Сказочные книги Лэнга
 Румпельштильцхен из «Голубой книги фей» , иллюстрированный Генри Дж. Фордом . | |
Синяя книга фей Красная книга фей Синяя книга поэзии Зелёная книга фей Книга правдивых историй Жёлтая книга фей Красная книга правдивых историй Книга историй о животных Розовая книга фей Развлечения Тысячи и одной ночи Красная книга историй о животных Серая книга фей Фиолетовая книга фей Книга романтики Багровая книга фей Коричневая книга фей Красная книга романтики Оранжевая книга фей Оливковая книга фей Красная книга героев Сиреневая книга фей Всевозможные истории Книга святых и героев Книга странных историй | |
| Автор | Эндрю Лэнг Нора Лэнг |
|---|---|
| Иллюстратор | Генри Дж. Форд (и другие) |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | Сказки |
| Опубликовано | 1889–1913 |
| Количество книг | 25 |
«Сказочные книги Лэнгов» — это серия из 25 сборников реальных и вымышленных историй для детей, опубликованных в период с 1889 по 1913 год Эндрю Лэнгом и его женой Леонорой Бланш Аллейн . Самые известные книги серии — 12 сборников сказок, также известных как «Цветные» сказки Эндрю Лэнга или «Сказочные книги Эндрю Лэнга многих цветов ». Всего в томах представлено 798 рассказов, помимо 153 стихотворений в «Синей книге стихов» .
Леонора Бланш Аллейн (1851–1933) была английским автором , редактором и переводчиком . Известная своей семье и друзьям как Нора, она взяла на себя редакционный контроль серии в 1890-х годах, [1] в то время как ее муж Эндрю Лэнг (1844–1912), шотландский поэт , романист и литературный критик , редактировал серию и писал предисловия ко всему ее тиражу.
По словам Аниты Силви , «ирония жизни и творчества Лэнга заключается в том, что, хотя он писал для своей профессии — литературной критики, художественной литературы, стихов, книг и статей по антропологии , мифологии , истории и путешествиям ... он наиболее известен по работам, которые он не писал». [2]
Авторство и перевод « Цветных сказок» часто и ошибочно приписывают одному Эндрю Лэнгу. Имя Норы не указано на обложке или корешках ни одной из «Цветных сказок», все из которых рекламируют Эндрю как своего редактора. Однако, как признает Эндрю в предисловии к «Сиреневой сказке» (1910), «Книги сказок были почти полностью работой миссис Лэнг, которая перевела и адаптировала их с французского, немецкого, португальского, итальянского, испанского, каталонского и других языков».
Иллюстрации к 12 цветным книгам фей были написаны Генри Джастисом Фордом , а авторами первых двух томов были Г. П. Джейкомб-Худ и Ланселот Спид соответственно. [3] А. Уоллис Миллс также внёс свой вклад в создание некоторых иллюстраций.
Книги фей
Происхождение и влияние
Самыми известными томами серии являются 12 Fairy Books , каждая из которых отличается своим собственным цветом. Лэнги не собирали сказки из устных первоисточников , однако только они и мадам д'Ольнуа (1651–1705) собрали сказки из такого большого разнообразия источников. Эти сборники оказали огромное влияние; Лэнги впервые опубликовали многие сказки на английском языке. Эндрю отобрал сказки для первых четырех книг, в то время как Нора взяла на себя руководство серией впоследствии. [4] Она и другие переводчики выполнили большую часть перевода и пересказа настоящих историй.
Стремление Лэнга собирать и публиковать сказки коренилось в его собственном опыте общения с народными и сказками его родной территории вдоль англо-шотландской границы . Британские сборники сказок были редкостью в то время; «Книга сказок » Дины Крейк (1869) была единственным прецедентом. По словам Роджера Ланселина Грина, Лэнг «боролся с критиками и педагогами того времени», которые считали, что «нереальность, жестокость и эскапизм традиционных сказок вредны для молодых читателей, в то же время утверждая, что такие истории не заслуживают серьезного рассмотрения людьми зрелого возраста». [5] На протяжении поколения книги Лэнга произвели революцию в этом общественном восприятии.
Серия была чрезвычайно популярна, чему способствовала репутация Лэнга как фольклориста и упаковочный прием однородных книг. Серия оказала большое влияние на детскую литературу, увеличив популярность сказок по сравнению с рассказами о реальной жизни. [6] Она вдохновила таких подражателей, как English Fairy Tales (1890) и More English Fairy Tales (1894) Джозефа Джейкобса . Другими последователями были американские серии The Oak-Tree Fairy Book (1905), The Elm-Tree Fairy Book (1909) и The Fir-Tree Fairy Book (1912) под редакцией Клифтона Джонсона (автора) , а также сборники Кейт Дуглас Виггин и Норы Арчибальд Смит .
Источники
Некоторые из собранных Лэнгом рассказов были включены без какой-либо атрибуции (например, « Голубые горы »), а остальные перечислены с краткими примечаниями. Источники можно отследить, если указать их как « Гримм » или « Мадам д'Ольнуа » или приписать к определенному сборнику, но другие примечания менее полезны. Например, « Чудесная береза » указана только как «из русско-карельского ». Лэнг неоднократно объяснял в предисловиях, что сказки, которые он рассказывал, были все старые и не его, и что он считал новые сказки не соответствующими им:
Но триста шестьдесят пять авторов, которые пытаются написать новые сказки, очень утомительны. Они всегда начинаются с маленького мальчика или девочки, которые выходят и встречают фей полиантусов , гардений и яблоневых цветков: «Цветы и фрукты, и другие крылатые вещи». Эти феи пытаются быть смешными и терпят неудачу; или они пытаются проповедовать и преуспевают. Настоящие феи никогда не проповедуют и не говорят на сленге. В конце маленький мальчик или девочка просыпаются и обнаруживают, что им приснился сон.
Таковы новые сказки. Да сохранимся мы от всех таких!
