язык самбалпури
Индоарийский язык, на котором говорят в западной части Одиши, Индия

Самбалпури
Западная Одия
samblb
«Самбалпури» на языке ория
Родной дляИндия
ОбластьЗападная Одиша
Этническая принадлежностьОдиас
Носители языка
2,63 миллиона (перепись 2011 года) [1]
Одиа [2] [3] [4]
Коды языков
ИСО 639-3spv
Глоттологsamb1325  Самбалпури
west2384  Западный Ория
Зоны, где говорят на языке самбалпури (диалектный континуум обозначен зеленым цветом) в Одише и Чхаттисгархе
Самбалпури классифицируется как уязвимый язык в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО [5]
Эта статья содержит текст на языке одиа . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо текста на языке одиа.
Многоязычный человек , говорящий на языках садри , кхариа и самбалпури, зарегистрирован в Китае .

Самбалпури — это индоарийский вариант языка, на котором говорят в западной Одише , Индия. Он также известен как Западная Одиа и как Косали (с вариантами Косли , Кошал и Кошали ), [6] недавно популяризированный, но спорный термин, который опирается на ассоциацию с историческим регионом Дакшина Косала , чьи территории также включали современный регион Самбалпур. [7] [8]

Его носители обычно воспринимают его как отдельный язык, в то время как посторонние видят в нем диалект языка одия , [9] а стандартный одия используется носителями языка самбалпури для формального общения. [10] Исследование 2006 года вариантов, на которых говорят в четырех деревнях, показало, что они разделяют три четверти своего основного словарного запаса со стандартным языком одия. [11]

Географическое распространение

‹ Шаблон круговой диаграммы рассматривается для объединения . ›

Распространение языка самбалпури в округе Одиша [12]

  Баргарх (42,9%)
  Субарнапур (13,8%)
  Балангир (12,7%)
  Самбалпур (10,4%)
  Джарсугуда (9,3%)
  Нуапада (5,5%)
  Будх (3,4%)
  Сундаргарх (1,6%)
  Другие районы (0,4%)

По данным переписи 2011 года, в Индии насчитывалось 2,63 миллиона человек, которые заявили, что их языком является самбалпури, почти все они проживали в Одише . [12] Эти носители языка в основном были сосредоточены в округах Баргарх (1 130 000 носителей), Субарнапур (364 000), Балангир (335 000), Самбалпур (275 000), Джхарсугуда (245 000), Нуапада (145 000), Баудх (90 700) и Сундаргарх (42 700). [13]

Сценарий

Надписи и литературные произведения из региона Западная Одиша использовали письмо одия , что подтверждается такими надписями, как надпись на камне Стамбесвари 1268 года н. э., заложенная монархом Восточной Ганга Бхану Девой I в Сонепуре, а также дар Мегхла и хартия Гобиндпура раджи Притхви Синга из штата Сонепур [14] , а также крупным эпосом Косалананда Кавья, составленным во время правления Чаухана 17 века при радже Балиаре Сингхе из штата Самбалпур , который был написан на санскрите письмом одия . [15]

В прошлом, возможно, использовалась письменность деванагари [16] (язык хинди был обязательным в администрации и образовании в Самбалпуре в течение короткого периода 1895–1901 гг.) [ 17]

Фонология

В самбалпури 28 согласных фонем, 2 полугласные фонемы и 5 гласных фонем. [18]

Гласные фонемы самбалпури
ПереднийЦентральныйНазад
Высокийяты
Серединае( о )
Низкийаɔ

В самбалпури, как и в стандартном одия, нет долгих гласных.

Согласные фонемы самбалпури
ЛабиальныйАльвеолярный
/ Дентальный		РетрофлексПалатальныйВелярныйГортанная щель
носовоймнɳ
Стоп /
Аффриката		безмолвныйптʈтʃк
глухой придыхательныйпʰтʰʈʰtʃʰкʰ
озвученныйбгɖdʒɡ
звонкий с придыханиембʱdʱɖʱdʒʱɡʱ
Фрикативныйсɦ
Трель / Взмахɾɽ ~ ɽʰ
Боковая аппроксимациял
Аппроксимантждж

В самбалпури наблюдается потеря ретрофлексного согласного, такого как звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант [ ɭ ] ( ଳ ), который присутствует в стандартном одия, а также ограниченное использование ретрофлексного неаспирированного носового ( звонкого ретрофлексного носового ) ɳ ( ଣ ). [19]

Характеристики

Ниже приведен список характеристик и сравнение со стандартным Odia: [20]

Некоторые ключевые особенности включают в себя:

