язык тирийо

Тирио
Трио
тарено идзёми
Произношение	[taɽəːnɔ ijoːmi]
Родной для	Бразилия , Суринам
Область	Пара (мезорегион Байшо-Амазонас), район Сипаливини
Этническая принадлежность	Тирио
Носители языка	2100 (2003–2006) [1]
Языковая семья	карибский Гвианский кариб Тараноанский Языки тирийо Тирио
Коды языков
ИСО 639-3	tri
Глоттолог	trio1238
ЭЛП	Трио
Трио классифицируется как уязвимый язык в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.
Тирио
Координаты: 2°32′с.ш. 55°46′з.д. / 2,533°с.ш. 55,767°з.д. / 2,533; -55,767
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Tiriyó — это карибский язык, используемый в повседневной жизни народом Tiriyó , большинство из которых являются монолингвами. ^[2] Хотя Tiriyó является предпочтительным написанием, Tiriyó называют себя tarëno ; существуют и другие варианты, включая tarano , tirió и trio . Tiriyó расположены по обе стороны границы Бразилии и Суринама в низменной части Южной Америки . Поскольку на Tiriyó говорит все население Tiriyó, уровень его угрозы низок. Однако ему может угрожать наличие недавно установленной радиолокационной станции, на которой работает значительное количество некоренного населения, недалеко от главной деревни.

Эвархуяна, указанная в книге Кэмпбелла (2012), ^[3] является альтернативным названием Тирио. ^[4]

Современный тирийо образован из различных коренных общин; некоторые из них, такие как арамиксо, упоминаются в европейских трудах еще в 1609–1610 годах. ^[2] Многие из нынешних групп тирийо жили между Бразилией и Французской Гвианой , пока их не вытеснили оямпи , группа тупи-гуаранцев, союзная португальцам. Вместе португальцы и оямпи вытеснили эти группы на запад, и они смешались с группами, которые были в этом районе, чтобы сформировать современную группу тирийо. ^[2]

Таким образом, тирийо установили контакт относительно рано с группами беглых рабов, которые обосновались в этом районе около конца XVIII века. Они поддерживали регулярные торговые отношения с одной группой, ндюка , и в течение многих лет они были единственным контактом тирийо с иностранным населением. ^[2] Первый зарегистрированный контакт между тирийо и европейцем состоялся в 1843 году между деревней «Дрио» и Робертом Шомбургком; это и встреча французского исследователя Жюля Крево и нескольких «Трио» были единственными двумя точками контакта между тирийо и европейцами в XIX веке. ^[2] Последующие контакты между европейцами и тирийо в первой половине XX века привели к этнографическим и лингвистическим исследованиям региона и подгрупп тирийо в частности. После «исследовательской фазы» контакта наступила « миссионерская фаза», когда недавно построенные взлетно-посадочные полосы облегчили контакт между миссионерами и тирийо. ^[2] Эти миссии пытались сосредоточить население тирийо в более крупных деревнях, чтобы легче было обратить их в христианство , и со временем к ним присоединились другие коренные группы, такие как акурийо. ^[2]

Сегодня тирийо имеют высокую степень независимости, поскольку их поселения труднодоступны. Однако они заинтересованы в укреплении отношений с внешним миром. ^[2]

Тирийо был классифицирован как принадлежащий к таранской группе гайанской подветви Карибана вместе с Карихоной (Карихона) в Колумбии и Акурийо в Суринаме, первый с немногими, а второй, по-видимому, вообще без говорящих, осталось . Гильдеа (2012) называет тирийо и трио отдельными языками.