Сборники были специально предназначены для детей и были боудлеризованы , как объяснил Лэнг в своих предисловиях. Дж. Р. Р. Толкин заявил в своем эссе « О волшебных сказках » (1939), что он ценит сборники, но возражает против редактирования им рассказов для детей. Он также критиковал Лэнга за включение в них рассказов без магических элементов, приведя в качестве примера « Сердце обезьяны », где обезьяна просто утверждает (ложно), что ее сердце находится вне ее тела, в отличие от « Великана, у которого не было сердца в его теле » или других подобных рассказов, где злодей действительно хранит свое сердце в каком-то более безопасном месте, чем его грудь. Однако многие собиратели сказок включают в сборник сказки без строго чудесных элементов.
Книги
 | Эту статью , возможно, лучше представить в формате списка , чтобы соответствовать стандартам качества Википедии . ( Июль 2021 г. ) |
This section needs additional citations for verification. (July 2021) |
Голубая книга фей (1889)
Первое издание состояло из 5000 экземпляров, которые продавались по 6 шиллингов за штуку. Книга собрала широкий спектр сказок, среди которых семь из братьев Гримм, пять из мадам д'Онуа, три из « Тысячи и одной ночи » и четыре норвежские сказки , среди прочих источников. [7] «Голубая книга фей» была первым томом в серии, и поэтому она содержит некоторые из самых известных сказок, взятых из разных источников.
- « Бронзовое кольцо »
- « Принц Гиацинт и милая маленькая принцесса »
- « К востоку от Солнца и к западу от Луны »
- « Желтый карлик »
- " Красная Шапочка "
- « Спящая красавица в лесу»
- « Золушка или хрустальная туфелька»
- « Аладдин и волшебная лампа»
- « Рассказ о юноше, который отправился узнать, что такое страх »
- " Румпельштильцхен "
- " Красавица и чудовище "
- « Главная горничная »
- « Почему море соленое »
- «Хозяин Кот или Кот в сапогах »
- « Фелиция и горшок с гвоздиками »
- « Белый кот »
- « Водяная лилия. Золотые пряхи »
- « Ужасная голова »
- « История о прекрасной Златовласке »
- " История Уиттингтона "
- « Чудесная овца »
- " Маленький пальчик "
- « Сорок разбойников »
- « Гензель и Гретель »
- " Белоснежка и розово-красная "
- " Гусь-девочка "
- " Жабы и бриллианты "
- « Принц Дарлинг »
- " Синяя Борода "
- « Верный Джон »
- « Храбрый портняжка »
- « Путешествие в Лилипутию »
- « Принцесса на Стеклянном Холме »
- « История принца Ахмеда и феи Парибану »
- « История Джека-Победителя Великанов »
- « Черный бык из Норровея »
- « Красный Этин »
Медиа, связанные с Blue Fairy Book на Wikimedia Commons
Красная книга фей (1890)
Красная книга сказок появилась на Рождество 1890 года в первом тираже в 10 000 экземпляров. Источники включают французские , русские , датские и румынские сказки, а также скандинавскую мифологию .
- « Двенадцать танцующих принцесс »
- « Принцесса Мейблоссом »
- « Замок Сория Мория »
- « Смерть Кощея Бессмертного »
- « Черный вор и рыцарь Глена »
- « Главный вор »
- « Брат и сестра »
- " Принцесса Розетта "
- « Зачарованная свинья »
- " Норка "
- « Чудесная береза »
- « Джек и бобовый стебель »
- « Маленькая добрая мышка »
- " Грасиоса и Персинет "
- « Три принцессы Уайтленда »
- "Голос Смерти "
- «Шесть глупышей»
- " Кари Вуденгоун "
- " Дрейкстейл "
- " Крысолов "
- « Правдивая история Маленького Золотого Худа »
- « Золотая ветвь »
- « Три гнома »
- " Дэпплгрим "
- « Зачарованная канарейка »
- « Двенадцать братьев »
- " Рапунцель "
- « Прядильщица крапивы »
- " Фермер Ветребород "
- " Мать Холле "
- " Минникин "
- " Пушистая невеста "
- " Подснежник "
- « Золотой гусь »
- « Семь жеребят »
- « Чудесный музыкант »
- « История Сигурда »
Медиа, связанные с Красной книгой фей на Wikimedia Commons
Синяя книга стихов(1891)
Содержит 153 стихотворения великих британских и американских поэтов.
- Анонимный
- « Красная, красная роза »
- «Вода Аннана»
- « Битва при Оттерборне »
- " Спелая вишня "
- « Демон-любовник »
- " Елена из Киркконнела "
- " Кинмонт Вилли "
- " Лоулендс Холланд "
- " Панихида Лайк-Уэйк "
- " Мэри Эмбри "
- « Сэр Хью, или Дочь еврея »
- « Сэр Патрик Спенс »
- " Два Корби "
- « Жена Ашерс-Уэллса »
- «Вилли утонул в тысячелистнике»
- Ричард Барнфилд
- "Соловей"
- Уильям Блейк
- "Ночь"
- " Песня медсестры "
- «Трубочист»
- « Агнец »
- Элизабет Барретт Браунинг
- «Флашу, моему псу»
- Уильям Каллен Брайант
- Джон Баньян
- " Пилигрим "
- Менестрель Сжечь
- "Лидер Хоус"
- Роберт Бернс
- "Бэннокберн"
- «Я люблю свою Джин»
- «О, ты был в Котле Взрыва»
- « Бэнкс о'Дун »
- «Прощание»
- «Мира не будет, пока Джейми не придет домой»
- Лорд Байрон
- «Могла бы любовь длиться вечно, течь как река»
- «Итак, мы больше не будем бродить»
- «Строфы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой»
- « Уничтожение Сеннахирима »
- Томас Кэмпбелл
- " Хоэнлинден "
