Старый Дивехи

Старый Дивехи
Старый Дивехи
	Дханбидху Лоамафаану (1195 г. н.э.) написан на старом языке дивехи.
Область	Мальдивы
Эра	12-13 вв. н.э.
Языковая семья	индоевропейский индо-иранский индоарийский Южная зона Островной индоарийский Элу Старый Дивехи; ; ; ; ; ;
Система письма	Эвейлаа Акуру (старый вариант Дхивес Акуру )
Коды языков
ИСО 639-3	–
	В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Самая ранняя форма мальдивского языка

Древний дивехи — самая ранняя засвидетельствованная форма мальдивского языка , зафиксированная в Лоамаафаану в XII и XIII веках н. э. и в различных буддийских текстах, начиная с VI века н. э. Это предковая форма, которая дала начало современному северному диалекту языка дивехи. Древний дивехи принадлежит к индоарийской ветви более широкой индоевропейской языковой семьи.

Эндоним языка неизвестен. Однако язык мог называться «Dhuvesi» или «Dhivesi», что означает «островной», что превратилось в эндоним современного языка. ^[1]

История

Древний дивехи происходит от прото-дивехи-сингальского или элу, на котором говорили в 3 веке до н. э. Около 1 века до н. э. неизвестный прото-дивехи, прямой предок всех мальдивских диалектов, начал отделяться от элу-пракрита. Прото-дивехи оказался под влиянием субконтинентальных средних индоарийских диалектов и дравидийских языков . ^[2]

Фонология

Инвентарь гласных древнего дивехи в основном идентичен современному дивехи. Подобно сингальскому и дравидийскому языкам и в отличие от большинства индоарийских языков, разговорный древнедивехи различал длинные и краткие формы [ e , eː ] и [ o , oː ]. Однако на письме они не различались. ^[3]

Гласные ^[4]
	Передний		Центральный		Назад
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Закрывать	я	я			ты	uː
Середина	е	еː			о	оː
Открыть			а	аː

Современный [æː] развился как независимая фонема из древнедивехского дифтонга /ai/.

Согласные ^[4]
	Лабиальный		Зубной / Альвеолярный		Ретрофлекс			Велярный		Гортанная щель
носовой		м		н		ɳ	ɲ
Стоп / Аффриката	п	б ᵐб	т̪	д̪ ⁿд̪	ʈ	ɖ ᶯɖ		к	ɡ ᵑɡ
Фрикативный			s̪							час
Аппроксимант		ʋ		л̪		ɭ	дж
Кран						ɽ

Набор гласных в древнедивехи был более ограниченным по сравнению с современным дивехи, поскольку фонемы / f /, / z̪ /, / d͡ʒ /, / t͡ʃ / и / ʃ / не эволюционировали.
Исторически сибилянты OIA объединили / ʃ / и / ʂ / в / s ]/. ^[5]
Согласные звуки древнедивехи /dy/ и /ty/ позднее трансформировались в / d͡ʒ / и / t͡ʃ / соответственно. ^[6]
Преназализованные согласные существовали в разговорной форме древнего дивехи, однако не были записаны. ^[7]
Современный дивехи ܁ / ʂ / является отражением OIA и древнего дивехи / ʈ /, а не OIA / ʂ /. ^[5]
В древнем дивехи противопоставлялись ретрофлексный носовой ܱ [ ɳ ] и зубной носовой ܂ [ n̪ ]. ^[8]^[9]
Старый дивехи / p / перешел в / f / после 17-го века. ^[10]
Подложка древнедивехи / e / to / o / перед ретрофлексами появилась после 13-го века. ^[11]

Грамматика

Словарный запас


Старый Дивехи	Современный дивехи	Английский
Puʈi ܕܪܓܨ	Fuʂi ܊ܪ܁ܨ	Островок
Павуру ܕܦ܈ܪ܃ܪ	Fāru ܊ܧ܃ܪ	Стена
Ateɭu ܇ܦ܌ܬ܅ܪ	Atoɭu ܇ܦ܌ܮ܅ܪ	Атолл
Малу ܉ܦ܍ܪ	Mā ܉ܧ	Цветок
Рабу ܃ܦܓܪ	Raʂ ܃ܦ܁ܰ	Остров/Страна
Keɭu ܆ܬ܅ܪ	Koɭu ܆ܮ܅ܪ	конец/часть
Simu ܐܨ܉ܪ	В ܇ܨ܂ܰ	Граница
Saᶯdu ܐܦ܂܋ܪ	Haᶯdu ܀ܦ܂܋ܪ	Луна
Doruveʈi ܋ܮ܃ܪ܈ܬܓܨ	Доруби ܋ܮ܃ܯ܁ܨ	Ворота