Первый список слов языка тирийо был составлен Жюлем Крево в 1882 году и состоял из 31 записи, включая два предложения на языке ндюка-тирийо, пиджине. ^[2] В 1909 году Клавдий Хенрикус Де Гойе написал краткую грамматику языка тирийо вместе с более длинным списком из примерно 500 записей, который он опубликовал ранее в 1904 году. ^[5] Глубокие лингвистические исследования языка тирийо были написаны только в конце 20-го века, когда Эрнест Мильяцца опубликовал исследование фонологии языка тирийо в 1965 году, как и Морган Джонс в 1972 году. ^{[6] [7]} Два диалекта языка тирийо были впервые описаны в этой работе Джонса. Краткое морфологическое исследование Рут Уоллес было опубликовано в 1980 году. ^[8]

Серхио Мейра провел большое количество исследований языка тирийо, в том числе в 1997, 1998, 1999, 2000, 2005 годах. ^[5] Его описательная грамматика языка тирийо (1999) была первым крупным текстом по языку и описывает аспекты фонологии, морфологии , синтаксиса и семантики языка тирийо . В ней также приводится список слов, обычно заимствованных в язык тирийо, и предварительный англо-тирийо словарь. ^[2] Эйтне Карлин также написала описательную грамматику языка тирийо, которая фокусируется на языке тирийо, на котором говорят люди в Суринаме. ^[5] Карлин также опубликовал другие работы о тирийо (Carlin 1997, 1999, 2003, 2006, 2011), в основном посвященные семантике и социолингвистике . ^[9]

Tiriyó был частично задокументирован в рамках исследования Мейры в Лейденском университете совместно с Институтом психолингвистики Макса Планка . Это документирование началось в 1993 году в рамках проекта доктора Спайка Джилдеа по документации языков Северной Бразилии и Карибского бассейна и продолжалось до 1999 года. ^[10] Документация Мейры включала особое внимание к моделям ударения, контрастивным указательным местоимениям и локативным послелогам. ^[10] Было относительно немного этнографических исследований по Tiriyó, за исключением работ миссионера Протасио Фрикеля и английского антрополога Питера Ривьера . Между 1950-ми и 1970-ми годами Фрикель написал семь работ (Frikel 1957, 1958, 1960, 1961a,b, 1964, 1971, 1973), касающихся Tiriyó. ^[5] Ривьер опубликовал ряд работ (Ривьер 1963, 1966, 1969, 1970, 1971, 1981a,b, 1984, 1987, 1988, 1994, 1995a,b, 2000), начиная с 1963 года, в частности «Брак среди троицы». ^[5] В своих работах он обращается к ошибкам, допущенным Фрикелем. ^[5]

Похоже, что в районе, где говорят на языке тирийо, есть два основных диалекта, названные Джонсом (1972) восточным или диалектом бассейна Тапанахони и западным или диалектом бассейна Сипаливини , а Мейрой (2000, появится) K-тирийо и H-тирийо . Основное различие, о котором сообщалось до сих пор, является фонологическим: разная реализация того, что было (исторически) кластерами, включающими /h/ и смычку (см. раздел Фонетика ниже). Грамматические и/или лексические различия также могут существовать, но примеры, приведенные до сих пор, являются спорными.

Демографически H-Tiriyó является наиболее важным диалектом (~ 60% говорящих). На этом диалекте говорят в деревне Квамаласамуту, Суринам, и в деревнях вдоль реки Западный Пару (Тавайнен или Миссан-Тириос, Кайкуи-Тепу, Санту-Антониу), а также вдоль реки Марапи (Кухаре, Ява и т. д.). На K-Tiriyó говорят в деревнях вдоль реки Восточный Пару (Матаваре и некоторые люди в Бонне) в Бразилии, а также в деревнях Тепоэ и Палоемеу в Суринаме.

Тириё также был основой пиджина Ндюка-Тирийо .

В слове тирийо 7 гласных и 10 согласных, как показано в таблице ниже. (Орфографические символы выделены жирным шрифтом, значения МФА — в квадратных скобках.)

• Гласные ( a , e , i , o , u ) очень близки к своим обычным значениям, например, в испанском языке.
• Центральный гласный ï обычно произносится как [ɨ] , но [ɯ] также слышен, особенно после велярного согласного;
• Центральная гласная ë обычно [ə] , но также распространены [ʌ] или [ɤ] .

