язык Йеле

Язык йеле , или йели-дне ( IPA: [ˈjelɯ ʈɳʲɛ] ), — язык острова Россель , самого восточного острова архипелага Луизиада у восточной оконечности Папуа — Новой Гвинеи . По оценкам, в 2015 году на нем говорили около 5000 человек, что составляет всё этническое население. ^[1] Он известен своими многочисленными двучленными согласными . Язык остаётся неклассифицированным лингвистами.

На данный момент язык лучше всего считать неклассифицированным . Он был классифицирован как предварительный языковой изолят, который может оказаться связанным с языковыми изолятами анем и ата Новой Британии (в предварительной семье йеле – западная часть Новой Британии ), или, в качестве альтернативы, наиболее близким к судесту в папуасских языках типской группы океанической семьи. Типологически он больше похож на океанические языки южной части Новой Гвинеи, чем на изоляты Новой Британии. Порядок слов, как правило, подлежащее-объект-глагол (SOV; глагол-конечная). ^[3]

Стеббинс и др. (2018) классифицируют Yélî Dnye как изолированный. ^[3] Они объясняют сходство с австронезийским как результат контакта и диффузии. Ашер классифицирует его как океанийский язык, в котором регулярные звуковые соответствия затуманиваются развитием двучленных согласных.

Yele имеет уникально богатый набор дважды артикулированных согласных . Почти во всех языках мира, где они есть, это губно-велярные согласные — то есть они произносятся одновременно губами и задней частью языка, например, одновременные p и k . Однако известно, что Yele противопоставляет другие дважды артикулированные позиции: помимо губно-велярных, у него есть две отчетливые губно-коронарные артикуляции, все как смычные и носовые, как показано ниже. Существуют также дважды артикулированные аппроксиманты: [l͡βʲ] , как в lvamê (тип трости) и [j͡β̞] . Yele /w̪/ является, точнее, губно-зубным [β̞͡ð̞] и может также иметь аллофон [β] . ^{[4] [5]} Эти дважды артикулированные согласные не контрастируют с лабиализацией, за исключением случая лабиально-велярных.

Два коронарных сочленения

• пластинчатый денти-альвеолярный , иногда транскрибируется ⟨ tʸ, nʸ ⟩ и т. д. или просто ⟨ t, n ⟩ и т. д.,
• субапикальный ретрофлексный , возможно, варьирующийся как апикальный постальвеолярный , по-разному транскрибируемый ⟨ ṭ, ṇ ⟩ и т. д., ⟨ ʈ, ɳ ⟩ и т. д., ^{[ требуется ссылка ]} или просто ⟨ t, n ⟩ и т. д.

Палатализация происходит во всех местах артикуляции. Смычные могут быть как преназализованными , так и постназализованными .

Всего имеется 58 засвидетельствованных согласных (56 продемонстрированы с твердыми минимальными парами ) и еще один, который является несколько сомнительным. Засвидетельствованный инвентарь выглядит следующим образом:

Оральные смычные, за исключением дентальных веолярных, слегка звонкие между гласными, когда следующий гласный краткий, но не когда он долгий. /ʈ/ далее редуцируется до лоскутного [ɽ] . Все преназализованные смычные полностью звонкие. Палатализованные дентально-альвеолярные смычные /t̪ʲ/ и /n̪d̪ʲ/ произносятся как аффрикаты [t͡ɕ] и [nd͡ʑ] .

/ʈɳ/ (орфографическое dn ) засвидетельствовано только из флективной клитики -dniye , и неясно, чем оно отличается от хорошо засвидетельствованного палатализованного /ʈɳʲ/ (для *-dnyiye ) (Levinson 2022:45). Некоторые палатализованные и лабиализованные согласные засвидетельствованы только из нескольких слов. Пробел в приведенной выше таблице, *ɳ͡mɖ͡bʲ (орфографическое mdy ), правдоподобен, но не засвидетельствован (Levinson 2022:45). Другие пробелы, а именно *n̪ʲ и *n̪͡mʲ (орфографические ńy и nmy ), по-видимому, не существуют (Levinson 2022:46).

В йеле также 34 гласных: десять оральных и семь носовых , все долгие и краткие:

Гласные могут быть долгими или краткими . SIL (1992/2004) интерпретирует последовательности гласных как разделенные /j/ или /w/, а не как находящиеся в паузе . (Возможно, избыточные y или w встречаются в последовательностях iy и uw, за которыми следует большинство кратких гласных.) Учитывая, что гласные могут быть долгими или краткими, слоги йеле могут иметь только форму V или CV, при этом V может быть кратким /æ/ или /u/ только в начале слова (предполагая отсутствие паузы внутри слова).