  • вставка r: вставка или парагог /r/ в конце глаголов самбалпури
  • Удаление гласного в середине слова: синкопа некоторых гласных в середине слова, за исключением дифтонгов -ai.
  • Гармония гласных: сдвиг /o/ на /u/. Это также наблюдается в диалекте Балешвари Одиа и в некоторой степени в диалекте Ганджами Одиа .
  • Удаление конечной гласной слова: апокоп schwa в конце слова (см. Удаление Schwa ).
  • Использование звонких ретрофлексных согласных: отсутствие звонких ретрофлексных латеральных аппроксимантов [ɭ] (ଳ) и ограниченное использование звонких ретрофлексных носовых ɳ (ଣ). [19]

Звонкий ретрофлексный согласный

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
କଣ (кана)କଣ୍ (кан)что

Удаление гласной в середине слова: синкопа

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
ପଢ଼ିବା (париба) падхибаପଢ଼୍‌ବାର୍ (парбар) падбаризучать
ଗାଧେଇବା (гадхейба)ଗାଧ୍‌ବାର୍ (гадхбар)купаться
ହସିବା (хасиба)ହସ୍‌ବାର୍ (хасбар)смеяться
ବୁଲିବା (булиба)ବୁଲ୍‌ବାର୍ (бульбарный)бродить
ରାନ୍ଧିବା (рандхиба)ରାନ୍ଧ୍‌ବାର୍ (рандхбар)готовить
ଖେଳିବା (хекиба)ଖେଲ୍‌ବାର୍ (хелбар)играть

Исключения из правила удаления гласной в середине слова: наблюдается в дифтонгах «-ai»

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
баиба (кхайба)ଖାଏବାର୍ (кхаэбар)есть
ଗାଇବା (гаиба)ଗାଏବାର୍ (гаэбар)петь
ପାଇବା (пайба)ପାଏବାର୍ (паэбар)получить
ହାଇ (хай)ହାଇ (хай)зевать
ଗାଇ (гай)ଗାଏ (гаэ)корова

Гармония гласных: сдвиг фонемы «о» на «у», эта особенность также наблюдается в диалекте Балешвари-Одиа.

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
ଶୋଇବା (соиба)ସୁଇବାର୍ (суибар)спать
ଖୋଜିବା (ходжиба)ଖୁଜ୍‌ବାର୍ (худжбар)искать

Удлинение гласного звука: гласные, которые появляются между согласными, принимают более длинный аналог.

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
ପାଣି (пани)ପାଏନ୍ (пэн)вода
ଚାରି (кари)ଚାଏର୍ (каэр)четыре

Сдвиг согласного — сдвиг фонемы «ḷ» на «l»

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
ଫଳ (пхала)фал (пхал)фрукты

Удаление конечной гласной в слове ( удаление шва апокопа) – характерная черта языка самбалпури.

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
ଭଲ (бхала)ଭଲ୍ (бхал)хороший
ବାଘ (багха)ବାଘ୍ (багх)тигр
Кукура (кукура)Кукур (кукур)собака
ଲୋକ (лока)ଲୋକ୍ (смотри)люди
ଗଛ (гача)ଗଛ୍ (гач)дерево
ଫୁଲ (пхула)ଫୁଲ୍ (пхул)цветок
ଭାତ (бхата)ଭାତ୍ (бхат)рис
ଘର (гхара)ଘର୍ (гар)дом

Слова на языке самбалпури

Стандартная ОдиаСамбалпуриЗначение
ମାଛ (мача)ଝୁରି (джхури)рыба
ବାଣ (бана)батка (пхатка)фейерверк

Языковое движение

Было языковое движение, выступающее за признание языка. Его главной целью было включение языка в 8-й раздел конституции Индии. [21] [22]