1. Фрикативный /s/ демонстрирует значительное количество вариаций. У некоторых говорящих есть [s] , у других [ç] или [s̠] , или даже [ʃ] . Следующая гласная также влияет на произношение /s/ : [ʃ] -подобные реализации чаще встречаются перед /i/ и /e/ .
2. Ротический звук r часто ретрофлексный ( [ɽ] ) и может иметь некоторую латеральность ( [ɺ] ); также слышны простые постукивания ( [ɾ] ).
3. Аппроксимант w обычно не имеет округления ( [β̞] ), а иногда (особенно если за ним следует e или i ) имеет некоторое трение [β̝]
4. Глоттальный фрикативный звук /h/ является наиболее очевидным различием между двумя основными диалектами. K-Tiriyó — это диалект без /h/ ; там, где в H-Tiriyó есть /h/ , в K-Tiriyó показана последовательность VV (реализованная как долгая гласная). В H-Tiriyó каждый кластер h — hp , ht , hk (исторически *[hp] , *[ht] , *[hk] ) — имеет различную реализацию: [(h)ɸ] , [ht] , [(h)h] (т. е. с p и k [h] реализуется слабо и спирантизирует следующий взрывной согласный; с t [ h] сильнее и спирантизации нет). У более старых носителей языка H-Tiriyó есть четвертый кластер hs [(h)s̠] со слабо реализованным [h] , в то время как у более молодых носителей языка H-Tiriyó есть [ːs̠] ~ [s̠s̠] (у носителей языка K-Tiriyó есть только [ːs̠] ); в целом его статус, однако, маргинальный.
   Примеры в таблице ниже иллюстрируют эти различные реализации:

Базовый шаблон слога — ( C ₁ ) V ₁ (V ₂ )(C ₂ ) — т.е. возможные типы слогов:

1. Безударные слоги (V ₁ , V ₁ V ₂ , V ₁ C ₂ , V ₁ V ₂ C ₂ ) встречаются только в начале слова; в этой позиции возможны все гласные, кроме ï
   . Пример: a ware 'кайман'; e nu 'его/ее глаз'; ë më 'ты (ед. ч.)'; i rakë 'гигантский муравей'; o komo 'оса'; u ru 'хлебоподобная еда'.
2. Наиболее частый тип слога — C ₁ V ₁ , в котором возможны все гласные и все согласные (кроме h
   ). Пример: pakoro 'дом', kurija 'тыква', mïnepu 'мост', tëpu 'камень', jako 'друг!', nërë 'он/она', wewe 'лес, дерево, растение'
3. Последовательности гласных (V ₁ V ₂ ) могут быть составлены из одинаковых гласных (V ₁ = V ₂ ), в этом случае они реализуются как долгие гласные. В этом случае невозможны никакие кодовые согласные (т. е. нет *(C ₁ )VVC ₂ ).
   Напр.: aa pë 'твоя рука', ee ke 'как?', mëë rë 'тот (одушевленный)', pii to 'зять', tïï në 'тихий', oo to (дерево), muu nu 'наживка для рыбы'.

Ударение в тирийо следует ритмическому шаблону, который Хейс (1995) называет ямбическим . Фонетически:

• В словах, состоящих только из (C)V, каждый второй слог от начала слова является ударным, за исключением последнего слога, который никогда не бывает ударным ( экстраметрия ).
• Слог, не являющийся (C)V, в любом месте слова привлекает ударение (за исключением всегда безударной конечной позиции) и нарушает структуру, заставляя ее начинаться заново, как будто началось новое слово.
• Двусложные слова не имеют явного ударения.

Примеры (акут обозначает ударение, а двоеточие — длину):

Обратите внимание, что некоторые слова, по-видимому, следуют противоположному - хореическому - образцу (например, /meekane/ выше). Для этих слов предлагается базовая последовательность идентичных гласных. Родственные слова из родственных языков предоставляют доказательства для этого анализа: сравните основу Tiriyó /eeka/ 'укус' с, например, Waiwai, Katxuyana, Hixkaryana /eska/ , Panare /ehka/ , Karihona /eseka/ , что предполагает исторический процесс сокращения слога с последующим компенсаторным удлинением предшествующего гласного.