- «Дочь лорда Уллина»
- «Битва за Балтику»
- «Последний человек»
- «Сон солдата»
- «Вы, моряки Англии»
- Сэмюэл Тейлор Кольридж
- " Кристабель "
- " Кубла Хан "
- « Сказание о старом мореходе »
- Уильям Коллинз
- «Ода, написанная в MDCCXLVI»
- «К вечеру»
- Уильям Каупер
- " Боадицея "
- «Эпитафия на зайце»
- " Джон Гилпин "
- «О спаниеле по кличке «Бо», убившем молодую птицу»
- «Собака и кувшинка»
- «Тополиное поле»
- «Одиночество Александра Селкирка»
- Чарльз Дибдин
- «Том Боулинг»
- Майкл Дрейтон
- «Баллада при Азенкуре»
- Джон Драйден
- «Пир Александра, или Сила музыки»
- Джин Эллиот
- «Цветы леса»
- Оливер Голдсмит
- «Элегия на смерть бешеной собаки»
- Томас Грей
- Роберт Херрик
- «К цветам»
- «Нарциссам»
- Томас Хейвуд
- "Утро"
- Джеймс Хогг
- «Песня мальчика»
- «Жаворонок»
- Томас Худ
- «Озеро и волшебная лодка»
- « Я помню, я помню »
- Бен Джонсон
- «Гимн Диане»
- Джон Китс
- «Прекрасная дама без милосердия»
- « При первом взгляде на Гомера Чепмена »
- "Зима"
- Чарльз Лэмб
- "Эстер"
- Мэри Лэмб
- «Ребёнок и змея»
- Уолтер Сэвидж Лэндор
- "Роза Эйлмер"
- Леди Энн Барнард
- Генри Уодсворт Лонгфелло
- «Осажденный город»
- «День окончен»
- «Огонь плавника»
- « Деревенский кузнец »
- « Крушение Гесперуса »
- Ричард Лавлейс
- «Алтее из тюрьмы»
- «Лукасте, отправляющейся на войну»
- Томас Бабингтон Маколей
- " Иври "
- " Армада "
- « Битва при Нейсби »
- Кристофер Марлоу
- Эндрю Марвелл
- «Песня эмигрантов на Бермудских островах»
- «Девушка описывает своего оленёнка»
- Уильям Джулиус Микл
- «Камнор Холл»
- Джон Мильтон
- " L'Allegro "
- " Il Penseroso "
- " Лицидас "
- «В утро Рождества Христова»
- Томас Мур
- «Как медлителен наш корабль»
- «Свет иных дней»
- «Арфа, что однажды прошла по Залам Тары»
- «Мальчик-менестрель»
- Каролина Нэрн
- «Земля Лил»
- Томас Нэш
- " Весна "
- Томас Лав Павлин
- «Военная песня Динаса Ваура»
- Эдгар Аллан По
- " Аннабель Ли "
- « Дворец с привидениями »
- " Спящий "
- « Долина беспорядков »
- " Хелен "
- «Одному в раю»
- " Улялюм "
- Уинтроп Макворт Прейд
- «Красный рыбак, или Приманка дьявола»
- Вальтер Скотт
- «Тяжёлая доля твоя, прекрасная дева»
- «Элис Брэнд»
- " Аллен-а-Дейл "
- «Парень из графства»
- "Вечер"
- «Песнь о сборе Дональда Дху»
- «Охотничья песня»
- «Гимн мертвым»
- «Джок из Хейзелдина»
- «Песня Люси Эштон»
- «Клятва Норы»
- «Гордая Мейси»
- "Розабель"
- «Стул Святого Суитина»
- «Кавалер»
- «Канун дня святого Иоанна»
- «Вне закона»
- «Солнце над холмом Вейрдлоу»
- «Скручивайся, скручивайся»
- «Где покоится влюбленный?»
- " Молодой Лочинвар "
- Уильям Шекспир
- «Морская панихида»
- "Фидель"
- «Орфей со своей лютней»
- «Где пчела сосет, там и я сосу»
- «Кто такая Сильвия? Что она из себя представляет»
- "Зима"
- Перси Биши Шелли
- Джеймс Ширли
- «Смерть-Уравнитель»
- Филип Сидни
- "Спать"
- Роберт Сёртис
- «Панихида Бартрама»
- Чарльз Вулф
- « Похороны сэра Джона Мура в Ла-Корунье »
- «К Марии»
- Уильям Вордсворт
- «Я бродил одиноко»
- «Люси Грей, или Одиночество»
- «На отъезде сэра Вальтера Скотта»
- "из Эбботсфорда в Неаполь, 1831"
- «Котенок и падающие листья»
- «Грёзы бедной Сьюзен»
- « Одинокий жнец »
- «К кукушке»
- «Два апрельских утра»
- " Непосещенный тысячелистник, 1803 "
- « Посещение Ярроу, сентябрь 1814 г. »
- Генри Уоттон
Зелёная книга фей (1892)
В своем предисловии к этому тому Ланг выразил мнение, что это будет «вероятно последний» том коллекции. Однако их неизменная популярность потребовала последующих сборников. В «Зеленой книге фей», третьей в серии, Ланг собрал истории из испанских и китайских традиций.
- « Синяя птица »
- «Полуцыплёнок»
- «История калифа аиста»
- « Зачарованные часы »
- " Розанелла "
- «Сильвен и Джокоса»
- " Дары фей "
- «Принц Нарцисс и принцесса Лапчатка»
- «Принц Фезерхед и принцесса Селандина»
- « Три поросенка »
- «Ледяное сердце»
- «Зачарованное кольцо»
- «Табакерка»
- « Золотой черный дрозд »
- «Маленький солдат»
- « Волшебный лебедь »
- « Грязная пастушка »
- « Зачарованная змея »
- «Кусачий укус»
- " Король Коджата "
- «Принц Непостоянный и Прекрасная Елена»
- " Паддоки "
- «История Хока Ли и гномов»
- « История трех медведей »
- «Принц Вивьен и принцесса Плацида»
- « Маленький Одноглазый, Маленький Двуглазый и Маленький Трехглазый »
- " Йоринде и Йорингель "
- « Аллерлейраух , или существо с множеством меха»
- « Двенадцать охотников »
- « Шпиндель, челнок и игла »
- « Хрустальный гроб »
- " Три змеиных листа "
- « Загадка »
- " Джек мой Ёжик "
- « Золотые парни »
- « Белая змея »
- « История умного портного »
- « Золотая Русалочка »
- «Война волка и лисы»
- « История рыбака и его жены »
- «Три музыканта»
- « Три собаки »
Медиа, связанные с Green Fairy Book на Wikimedia Commons
Правдивая история(1893)
Содержит 24 реальные истории, в основном взятые из истории Европы.
