диалект Нинбо
| диалект Нинбо | |
|---|---|
| Юн-Цзян | |
| Переводчик Google | |
| Произношение | ɲìɲ.pɐ́u.ɛ́.ó~ɲìɲ.póʔ.ɛ́.ó |
| Родной для | Китайская Народная Республика |
| Область | Нинбо и Чжоушань , провинция Чжэцзян |
| Этническая принадлежность | Народ Нинбо (китайцы хань) |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| Глоттолог | ning1280 |
| Лингвосфера | 79-AAA-dbf (также 79-AAA-dbg на архипелаге Чжоушань) |
Диалект Нинбо ( китайский :宁波话/寧波話, 宁波闲话/寧波閒話) — это диалект китайского языка У , одного из подразделений китайского языка . На диалекте Нинбо говорят в префектурах Нинбо и Чжоушань в провинции Чжэцзян .
Разборчивость
Носители диалекта Нинбо обычно понимают шанхайский , другой диалект У. Однако носители шанхайского не всегда полностью понимают диалект Нинбо. Он не является взаимопонятным с мандаринским китайским или любым другим подразделом китайских языков. Диалект Нинбо считается диалектом Юнцзян или диалектом Минчжоу (поскольку оба термина являются синонимами) и тесно связан с диалектами Тайху У из Чжоушань . С точки зрения взаимопонимания между диалектами внутри подгруппы Юнцзян, их можно точнее описать как «акценты» (腔), поскольку эти диалекты относительно однородны и почти идентичны друг другу, за исключением различий в произношении и некоторых незначительных лексических различий.
Фонология
Инициалы
Финал
| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Неокругленный | Округлый | |||
| Закрывать | /я/ | /у, ʏ/ | /у/ | |
| Близко-середина | /э/ | /ø/ | /о/ | |
| Открытый-средний | /ɛ/ | /ə/ | /ɔ/ | |
| Открыть | /а/ | |||
| Дифтонг | /ɐi, ɐu, œʏ/ | |||
| Кода | Открыть | носовой | Гортанная смычка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиальный | ∅ | дж | ж | ∅ | дж | ж | ∅ | дж | ж | |
| Ядро | я | я | яɲ | jeʔ | ||||||
| у | у | yɲ | ɥøʔ | |||||||
| ʏ | ʏ | |||||||||
| ты | ты | |||||||||
| е | е | |||||||||
| ø | ø | |||||||||
| о | о | на | джон | oʔ | joʔ | |||||
| ɛ | ɛ | wɛ | ||||||||
| ə | ən | wən | ||||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ɔ̃ | jɔ̃ | wɔ̃ | |||||
| а | а | да | ва | г | jã | wã | аʔ | ваʔ | ||
| ɐi | ɐi | wɐi | ||||||||
| ɐu | ɐu | |||||||||
| œʏ | œʏ | |||||||||
- Слоговые продолженные: [z̩] [z̩ʷ] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]
Примечания:
- Таблица содержит две дополнительные финали /yɲ, ɥøʔ/ . Они слились с /joŋ, joʔ/ соответственно в более молодых поколениях.
- /y, ʏ/ похожи по произношению, немного отличаются округлением губ ( [y, iᵝ] соответственно). Эти два звука сливаются в более молодых поколениях.
- /j/ произносится как [ɥ] перед округлыми гласными.
Среднекитайские рифмы [-ŋ] сохранились, в то время как [-n] и [-m] либо сохранились, либо исчезли в диалекте Нинбо. Среднекитайские рифмы [-p -t -k] стали гортанными смычными, [-ʔ] .
Тоны
| Среднекитайский тон | ||||
|---|---|---|---|---|
| пинг -понг | шанг 上 | qù 去 | ру | |
| инь 阴 | ˥˧ (53) | ˧˥ (35) | ˦ (44) | ʔ˥ (55) |
| yáng 阳 | ˨˦ (24) | ˨˩˧ (213) | ʔ˩˨ (12) | |
Примеры
Да, я люблю тебя
- 月亮菩薩彎彎上, 彎到小姑進后堂。
- Да, конечно,
- 相公念經, 打一天井,
- 天井隔笆, 打一稻花,
- 稻花耘田,打一團箕。
火瑩頭
- Невероятно, но здорово,
- Не могу дождаться,
- Я люблю тебя,
- Небольшой чёрный чёрный чёрный чёрный чёрный
- Не забудьте про эту идею.
Смотрите также
Ссылки
- ^ Аб Тан, Чжэньчжу (1997). Нинбо фанъян cидион Переводчик Google[ Словарь диалекта Нинбо ]. Нанкин. С. 7. ISBN 978-7-5343-3120-6.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Ху, Фан (2005). Фонетическое исследование гласных в китайском языке Нинбо (диссертация). Городской университет Гонконга.
- Видео на диалекте Нинбо на YouTube