Поскольку ударение зависит только от типа и количества слогов, морфологические процессы, в которых участвуют слоговые префиксы или суффиксы, влияют на ударение:

В рамках Hayes можно утверждать, что размещение ударения основано на парах слогов ( стопы ), состоящих либо из двух (C)V ( легких ), либо из одного не-(C)V ( тяжелого ) слога, за исключением последнего слога, который является экстраметрическим, т.е. никогда не образует стопу. Это объяснило бы отсутствие ударения в двусложных словах: начальный легкий слог, оставленный в покое экстраметричностью конечного слога, не может образовать стопу сам по себе и остается безударным.

Редупликация в тирийо затрагивает глаголы (регулярно), а также существительные и наречия (нерегулярно: не все из них). В глаголах она обычно обозначает итерацию или повторение (например: wïtëe 'я иду, я иду', wïtë-wïtëe 'я продолжаю идти, я всегда иду, я иду снова и снова'); в существительных и наречиях — несколько примеров сущности или несколько случаев явления (например: kutuma 'болезненный', kuu-kuutuma 'больной по всему телу, ощущение боли во всем теле'; sikinman '(что-то) черное', siki-sikiman-ton 'несколько черных вещей' (включая также маркер множественного числа -ton ; см. ниже).

Формально существует два типа редупликации, называемые внутренней и внешней редупликацией. Внешняя редупликация — это регулярный процесс, который копирует первые две моры целого слова (т. е. первые два слога, если они легкие, или первый слог, если он тяжелый). Согласные кода не редуплицируются: предшествующая гласная копируется как длинная (т. е. как последовательность VV). Если слог содержит две гласные, некоторые (старшие?) носители копируют обе гласные, в то время как другие (младшие?) носители копируют только первую гласную и удлиняют ее (т. е. превращают ее в последовательность VV).

Внутренняя редупликация влияет на внутреннюю часть слова. В большинстве случаев ее можно рассматривать как воздействие на основу до добавления префиксов, маркирующих лицо или голос; в некоторых случаях, однако, она влияет также на некоторый предосновной материал (ср. таблицу ниже, в которой знаки «+» отделяют аффиксы от основы в первом столбце). Во многих, но не во всех случаях внутренняя редупликация может быть результатом упрощения внешней редупликации: impo-imponoosewa > impo-mponoosewa . (Некоторые примеры из Carlin 2004 подтверждают эту гипотезу.)

Наконец, некоторые случаи являются уникальными и, вероятно, должны быть перечислены отдельно (например, tëëkae «укушенный», «укусил», tëëkaakae «искусанный полностью»).

Существуют два основных морфофонологических процесса, которые оказывают важное влияние на формы морфем тирийо: редукция слогов и аблаут .

Редукция слога — это процесс, при котором последний слог определенных морфем (в основном основ, хотя иногда и аффиксов) изменяется в зависимости от формы следующего элемента. Эти морфемы обычно имеют:

• полная или CV - степень , в которой последний слог встречается в полной форме;
• три пониженных оценки :
  • степень кода или C , в которой конечный слог редуцируется до согласной кода ( n, если слог имел носовое начало, h в противном случае); если редуцируемый слог не является носовым (NV):
    
  • долгота или степень VV , при которой последний слог опускается, а предшествующая гласная «компенсаторно удлиняется» (становится VV) ;
  • нулевая степень , при которой последний слог опускается без каких-либо изменений в предшествующей гласной.

В таблице ниже показаны различные степени глагольных основ pono(pï) «рассказывать О» и ona(mï) «хоронить, прятать О».

Сокращенный слог может быть конечным ( pono(pï) 'сказать О', ona(mï) 'закопать/спрятать О') или начальным ( (pï)tai 'туфли', mïta 'рот'). Полная форма возникает, когда следующий материал (аффикс, основа, клитика) имеет согласный кластер, т. е. является CCV-начальным (первая согласная ресиллабизируется как код редукционного слога), или затем начинается с r . Сокращенные формы возникают, когда это не так: степень коды, когда получается возможное кластер - mp , nt , nk , ns , hp , hk , ht - и степень долготы в других случаях (нулевая степень для глагольных основ, когда не следует клитика). Сокращение слогов обычно состоит из взрывного или носового согласных и гласных ï или u ( pï , pu , tï , tu ..., mï , mu ,...); слоги rï и ru также могут сокращаться, но с некоторыми нарушениями; слоги wï сокращаются только в начале корня (и, по-видимому, никогда не имеют степени окончания).

