язык чикитано
| Чикитано | |
|---|---|
| Бесиро | |
| Родной для | Боливия , Бразилия |
| Область | Санта-Крус (Боливия) ; Мату-Гросу (Бразилия) |
| Этническая принадлежность | возможно, около 100 000 человек из племени Чикитано |
Носители языка | 2400 (2021) [1] |
Языковой изолят или (пара–) Макро-Jê | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Боливия |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | cax |
| Глоттолог | chiq1253 Чикитано sans1265 Сансимониано |
| ЭЛП | Чикитано |
Чикитано (также бесэро или тарапекоси ) — изолированный коренной язык , на котором говорят в центральном регионе департамента Санта-Крус на востоке Боливии и в штате Мату-Гросу в Бразилии .
Классификация
Чикитано обычно считается изолированным языком . Джозеф Гринберг связал его с языками макро-дже в своем предложении, [2] но результаты его исследования были позже подвергнуты сомнению из-за методологических недостатков. [3] [4]
Кауфман (1994) предполагает связь с языками бороро . [5] Аделаар (2008) классифицирует чикитано как язык макро-же , [6] в то время как Никулин (2020) предполагает, что чикитано скорее является родственным языком макро-же . [7]
Разновидности
Мейсон (1950)
Мейсон (1950) перечисляет: [8]
- Чикито
- Север (Чикито)
- Манаси (Manacica)
- Пеноки (Penokikia)
- Пиньока; Кусикия
- Тао; Табиика
- Чурапа
- Север (Чикито)
Лукотка (1968)
Согласно Честмиру Лукотке (1968), диалектами были дао (юнкарирш), пиньоко, пеноки, кусикия, манаси, сан-симониано, чурапа. [9]
- Тао ( Юнкарирш ) — на нем говорили в старых миссиях Сан-Рафаэля , Санта-Аны , Сан-Мигеля , Сан-Игнасио , Сан-Хуана , Санто-Корасона и Консепсьона , Боливия.
- Пиньоко — говорят в миссиях Сан-Ксавьер , Сан-Хосе и Сан-Хосе-де-Буэнавентура.
- Пеноки — на нём говорили в старой миссии Сан-Хосе . (Однако Комбес предполагает, что пеноки был синонимом горготоки и, возможно, был языком бороро . [10] [11] )
- Кусикиа — когда-то на этом языке говорили к северу от племени пеноки.
- Манаси - когда-то говорили в старых миссиях Сан-Франциско Ксавье и Консепсьон, провинция Санта-Крус.
- Сан-Симониано - сейчас говорят в Сьерра-де-Сан-Симон и на реке Дунубио.
- Чурапа — язык, на котором говорят на реке Пирай , провинция Санта-Крус.
В некоторых миссиях также говорили на языке отуке , языке бороро . [9]
Никулин (2020)
Список сортов Чикитано, составленный Никулиным (2020): [7]
- Чикитано
- Bésɨro (также известный как Lomeriano Chiquitano ), на котором говорят в регионе Ломерио и в Консепсьоне , провинция Ньюфло-де-Чавес . Имеет статус второго официального языка и стандартную орфографию.
- Мигеленьо Чикитано (в Сан-Мигель-де-Веласко и окрестностях), умирающий, с менее чем 30 говорящими
- Восточный [1]
- Игнасиано Чикитано (в Сан-Игнасио-де-Веласко и окрестностях) [12]
- Сантьягеньо Чикитано (в Сантьяго-де-Чикитос )
- Расходящиеся разновидности
- Сансимониано (на котором говорят на крайнем северо-востоке департамента Бени )
- Пиньоко (ранее на нем говорили в миссиях Сан-Хосе-де-лос-Борос, Сан-Франциско Ксавьер-де-лос-Пиньока и Сан-Хосе-де-Буэнависта/Деспосориос; см. также Иезуитские миссии Чикитоса )
Никулин (2019) предполагает, что камба- испанский имеет субстрат пиньоко. Первоначально на камба-испанском говорили в департаменте Санта-Крус, Боливия , но теперь на нем говорят также в департаментах Бени и Пандо . [13]
Некоторые чикитано также предпочитают называть себя Monkóka (множественное число от слова «люди»; единственное число от слова «человек» — Monkóxɨ ). [1]
Никулин также предварительно предлагает восточную подгруппу для разновидностей, на которых говорят в Сан-Игнасио-де-Веласко , Сантьяго-де-Чикитос и Бразилии. [1]
В Бразилии на чикитано говорят в муниципалитетах Касерес , Порту-Эсперидиан , Понтес-э-Ласерда и Вила-Бела-да-Сантиссима-Триндаде в штате Мату-Гросу . [14] [15]
Исторические подгруппы
Следующий список диалектных групп иезуитской и доиезуитской эпох языка чикитано взят из Никулина (2019), [13] по Матиенсо и др. (2011: 427–435) [16] и Эрваса и Пандуро (1784: 30). [17] Основными диалектными группами были тао, пиньоко и манаси.
