язык кару
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
 | This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably mul for Multiple languages. (March 2021) |
| Кару | |
|---|---|
| Банива из Исаны | |
| Тапуйя | |
| Родной для | Колумбия , Венесуэла , Бразилия |
| Этническая принадлежность | Народ Банива |
Носители языка | 12 000 (2001–2007) [1] |
Араваканский
| |
| Диалекты |
|
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Бразилия ( Сан-Габриэль-да-Кашуэйра ) |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Либо: bwi – Банива kpc – Куррипако |
| Глоттолог | bani1259 Банива-Куррипако |
| ЭЛП |
|
 | |
Кару , один из нескольких языков, называемых банива (Банива), или в более старых источниках Итаяйне (Ияине) , — аравакский язык, на котором говорят в Гуайнии , Колумбии , Венесуэле , и Амазонасе , Бразилия . Он образует подгруппу с языками тариана , пиапоко , резигаро и гуарекена . [2] Здесь 10 000 говорящих. [3]
Разновидности
Айхенвальд (1999) [ необходима полная цитата ] считает три основных варианта диалектами; Кауфман (1994) [ необходима полная цитата ] считает их отдельными языками, входящими в группу, которую он называет «Кару». Это:
- Банива из Исаны ( Baniua do Içana )
- Куррипако (Куррипако, Ипека-Тапуия-Куррипако)
- Катаполитани-Моривене-Мапанай (Катаполитани, Кадаупуритана)
Различные (под)диалекты всех трех называются tapuya , бразильское португальское и слово на языке нхенгату для обозначения коренных народов Бразилии, не относящихся к тупи/гуарани (от слова на языке тупи , означающего «враг, варвар»). На всех них говорит народ банива . Рулен перечисляет все как «изанени»; адзанани (= изанени) Гринберга , по-видимому, относится сюда.
Рамирес (2020) дает следующую классификацию для трех отдельных диалектных цепочек: [4] : 44
- Южный ( Каротана ): низовья реки Исана , также группа, проживающая в Викторино на реке Гуайния (граница Колумбии и Венесуэлы)
- Мапатси-Дакинай (Юрупари-Тапуя)
- Вадзоли-Дакинай (Урубу-Тапуя)
- Дзави-Минанай (Яуарете-Тапуя)
- Адаро-Минанаи (Арара-Тапуйя)
- Центральная часть ( Банива ): средняя часть реки Исана (от Миссии Асунсан до Сиучи-Кашуэйры) и ее притоки ( река Аиари и нижняя часть реки Куиари ); также вокруг Тунуи
- Хоходеенни
- Валипере-Дакинай (Сьюси-Тапуя)
- Маолиени (Кауатапуйя)
- Мапанай (Ира-Тапуйя)
- Авадзоронай
- Molíweni (Сукурийу-Тапуйя)
- Кадаополири
- и т. д.
- Северный (в Бразилии называется « Корипако »): верховья реки Исана (от Матапи и выше), река Гуайния , верховья реки Куяри . Имеет индивидуальный код ISO 639.
- Аянини (Тату-Тапуйя)
- Пайоалиени (Пакутапуя)
- Комада-Минанай (Ипека-Тапуя)
- Капитти-Минанаи (Коати-Тапуя)
- и т. д.
Фонология
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я яː | ||
| Середина | е еː | о оː | |
| Низкий | а аː |
- Когда гласные /ieao/ кратки, они реализуются как [ɪ ɛ ə ʊ]. Они также реализуются как краткие и долгие носовые /ĩ ẽ ɐ̃ õ/, [ɪ̃ ɛ̃ ə̃ ʊ̃].
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | озвученный | м | н | ɲ | ( ) | |||
| безмолвный | м̥ | н̥ | ɲ̊ | |||||
| Взрывной | простой | п | т̪ | т | к | |||
| придыхаемый | пʰ | t̪ʰ | тʰ | кʰ | ||||
| озвученный | б | г | ||||||
| Аффриката | простой | тс | тʃ | |||||
| придыхаемый | tsʰ | tʃʰ | ||||||
| озвученный | дз | dʒ | ||||||
| Фрикативный | простой | ɸ | ʃ | ʂ | ç | час | ||
| озвученный | β | ʐ | ||||||
| Лоскут | озвученный | ɺ | ||||||
| безмолвный | ɺ̥ | |||||||
| Аппроксимант | ж ~ ʍ | j ~ j̊ | ||||||
- Звонкие аппроксимативные звуки могут изменяться в зависимости от диалекта до глухих.
- /ŋ/ встречается только перед велярным согласным.