Исторически редукция слогов происходит из-за ослабления и утраты высоких гласных ï и u , что приводит к образованию согласных кластеров, в которых первый элемент обычно «дебуккализуется» в гортанный элемент ( h или ʔ ), а затем исчезает, вызывая (когда это возможно) компенсаторное удлинение предшествующего гласного (ср. Gildea 1995). Сравнительные данные свидетельствуют о том, что многие, возможно, все, морфемно-внутренние кластеры в карибской семье были образованы в результате этого процесса.

В языке тирийо, как и в большинстве карибских языков, существует класс основ, которые имеют две формы в различных морфосинтаксических средах: форма, которая начинается с e ( e - или передняя степень ), и форма, которая начинается с ë ( ë - или задняя степень ). Например, у существительных задняя степень встречается с инклюзивным (1+2) префиксом k- , кореферентным ('возвратным') префиксом третьего лица t- и с не-обладаемой формой (префиксальной); все другие формы с маркировкой лица имеют переднюю степень.

Морфология тирийо во многих отношениях типична для карибской семьи. Она не является ни сильно полисинтетической , ни сильно изолирующей. В тирийо присутствует множество форм номинализации, которые различают потенциального и фактического Агента , Подлежащего и Объекта, а также номинализаторы Обстоятельств и Событий. Она обозначает владение , включая прошедшее владение. Глаголы также имеют деривацию. Они обозначают прошедшее, настоящее и будущее время, а также уверенность, сомнение и нефактуальные, гипотетические, инкредулятивные и предостерегающие утверждения. Повелительные наклонения также могут спрягаться как наставительные. В тирийо имеется широкий спектр адвербиальных форм и множество послелогов, включая направленный, локативный, перлатив, реляционный и опытный. Они обозначают лицо и число. Вопросительные местоимения в тирийо состоят из номинальных, непространственных адвербиальных и пространственных адвербиальных вопросительных. ^[2]

В языке тирийо есть две категории местоимений : местоимения участников речевого акта и местоимения третьего лица. ^[2] Местоимения могут быть субъектами переходных и непереходных предложений , а также объектами. ^[2] Однако местоимения не могут иметь притяжательную морфологию. Местоимение первого лица wɨ(ɨ) уникально тем, что имеет долгий гласный звук, который слышен только в том случае, если за ним следует клитическая частица ; кроме того, у него нет производной собирательной формы (вместо этого используются kɨmɛnjamo и anja). ^[2] Anja похоже на местоимения третьего лица, но на него не влияют никакие семантические особенности, которые влияют на остальные местоимения третьего лица; поэтому оно указано отдельно. Примеры для иллюстрации:

На местоимения третьего лица влияют такие характеристики, как видимость, близость и одушевленность. В следующем примере «who» считается одушевленным, а «what» — неодушевленным:

Tiriyó — единственный известный карибский язык, где почти все вопросительные местоимения начинаются с буквы «a», что похоже на «wh-words» в английском языке. Единственное исключение — «eeke» и «eekanmao» («как» и «когда» соответственно) — происходит от более раннего «aeke». ^[2] Это также единственные слова, на которые влияет частица «_hpe», неопределенная форма . «Akɨ» и «atɨ» имеют то же различие одушевленности , что и некоторые местоимения; «Akɨ» похоже на английское «who», но используется, чтобы спросить о любом одушевленном существе. Для иллюстрации:

Владение в Tiriyó обозначается добавлением префикса, который выражает личность обладателя, и суффикса, который указывает на принадлежность, к основе обладаемого существительного. Этот суффикс принимает одну из трех форм: -ri, -hpɛ или –ø. ^[2] Существительные в Tiriyó, как и во всех языках, можно классифицировать по обладаемости. Некоторые существительные могут не быть обладаемыми, другие всегда должны быть. Эти условия существуют по спектру, где большинство существительных являются факультативно обладаемыми. ^[2]

