язык акан

Язык аканских земель в Гане
Акан
Акан
Родной дляГана
Этническая принадлежность14 миллионов акан (перепись 2021 г.) [1]
Носители языка
L1 : 8,9 млн (2013) [1]
L2 : 1 млн (дата не указана) [1]
Диалекты
латинский
Официальный статус
Официальный язык в
Нет.
— Поддерживаемый правительством язык Ганы.
РегулируетсяКомитет по орфографии Акан
Коды языков
ИСО 639-1ak
ИСО 639-2aka
ИСО 639-3aka
Глоттологakan1251  Аканик
akan1250
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Акан ( / ə ˈ k æ n / [2] ) — группа из нескольких близкородственных языков в пределах более широких языков Центрального Тано . Эти языки являются основными родными языками народа Акан в Гане , на которых говорят на большей части южной половины Ганы. [3] Около 80% населения Ганы могут говорить на языке Акан как на первом или втором языке, [3] и около 44% ганцев являются носителями языка . [3] В Гане есть группы полиглотов , которые говорят на языке Акан как на третьем языке. [4] На них также говорят в некоторых частях Кот-д'Ивуара . [3]

Четыре диалекта были разработаны как литературные стандарты с различными орфографиями : асантэ , акуапем , боно (совместно известные как тви ) и фанте . [5] [6] Несмотря на то, что они были взаимно понятны , [7] [8] они были недоступны в письменной форме для носителей других стандартов до разработки Комитетом по орфографии акан (AOC) общей орфографии акан в 1978 году, основанной в основном на акуапем-тви . [9] Эта унифицированная орфография используется в качестве средства обучения в начальной школе носителями нескольких других языков Центральной Тано, таких как акьем , аньи , сехви , фанте , аханта и языки гуань . [10] Комитет по орфографии акан работал над созданием стандартной орфографии.

С работорговлей через Атлантику языки акан были завезены в Карибский бассейн и Южную Америку , в частности в Суринам , где говорят ндюка , и на Ямайке , где говорят ямайские мароны , также известные как короманти . [7] Культуры потомков беглых рабов во внутренних районах Суринама и маронов на Ямайке по-прежнему сохраняют влияние акан, включая практику наречения детей в честь дня недели, в который они родились, например, Акваси/Квази для мальчика или Акосуа для девочки, родившейся в воскресенье. На Ямайке и в Суринаме истории о пауках Ананси по-прежнему хорошо известны. [7] [8]

История

В истории аканы, которые живут в Гане , мигрировали последовательными волнами между 11 и 18 веками. Другие населяют восточную часть Кот-д'Ивуара и части Того . [10] Они мигрировали с севера, чтобы занять лесные и прибрежные районы на юге в 13 веке. Аканы имеют сильную устную традицию своего прошлого, и они также известны в мире истории искусств символическими артефактами из дерева, металла и терракоты. [7] Их культурные идеи выражены в историях и пословицах, а также в дизайне, таком как символы, используемые в резьбе и на одежде. [7] Культурная и историческая природа аканы в Гане делает ее областью исследований для различных дисциплин, таких как фольклор, литературоведение, лингвистика , антропология и история. [7]

Карта этнолингвистических зон Ганы. Зоны акан (светло-зеленые) простираются на запад примерно до половины Кот-д'Ивуара.

Связь с другими языками центрально-тано

Акан — это диалектный континуум , включающий тви и фанте . [11] Ethnologue, чья классификация основана на исследованиях взаимной понятности и лексического сходства из множества источников, [12] классифицирует разновидности акан как диалекты всеобъемлющего языка акан, который принадлежит к языковой семье центральных тано . Glottolog делает в основном тот же анализ, за ​​исключением того, что диалектный континуум акан обозначен как «аканский». [13]

Согласно работе П.К. Агбедора, Фанте, Тви (Боно, Асанте и Акуапем), Сефви, Васса, Асен, Акваму и Кваху принадлежат к кластеру 1 речевых форм Ганы, определяемому, как и в «Этнологе», по уровню взаимной разборчивости. . [14] [8] Кластер 1 лучше назвать r-акан, в котором нет /l/ в качестве фонемы, тогда как l-акан относится к кластеру акан, включающему нзема , бауле , аньин и другие диалекты, на которых говорят в основном в Кот-д. «Ивуар, где /l/» вместо /r/. [ нужна ссылка ]

Фонология

В диалектах акан широко распространены палатализация , гармония гласных и тоновая террасированность .

