ЛибриВокс
Эта статья может чрезмерно полагаться на источники, слишком тесно связанные с темой , что потенциально делает статью непроверяемой и нейтральной . Пожалуйста ( Апрель 2022 г. ) |
LibriVox — это группа добровольцев со всего мира, которые читают и записывают тексты, являющиеся общественным достоянием , создавая бесплатные аудиокниги, являющиеся общественным достоянием , для скачивания со своего веб-сайта и других сайтов хостинга цифровых библиотек в Интернете. Она была основана в 2005 году Хью Макгуайром для обеспечения «Акустического освобождения книг, являющихся общественным достоянием» [2] , а цель LibriVox — «Сделать все книги, являющиеся общественным достоянием, доступными бесплатно в аудиоформате в Интернете». [3] [ необходим сторонний источник ]
6 августа 2016 года число завершенных проектов составило 10 000, а 14 февраля 2021 года — 15 000. [4] [5] Большинство релизов на английском языке, но также доступно множество работ на других языках. Существует несколько аффилированных проектов, которые предоставляют дополнительный контент. LibriVox тесно связан с Project Gutenberg , откуда проект получает некоторые из своих текстов, и с Internet Archive , где размещаются их предложения. [ необходим сторонний источник ]
История
Может ли сеть привлечь группу добровольцев, чтобы помочь оживить книги, находящиеся в общественном достоянии, с помощью подкастов ?
— Хью Макгуайр [6] [7]
LibriVox был основан в августе 2005 года писателем из Монреаля Хью Макгуайром, который создал блог и задал вопрос. [6] [7] Первой записанной книгой была «Секретный агент» Джозефа Конрада . [8]
Основные принципы работы LibriVox мало изменились с момента его создания, хотя технология, на которой он основан, была усовершенствована усилиями волонтеров, обладающих навыками веб-разработки.
Этимология LibriVox
LibriVox — это придуманное слово, вдохновленное латинскими словами liber (книга) в родительном падеже libri и vox (голос), что дает значение BookVoice (или голос книги ). Слово также было придумано из-за других коннотаций: liber также означает ребенка и свободного, независимого, неограниченного . Как говорится на форуме LibriVox: «Нам нравится думать, что LibriVox можно интерпретировать как «дитя голоса» и «свободный голос». Наконец, другая ссылка, которая нам нравится, — это «библиотека», поэтому вы можете представить, что это означает «Библиотека голоса». [9]
Не было никакого решения или консенсуса между основателями LibriVox или сообществом волонтеров относительно единого произношения LibriVox. Принято считать, что любое произношение является точным. [10]
Организация и финансирование
LibriVox — это проект, управляемый добровольцами, с бесплатным контентом и общедоступным контентом. Он не имеет бюджета или юридического лица . Разработка проектов управляется через интернет-форум , поддерживаемый командой администраторов , которые также ведут поисковую базу данных каталога завершенных работ. [ необходим сторонний источник ]
В начале 2010 года LibriVox провела кампанию по сбору средств, чтобы собрать 20 000 долларов США для покрытия расходов на хостинг веб-сайта в размере около 5 000 долларов США в год и улучшения удобства использования front-end и back-end. [11] Цель была достигнута за 13 дней, поэтому сбор средств был завершен, и LibriVox предложила сторонникам рассмотреть возможность внесения пожертвований в пользу ее филиалов и партнеров, Project Gutenberg [12] и Internet Archive . [13] [ необходим сторонний источник ]
Производственный процесс
Волонтеры могут выбирать новые проекты для начала, записывая их самостоятельно или приглашая других присоединиться к ним, или они могут вносить вклад в проекты, начатые другими. После того, как волонтер записал свой вклад, он загружается на сайт и прослушивается членами сообщества LibriVox.
Готовые аудиокниги доступны на сайте LibriVox, а файлы MP3 размещены отдельно в Internet Archive . Записи также доступны через другие каналы, такие как YouTube и iTunes , и, будучи свободными от авторских прав, они часто распространяются независимо от LibriVox в Интернете и иным образом. [ необходим сторонний источник ]
Содержание
LibriVox записывает только материалы, находящиеся в общественном достоянии в Соединенных Штатах, и все книги LibriVox выпускаются с посвящением в общественное достояние. [14] Из-за ограничений авторских прав LibriVox производит записи только ограниченного числа современных книг. К ним относится, например, Отчет комиссии по 11 сентября , который является работой федерального правительства США, поэтому находится в общественном достоянии. [ необходим сторонний источник ]
Каталог LibriVox разнообразен. Он содержит популярную и классическую художественную литературу, но также включает сложные тексты, такие как «Критика чистого разума » Иммануила Канта и запись первых 500 цифр числа пи . В коллекции также представлены поэзия, пьесы, религиозные тексты (например, английские версии Корана и книги из различных переводов Библии ) и научно-популярная литература различных интересов. В январе 2009 года каталог содержал примерно 55 процентов художественной литературы и драмы, 25 процентов научно-популярной литературы и 20 процентов поэзии (рассчитано по количеству записей). К концу 2023 года самым просматриваемым элементом (22,7 млн) было чтение « Искусства войны», приписываемого Сунь Цзы и прочитанного в 2006 году Мойрой Фогарти, за которым последовало коллективное чтение « Приключений Алисы в Стране чудес» в 2006 году с 22,4 млн просмотров. [1]
Около 90 процентов каталога записано на английском языке, но записи существуют на более чем 80 языках (по состоянию на август 2023 года [обновлять]). Китайский, французский и немецкий являются самыми популярными языками, помимо английского, среди волонтеров, но записи также были сделаны на таких языках, как урду и тагальский . [ необходим сторонний источник ]
Репутация
LibriVox вызвал значительный интерес, в частности, среди тех, кто интересуется продвижением контента, созданного волонтерами, и альтернативными подходами к авторским правам в Интернете. [ необходим сторонний источник ]
Он получил поддержку от Архива Интернета и Проекта Гутенберга . Сторонник интеллектуальной свободы и общественного достояния Майк Линксвайер описал его в 2008 году как «возможно, самый интересный проект совместной культуры по эту сторону Википедии ». [15]
Проект также освещался в прессе по всему миру и был рекомендован Click на BBC, The Today Show на MSNBC , Reason , [16] Wired , [17] американским PC Magazine и британскими газетами Metro и Sunday Times [18] .