Ссылки

^ Фриц, Соня (2002). «Язык дивехи: описательная и историческая грамматика мальдивского языка и его диалектов» (PDF) . Beiträge zur Südasienforschung . 191 : 32, 61 – через ТИТА.
^ Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. С. 163–167 . ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Ахмед., Манику, Хасан (1986). Исду лоамаафаану. Королевское азиатское общество Шри-Ланки. п. iv. ОСЛК 30815973.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ abc Disanayake, JB; Виджаявардхана, GW (1986). «Некоторые наблюдения над мальдивскими медными пластинами Лоамаафаану двенадцатого века». Журнал отделения Королевского азиатского общества Шри-Ланки . 31 : 62–71 . JSTOR 23731037 – через JSTOR.
^ ab Dwayne., Cain, Bruce. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. стр. 154, 155. ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Фриц, Соня (2002). «Язык дивехи: описательная и историческая грамматика мальдивского языка и его диалектов» (PDF) . Beiträge zur Südasienforschung . 191 : 38–39 – через ТИТА.
^ Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. стр. 182. ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «2. Язык дивехи», Дивехи , Де Грюйтер, стр. 11–20 , 05 декабря 2016 г., doi : 10.1515/9781614512349-005, ISBN 978-1-61451-234-9, получено 2023-04-05
^ Офич, Микаэла; Зинко, Кристиан (2002). 125 Jahre Indo-Deutschermanistik в Граце: Anlässlich des 125jährigen Bestehens der Forschungseinrichtung "Indogermanistik" an der Karl-Franzens-Universität Graz. п. 149.
^ Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. стр. 212. ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. С. 209–210 . ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Фриц, Соня (2002). «Язык дивехи: описательная и историческая грамматика мальдивского языка и его диалектов» (PDF) . Beiträge zur Südasienforschung . 191 : 54–64 – через ТИТА.

[1] Фриц, Соня (2002). «Язык дивехи: описательная и историческая грамматика мальдивского языка и его диалектов» (PDF) . Beiträge zur Südasienforschung . 191 : 32, 61 – через ТИТА.

[2] Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. С. 163–167 . ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[3] Ахмед., Манику, Хасан (1986). Исду лоамаафаану. Королевское азиатское общество Шри-Ланки. п. iv. ОСЛК 30815973.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:1-4] Disanayake, JB; Виджаявардхана, GW (1986). «Некоторые наблюдения над мальдивскими медными пластинами Лоамаафаану двенадцатого века». Журнал отделения Королевского азиатского общества Шри-Ланки . 31 : 62–71 . JSTOR 23731037 – через JSTOR.

[:0-5] Dwayne., Cain, Bruce. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. стр. 154, 155. ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[6] Фриц, Соня (2002). «Язык дивехи: описательная и историческая грамматика мальдивского языка и его диалектов» (PDF) . Beiträge zur Südasienforschung . 191 : 38–39 – через ТИТА.

[7] Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. стр. 182. ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[8] «2. Язык дивехи», Дивехи , Де Грюйтер, стр. 11–20 , 05 декабря 2016 г., doi : 10.1515/9781614512349-005, ISBN 978-1-61451-234-9, получено 2023-04-05

[9] Офич, Микаэла; Зинко, Кристиан (2002). 125 Jahre Indo-Deutschermanistik в Граце: Anlässlich des 125jährigen Bestehens der Forschungseinrichtung "Indogermanistik" an der Karl-Franzens-Universität Graz. п. 149.

[10] Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. стр. 212. ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[11] Дуэйн., Кейн, Брюс. Дивехи (мальдивский): синхронное и диахроническое исследование. С. 209–210 . ISBN 978-0-599-50452-3. OCLC 841782150.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[12] Фриц, Соня (2002). «Язык дивехи: описательная и историческая грамматика мальдивского языка и его диалектов» (PDF) . Beiträge zur Südasienforschung . 191 : 54–64 – через ТИТА.