Согласные

Перед передними гласными все согласные асантэ палатализованы (или лабиопалатализованы ), а взрывные в некоторой степени аффрицированы . Аллофоны /n/ довольно сложны. В таблице ниже палатализованные аллофоны, которые включают в себя более чем незначительную фонетическую палатализацию, указаны в контексте гласного / i/ . Эти звуки встречаются перед другими гласными, такими как /a/ , хотя в большинстве случаев нечасто.

В Асанте /ɡu/, за которым следует гласная, произносится /ɡʷ/ , но в Акуапеме он остаётся /ɡu/ . Последовательность /nh/ произносится как [ŋŋ̊] .

Конечный звук /k/ можно услышать как гортанную смычку [ʔ] . Также существует назализация /h/ и /j w/ в [h̃] и [j̃ w̃] , когда они встречаются перед носовыми гласными.

Транскрипции в таблицах ниже даны в порядке / фонемный /, [ фонетический ]. Обратите внимание, что орфографическое ⟨dw⟩ неоднозначно; в учебниках ⟨dw⟩ = /ɡ/ можно отличить от /dw/ с помощью диакритики: d̩w . Аналогично, велярный ⟨nw⟩ ( ŋw ) может транскрибироваться как n̩w . Орфографическое ⟨nu⟩ палатализируется [ɲᶣ] .

Согласные фонемы акан
ЛабиальныйАльвеолярныйСпиннойЛабиализованный
носовойпростой/ м // н //нʷ/
удвоенный/нː//нːʷ/
Останавливатьсябезмолвный/ п // т // к //кʷ/
озвученный/ б // д // г //ɡʷ/
Фрикативный/ ж // с // ч //час/
Трель/ р /
Аппроксимант/ л // дж // с /
Аллофоны согласных аканского языка
ЛабиальныйАльвеолярныйСпиннойЛабиализованный
ФонемаАллофоныФонемаАллофоныФонемаАллофоны
носовойпростой/ м // н /[ н ~ ŋ , ɲ , ɲĩ]/нʷ/[ŋʷ, ɲᶣ]
удвоенный/нː/[ŋː, ɲːĩ]/нːʷ/[ɲːᶣ]
Останавливатьсябезмолвный/ п // т /[ т , т ç я]/ к /[ k , tɕ~cç]/кʷ/[кʷ, тɕᶣи]
озвученный/ б // д // г /[ г , дʒ , дʑ~ɟʝ]/ɡʷ/[ɡʷ, dʑᶣi]
Фрикативный/ ж // с // ч /[ч, ç]/час/[hʷ, çᶣi]
Трель/ р /[ ɾ , r , ɽ ]
Аппроксимант/ л // дж // с /[ж, ɥ]
Орфография согласных в языке акан
ЛабиальныйАльвеолярныйСпиннойЛабиализованный
носовойпростой⟨м⟩⟨н, нью, нги⟩⟨нв, ню⟩
удвоенный⟨нг, ний, нний⟩⟨nnw⟩
Останавливатьсябезмолвный⟨п⟩⟨т, ти⟩⟨к, кю⟩⟨квт, тви⟩
озвученный⟨б⟩⟨д⟩⟨г, дв, гы⟩⟨гу, дви⟩
Фрикативный⟨ж⟩⟨с⟩⟨h, hy⟩⟨ху, хви⟩
Трель⟨р⟩
Аппроксимант⟨л⟩⟨y⟩⟨ж, ви⟩

Гласные

В диалектах акан от четырнадцати до пятнадцати гласных: от четырёх до пяти «напряжённых» гласных ( выдвинутый корень языка ; +ATR или -RTR), пять «слабых» гласных ( втянутый корень языка , +RTR или -ATR), которые не полностью контрастно представлены семигласной орфографией, и пять носовых гласных, которые вообще не представлены. Все четырнадцать были выделены в алфавите Золотого берега колониальной эпохи. Различие корня языка в орфографическом a встречается только в некоторых поддиалектах фанте, но не в литературной форме; в ашанти и акуапем есть гармонические аллофоны /a/ , но ни один из них не ATR. [ требуется пояснение ] Две гласные, написанные e ( /e/ и /i̙/ ) и o ( /o/ и /u̙/ ), часто не различаются в произношении.