Качество
Частое беспокойство слушателей вызывает политика сайта, разрешающая публикацию любой записи, если она понятна и соответствует исходному тексту. [19] Это означает, что некоторые записи имеют более низкое качество звука; некоторые содержат фоновые шумы, неродной акцент или другие воспринимаемые недостатки по сравнению с профессионально записанными аудиокнигами. [20] [21] В то время как некоторые слушатели могут возражать против книг, главы которых читают несколько чтецов, [22] другие считают это не проблемой или даже особенностью, [23] [24] [25] хотя многие книги озвучиваются одним чтецом.
Повествования были названы аутсайдерским искусством . [26] Джон Адамян, пишущий в Wired , отметил:
- Иногда, слушая, я чувствую, что подслушиваю странное, перегруженное прослушивание, где начинающий актер пробует и отказывается от акцентов, слишком сильно подстраивает тон голоса или чрезмерно растягивает гласные, пытаясь проникнуть в голос вымышленного капитана Новой Англии, или грубого йоркширского промышленника, или перемещенного немецкого еврея в Лондоне.
Некоторые чтения деревянные, но с какой-то бесстрастностью, которая начинает казаться интересным художественным выбором, как только вы привыкаете к исполнению. [26]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab "The LibriVox Free Audiobook Collection", The Internet Archive . Получено 31 декабря 2023 г. (The LibriVox Free Audiobook Collection, 18 900 "аудиокниг").
- ^ "LibriVox Author", веб-сайт LibriVox. Получено 16 апреля 2015 г.
- ^ "Objective LibriVox", веб-сайт LibriVox. Получено 24 августа 2011 г.
- ^ «Еще один этап развития LibriVox: 10 000 проектов!», librivox.org, 6 августа 2016 г. Получено 3 сентября 2016 г.
- ^ "LibriVox празднует 15 000 аудиокниг!". LibriVox.org . 14 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.
- ^ ab McGuire, Hugh (9 августа 2005 г.). «Добро пожаловать в LibriVox». LibriVox.org . Получено 20 августа 2010 г. .
- ^ ab McGuire, Hugh (12 февраля 2007 г.). "Clarity (запись в блоге)". HughMcGuire.net . Получено 09.01.2009 .
- ^ "The Secret Agent", librivox.org. Получено 31 марта 2014 г.
- ^ «Что означает LibriVox?», форум LibriVox, получено 29 сентября 2013 г.
- ^ "Произношение "LibriVox"", LibriVox wiki. Получено 21 ноября 2011 г.
- ^ «LibriVox Needs Your Help», блог LibriVox, 24 февраля 2010 г. Получено 24 августа 2011 г.
- ^ «Gutenberg Affiliates», Gutenberg.org, получено 19 апреля 2015 г.
- ^ «Партнеры Archive.org», Archive.org, Получено 19 апреля 2015 г.
- ^ "Public Domain". LibriVox . Получено 11 ноября 2018 г. .
- ^ Линксвайер, Майк (2 июня 2008 г.). "LibriVox: 1500 аудиокниг, являющихся общественным достоянием". Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 г. Получено 09.01.2009 .
- ^ Эрард, Майкл (май 2007 г.). «Богатство LibriVox». Reason Magazine . Получено 19 апреля 2015 г.
- ↑ Farivar, Cyrus (16 декабря 2005 г.). «Сеть прочтет вам историю». Wired . Архивировано из оригинала 7 ноября 2008 г. Получено 19 апреля 2015 г.
- ^ «Книги, являющиеся общественным достоянием, готовые для вашего iPod», nytimes.com, получено 19 апреля 2015 г.
- ^ "Качество доставки?", форумы Librivox. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ "Возвращение родной аудиокниги (Librivox) Архивировано 25.04.2012 на Wayback Machine ", Обзор. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ «Об отсутствии рейтингов в LibriVox», Обзор 2 мая 2010 г. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ "Librivox – бесплатные аудиокниги", Обзор. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ «Librivox (бесплатные аудиокниги)», Обзор 9 января 2009 г. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ «Librivox», Обзор 1 октября 2008 г. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ «Мои любимые ридеры LibriVox», обзор 12 марта 2010 г. Получено 22 ноября 2011 г.
- ^ ab Adamian, John (5 октября 2015 г.). «Странный, навязчивый мир аудиокниг своими руками». Wired . Архивировано из оригинала 2015-10-07 . Получено 2023-12-05 .
Внешние ссылки
Идентификатор автора LibriVox (P1899) (см. использование )
- Интервью с основателем LibriVox Хью Макгуайром
- Официальный сайт