Мультиграфы для сложных согласных не всегда прозрачны. Губно-велярные и губно-коронковые согласные пишутся с губной секундой: kp /k͡p/ , dp /ʈ͡p/ , tp / t̪͡p / , ngm /ŋ͡m/ , nm /ɳ͡m/ , ńm /n̪͡m/ , lv /l͡βʲ/ . Преназализованный /mp/ пишется как mb, но /nd̪/ и /ŋɡ/ пишутся как nt и nk, чтобы отличать их от nd /nɖ/ и ng /ŋ/ . Преназализованные смычные пишутся с m , если они губные, включая дважды артикулированные смычные md /ɳ͡mɖ͡b/ , mg /ŋ͡mɡ͡b/ и mt /n̪͡md̪͡b/ , и с n в противном случае. Носовое освобождение также пишется n или m, как в dny /ʈɳʲ/ , kn /kŋ/ , dm /ʈ͡pɳ͡m/ , km /k͡pŋ͡m/ . Лабиализация пишется w, а палатализация y, за исключением ch для /t̪ʲ/ и nj для /nd̪ʲ/ .

Из гласных в начале встречаются только a и u . Долгие гласные пишутся с двойным, а носовые — с предшествующим двоеточием ( ꞉a для /æ̃/ ), за исключением кратких гласных после орфографического носового согласного, где назальность гласного не контрастна.

Yele был тщательно изучен когнитивными лингвистами . Он имеет обширный набор пространственных послелогов . Yele имеет одиннадцать послелогов, эквивалентных английскому языку на ; используя разные послелоги в зависимости от таких факторов, как находится ли объект на столе (горизонтально), на стене (вертикально) или на вершине пика; прикреплен ли он к поверхности; и является ли он твердым или зернистым (распределенным).

В языке Yele есть набор свободных местоимений и набор связанных притяжательных местоимений.

		Единственное число		Двойной		Множественное число
		Английский	Йеле	Английский	Йеле	Английский	Йеле
1-е лицо	бесплатно	я	ɳə	мы двое	нет	мы	ɳ͡mo
	граница		а		нет		ɳ͡mɯ
2-е лицо	бесплатно	ты	нет	вы двое	ʈ͡pũ	ты	н̪͡мо
	граница		Н-		ʈ͡pɯ		имя
3-е лицо	бесплатно	он/она	–	они двое	–	они	–
	граница		ты				джи

В Yélî Dnye присутствуют три различных типа табу : лексика, которую избегают женщины, лексика, которую избегают в присутствии родственников мужа и лексика, связанная со священными местами . Однако, поскольку язык вышел из употребления, многие из этой специальной лексики больше не используются. ^{[ необходима цитата ]}

Кроме того, специальные регистры и термины используются при обсуждении денег из ракушек ( kêndapî ), на погребальном пиру ( kpaakpaa ) и во время песен. ^[4]

Как форма женской речи, женщины избегают определенных слов, особенно тех, которые связаны с морем. Вместо этого они заменяют их другими словами. ^[4]

Поскольку на острове Россель к родственникам по браку относятся с большим уважением, носители языка Yélî Dnye не будут произносить их имена, будут говорить о каждом родственнике по браку, используя вежливое местоимение третьего лица множественного числа yi , и будут заменять некоторые слова, когда будут говорить рядом с ними. Хотя альтернативный словарь в основном больше не используется, табу на имена и местоимения все еще соблюдаются.

Большинство табуированных слов — это части тела, одежда или переносимые вещи. Однако не все слова, связанные с телом, заменяются: например, «шея», «адамово яблоко» и «живот» сохраняют свои повседневные формы. ^[4]

Избранные основные элементы лексики в Yélî Dnye: ^[7]

глянец	Йели Дни
птица	ńmê ; ńmo
кровь	неделя
кость	dînê
грудь	нгмо
ухо	ngweńe
есть	ма
яйцо	w꞉uu
глаз	нгволо
огонь	ndê ; ndyuw꞉e
давать	йидэ
идти	lê ; lili ; nî
земля	mbwóó ; têpê
волосы	gh꞉aa
голова	мбодо
нога	йи
вошь	y꞉emê wee
мужчина	пи
луна	d꞉ââ
имя	пи
один	нгмиди
дорога, тропа	маа
видеть	m꞉uu
небо	мбоо ; выяа
камень	чекипи
солнце	каади
язык	дэк
зуб	nyóó
дерево	йи
два	мийо
вода	мбваа ; толо
женщина	кумбвада ; пьяа

Йели Дни:

Кийе w꞉ââ у пи Питуки, ка кво, Дунге. Не куу. Дааау. Нкал ув꞉ââ. Нкал нге йине каа нге. W꞉ââа доно. Пи йили у тэ. У нуу у пи да тоо. Пи у ламы даа тоо. M꞉iituwo Yidika, Mépé tp꞉oo mî kiye ngê. Даанте. Сделайте это сейчас. Апе, W꞉ââ mbwamê nînê châpwo. Нкал нге кво, «Up꞉o». W꞉âââ mî mbêpê wo, chii menê. Не забудьте сделать это. Awêde ka kwo, Doongê. Пи маа даа та. Это еще не все.