Акан гласные фонемы
ПереднийЦентральныйНазад
-РТР+РТР-РТР+РТР-РТР+РТР
Закрывать/ я // я // у // у̙ /
Середина/ е // е̙ // о // о̙ /
Открыть/ а // а̙ /
Ортог.-РТР+РТР
я/я/ [я]
е/э/ [э]/i̙/ [ɪ~e]
ɛ/e̙/ [ɛ]
а/a/ [æ~ɐ~ə]/а̙/ [а]
ɔ/о̙/ [ɔ]
о/о/ [о]/u̙/ [ʊ~o]
ты/у/ [у]

Гармония корня языка

Гласные аканского языка образуют своего рода гармонию с корнем языка. [15]

  1. Гласные +RTR, за которыми следуют гласные -RTR несреднего подъема /iau/, становятся -RTR. Это, как правило, отражено в орфографии: То есть, орфографические e ɛ a ɔ o становятся ieaou . Однако это больше не отражается в случае подлежащих и притяжательных местоимений, что обеспечивает им единообразное написание. Это правило имеет приоритет над следующим.
  2. После +RTR гласных невысокого подъема /e̙ a̙ o̙/, -RTR гласные среднего подъема /eo/ становятся +RTR гласными высокого подъема /i̙ u̙/. Это не отражено в орфографии, так как оба набора гласных пишутся как ⟨eo⟩ , и во многих диалектах это правило не применяется, так как эти гласные слились.

Тоны

В языке акан три фонетических тона: высокий (/H/), средний (/M/) и низкий (/L/). Начальный слог может быть только высоким или низким .

Тоновое террасирование

Фонетическая высота тона зависит от их окружения и часто понижается после других тонов, создавая устойчивое снижение, известное как террасирование тонов .

Тоны /H/ имеют ту же высоту, что и предшествующий тон /H/ или /M/ в той же тонической фразе, тогда как тоны /M/ имеют более низкую высоту. То есть последовательности /HH/ и /MH/ имеют ровную высоту, тогда как последовательности /HM/ и /MM/ имеют падающую высоту. /H/ понижается ( downstepped ) после /L/.

/L/ — это тон по умолчанию, который появляется в таких ситуациях, как редупликация префиксов. Он всегда находится в нижней части диапазона высоты голоса говорящего, за исключением последовательности /HLH/, в этом случае он повышается по высоте, но конечный /H/ все еще понижается. Таким образом, /HMH/ и /HLH/ произносятся с разными, но очень похожими высотами.

После первого «выдающегося» слога предложения, обычно первого высокого тона, идет понижение тона . Этот слог обычно ударный. [5]

Морфология

Образование множественного числа существительных в языке акан

Акан образует некоторые существительные во множественном числе, добавляя префиксы «m» или «n» к исходному слову и удаляя первый звук существительного. Примером могут служить такие существительные, как abofra (ребенок), которое образует множественное число, удаляя «ab» из слова и добавляя «mm» для образования множественного числа: mmofra (дети). То же самое касается aboa (животное) в mmoa (животные), abusua (семья) в mmusua (семьи), abirekyie (коза) в mmirekyie (козы) и т. д. в диалекте тви.

К существительным с префиксом «n» относятся; адака (коробка) на нака (коробки), аданко (кролик) на ннанко (кролики), адуро (лекарства) на ннуро (лекарства), атаре (платье) на нтаре (платья), одван (овца) на нван (овца во множественном числе) от адуане (еда) до ннуане (еда во множественном числе), от краман (собака) до нкраман (собаки), от канеа (свет) до нканеа (свет), от сафоа (ключ) до нсафоа (ключи).

Акан может создавать множественное число существительных, добавляя суффикс nom к исходному слову. Примеры включают: agya (отец) к agyanom (отцы), nana (дедушка/внук) к nananom (дедушки/бабушки/внуки), nua (брат) к nuanom (братья и сестры), yere (жена) к yerenom (жены).