Существительные, которые никогда не являются обладаемыми, включают местоимения, собственные имена, группы людей, названия животных и некоторые номинализации . Эти номинализации: «потенциальные» агенты, объекты и субъекты; общие инфинитивы; и наречные номинализаторы. ^[2] Это означает, что для указания на обладание животным необходимо использовать косвенное владение, где склонение применяется не к названию животного, а к общему существительному. ^[2]

Существительные, которые всегда являются обладателями, включают термины родства , родовые существительные, некоторые номинализации и некоторые неклассифицированные существительные. Номинализации — это конкретные инфинитивы и «фактические» Агенты и Объекты. Неклассифицированные существительные — это небольшая группа: arɨ («лист, содержимое»); eperu («фрукт»); epɨ («дерево, растение»); enɨ («контейнер»); jo(mɨ) («обертка»); po («одежда»). ^[2]

Эти группы (неодержимые, одержимые) не являются большинством. Большинство существительных в Tiriyó являются факультативно одержимыми, но в разной степени. Некоторые существительные обычно одержимы, другие редко. Например, части тела являются факультативно одержимыми, но на самом деле они почти всегда одержимы. Из грамматики Мейры 1999 года: ^[2]

Только в определенных контекстах, таких как приведенный выше случай, они могут казаться не имеющими собственности.

Другие существительные, которые являются факультативно принадлежащими, включают реляционные термины, изготовленные предметы и названия растений. Реляционные термины, такие как части тела, почти всегда являются принадлежащими, например: ^[2]

Другие группы освещают другие части континуума. Произведенные предметы встречаются в равной степени в одержимых и не одержимых формах. ^[2]

Существительные, которые обычно не являются обладателями, включают названия растений. Подобно названиям животных, они могут быть косвенно обладаемы посредством родового существительного; однако они также могут быть обладаемы напрямую в некоторых случаях, например: ^[2]

Мейра выдвигает гипотезу, что континуум обладания структурирован следующим образом: ^[2]

Tiriyó принадлежит к семье языков Карибского бассейна, синтаксис которой наименее изучен из всех ее грамматических аспектов. Модели маркировки падежей в Tiriyó не являются исключением, поскольку они значительно различаются, и «почти каждая возможная комбинация участников представлена ​​в какой-либо конструкции» — таким образом, лучший способ описать язык — сказать, что Tiriyo — это сложная система «разделенных участников». ^[2]

Эргативные модели , в которых субъект непереходного предложения и объект переходного предложения маркируются одинаково, можно наблюдать в определенных случаях: а именно, в предложениях отдаленного прошлого и номинализациях «потенциального участника». Когда используется форма отдаленного прошлого глагола, субъект переходного предложения маркируется послелогом _:ja; субъекты непереходных предложений и объекты переходных предложений оба не маркируются. ^[2] Первый пример ниже показывает маркировку переходного субъекта, а второй показывает отсутствие маркировки непереходного субъекта:

Номинативные модели также встречаются во всем языке; яркими примерами являются предложения с порядком объекта-глагола, когда переходный субъект или объект находятся в третьем лице, отрицательные, супинные и привычные прошедшие формы фраз. Во всех вышеперечисленных случаях субъекты переходных и непереходных предложений формируются вместе, в то время как объект переходного предложения формируется по-разному. ^[2]

По словам Серхио Мейры, в языке существуют две другие формы согласования падежей. Существуют «системы Split-S», в которых подлежащие непереходных глаголов иногда обозначаются так же, как и подлежащие переходных, но иногда вместо этого обозначаются дополнениями. В тирийо также существуют трехчастные конструкции, в которых подлежащие переходных предложений, подлежащие непереходных предложений и дополнения обозначаются по-разному. Некоторые времена даже имеют более одного шаблона одновременно; одна из гипотез, объясняющих эти вариации, заключается в том, что шаблоны маркировки падежей языка являются «ископаемыми остатками более старых конструкций». ^[2] Другими словами, различные конструкции внутри каждого шаблона связаны из-за истории языка, а не из-за их значения.