| Подгруппа | Местоположение(я) |
|---|---|
| Арупоре, Бохокока (Bo(h)oca) | Консепсьон |
| Бакузон (Базукон, Букофон, Букохоре) | Сан-Рафаэль |
| Боро (Борилло) | Сан-Хосе , Сан-Хуан-Баутиста , Санто-Корасон |
| Чамару (Чамаро, Ксамару, Самару, Заманука) | Сан-Хуан-Баутиста |
| Пекика | Сан-Хуан-Баутиста , впоследствии Сан-Мигель |
| Пиокока | Сан-Игнасио , Санта-Ана |
| Пикика | к востоку от Манасикас |
| Пураси (Пунтаджика, Пунасика, Пунахика, Пунашика) | Сан-Хавьер , Консепсьон |
| Субарека (Субарика, Суберека, Суберсия, Хуберека) | Сан-Хавьер |
| Табиика (Табика, Тавикия) | Сан-Рафаэль , Сан-Хавьер |
| Тау (Тао, Каото) | Сан-Хавьер , Сан-Хосе , Сан-Мигель , Сан-Рафаэль , Сан-Хуан-Баутиста , Санто-Корасон |
| Тубаси (Tubacica, Tobasicoci) | Сан-Хавьер , впоследствии Консепсьон |
| Кибичока (Кибикоча, Кивикика, Кибикия, Кибичикочи), Таньепика, Базорока | неизвестный |
| Подгруппа | Местоположение(я) |
|---|---|
| Гуапа, Пиньока, Пиокока | Сан-Хавьер |
| Мотакика, Поксисока, Кимека, Китаксика, Земукика, Таумока | ? Сан-Хавьер , Сан-Хосе , Сан-Хосе-де-Буэнависта или Деспосориос (Моксос) |
| Подгруппа | Местоположение(я) |
|---|---|
| Манасика, Юракарека, Зибака (Сибака) | Консепсьон |
| Мопосика, Соука | к востоку от Манасикас |
| Сепе (Сепесека), Сисука, (?) Сосиака | к северу от Манасикас |
| Соунаака | к западу от Манасикас |
| Обарикика, Обисисиока, Обобисоока, Обобокока, Осаака, Осонимака, Отаросо, Отененема, Отигома | северная Чикитания |
| Очисириса, Омемокисоо, Оменосисопа, Отезоо, Оюри (ока) | северо-восточная Чикитания |
| Кузика (Кусика, Кусикочи), Омономаака, Пичасика, Кимомека, Тотаика (Тотаикочи), Тунумаака, Сарурака | неизвестный |
Пеноки ( Горготоки ?), возможно, боророанский язык, говорили в Сан-Хосе .
Фонология
Согласные
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | п | т̪ | т | т͡ʃ | к | ʔ |
| Фрикативный | β | с | ʃ | |||
| носовой | м | н | ɲ | ŋ | ||
| Ротик | г | |||||
| Скольжение | ж | дж |
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | ты |
| Близко-середина | е | о | |
| Открыть | а |
[18]
Носовая ассимиляция
В языке чикитано регрессивная ассимиляция, вызываемая носовыми ядрами / ɨ̃ ĩ ũ õ ã ẽ/ и нацеленная на согласные начала внутри морфемы.
- /suβũ/ → [suˈmũ] 'попугай (исп.)' [19]
Структура слога
В языке есть слоги CV, CVV и CVC. Он не допускает сложных приступов или код. Единственными разрешенными кодами являются носовые согласные.
Словарный запас
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса для различных диалектов языка чикито (чикитано). [20]
глянец Чикито Юнкарирш Сан-Симониано Чурапа зуб ох-бык oän нуш язык otús натэ iyúto ступня попез папесса пипин ипиоп женщина паис páirsh paá páish вода toʔus тьфу тууш огонь péz péesh peés солнце суур суурш су суш маниок тауакс тахуаш таба таваш тапир окитапакис тапакиш оштапакиш дом огокс póosh ípiosh красный китурикси кетурук кетурики
Список словаря Chiquitano Сантаны (2012) [21] см. в Португальском Викисловаре.
Языковой контакт
Чикитано во многом заимствовал у неопознанного сорта Тупи-Гуарани; Одним из примеров является Chiquitano takones [takoˈnɛs] «сахарный тростник», заимствованное из формы, близкой к парагвайскому гуарани takuare'ẽ «сахарный тростник». [13] : 8 Имеются также многочисленные испанские заимствования.