- « Мальчик среди индейцев »
- « Побег Казановы »
- «Приключения на Финдхорне »
- «История Грейс Дарлинг »
- « Шеннон» и «Чесапик »
- « Капитан Снелгрейв и пираты»
- « Спартанские триста »
- « Странствия принца Чарли »
- «Два великих матча»
- «История Каспара Хаузера »
- « Приключение художника »
- «Сказка об Изандлване и дрейфе Рорке »
- «Как Лейф Счастливый нашел Винеланд Добрый»
- «Побеги Сервантеса »
- «Достойное предприятие Джона Фокса»
- " Барон Тренк "
- «Приключение Джона Роулинса»
- « Побег шевалье Джонстона из Каллодена»
- «Приключения лорда Питслиго »
- «Побег Цезаря Борджиа из замка Медина-дель-Кампо»
- « Похищение принцев »
- « Завоевание империи Монтесумы »
- «Приключения Бартоломео Португальского , пирата»
- « Возвращение французских флибустьеров »
Медиа, связанные с книгой «Правдивая история» (1893) на Wikimedia Commons
Желтая книга фей (1894)
Первоначальный тираж составил 15 000 экземпляров. «Желтая книга сказок» — это сборник сказок со всего мира. В нее вошли многие сказки Ганса Христиана Андерсена .
- « Кошки-мышки в партнерстве »
- « Шесть лебедей »
- « Дракон Севера »
- « История нового платья короля »
- « Золотой краб »
- « Железная печь »
- « Дракон и его бабушка »
- « Ослиная капуста »
- « Маленькая зеленая лягушка »
- « Семиглавый Змей »
- « Благодарные звери »
- « Великаны и пастушок »
- «Невидимый принц»
- « Ворона »
- «Как шестеро мужчин путешествовали по белу свету»
- « Король-волшебник »
- " Никси "
- « Стеклянная гора »
- « Альфеге, или Зеленая обезьяна »
- « Прекраснее феи »
- «Три брата»
- « Мальчик и волки , или нарушенное обещание»
- «Стеклянный топор»
- « Мертвая жена »
- « В Стране Душ »
- « Белая Утка »
- «Ведьма и ее слуги»
- «Волшебное кольцо»
- « Дочь королевы цветов »
- « Летучий корабль »
- «Снежная дочь и Огненный сын»
- « История короля Мороза »
- «Смерть героя Солнца»
- « Ведьма »
- « Дитя лесного ореха »
- « История Большого Клауса и Маленького Клауса »
- " Принц Кольцо "
- " Свинопас "
- « Как отличить настоящую принцессу »
- " Голубые горы "
- " Трутница "
- « Ведьма в каменной лодке »
- " Дюймовочка "
- " Соловей "
- " Хермод и Хадвор "
- « Стойкий оловянный солдатик »
- " Болван Ганс "
- « Рассказ о штопальной игле »
Медиа, связанные с Желтая книга фей (1906) на Wikimedia Commons
Красная правдивая книга(1895)
Содержит 30 реальных историй, в основном взятых из европейской истории. Включает жизнь Жанны д'Арк и восстание якобитов 1745 года .
- « Последний бой Уилсона »
- «Жизнь и смерть Жанны Девы »
- «Как бас держали в руках короля Якова»
- «Коронация Инес де Кастро »
- «История Ортона»
- «Как Густав Ваза завоевал свое королевство»
- « Дуэль господина де Байярда »
- «История Гюдбранда из Долин»
- « Сэр Ричард Гренвилл »
- «История Молли Питчер »
- «Путешествия, опасные приключения и неминуемые побеги капитана Ричарда Фалконера »
- " Марш Марбота "
- " Эйлау. Кобыла Лизетта"
- «Как Марбо переправился через Дунай»
- « Жалобная смерть Гастона, сына графа Фуа »
- " Рольф Стейк "
- «Крушение «Пари» »
- " Питер Уильямсон "
- « Чудесное путешествие »
- « Жители острова Питкэрн »
- «Рассказ о трехлетних страданиях Роберта Эверарда на острове Ассада , близ Мадагаскара, во время путешествия в Индию в 1686 году»
- « Бой на острове Свольвер »
- «Смерть Хакона Доброго »
- « Война принца Чарли »
- « Исследовательская экспедиция Берка и Уиллса »
- «История Эмунда»
- « Человек в белом »
- «Приключения быка из Эрлстоуна»
- «История овечьей головы Гриселл Бейлли »
- « Завоевание Перу »
Книга историй о животных(1896)
Содержит 65 рассказов о животных. Некоторые из них — простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие — истории о домашних животных, или замечательных диких животных, или об охотничьих экспедициях. Многие взяты из Александра Дюма .
- «Том»: приключения из жизни медведя в Париже»
- "Сай- Пантера "
- « Стервятник и священник»
- « Купер и его зайцы»
- «Крысиная история»
- «Змеиные истории»
- «Что умеют слоны»
- «Собака Монтаржи »
- «Как бобер строит свой дом»
- « Боевой конь Александра »
- «Рассказы о медведях»
- «Рассказы о муравьях»
- «Укрощение выдры»
- «История Андрокла и льва »
- «Господин Дюма и его звери»
- «Приключения Пирама»
- «История ласки»
- «Рассказы о волках»
- «Две горные собаки»
- «Обезьяньи проделки и Салли в зоопарке»
- «Как был убит Кайман »
- «История Фидо»
- « Осажденные звери »
- " Мистер Галли "
- «Рассказы Плиния »
- «Странная история Каньотта »
- «В тихом омуте черти водятся, или Танцующая собака»
- « Тео и его лошади: Джейн, Бетси и Бланш»
- «Мадам Теофиль и попугай »
- «Битва кефалей и дельфинов »
- " Истории обезьян "
- «Эксцентричные строители птиц»
- « Корабль пустыни »
- «Хаме, хаме, хаме, там, где я хотел бы быть»
- « Гнезда на ужин »
- «Огнеглотающий Джиджам»
- «История пса Оскара»
- « Играющие дельфины »
- « Скворец из Зегрингена»
- «Благодарные собаки»
- " Газель "
- " Истории какаду "
- « Выдра , которую воспитала кошка»
- «Рассказы о львах»
- «Строители и ткачи»
- «Более верный, чем любимый»
- « Дельфины , черепахи и треска »
- "Еще о слонах "
- "Банджи"
- «Львы и их пути»
- «История Джако I».