Глаголы в Tiriyó различают фактические и нефактические наклонения . Нефактическое наклонение содержит гипотетические, недоверчивые и предостерегающие слова. Фактическое наклонение содержит прошлые, настоящие и будущие события, но не подразумевает, что говорящий обязательно уверен, что событие произойдет или произошло. ^[2] Времена Tiriyó, прошедшее, настоящее и будущее, имеют как совершенные , так и несовершенные формы. Непрошедшие времена (настоящее и будущее) различают уверенность и сомнение со стороны говорящего.

Прошедшее совершенное время (-ne) используется для описания прошлых событий, но не передает, что события обязательно имеют отношение к настоящему. С наречием оно несет значение ссылки на далекое прошлое. ^[2]

Прошедшее несовершенное время (-(ja)kɛ(ne)), с другой стороны, описывает неограниченное событие в прошлом, обычно привычное действие. Оно встречается все реже. Мейра обнаружил в 1999 году, что многие носители языка характеризуют его как «язык пожилых людей» и не считают, что он широко используется среди молодых носителей языка. ^[2] Вместо этого молодые носители языка выражают это состояние с помощью привычного прошедшего времени.

Настоящее несовершенное время (-(ja)-e, -(ja)-(nɛ)) используется для выражения продолжающихся прогрессивных, привычных или типичных действий, а также «общих истин». Его также можно использовать для описания ближайшего будущего, хотя это не самое распространённое его использование. ^[2]

Настоящее совершенное время (ø) выражает действие, которое было завершено совсем недавно и все еще актуально для настоящего момента. ^[2] Например,

Совершенное и несовершенное время в будущем используются для различения действий, имеющих ограниченную продолжительность, и действий, которые не ограничены. Будущее несовершенное время (-ta-e, -ta-(ne)) является более распространенной формой и используется для выражения потенциального будущего действия, которое не имеет ограничений по продолжительности. ^[2]

Совершенное будущее время (-(ja)-kɛ(mɨ)) подчеркивает, что будущее событие продлится лишь короткий промежуток времени, и подразумевает, что после этого произойдет другое событие. ^[2]

Будущее совершенное время — не единственный способ представления временных будущих событий. Носители языка тирийо могут также использовать настоящее несовершенное время вместе с частицей _pitɛ (на секунду). ^[2]

Эти фразы имеют одинаковое функциональное значение, и обе приемлемы; однако использование настоящего несовершенного вида с частицей _pitɛ встречается чаще. Эта конструкция потенциально заменяет будущее совершенное. ^[2]

В настоящем и будущем времени Tiriyó различает вещи, в которых говорящий уверен, и вещи, в которых он не уверен. Это различие, представленное суффиксами –e для уверенности и –ne или –nɛ для сомнения, отсутствует в собирательных формах. ^[2] Чтобы использовать определенную форму, говорящий должен иметь абсолютную уверенность в событии. Например, если на небе видны дождевые облака, видимые как говорящему, так и адресату, и говорящий хотел бы сказать, что пойдет дождь, они должны использовать форму сомнения. ^[2]

Важно отметить, что формы определенности и сомнения не выражают источник информации; то есть они не являются доказательными. Они передают, насколько уверен говорящий в своей оценке ситуации. ^[2]

• Карлин, Эйтни (2004). Грамматика трио: карибский язык Суринама. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг (Europäischer Verlag der Wissenschaften).
• Джилдеа, Спайк (1995). «Сравнительное описание сокращения слогов в семье языков Карибского бассейна». Международный журнал американской лингвистики . 61 : 62– 102. doi : 10.1086/466245. S2CID  144099297.
• Хейс, Брюс (1995). Метрическая теория ударения . Чикаго: Издательство Чикагского университета.
• Мейра, Сержиу (1998). «Ритмический стресс в Тирио (Карибан)». Международный журнал американской лингвистики . 64 (4): 352–378 . doi : 10.1086/466366. S2CID  143440293.
• Мейра, Сержиу (2000). Реконструкция прототаранского языка: фонология и морфология . Мюнхен: LINCOM Европа.