язык ова
Австронезийский язык, на котором говорят на Соломоновых Островах
Ова
Санта-Ана
ОбластьСоломоновы острова
Носители языка
(8400 цитирований 1999) [1]
Диалекты
  • Таварафа
  • Ова Раха
  • Ова Рики
Коды языков
ИСО 639-3stn
Глоттологowaa1237

Язык ова — один из языков Соломоновых Островов . Он является частью того же диалектного континуума, что и кахуа , и разделяет различные альтернативные названия этого диалекта.

Описание

Ова является членом юго-восточных соломоновых языков и на нем говорят в южной части острова Макира , а также на островах Овараха и Оварики на Соломоновых островах. Раньше он назывался Санта-Ана , под этим названием на этом языке с 1938 года по настоящее время печатались несколько англиканских публикаций Церкви провинции Меланезия . [ необходима цитата ]

Язык ова, также известный как кахуа, является одним из примерно 70 языков, на которых говорят на Соломоновых островах. На языке ова говорят около 8000 человек, проживающих на островах Санта-Анна, Санта-Каталина и Стар-Харбор Сан-Кристобаль. Каждое местонахождение состоит из отдельного диалекта. Все три места относятся к провинции Макира, которая является родиной языка ова.

Ова — центрально-восточно-океанический язык, его можно отнести к ветви австронезийской семьи. Австронезийская языковая семья довольно большая и простирается от островов Тихого океана до Мадагаскара. На Соломоновых островах говорят примерно на 60 австронезийских языках.

Фонология

Язык ова состоит из девятнадцати фонем, которые записываются двадцатью буквами. Из этих девятнадцати фонем четырнадцать — согласные, а пять — гласные.

Согласные

Согласные можно разделить на четыре категории: губные (звуки, образуемые губами), альвеолярные (звуки, образуемые верхними зубами), велярные (звуки, образуемые задней частью языка) и гортанные (звуки, образуемые голосовой щелью).

Согласные [2]
ЛабиальныйАльвеолярныйВелярныйГортанная щель
носовойŋ͡м , мнŋ
Останавливатьсяпростойптк
имплозивныйɓ
Фрикативныйфсɣчас
Яркийɾ
Аппроксимантж

Owa различает следующие виды артикуляции: глухие смычные, звонкие смычные, вибрирующие, глухие фрикативные, звонкие фрикативные, носовые и аппроксиманты. Хотя есть велярные согласные, нет звонких велярных или альвеолярных смычных. Однако в Owa есть звонкий фрикативный [ɣ] вместо звонкого велярного смычного.

Кроме того, существуют удлиненные сегменты, используемые для различения семантического значения, как в ssss , которое используется для обозначения «да, я согласен». [3]

Гласные

Язык ова состоит из 5 фонемных гласных, /ɪ, ʊ, ɛ, ɔ, ɐ/ , которые делятся на три категории: передние ( /ɪ, ɛ/ ), средние ( /ɐ/ ) и задние ( /ɔ, ʊ ). Долгие и краткие гласные используются для различения времени.

Гласные [4]
ПереднийЦентральныйНазад
Закрыватьɪʊ
Средний открытыйɛɔ
Открытьɐ

Хотя гласные могут назализованы перед носовыми согласными, такая назализация не является фонематической.

Стресс

Обычно в языке ова ударение падает на предпоследний слог, например, auragi /ɐʊ.ˈɾɐ.gɪ/ ' замужем ' . [5] Но иногда ударение падает на предпоследний (третий с конца) слог, как в слове fefene /ˈfɛ.fɛ.nɛ/ ' женский ' . [5] Однако размещение ударения зависит от контекста, в частности, от того, где оно находится в предложении; поэтому трудно предсказать модели ударения в языке ова.

Орфография

Меллоу (2013) использует следующую орфографию: [6]

ИПАОрфография
ɐА а
[а]Б б [б]
ɛЭ е
фФ ф
ɣГарантированная победа
часЧ ч
ɪЯ я
[а]Дж дж [с]
кК к
[а]Л л [д]
мМ м
ŋ͡мМВт мВт
нН н
ŋНГ нг
ɔО о
пП п
ɓQ q
ɾР р
сSS
тТ т
ʊУ у
жВ в
  1. ^ abc Mellow не предоставляет произношение.
  2. ^ используется в заимствованных словах, например, bia ' пиво ' [7]
  3. ^ используется в заимствованных словах, например, jenreeta ' генератор ' [8]
  4. ^ используется в заимствованных словах, например, lo ' закон ' [9]

Морфология

Фразы существительных

В целом, существительные в языке Owa простые; однако, местоимения и маркеры, используемые с ними, более сложные и предоставляют больше деталей. В то время как английский различает только единственное и множественное число, Owa различает единственное, двойственное и множественное число, что характерно для большинства языков Океании. [10] Местоимения имеют как инклюзивные, которые включают говорящего, так и исключительные формы, которые исключают говорящего. Как и существительные, местоимения также делятся на три отдельные категории: единственное, двойственное и множественное число.

Подобно романским языкам, таким как испанский, в языке ова есть артикли, определяющие род.

  • Мужские имена сопровождаются артиклем o или ko .
  • Женским именам предшествует слитный артикль ka- . [11]

Суффиксы объектов также служат для установления лица и числа. Примерами являются –au для 1-го лица единственного числа, и –go для 2-го лица единственного числа. [12]

Различают отчуждаемые и неотчуждаемые существительные. Первая категория связана с собственностью, в то время как вторая ограничена существительными, обозначающими части тела или близких людей. Неотчуждаемые существительные, которые различаются притяжательными суффиксами. Отчуждаемые существительные не имеют непосредственного суффикса, когда они одержимы; скорее, притяжательный суффикс появляется в классификаторе. Например, в naefe ia-ku ' мой нож ' притяжательный аффикс первого лица единственного числа -ku присоединяется к классификатору ia- . [13] В некоторых случаях отчуждаемость трудно определить.