- «Синьора и Лори»
- «О коноплянке , попугае, или сойке, и других птицах, которые умеют говорить»
- «Патч и цыплята»
- «Свирепый Сокол»
- «Мистер Болт, шотландский терьер »
- «Похороны ворона»
- «Странный тигр»
- « Алкионы и их биографы»
- «История лягушки»
- «Дятел, стучащий в дупло дуба»
- «Собаки над водой»
- «Капоциер и его товарищ»
- «Совы и сурки »
- «Орлиные гнезда»
Розовая книга фей (1897)
Сорок одна японская , скандинавская и сицилийская сказка.
- « Побег кошки »
- « Как обманули дракона »
- « Гоблин и Бакалейщик »
- « Дом в лесу »
- « Урасиматаро и черепаха »
- « Убийство тануки »
- « Летающий сундук »
- «Снежный человек»
- «Воротник рубашки»
- « Принцесса в сундуке »
- «Три брата»
- " Снежная королева "
- " Елка "
- «Ганс, сын русалки»
- "Питер Булл"
- " Птица 'Грип' "
- " Снежинка "
- « Я знаю, чему я научился »
- « Хитрый сапожник »
- « Король, который хотел иметь прекрасную жену »
- « Кэтрин и ее судьба »
- « Как отшельник помог завоевать королевскую дочь »
- « Вода жизни »
- « Раненый лев »
- « Человек без сердца »
- « Два брата »
- « Мастер и ученик »
- « Золотой лев »
- « Веточка розмарина »
- « Белый голубь »
- « Дочь Тролля »
- « Эсбен и Ведьма »
- «Принцесса Минон-Минетт»
- " Дева Ясноглазая "
- « Веселые жёны »
- " Король Линдворм "
- «Шакал, Голубь и Пантера»
- «Зайчик»
- « Воробей с разрезанным языком »
- «История Чикку»
- « Дон Жуан де ла Фортуна »
Медиа, связанные с Розовая книга фей (1897) на Wikimedia Commons
Развлечения Тысячи и одной ночи(1898)
Содержит 34 истории из Тысячи и одной ночи , адаптированные для детей. История Алладина есть в этом томе, а также в Синей книге фей .
- «Тысяча и одна ночь»
- «История торговца и гения»
- «История о первом старике и лани»
- «История о втором старике и двух черных собаках»
- « История рыбака »
- «История греческого царя и врача Дубана»
- «История о муже и попугае»
- «История о наказанном визире»
- «История молодого короля Черных островов»
- «История трех календарей, сыновей королей и пяти дам Багдада»
- «История первого календаря, сын короля»
- «История о завистнике и о том, кому завидовали»
- «История Второго Календаря, Сына Короля»
- «История Третьего Календаря, Сына Короля»
- « Семь путешествий Синдбада-морехода »
- «Первое путешествие»
- «Второе путешествие»
- «Третье путешествие»
- «Четвертое путешествие»
- «Пятое путешествие»
- «Шестое путешествие»
- «Седьмое и последнее путешествие»
- «Маленький горбун»
- «История пятого брата цирюльника»
- «История шестого брата цирюльника»
- «Приключения принца Камаральзамана и принцессы Бадуры»
- «Нуреддин и прекрасная персиянка»
- « Аладдин и волшебная лампа »
- «Приключения Гаруна ар-Рашида , халифа Багдада»
- «История слепого Бабы-Абдаллы»
- «История Сиди-Нумана»
- «История Али Когиа, купца из Багдада»
- « Зачарованный конь »
- « История двух сестёр, которые ревновали свою младшую сестру »
Красная книга рассказов о животных(1899)
Содержит 46 историй о реальных и мифических животных. Некоторые из них — простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие — истории о домашних животных, или замечательных диких животных, или об охотничьих экспедициях.
- " Феникс "
- « Грифоны и единороги »
- «О муравьях , амфисбенах и василисках »
- "Драконы"
- «История Беовульфа , Гренделя и матери Гренделя»
- «История Беовульфа и Огненного Дракона»
- «Лисья сказка»
- «Египетский заклинатель змей »
- «Приключение Жерара, охотника на львов»
- «Пумы и ягуары в Южной Америке»
- «Матюрен и Матюрин»
- «Джозеф: чье настоящее имя было Жозефина»
- «Дома Вискачей »
- « Гуанако: жизнь и смерть »
- «В американской пустыне »
- «История Джеко II»
- "Принцесса"
- « Лев и Святой »
- «Дальнейшие приключения медведя Тома в Париже»
- «Воспоминания укротителя львов »
- «Овцеводство на границе»
- «Когда мир был молод»
- «Летучие мыши и вампиры»
- « Самое уродливое чудовище в мире »
- «Игры орангутангов и бабуина Кеса»
- «Борзые и их хозяева»
- «Великий Отец и Змеиные Пути»
- «Отстрел слонов»
- «Гиены и дети»
- «Битва с бегемотом»
- «Кэнни, кенгуру»
- «Колли или овчарки»
- «Две большие собаки и маленькая»
- «Истории крокодилов»
- «Охота на львов и львы»
- «По следу людоеда»
- «Борзые и их арабские хозяева»
- «Жизнь и смерть Пинчера»
- «Охота на кабана при лунном свете»
- «Вороватые собаки и лошади»
- «Памяти Сквоунсера»
- «Как Том-медведь родился французом»
- "Чарли"
- « Волшебные кольца и феи, которые их делают »
- «Как живут олени»
- «Корова и крокодил»
Серая книга фей (1900)
Тридцать пять историй, многие из которых взяты из устных преданий, а другие — из французских, немецких и итальянских сборников.