Литература

  • Сатья Нараян Бохидар , писатель и пионер литературы самбалпури. Среди известных работ - «Тикчахамура» (1975), «Самбалапури бхашара сабда-бибхаба: ба», «Самкшипта Самбалапури бьякарана о ракана» (1977) [23].
  • Праяг Дутта Джоши , писатель Самбалпури
  • Нил Мадхаб Паниграхи написал Махабхарат Катху [24]
  • Халдхар Наг , поэт Самбалпури, широко известный как «Лок каби Ратна». Его известные работы Самбалпури — Локгит , Сампарда , Крушнагуру , Махасати Урмила , Тара Мандодари , Ачхия , Бакчхар , Сири Сомалаи , Вир Сурендра Саи , Карамсани , Расия Кави , Прем Паечан . [25] Его труды вошли в «Локакаби Халадхар Грантхабали» [26] и «Сураты». Он был награжден Падма Шри в 2016 году. [27] [28]
  • Прафулла Кумар Трипати, составил словарь Самбалпури-Одия - Самалпури Одиа Шабдакоша (2001). [29]
  • Хема Чандра Ачарья написал Рам Раха (2001), версию Рамаяны для Самбалпури . [30]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Самбалпури". Этнолог .
  2. ↑ Бюллетень Антропологического управления Индии. Директор Антропологического управления Индии, Индийский музей. 1979.
  3. ^ Читрасен Пасаят (1998). Племя, каста и народная культура. Публикации Равата. ISBN 9788170334576.
  4. ^ Субодх Капур (2002). Индийская энциклопедия: La Behmen-Maheya. Cosmo Publications. стр. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
  5. ^ «Мировой атлас языков: Самбалпури». ru.wal.unesco.org . Проверено 9 декабря 2024 г.
  6. ^ Язык самбалпури в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)Значок закрытого доступа
  7. ↑ Дэш 1990, стр. 4–5.
  8. ^ Г. Саху 2001, стр. 7–8.
  9. ^ GK Sahu 2002, стр. 1–2.
  10. ^ Патель (б.д.) цитируется в Mathai & Kelsall (2013, стр. 3)
  11. ^ Mathai & Kelsall 2013, стр. 4–6. Точные цифры составляют 75–76%. Это основано на сравнении списков слов из 210 пунктов.
  12. ^ ab Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. "C-16: Population by mother language, India – 2011" . Получено 14 октября 2022 г. .
  13. ^ Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. "C-16: Население по родному языку, Одиша – 2011" . Получено 16 декабря 2022 г.
  14. ^ Пабитра Мохан Наяк (2011), Надписи Ориссы: со специальной ссылкой на Субарнапур, Readworthy, стр. 1, 14, 19, ISBN 9789350181089, получено 14 марта 2021 г.
  15. ↑ Ашок Кумар Патнаик (декабрь 2009 г.), Зеркальное отражение штата Самбалпур через придворную хронику под названием Косалананда Кавьям, Конгресс истории Одиши, стр. 237 , получено 12 марта 2021 г.
  16. ^ Матай и Келсолл 2013, стр. 3.
  17. ^ Untitled-13 Архивировано 17 июня 2013 г. на Wayback Machine
  18. ^ Махапатра, BP (2002). Лингвистический обзор Индии: Орисса (PDF) . Калькутта, Индия: Языковой отдел Главного регистратора. п. 67,68 . Проверено 5 августа 2020 г.
  19. ^ ab Tripathī, Kunjabihari (1962). Эволюция языка и письменности ория. Университет Уткала. стр. 216. Получено 21 марта 2021 г.
  20. ^ Дэш, Сухасини (2019), Фонологические вариации между одиа и самбалпури. Теоретический подход к оптимальности (PDF)
  21. ↑ Просьба включить Косли в 8-й раздел Конституции
  22. ↑ Меморандум о включении языка косли в 8-е приложение Конституции Индии
  23. ^ "Сатья Нараян Бохидар". Открытая библиотека .
  24. ^ Паниграхи, Нил Мадхаб, «Махабхарат Катха», Книги Жаворонка, Бхубанешвар, 1996, ISBN 81-7375-023-8 . 
  25. ^ Судип Кумар Гуру (25 сентября 2010 г.). «Поэзия делает его известным как новый ГангадхарМехер». The Telegraph (Индия) . Ananda Publishers . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  26. ^ Наг, Халдхар, «Локакаби Халадхар Грантхабали», составитель - Двариканатх Наяк, Бидья Пракашан, Каттак, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Пять докторских диссертаций об этом поэте, бросившем класс III) 
  27. ^ 5 докторских диссертаций об этом поэте, бросившем школу в третьем классе
  28. ^ «Перевод делает поэмы Нага доступными большему числу читателей». www.telegraphindia.com . Получено 14 февраля 2019 г. .
  29. ^ "Прафулла Кумар Трипати". Одия Сахитья .
  30. ^ Хема Чандра Ачарья. «Рам Раха». Архив.орг .

Библиография

  • Дэш, Ашок Кумар (1990). Эволюция языка самбалпури и его морфология (диссертация). Университет Самбалпура. hdl :10603/187859.
  • Матаи, Элдоуз К.; Келсалл, Джулиана (2013). Самбалпури Ориссы, Индия: краткий социолингвистический опрос (отчет). Отчеты об электронном опросе SIL.
  • Патель, Кунджабан (б.д.). Фонетический чтец самбалпури (диссертация). Университет Самбалпура.
  • Sahu, Gobardhan (2001). Генеративная фонология самбалпури: исследование (пересмотренное) (PhD). Университет Самбалпура. hdl :10603/187791.
  • Sahu, Gopal Krishna (2002). Деривационная морфология слова Sambalpuri (диссертация). Университет Sambalpur. hdl :10603/187186.
  • Бисвал, Тунец (2010). «Политика Самбалпури или Косали как диалекта Орий в Ориссе» (PDF) . Язык в Индии . 10 (11).
  • Зарегистрированные газеты и журналы, издаваемые на языке косли
  • Датта, СП (2002). «Диалект самбалпури». Лингвистическое исследование Индии: специальные исследования: Орисса . Специальные исследования / Лингвистическое исследование Индии. Калькутта: Отдел языков, Офис Генерального регистратора, Индия. С.  67–93 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sambalpuri_language&oldid=1273477871#Журналы"