Среди классификаторов, используемых в притяжательных фразах в языке ова, различают съедобные и питьевые предметы.

  • Съедобное имущество: -ка, -мва, -на [14]
  • Несъедобное (общее) имущество: -ку, -му, -на/ни [15]

Прилагательные

В языке Owa есть закрытый класс, состоящий всего из нескольких прилагательных: [16]

  • kere ' маленький ' появляется перед существительным
  • faoru « новый » , mafana « горячий » и masuri « черный » все появляются после существительного и могут функционировать как глаголы [17]

Поскольку Owa состоит только из нескольких прилагательных, для описания существительных используются другие средства. Например, артикли, предложения и частицы служат для преобразования существительных.

Порядок составляющих в именной группе: (спецификатор) ( ADJ ) Голова ( ADJ ) (модификаторная конструкция) ( DEM ) (ana). [18] Спецификатор действует как артикль, а голова — существительное. Модификаторная конструкция включает в себя либо число, либо притяжательное, либо относительное предложение, которое используется для описания предшествующего существительного, поскольку прилагательные относительно неопределенны.

Наречия

Слово mi переводится как « и » и может также принимать форму me . Mi может выступать в качестве наречия, предшествуя глаголу. Например, meau, mia — это форма единственного числа, а mego, migo — форма второго лица. Наречие обычно служит в качестве сопровождения или сотрудничества. [19]

Союзы

Союзы имеют как мужскую, так и женскую формы в языке ова, что является характеристикой, которая редко встречается в языках Океании. Существуют отдельные слова, указывающие, соединяет ли союз женскую или мужскую сущность. За mo следуют мужчины, за mika следуют женщины, а за mina, mana следуют нечеловеческие сущности. [20]

1.

Джон

Джон

мика

и

Мэри

Мэри

мо

и

Пита

Питер

Джон Мика Мэри мо Пита

Джон и Мэри и Питер

«Джон, Мэри и Питер» [21]

Глаголы

Существует четыре основных типа глаголов: одноместные глаголы, двуместные глаголы, существительные-модификаторы и наречия.

  • Глаголы с одним местом:
2.

А

ИСКУССТВО

ню

кокос

кана

DEM . 4. СГ​

ке

3SG : РЕАЛЬНЫЙ

тева

высокий

вау

очень

А ниу кана ке тева вау

ART кокос DEM.4.SG 3SG:REAL высокий очень

«Эта кокосовая пальма очень высокая». [22]

  • Двуместные глаголы:

Например, сино-а « подметать » происходит от сино « подметать » . [22]

3а.

Фефене

женщина

гаа

ДЕМ . 1. ПЛ​

ке

3SG : РЕАЛЬНЫЙ

манаи

нет

китайско.

мести

Фефене гаа ке манаи синo.

женщина DEM.1.PL 3SG:REAL не подметать

«Эти женщины не подметали». [22]

3б.

Уи

2SG : ВНД

сино-а.

мести.

Уи сино-а.

2SG: IRR-развертка.

«(Ты) подметаешь его». [22]

  • Модификаторы существительных:
4а.

А-ока-на

АРТ -живот- 3SG

ке

3SG : РЕАЛЬНЫЙ

цитата.

выпячиваться

А-ока-на ке qоте.

ART-belly-3SG 3SG:REAL protrude

«Его живот выпирает» [22]

4б.

Уи

2SG : ВНД

qote-a

выступают- 3SG : РЕАЛЬНЫЙ

ка

ИСКУССТВО

ока-му.

живот- 3SG

Ui qote-a ka oqa-mu.

2SG:IRR protrude-3SG:REAL ART belly-3SG

«(Ты) выпячиваешь свой живот». [23]

Ссылки

  1. ^ Owa в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Mellow 2013, стр. 2.
  3. ^ Mellow 2013, стр. 3.
  4. ↑ Mellow 2013, стр. 3–4.
  5. ^ ab Mellow 2013, стр. 5.
  6. ↑ Mellow 2013, стр. 2–4.
  7. ^ Меллоу 2013, стр. 165.
  8. ^ Меллоу 2013, стр. 268.
  9. ^ Меллоу 2013, стр. 297.
  10. ^ Mellow 2013, стр. 6.
  11. ↑ Mellow 2013, стр. 20–21.
  12. ^ Меллоу 2013, стр. 18.
  13. ^ Меллоу 2013, стр. 22.
  14. ^ Mellow 2013, стр. 10.
  15. ^ Mellow 2013, стр. 9.
  16. ↑ Mellow 2013, стр. xv.
  17. ^ Меллоу 2013, стр. 36.
  18. ^ Меллоу 2013, стр. 41.
  19. ^ Меллоу 2013, стр. 40.
  20. ↑ Mellow 2013, стр. 37–38.
  21. ^ Меллоу 2013, стр. 38.
  22. ^ abcde Mellow 2013, стр. 53.
  23. ^ Меллоу 2013, стр. 54.

Цитируемые работы

  • Mellow, Greg (2013). Словарь языка Owa: язык Соломоновых островов . Pacific Linguistics. Том 639. De Gruyter Mouton. doi : 10.1515/9781614513612. ISBN 9781614513988.
  • Fagarafenga ni Gomagomaafatani mana Manuurafitani mana Ngau Apuna ana i na woita i owa Rafa Перевод англиканских богослужений на этот язык в 1956 году, оцифрованный Ричардом Мамманой
  • Материалы по Owa включены в коллекции Артура Капелла (AC1 и AC2) открытого доступа, хранящиеся в Paradisec .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Owa_language&oldid=1256636702"