язык воловский
| Волоу | |
|---|---|
| Аплоу, Валува | |
| Волов | |
| Произношение | [βʊˈlʊw] |
| Родной для | Вануату |
| Область | Остров Мота-Лава , острова Банкс |
| Вымерший | 1986, со смертью Ванханда [1] 1 пассивный оратор (2021) [2] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| Глоттолог | volo1238 |
| ЭЛП | Волоу |
 Язык волов классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО. | |
Волоу (ранее известный как Валува или Валуга ) — разновидность океанического языка , на котором раньше говорили в районе Аплоу , в восточной части острова Моталава , Вануату . [1] [3] [4] [5]
Имя
Название Volow [βʊˈlʊw] изначально было топонимом: оно соответствует местности, известной сегодня как Aplow , но на прежнем языке Volow, а не на Mwotlap. Теперь, когда диалект Volow перестал использоваться, название Volow было забыто современным населением. Место известно только по его названию на языке Mwotlap Aplow ; что касается языкового разнообразия, на языке Mwotlap его часто называют na-vap te-Plōw «язык Aplow».
Это языковое разнообразие иногда также называют на-вап та Дагмел, «язык Дагмеля» (на языке Мвотлап), по названию древней, ныне заброшенной деревни.
Социолингвистика
Волоу исторически отступил на второй план в пользу доминирующего сейчас языка Мвотлап . [1] Сейчас его помнит только один пассивный носитель, который живет в деревне Аплоу — новое название того, что раньше было известно как Волоу.
Сходство языков волов и мвотлап таково, что эти два коммуналекта можно считать диалектами одного языка.
Фонология
В языке Волов фонематически противопоставлены 16 согласных и 7 гласных. [2]
Согласные
Согласные Лабиально-велярный Билабиальный Альвеолярный Спинной Гортанная щель носовой ŋ͡м ʷ ⟨м̄⟩ м ⟨м⟩ н ⟨н⟩ ŋ ⟨н̄⟩ Останавливаться безмолвный т ⟨т⟩ преназализованный ᵑ ᵐ ɡ͡b ʷ ⟨q̄⟩ ᵐб ⟨б⟩ ⁿд ⟨д⟩ ᵑɡ ⟨ḡ⟩ Фрикативный β [а] ⟨в⟩ SS⟩ ɣ ⟨г⟩ ч ⟨ч⟩ Аппроксимант ж ⟨ж⟩ л ⟨л⟩ j ⟨y⟩
- ^ [p] существует как аллофон /β/ в конце слова.
В этот перечень согласных входит типологически редкий согласный: округлый , преназализованный звонкий губно-велярный взрывной согласный [ᵑᵐɡ͡bʷ] : [6] например , [n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn] «женщина» [7] ( в местной орфографии пишется n-le q̄ evēn ).
Среди 17 языков торрес-банкс , воловский — единственный, сохранивший озвончение протофонем *ᵑg > /ᵑɡ/ и *ᵐbʷ > /ᵑᵐɡ͡bʷ/, которые реконструированы для его предка прото-торрес-банкс . Все его соседи (включая мвотлап) посвятили их в /k/ и /k͡pʷ/ соответственно . [8]
Гласные
Все семь гласных в языке волов — это короткие монофтонги : [9]
Примечания
- ^ abc Франсуа (2012:87)
- ^ ab François (2021).
- ^ Список языков островов Банкс.
- ↑ См. Рэй (1926), стр. 428.
- ^ См. стр. 57 из: Tryon, Darrell T. (1976). Языки Новой Гебриды: Внутренняя классификация . C-50, vi + 550 страниц. Pacific Linguistics , Australian National University. doi :10.15144/PL-C50
- ^ Франсуа (2005b:116).
- ^ Франсуа (2013:191).
- ^ В языке Löyöp все еще сохраняются некоторые звонкие следы этих фонем, например, когда он отражает *ᵑg как /ŋ/ в конечной позиции слога современных слов: например, POc *waᵑga(ŋ) 'каноэ' > LYPПодсказка Löyöp язык [н-ɔŋ] .
- ^ Франсуа (2005a:445).
Внешние ссылки
- Презентация языка волов, лингвист А. Франсуа . Доступ к корпусу волов ( коллекция Панглосса CNRS) .
- Wanhan (1969), Le dignitaire et l'orphelin — Сановник и брошенный ребенок, Коллекция Панглосса CNRS, doi :10.24397/pangloss-0003315 , получено 19.01.2025. — Традиционное повествование, представленное в двуязычном формате (транскрипция Volow, французский перевод). Эта история была записана антропологом Бернаром Вьеном в 1969 году от последнего беглого носителя языка Ванханда [†1986]; она была транскрибирована и переведена А. Франсуа в 2003 году с помощью сына Ванханда и опубликована в сети в 2017 году.
Ссылки
- Франсуа, Александр (2005a), «Раскрытие истории гласных семнадцати северных языков Вануату» (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504 , doi :10.1353/ol.2005.0034, S2CID 131668754
- Франсуа, Александр (2005b), «Типологический обзор языка мвотлап, океанического языка Вануату» (PDF) , Linguistic Typology , 9 (1): 115– 146, doi :10.1515/lity.2005.9.1.115, S2CID 55878308
- Франсуа, Александр (2011), «Социальная экология и история языка в северной части Вануату: история расхождения и схождения» (PDF) , Журнал исторической лингвистики , 1 (2): 175–246 , doi :10.1075/jhl.1.2.03fra, hdl : 1885/29283 , S2CID 42217419.
- Франсуа, Александр (2012), «Динамика языкового разнообразия: эгалитарное многоязычие и дисбаланс власти среди языков северного Вануату» (PDF) , Международный журнал социологии языка (214): 85–110 , doi :10.1515/ijsl-2012-0022, S2CID 145208588
- Франсуа, Александр (2013), «Тени ушедших жизней: истории духовных слов на севере Вануату» (PDF) , в Mailhammer, Robert (ред.), Лексическая и структурная этимология: за пределами истории слов , Исследования по языковым изменениям, т. 11, Берлин: DeGruyter Mouton, стр. 185–244 , ISBN 978-1-61451-058-1
- Франсуа, Александр (2021). «Презентация языка волов и аудиоархива». Коллекция Панглосса . Париж: CNRS . Получено 28 сентября 2022 г.
- Рэй, Сидней Герберт (1926). Сравнительное исследование языков меланезийских островов. Кембридж: Cambridge University Press. стр. xvi+598. ISBN 9781107682023.