- " Ослиная шкура "
- «Пони-гоблин»
- «Невозможное очарование»
- «История Дшемила и Дшемилы»
- «Джанни и Дракен»
- «Товарищество вора и лжеца»
- « Фортунатус и его кошелек »
- « Девушка с козлиным лицом »
- « Что вышло из сбора цветов »
- « История Бенсурдату »
- « Конь фокусника »
- «Маленький серый человечек»
- «Господин Лазарус и Дракон»
- « История королевы цветущих островов »
- « Удеа и ее семь братьев »
- «Белый Волк»
- «Мохаммед с волшебным пальцем»
- "Бобино"
- « Собака и воробей »
- «История трех сыновей Хали»
- «История прекрасных черкешенок»
- « Шакал и весна »
- " Медведь "
- " Дитя Солнца "
- « Дочь Бука Эттемсуха »
- « Смеющийся глаз и плачущий глаз , или Хромая лиса»
- « Нежданный принц »
- " Простак "
- « Уличные музыканты »
- «Братья-близнецы»
- " Каннетелла "
- «Огр»
- «Ошибка феи»
- « Длинный, широкий и быстрый глаз »
- " Прунелла "
Фиолетовая книга фей (1901)
Румыния, Япония, Сербия , Литва , Африка, Португалия и Россия входят в число источников этих 35 историй, повествующих о заколдованном лесу, сундуках с золотыми монетами, волшебной собаке и человеке, который перехитрил дракона.
- « Сказка о Тонтлавальде »
- «Самый лучший лжец в мире»
- « История трех замечательных нищих »
- " Скиппейтаро "
- « Три принца и их звери »
- « Козьи уши императора Трояна »
- « Девять павлинов и золотые яблоки »
- « Лютнист »
- « Благодарный принц »
- « Ребёнок, вышедший из яйца »
- " Стэн Болован "
- «Две лягушки»
- «История газели»
- «Как рыба плавала в воздухе, а заяц в воде»
- «Двое в мешке»
- « Завистливый сосед »
- « Фея рассвета »
- «Зачарованный нож»
- « Джеспер, который пас зайцев »
- «Подпольщики»
- « История карлика с длинным носом »
- « Нунда, пожиратель людей »
- «История Хассебу»
- « Дева в деревянном шлеме »
- «Обезьяна и медуза»
- «Безголовые гномы»
- «Молодой человек, который хотел бы, чтобы его глаза открылись»
- « Мальчики с золотыми звездами »
- " Лягушка "
- « Принцесса, которая была спрятана под землей »
- « Девочка, которая притворялась мальчиком »
- «История Получеловека»
- « Принц, который хотел увидеть мир »
- « Виргилий Чародей »
- " Могарзеа и его сын "
Медиа, связанные с The Violet Fairy Book на Wikimedia Commons
Книга романтики(1902)
Содержит девятнадцать историй из различных средневековых и ренессансных рыцарских романов , адаптированных для детей. Включает истории о короле Артуре , Карле Великом , Вильгельме Оранском и Робин Гуде .
- « Выхватывание меча »
- « Ищущий зверь »
- « Меч Экскалибур »
- «История сэра Балина »
- «Как начинался Круглый стол »
- «Кончина Мерлина »
- «Как Моргана Ле Фэй пыталась убить короля Артура»
- «О чем Боменс просил короля»
- «В поисках Святого Грааля »
- « Битва за королеву »
- « Прекрасная дева Астолата »
- « Ланселот и Гвиневра »
- « Конец всего этого »
- « Битва при Ронсевальесе »
- «Погоня за Диармидом »
- «Некоторые приключения Уильяма Короткого Носа »
- " Вейланд-кузнец "
- «История Робин Гуда »
- «История Греттира Сильного »
Медиа, связанные с The book of romance (1902) на Wikimedia Commons
«Багряная книга фей» (1903)
Эти 36 историй родом из Венгрии, России, Финляндии , Исландии, Туниса, стран Балтии и других мест.
- " Милая Илонка "
- «Счастливая удача»
- « Волосатый человек »
- « За Ваше Доброе Здоровье! »
- «История семи Саймонов»
- «Язык зверей»
- « Мальчик, который умел хранить секреты »
- « Принц и дракон »
- " Маленькая дикая роза "
- «Тииду-Дудник»
- "Паперарелло"
- « Дары мага »
- «Сильный принц»
- « Искатель сокровищ »
- « Дачник и его кот »
- «Принц, который хотел обрести бессмертие»
- " Камнерез "
- « Золотобородый человек »
- « Тритилл, Литилл и птицы »
- «Три мантии»
- «Шесть голодных зверей»
- « Как мальчик-нищий превратился в графа Пиро »
- «Разбойник и пастух»
- "Айзенкопф"
- « Смерть Абу Новаса и его жены »
- "Мотикатика"
- « Нильс и великаны »
- «Пастух Пол»
- «Как был наказан злой тануки»
- « Краб и обезьяна »
- « Конь Гуллфакси и меч Гуннфёдер »
- «История о самозваном принце, или амбициозном портном»
- «Колония кошек»
- « Как найти настоящего друга »
- " Умная Мария "
- « Волшебный чайник »
«Коричневая книга фей» (1904)
«Коричневая книга сказок» содержит истории американских индейцев , австралийских бушменов и африканских сотосов , а также из Персии , Лапландии , Бразилии и Индии .
- « Что Роза сделала с Кипарисом »
- «Мяч-носитель и плохой»
- «Как Мяч-Кэрриер выполнил свою задачу»
- " Буниип "
- «Отец Ворчун»
- «История Яры »
- «Хитрый заяц»
- «Черепаха и его невеста»
- « Как был наказан Гейральд Трус »
- " Хабоги "
- «Как Младший Брат освободил своих Старших Братьев»
- «Священное молоко Комонгое»
- «Злой Росомаха»
- « Муж дочери крысы »
- « Русалочка и мальчик »
- «Пиви и Кабо»
- « Эльфийская дева »
- «Как некоторые дикие животные стали ручными»
- « Фортуна и дровосек »
- «Зачарованная голова»
- « Сестра Солнца »
- « Принц и три судьбы »
- «Лиса и саам»
- « Кошка Киса »
- «Лев и кот»
- «Что было самым глупым?»
