Паликурский язык
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
 | В этой статье следует указать язык ее неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transliteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639. Также можно использовать шаблоны многоязыковой поддержки Википедии — в частности, pluдля паликура. ( Декабрь 2024 г. ) |
| Паликур | |
|---|---|
| Карипуна | |
| Пайквене , Пайкваки | |
| Родной для | Бразилия , Французская Гвиана |
| Этническая принадлежность | Паликур |
Носители языка | (1500 цитирований 2000–2010) [1] |
Араваканский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | plu |
| Глоттолог | pali1279 |
| ЭЛП | Паликур |
Паликур ( бразильский португальский : Palicur , французский : Palikur ) — аравакский язык Бразилии и Французской Гвианы . Знание французского и португальского языков распространено среди паликуров, а франко -гвианский креольский язык используется в качестве общего языка среди племён в этом районе и с местным населением. Паликур считается находящимся под угрозой исчезновения во Французской Гвиане и уязвимым в Бразилии. [2] [3]
Фонология
Согласные
| Лабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | п | т | к | ||
| озвученный | б | г | ɡ | |||
| Фрикативный | с | ʃ | час | |||
| носовой | м | н | ||||
| Скольжение | ж | дж | ||||
- Взрывные согласные в конце слова звучат непроизносимо как [p̚, t̚, k̚, b̚, d̚, ɡ̚].
- /p/ можно услышать как [ v ] или [ β ] перед близкими гласными /i, u/ или в интервокальных позициях.
- /t, d, n/, когда перед гласными переднего ряда /i, ĩ/ слышны как палатальные и постальвеолярные звуки [tʃ, dʒ, ɲ].
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я м | у ũ | |
| Середина | е ẽ | о х | |
| Открыть | а г |
- /e, o/ слышатся как [ɛ, ɔ] в разных позициях.
- /a/ слышится как назализованный гласный звук центрального ряда [ɐ̃], когда предшествует носовому согласному. [4]
Местоимения
В языке Palikúr есть зависимые и независимые личные местоимения . [5] Глагол обозначает объект с помощью суффиксов, но не субъект, который должен появляться в форме именной группы или как независимое местоимение. Такая аффиксация только объекта, а не субъекта, встречается в лингвистическом отношении очень редко: нормой является аффиксация для обоих или только для субъекта. Дополнение существительного обозначается притяжательным префиксом. [3]
| Паликур | Английский | Префиксы Существительное, Отношение, Подлежащее Глагола | Суффиксы Объект глагола | Независимые местоимения |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | я | н(у)- | -(ООН | нет |
| 2sg | вы (единственное число) | пи- | -пи | písu |
| 3сообщение | он | ри- | -ри | ирв |
| 3фсг | она | ru- | -ру | эрВ |
| 1пл . вкл. | мы (включительно) | у- | -ви | wísu |
| 1пл . искл. | мы (эксклюзив) | в(а)- | у-су | |
| 2пл | вы (множественное число) | джи- | -джи | джи-су |
| 3пл | они | ри-...-кисВ, ру-...-кисВ | -rikisV, rukisV | irV-kisV |
Заимствованные слова
В языке Паликур есть несколько заимствований из карибского языка , многие из которых связаны с дикой природой , в том числе: [5]
| Английский | Паликур | Кариб |
|---|---|---|
| Лень | вайкули | вайкоре |
| Муравьед | тамануа | тамаанува |
| Гигантский броненосец | малулайма | манураймо |
| Пака | урана | урана |
| Агути | ку'ивай | акусивай |
| Пекари | пакира | пакира |
| Коати | куваʃ | куваси |
| Выдра | саруру | саруру |
| Беличья обезьяна | акарма | акарима |
| Пегий тамарин | кусири | кусири |
| Паукообразная обезьяна | кувата | кувата |
| Колибри | тукуси | тукуси |
| Джурути | вилуси | werusi |
| Дрозд | кувасви | курасивай |
| Южноамериканский бушмейстер | урукру | урукуку |
| Черепаха | ваджаму | ваджааму |
| Гигантские амазонские муравьи | иракри | ирако |
Ссылки
- ^ Palikúr в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ Розелис Ремор де Соуза Мазурек (2016). «Картирование территорий коренных народов Ояпока». Ревю д'этноэкологии (9). doi : 10.4000/ethnoecologie.2701 . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 г. Проверено 27 марта 2021 г.
- ^ ab "Le palikur". Sorosoro (на французском). Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 27 марта 2021 г.
- ^ да Силва, Элиссандра Баррос (2016). A Língua Parikwaki (Паликур, Аравак): Situação Sociolinguística, Fonética e Fonologia . Федеральный университет Рио-де-Жанейро.
- ↑ Аб Рамирес, Анри (17 марта 2021 г.). Enciclopédia das línguas Arawak acrescida de seis novas línguas e dois Bancos de Dados (на бразильском португальском языке). Редакция CRV. ISBN 9786555788822.
Внешние ссылки
- Лев, Майкл; Старк, Тэмми; Чанг, Уилл (2012). «Фонологический инвентарь Паликура». Южноамериканская фонологическая база данных (версия 1.1.3 ред.). Беркли: Калифорнийский университет: Обзор цифровых ресурсов Калифорнии и других индейских языков.