Йели Дные в Международном фонетическом алфавите :

ˈki.ɛ w̪ɑ̃ː u pi ˈpɛːt̪uːɡi | ка кʷɔ | ˈʈɔːŋə̃ || ɳə̃ куː || ʈæː æ w̪ɑ̃ː || ŋɡæl u w̪ɑ̃ː || ŋɡæl ŋə̃ ˈjiɳə̃ kæː ŋə̃ || w̪ɑ̃ː ˈʈɔɳɔ̃ || пи ˈjilɯ u t̪ɛ || u ɳuː u pi ʈæ t̪oː || pi u ˈlæmæ̃ ʈæː t̪oː || ˈmĩːt̪u.ɔ ˈjiɽiˈɡæ | ˈmebe t̪͡pɔ̃ː mɯ̃ ˈki.ɛ ŋə̃ || ˈʈæːn̪d̪e || ˈmebe ʈɔˈɳɔ̃ ŋə̃ ˈpʲɔɽɔ || ˈæbə | w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə̃ ˈɳɯ̃ɳə̃ ˈt͡ɕɑbʷɔ || ŋɡæl ŋə̃ kʷɔ | ˈubɔ̃ || w̪ɑ̃ː mɯ̃ ˈmbəbə w̪ɔ | t͡ɕiː ˈmə̃ɳə̃ || meˈbe ŋə̃ w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə̃ ˈməɽɯbə ˈt͡ɕɑbʷɔ || æˈw̪əɽɛ kæ kʷɔ | ˈʈɔːŋə̃ || пи mæː ʈæː t̪æ̃ || æ ˈʈæɳə̃mbum u ʈɯ ||

Перевод:

Дикую собаку зовут "Питууки", и она живет в Дунге. Она не имеет ко мне никакого отношения. Это не моя собака. Это собака Нкала. Он ее вырастил. Это плохая собака. Она кусает всех. Она никого не любит. Недавно она укусила сына Мепе, Йидику. Она действительно сильно его укусила. Мепе очень разозлился и сказал: "Я убью эту собаку". Собака убежала в кусты, поэтому Мепе не смог ее убить. Так что теперь она все еще там, в Дунге, так что там нет безопасной дороги. Это конец моей истории.

(СИЛ 1992/2004)

• Хендерсон, Джеймс Э. (1995). Фонетика и грамматика языка Йеле, Папуа-Новая Гвинея (PDF) . Pacific Linguistics B. Том 112. Канберра: Pacific Linguistics. ISBN 0858834286.
• Хендерсон, Джеймс Э. (2004) [1992]. "Yele Organised Phonology Data". SIL . Получено 2023-12-11 .
• Хендерсон, Джеймс Э.; Энн Хендерсон, составители (1999) [1987]. Словарь Росселя на английский, англо-россельский. Словари Папуа-Новой Гвинеи. Том 9. Укарумпа: Летний институт лингвистики.
• Ladefoged, Питер ; Ian Maddieson (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Blackwell's. ISBN 0-631-19814-8.
• Левинсон, Стивен С. (2003). Пространство в языке и познании: Исследования когнитивного разнообразия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-01196-5.
• Левинсон, Стивен К. (2022). Грамматика Йели Дных: папуасский язык острова Россель. Де Грютер. дои : 10.1515/9783110733853. ISBN 978-3-11-073385-3. S2CID  249083265 . Получено 16 января 2023 г. .
• Стеббинс, Тоня; Эванс, Бетвин; Террилл, Анджела (2018). «Папуасские языки острова Меланезия». В Палмер, Билл (ред.). Языки и лингвистика Новой Гвинеи: всеобъемлющее руководство . Мир лингвистики. Том 4. Берлин: De Gruyter Mouton. С.  775–894 . ISBN 978-3-11-028642-7.

• Левинсон, Стивен К. (6 июня 2022 г.). Грамматика Ели Дных. Де Грюйтер Мутон. дои : 10.1515/9783110733853. ISBN 978-3-11-073385-3. S2CID  249083265.
• Paradisec располагает несколькими коллекциями с материалами Yele, включая две коллекции материалов Артура Каппелла (AC1, AC2).
• Всемирный атлас языковых структур содержит 44 типологических признака «Yelî Dnye», основанных на грамматиках языка Джеймса Хендерсона 1975 и 1995 годов. https://wals.info/languoid/lect/wals_code_yel