- " Асмунд и Сигню "
- " Рюбецаль "
- « История о короле, который был сильнее судьбы »
- «История Вали Дада Простодушного»
- «Сказка о черепахе и озорной обезьянке»
- « Рыцари рыбы »
Медиа, связанные с Brown Fairy Book на Wikimedia Commons
Красная книга романов(1905)
Содержит 29 историй из различных средневековых и ренессансных рыцарских романов, адаптированных для детей. Включает истории о Дон Кихоте , Карле Великом, Бевисе из Хэмптона и Гае Уорике .
- «Как Вильгельм Палермский был похищен Вервольфом»
- « Разочарование оборотня »
- « Убийство мужей Халльгерды »
- « Смерть Гуннара »
- « Пылающий Ньял »
- « Леди Утешения »
- " Уна и лев "
- « Как рыцарь Красного Креста убил Дракона »
- " Эмис и Эмиль "
- « Сказка о Сиде »
- « Рыцарь Печального Образа »
- « Приключение двух армий, которые оказались стадами овец »
- « Приключение качающихся огней »
- « Шлем Мамбрино »
- «Как Дон Кихот был очарован, охраняя замок»
- « Возвращение Дон Кихота домой »
- «Встреча Юона и Оберона , короля фей»
- «Как Оберон спас Юона »
- " Хэвелок и Голдборо "
- « Амур и Психея »
- « Сэр Бевис Сильный »
- " Ожье Датчанин "
- « Как осел снова стал человеком »
- " Гай из Уорика "
- « Как Брадаманта победила Волшебника »
- « Кольцо Брадаманты »
- « Исполнение пророчества »
- «Рыцарь Солнца»
- «Как Рыцарь Солнца спас своего отца»
«Оранжевая книга фей» (1906)
Включает 33 сказки из Ютландии, Родезии, Уганды и различных других европейских традиций.
- «История героя Макомы»
- « Волшебное зеркало »
- «История о короле, который хотел увидеть рай»
- «Как кролик Исуро обманул Гуду»
- « Иан, сын солдата »
- «Лиса и волк»
- « Как Иэн Дирич получил Синего Сокола »
- « Гадкий утёнок »
- « Два гроба »
- «Состояние ювелира»
- « Зачарованный венок »
- «Глупый ткач»
- «Умный кот»
- «История Мануса Пинкеля-вора»
- «Приключения шакала»
- «Приключения старшего сына Шакала»
- «Приключения младшего сына Шакала»
- « Три сокровища великанов »
- «Равнинный скиталец»
- « Белая лань »
- «Девушка-Рыба»
- «Сова и орел»
- « Лягушка и львица Фея »
- « Приключения Кована Шатена »
- «Принцесса Белла-Флор»
- « Птица Истины »
- «Норка и волк»
- «Приключения индейского храбреца»
- « Как обманули Сталоса »
- " Андраш Баиве "
- «Белая туфелька»
- « Волшебная книга »
Оливковая книга фей (1907)
В « Книгу сказок об Оливе» вошли необычные истории из Турции , Индии, Дании, Армении , Судана и пера Анатоля Франса .
- " Мадшун "
- «Синий попугай»
- " Гейрлуг, дочь короля "
- «История маленького короля Лока»
- «История длинного лука»
- « Шакал или Тигр? »
- «Гребень и воротник»
- «Благодарение визиря»
- «Самба-трус»
- «Купти и Имани»
- « Странные приключения маленькой Майи »
- " Бриллиантовая огранка "
- « Зеленый рыцарь »
- «Пять мудрых слов гуру»
- « Золотая рыба »
- "Дорани"
- «Атласный хирург»
- «Козел Билли и король»
- « История Зульвизии »
- «Схвати все, потеряй все»
- «Судьба черепахи»
- « Змеиный принц »
- « Принц и принцесса в лесу »
- «Умный ткач»
- « Мальчик, который наконец-то обрел страх »
- «Побеждает тот, кто ждет»
- «Стальная трость»
- «Наказание феи Ганганы»
- « Молчаливая принцесса »
Медиа, связанные с The Olive Fairy Book (Эндрю Лэнг) на Wikimedia Commons
Книга принцев и принцесс(1908)
Опубликовано Longmans под авторством «миссис Лэнг»; иллюстрировано HJ Ford ( LCCN 08-28404).
Содержит 14 историй о детстве европейских монархов, включая Наполеона , Елизавету I и Фридриха Великого .
- " Наполеон "
- « Его Величество Король Рима »
- « Принцесса Жанна »
- " Хакон Король "
- « Моя королева! Моя королева! »
- « Генриетта — дитя осады »
- " Красная роза "
- " Белая роза "
- « Ричард Бесстрашный »
- " Фридрих и Вильгельмина "
- " Une Reine Malheureuse "
- « Маленькая королева »
- « Две маленькие девочки и их мать »
- «Беды принцессы Елизаветы »
Красная книга героев(1909)
Опубликовано Longmans под авторством «миссис Лэнг»; иллюстрировано HJ Ford ( LCCN 09-17962).
Содержит 12 реальных историй о ролевых моделях для детей, включая Ганнибала , Флоренс Найтингейл и Святого Томаса Мора .
- " Главная леди "
- « Заключенные и пленники »
- " Ганнибал "
- « Апостол прокаженных »
- « Постоянный принц »
- « Маркиз Монтроуз »
- « Детский герой »
- « Совесть или король »
- « Маленькая настоятельница »
- " Гордон "
- « Преступление Феодосия »
- " Палисси Поттер "
Сиреневая книга фей (1910)
« Сиреневая книга сказок» содержит истории из Португалии, Ирландии , Уэльса , а также с Востока и Запада.
- « Хитрый парень »
- « Ложный принц и настоящий »
- « Наказание Джоги »
- « Сердце обезьяны »
- « Фея-няня »
- «Потерянный рай»
- «Как храбрый Уолтер охотился на волков»
- « Король водопадов »
- «Французская шайба»
- « Три короны »
- «История очень плохого мальчика»
- « Бурый медведь Норвегии »
- «Маленький Лассе»
- "Моти"
- «Зачарованный олень»
- «Рыбная история»
- « Чудесная мелодия »
- « Богатый брат и бедный брат »
- « Однорукая девочка »
- «Кости Джулунга»
- «Дар морского царя»
- «Малиновый червяк»
- «Камни Плугинца»
- «Замок Керглас»
- « Битва птиц »
- « Дама фонтана »
- «Четыре дара»
- « Гроакх острова Лок »
- « Побег Мыши »
- «Верующие мужья»
- " Ворона в толстовке "
- «Брауни с озера»
- « Победа Олвен »
Книга «Всевозможные истории»(1911)
Опубликовано Longmans как написано «миссис Лэнг»; иллюстрировано HJ Ford. ( LCCN 11-27934).