Некоторые аканские существительные одинаковы как в единственном, так и во множественном числе. Такие существительные, как nkyene (соль), ani (глаз), sika (деньги) и т. д., пишутся одинаково как в единственном, так и во множественном числе. [16]

Литература

Языки акан имеют богатую литературу в виде пословиц, сказок и традиционной драмы, а также новую литературу в виде драм, рассказов и романов. [17] Эта литература начала документироваться в письменной форме в конце 1800-х годов. [18] Позже Джозеф Хансон Квабена Нкетия собрал ряд пословиц и сказок, включая « Похоронные панихиды народа акан» (1969), «Народные песни Ганы» (1963) и «Поэзия акан» (1958). Некоторые из важных авторов на этом языке: А. А. Опоку (драматург), Э. Дж. Осью (драматург), К. Э. Овусу (романист) и РА Таби (драматург и романист). [17] Бюро языков Ганы не смогло продолжить печатать романы на этом языке, и следующие романы больше не издаются: Obreguo, Okrabiri, Afrakoma, Obeede, Fia Tsatsala и Ku Di Fo Nanawu . [19]

Образование

Начальный

В 1978 году AOC установила общую орфографию для всех аканов, которая используется в качестве средства обучения в начальной школе . [20] [21] Язык акан признан грамотным, по крайней мере, с младшего начального уровня (начальная школа 1–3). [7]

Университет

Языки акан изучаются в нескольких крупных университетах США, включая Университет Огайо , Университет штата Огайо , Университет Висконсин-Мэдисон , Гарвардский университет , Бостонский университет , Университет Индианы , Мичиганский университет и Университет Флориды . Акан был постоянным африканским языком обучения в ежегодной программе Летнего кооперативного института африканских языков (SCALI). [22] Язык акан изучается в этих университетах в качестве бакалаврской или магистерской программы. [7]

Общие фразы

  • Аквааба – Добро пожаловать
  • Аане (Тви) - Да
  • Нью (Фанте) – Да
  • Йив (Акуапем) – Да
  • Yoo – Хорошо/Хорошо
  • Охо / анха (Фанте)/ Дааби (Тви) – Нет/Нет
  • Да йе (тви) – Спокойной ночи (дословно «хорошего сна»)
  • Me rekɔ da (Фанте) – Я иду спать.
  • Ɛte sɛn? (тви) – Как дела/Как дела? (также может использоваться в небуквальном смысле как «привет»)
  • Медаасе – Спасибо
  • Mepa wo kyɛw – Пожалуйста/извините/прошу прощения
  • Ndwom (Фанте)/ nnwom (Twi) – Песня/песни или музыка
  • Wo din de sɛn?/Yɛfrɛ wo sɛn? (Твай) - Как тебя зовут?
  • Wo dzin dze dεn? (Фанте) – Как тебя зовут?
  • Me dzin dze... / Wɔfrɛ me... (Фанте) – Меня зовут/меня зовут...
  • Woedzi mfe ahen? (Фанте) – Сколько ему/ей лет?
  • Эдзи mfe ahen (Фанте) – Сколько тебе лет?
  • ɔwɔ hen? – Где это?
  • Me rekɔ – Я ухожу/ухожу.
  • Мбо (Фанте)/ Ммо (Тви) – Хорошо
  • Джо (Фанте)/ (Тви) – Уйти
  • Айɛ Адзе (Фанте) – молодец
  • Гьяе – Стоп
  • Да – Сон
  • Бюстгальтер - Давай
  • Бра ха - Иди сюда
  • Bɛ didi - Иди и поешь

Названия мест

  • Фи - Домой
  • Сукуу - Школа
  • Асɔре - Церковь
  • Дваасо - Рынок
  • sukuupon - Университет или высшее учебное заведение
  • Аяресабеа - Больница