Чикитано (или вымерший вариант, близкий к нему) оказал влияние на разновидность испанского языка Камба . Об этом свидетельствуют многочисленные лексические заимствования происхождения Чикитано в местном испанском языке. Примерами служат bi ' genipa ', masi 'белка', peni 'ящерица', peta 'черепаха, черепаха', jachi ' остатки чичи ', jichi 'червь; дух хичи' и многие другие. [13]
Дальнейшее чтение
- Галеоте Тормо, Дж. (1993). Manitana Auqui Besuro: Gramática Moderna de la lengua Chiquitana и Vocabulario Básico . Санта-Крус-де-ла-Сьерра: Лос-Уэрфанос.
- Сантана, AC (2005). Transnacionalidade linguística: язык Chiquitano no Brasil . Гояния: Федеральный университет Гояса. (Магистерская диссертация).
- Никулин Андрей. 2019. ¡Манитяка ау р-озура! Базовый словарь чикитано-мигеленьо: El habla de San Miguel de Velasco y de San Juan de Lomerío .
Ссылки
- ^ abcd Никулин, Андрей (26 мая 2021 г.). «Чикитано: презентация». Университет Бонна .
- ^ Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Stanford University Press.
- ^ Рэнкин, Роберт. (1992). [Обзор языка в Америке Дж. Х. Гринберга]. Международный журнал американской лингвистики , 58 (3), 324-351.
- ^ Кэмпбелл, Лайл. (1988). [Обзор языка в Америке , Гринберг 1987]. Язык , 64 , 591-615.
- ^ Кауфман, Терренс. 1994. Языки коренных народов Южной Америки. В: Кристофер Мосли и Р. Эшер (ред.), Атлас языков мира , 59–93. Лондон: Routledge.
- ^ Аделаар, Виллем Ф.Х. Внешние решения Macro-Jê: O caso do Chiquitano. В: Теллес де А. П. Лима, Стелла Вирджиния; Альдир С. де Паула (ред.). Актуальное Macro-Jê . Ресифи: Нектар, 2008. с. 9–27.
- ^ аб Никулин, Андрей. 2020. Прото-макро-Jê: um estudo reconstrutivo . Докторская диссертация, Университет Бразилиа.
- ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюарде, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . Том 6. Вашингтон, округ Колумбия, Правительственная типография: Смитсоновский институт , Бюллетень американской этнологии 143. С. 157–317.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center. С. 60.
- ^ Комбес, Изабель. 2010. Этнический словарь: Санта-Крус-ла-Вьеха и su entorno en el siglo XVI . Кочабамба: Itinera-rios/Instituto Latinoamericano de Misionologia. (Colección Scripta Autochtona, 4.)
- ^ Комбес, Изабель. 2012. Сусник и лос горготокис. Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente Boliviano), с. 201–220. Индиана , т. 29. Берлин. дои : 10.18441/ind.v29i0.201-220
- ^ ЧУЧЧИ, Л.; МАКОНИ ТОМИЧА, Дж. 2018. Базовый словарь чикитано-дель-Муниципио де Сан-Игнасио-де-Веласко . Санта-Крус-де-ла-Сьерра: Индийская Мадерера «Сан-Луис» SRL, Музей истории. УАРГМ 61 ф.
- ^ abcd Никулин, Андрей (2020). «Контакты на языках в Чикитании». Revista Brasileira de Línguas Indígenas . 2 (2): 5–30. дои : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 . S2CID 225674786.
- ^ Сантана, Ауреа Кавальканте. 2012. Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil . Дуторадо, Федеральный университет Гояса.
- ^ ФУНАИ /DAF. Plano de Desenvolvimento de Povos Indígenas (PDPI) – Grupo Indígena Chiquitano, MT . Diretoria de Assuntos Fundiários: Бразилиа, 2002.
- ^ МАТИЕНЦО, Дж.; ТОМИЧА, Р.; КОМБ, И.; ПЕЙДЖ, К. Чикитос ан лас Ануас де ла Компания де Хесус (1691–1767). Кочабамба: Маршруты, 2011.
- ^ ЭРВАС И ПАНДУРО, Л. Идея Вселенной, которая содержит историю жизни человека, элементы космографии, статичный путь в мир планетарио, историю Земли, и язык. Том. XVII: Ca-talogo delle lingue conosciute. Чезена: Грегорио Биазини, 1784 г.
- ^ Крузи, Дороти, Мартин (1978). Фонология языка чикитано .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Санс, Пьеррик (2011), Труды VII Encontro Macro-Jê.Бразилиа, Бразилия
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
- ^ Сантана, Ауреа Кавальканте. 2012. Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil . Гояния: Федеральный университет Гояса.
- Фабр, Ален (21 июля 2008 г.). «Чикитано» (PDF) . Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки . Проверено 16 января 2009 г.
Внешние ссылки
- Боливийские языки Архивировано 04.09.2019 в Wayback Machine (онлайн-издание)