Содержит 30 рассказов на различные темы, включая реальные истории, греческие мифы и рассказы Александра Дюма , Вальтера Скотта и Эдгара Аллана По .
- «Как мальчик сначала стал ягненком, а потом яблоком»
- «Битва Белого Быка»
- « Дар Змеи »
- « Мелеагр- охотник»
- «Исчезновение Батерста »
- « В тени гильотины »
- «Бегство короля »
- « Настоящий Робинзон Крузо »
- « Как был спасён русский солдат »
- « Марбо и молодой казак»
- « Геракл — победитель дракона»
- " Старый Джеффри "
- «Приключения заключенного»
- « Что стало со старым мистером Харрисоном? »
- « Зеркало тети Маргарет »
- « Узник замка Ильф »
- « Охота за сокровищами »
- « История золотого жука »
- « Лорета Веласкес , военная шпионка»
- «Мечта фермера»
- « Шпага д'Артаньяна »
- « Бастион Сен-Жерве »
- " Маленький генерал Монк "
- « Конь с крыльями »
- «Премия Жанны Жюган »
- «Невезучий Джон»
- « Как послы Сиама достигли Мыса »
- «Странная история Эмброуза Гвиннетта»
- " С краснокожими "
- «Крушение Дрейка »
Книга святых и героев(1912)
Опубликовано Longmans как написано «миссис Лэнг»; иллюстрировано HJ Ford ( LCCN 12-24314).
Содержит 23 истории о святых . Большинство из них — реальные истории, хотя также включены несколько легенд.
- « Первый из отшельников »
- « Розы из рая »
- « Святой со львом »
- « Синесий , охотник на страусов»
- «Борьба святого Августина »
- « Германус Губернатор »
- « Малх Монах »
- « Святой на столпе »
- « Апостол Нортумбрии »
- " Святой Колумба "
- « Брендан-моряк »
- « Усмиритель очарования »
- « Дунстан — друг королей»
- " Святая Маргарита Шотландская "
- " Святая Елизавета Венгерская "
- " Святой и Король "
- « Проповедник птицам »
- " Ричард Епископ "
- " Колетт "
- « Апостол японцев »
- « Слуга бедных »
- « Основатель больниц »
- « Святой покровитель Англии »
Странная книга историй(1913)
Опубликовано после смерти Эндрю Лэнга, с предисловием Леоноры Бланш Лэнг. Содержит тридцать четыре рассказа на самые разные темы, включая истории о привидениях, легенды коренных американцев, реальные истории и рассказы Вашингтона Ирвинга .
- « Утонувший пират »
- «Растерянность Задига»
- «Возвращение мертвой жены»
- « Молодая амазонка Снелл »
- «Добрый сэр Джеймс»
- " Рип ван Винкль "
- «Чудесная корзина»
- «Побег рабов с галер»
- «Бобер и дикобраз»
- «Призрак Старого Света»
- « Джентльмен-разбойник »
- «Видение Папы »
- «Расту как человек, у которого есть бабушка»
- «Безрукая бригада»
- «Сын вождя волков»
- « Слепой Джек из Нерсборо »
- « Снова слепой Джек »
- «История Джуна»
- «Что стало с Оуэном Парфиттом?»
- "Черная кожа"
- «Питомцы Авроры Дюпен »
- « Процессы г-на Дешартра »
- « Аврора в игре»
- «Как Аврора научилась ездить верхом»
- «Индеец-земляная выдра»
- «Лишение сына наследства»
- « Осада Родоса »
- «Принцесса Вавилона»
- «Приключения сына пожарного бура»
- «Странная история Элизабет Каннинг »
- « Призрак миссис Вил »
- «Дочь вождя»
- « Детство художника »
- « Приключения испанской монахини »
Ссылки
- ^ Дэй, Андреа (19.09.2017). ««Почти полностью работа миссис Лэнг»: Нора Лэнг, литературный труд и волшебные книги». Women's Writing . 26 (4): 400–420. doi :10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID 164414996.
- ↑ Анита Силви, Детские книги и их создатели , Бостон: Houghton Mifflin, 1995; стр. 387.
- ^ Ричард Далби (1997). "Ford, H J". В John Clute; John Grant (ред.). Encyclopedia of Fantasy . Получено 2016-10-31 .
{{cite encyclopedia}}:|website=проигнорировано ( помощь ) - ^ Дэй, Андреа (19.09.2017). ««Почти полностью работа миссис Лэнг»: Нора Лэнг, литературный труд и волшебные книги». Women's Writing . 26 (4): 400–420. doi :10.1080/09699082.2017.1371938. S2CID 164414996.
- ↑ Роджер Ланселин Грин, «Эндрю Лэнг в Волшебной стране», в: Шейла Эгофф, Г. Т. Стаббс и Л. Ф. Эшли, ред., Only Connect: Readings on Children's Literature , Нью-Йорк, Oxford University Press; второе издание, 1980; стр. 250.
- ^ Бетси Хирн, «Бронирование братьев Гримм: искусство, адаптации и экономика», стр. 221 Джеймс М. МакГлэтери, редактор. Братья Гримм и сказки , ISBN 0-252-01549-5
- ^ «Голубая книга фей (1889)». Mythfolklore.net
Внешние ссылки
- Полная коллекция книг фей Эндрю Лэнга в One More Library
- Коллекция Эндрю Лэнга
- Общество Фолио «Радужная сказка»
- Зелёная книга фей в Faded Page (Канада)
- Серая книга фей в Faded Page (Канада)
- «Сиреневая сказка» в Faded Page (Канада)
- Желтая книга фей в Faded Page (Канада)
Аудиокнига «Сказочные книги» Эндрю Лэнга, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox- {https://www.sites.google.com/site/andrewlangfairybooks/home} Иллюстрированный список всех первых изданий.