Ссылки

  1. ^ abc Akan в Ethnologue (27-е изд., 2024)Значок закрытого доступа
  2. ^ Бауэр, Лори (2007), Справочник студента-лингвиста , Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN 978-0-7486-3160-5
  3. ^ abcd "Акан (Тви) в Рутгерсе" . Университет Рутгерса . Проверено 23 марта 2019 г.
  4. ^ "Язык акан". Центр международных исследований . Университет Огайо . Получено 2023-07-09 .
  5. ^ аб Шактер, Пол (1968). Фонология акана: Акуапем, Асанте, Фанте . Лос-Анджелес: UC Press.
  6. ^ Архин, Кваме; Исследования, Институт Африки Университета Ганы (1979 год). Профиль Бронг Кьемпима: очерки по археологии, истории, языку и политике бронгов Ганы. Афрам.
  7. ^ abcdefgh «Акан (Тви) в Рутгерсе». www.amesall.rutgers.edu . Проверено 22 января 2020 г.
  8. ^ abc « Диалект Бронг (Боно) языка Акан» Флоренс Абена Долфин Университет Ганы, Легон, 1979.
  9. ^ Харрис, Патрик; Максвелл, Дэвид (2012-07-20). Духовное в мирском: миссионеры и знания об Африке. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-1-4674-3585-7.
  10. ^ ab "Аканский народ / Британика". 18 июля 2024 г.
  11. ^ "Подгруппы Акан". Этнолог . Проверено 13 января 2015 г.
  12. ^ "Языковая информация". Ethnologue . Получено 13 января 2015 г.
  13. ^ "Глоттолог: Акан" . Проверено 11 января 2015 г.
  14. ^ Агбедор, П.К.; Общество, Центр передовых исследований Африки (1999). Формы речи Ганы. CASAS. ISBN 978-1-919799-20-9.
  15. ^ Обенг, Сэмюэл Гьяси (2000). «Гармония и тон гласных в аканских топонимах». Исследования в области лингвистических наук . 30 (2): 173–183 . Проверено 20 февраля 2024 г.
  16. ^ LearnAkan.com
  17. ^ ab Нина Павляк, «Аканская народная литература и начало письма на языке тви», Литература на африканских языках: теоретические вопросы и выборочные исследования Б. В. Анджеевского и С. Пиляшевича, 128-157 (Cambridge University Press, 2010).
  18. ^ JG Christaller, Twi mmebuse̲m, mpensã-ahansĩa mmoaano. Сборник из трех тысяч шестисот пословиц на языке тши, используемых неграми Золотого Берега, говорящими на языках ашанти и фанте, собранных вместе с их вариациями и расположенных в алфавитном порядке , Базельское немецкое евангелическое миссионерское общество, 1879.
  19. ^ "BGL испытывает нехватку наличных, простаивает десятилетие". myjoyonline . 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2015-02-13 . Получено 12 февраля 2015 г.
  20. ^ Язык акан.
  21. ^ Guerini, Federica (2006). Язык Стратегии чередования в многоязычных условиях. Питер Лэнг . С. 100. ISBN 0-82048-369-9.
  22. ^ "Акан - Языки" . amesall.rutgers.edu .

Библиография

  • Клеланд, Эси; Гьянг, Кофи Отенг; Имбеа, Нана Кодво (Джоджу); Имбеа, Паа Квеси (2005). Современный акан: краткое введение в языки акуапем, фанти и тви. Языковые гиды Касахорова. Аккра: Касахоров. ISBN 978-9988-0-376-7-3.
  • Долфин, Флоренс Абена (1988). Язык акан (тви-фанте): его звуковые системы и тональная структура . Аккра: Ghana Universities Press. ISBN 9964-3-0159-6.
  • Долфин, ФА (1996). Комплексный курс языка тви (ашанте) для учащихся, не являющихся чви . Аккра: Издательство Ганского университета. ISBN 9964-3-0245-2.
  • Шактер, Пол (1968). Фонология акана: Акуапем, Асанте, Фанте . Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета.
  • Нкетия, Уильям (2004). Twi für Ghana: Wort für Wort (на немецком языке). Билефельд: Reise Know-How Verlag. ISBN 3-89416-346-1.
  • Обенг, Сэмюэл Гьяси (2001). Африканская антропонимия: этнопрагматическое и норфофонологическое исследование личных имен в аканских и некоторых африканских обществах . Исследования LINCOM по антропологии. Том 08. Мюнхен: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-431-5.
  • Редден, Дж. Э.; Овусу, Н. (1963). Базовый курс языка тви . Институт дипломатической службы. hdl :2027/mdp.39015005280261.Переиздание: Базовый курс Twi . Hippocrene. 1995. ISBN 0-7818-0394-2.
  • Английский-Tshi (Asante): словарь = Enyiresi-Twi nsem-asekyere-nhõma (1909), Evangelische Missionsgesellschaft в Базеле
  • Ресурсы языка акан
  • Журнал западноафриканских языков: Акан
  • Мой первый словарь акан Онлайн-словарь акан (тви, фанти)
  • Слово дня и статьи на языке Twi
  • Ресурсы языка тви
  • Библия на языке тви
  • Коран на языке тви
  • Стихотворение переведено на язык тви
  • Смотреть музыкальные клипы Twi
  • Молитва на языке тви, используемая ганцами, исповедующими веру бахаи
  • Open Twi Project, проект по приведению языка акан (в настоящее время ашанти-тви) к стандарту, например, в программном обеспечении, словаре и грамматике.
  • Литература и статьи в Аханте Литература и статьи в Аханте.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Akan_language&oldid=1250753898"