- /ɺ̥, ɺ/ находится в свободном варьировании с [ɾ̥, ɾ]. [7]
Грамматика
Система выравнивания
Банива имеет активно-статативное выравнивание. [8] Это означает, что субъект непереходного предложения иногда обозначается так же, как агент переходного предложения, а иногда обозначается так же, как пациент переходного предложения. В банива выравнивание осуществляется посредством глагольного согласования, а именно префиксов и энклитик .
Префиксы используются для обозначения:
- Активные непереходные субъекты (S a )
- Агенты переходных предложений (А)
- Владельцы
- Аргументы дополнений
Энклитики используются для обозначения:
- Статичные непереходные субъекты (S o )
- Пациенты переходных предложений (O)
| Префиксы | Энклитики | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| единственное число | множественное число | единственное число | множественное число | ||
| 1-е лицо | ну- | ва- | -хнуа | -хва | |
| 2-е лицо | пи- | я- | -фия | -ихия | |
| 3-е лицо | Неженственный | ри- | на- | -ни/ -хриа | -хна |
| Женственный | ʒu- | ||||
| Безличный | па- | -фа | |||
Различия между активными и стативными непереходными предложениями можно проиллюстрировать ниже:
- Переходный: ri- kapa -ni 'Он видит его/оно'
- Активный непереходный: ri- emhani 'Он ходит'
- Непереходный глагол состояния: hape-ka- ni 'Он холодный'
Система классификации существительных
Банива имеет интересную систему классификации существительных, которая объединяет систему рода с системой классификатора существительных . [9] Банива имеет два рода: женский и неженский. Женское родовое согласование используется для обозначения женских референтов, в то время как неженское родовое согласование используется для всех остальных референтов. Два рода различаются только в третьем лице единственного числа. Айхкенвальд (2007) считает, что двусоставная система рода унаследована от протоаравакского. [9]
Помимо пола, в Baniwa также есть 46 классификаторов. Классификаторы используются в трех основных контекстах: [9]
- Как производный суффикс существительных, например
tʃipaɾa -api
металлический.объект- CL .полый
tʃipaɾa-api
metal.object-CL.hollow
'кастрюля'
- С цифрами, например
апа- апи
один- CL .hollow
мавапи
духовой пистолет+ CL .длинный.тонкий
apa-api mawapi
one-CL.hollow blowgun+CL.long.thin
«один пистолет для выдувания»
- С прилагательными, например
tʃipaɾa -api
металлический.объект- CL .полый
мака- апи
большой- CL .hollow
tʃipaɾa-api maka-api
metal.object-CL.hollow big-CL.hollow
«большая кастрюля»
Aihkenvald (2007) делит классификаторы Baniwa на четыре различных класса. Один набор классификаторов используется для людей, одушевленных существ и частей тела. Другой набор классификаторов определяет форму, консистенцию, количественное определение или специфичность существительного. Можно выделить еще два класса. Один используется только с числительными, а другой — только с прилагательными. [9]
Классификаторы для людей и живых существ: [9]
| Классификатор | Использование | Пример |
|---|---|---|
| -ита | для живых мужчин и частей тела | apa -ita pedaɾia 'один старик' |
| -хипа | только для мужчин | ap hepa nawiki 'один человек' |
| -ма | для женщин-референтов | апа -ма инаʒу 'одна женщина' |
Классификаторы по форме, консистенции, количественной оценке и специфичности: [9]
| Классификатор | Использование | Пример |
|---|---|---|
| -да | круглые объекты, природные явления и общий классификатор | хипада 'камень' |
| -апа | летающие живые, полуовальные объекты | kepiʒeni 'птица' |
| -ква | плоские, круглые, удлиненные предметы | каида 'пляж' |
| -кха | криволинейные объекты | а:пи 'змея' |
| -на | вертикальные, стоящие предметы | хайку «дерево» |
| -Ø | полые, мелкие предметы | а:та 'чашка' |
| -мака | растягивающиеся, удлиненные объекты | tsaia 'юбка' |
| -ахна | жидкости | у:ни 'вода' |
| -има | стороны | ap ema nu-kapi makemaɾi 'одна большая сторона моей руки' |
| -па | коробки, посылки | апа-' па ица мака-пахи одна большая коробка рыболовных крючков' |
| -вана | тонкий ломтик | апа- вана купхе мака-ване «большой тонкий ломтик рыбы» |
| -вата | узелок для переноски | apa- wata paɾana maka-wate 'большая связка бананов' |
| -Ø | каноэ | я:та 'каноэ' |
| -пава | реки | у:ни «река» |
| -ʃa | экскременты | iʃa 'экскременты' |
| -я | скины | дзавия 'шкура ягуара' |
Отрицание
В языках куррипако-банива существуют две основные стратегии отрицания : [3]
- Независимые отрицательные маркеры
- Приватный деривационный префикс ма-
Различные варианты имеют различные отрицательные маркеры. Это настолько заметно, что носители языка куррипако идентифицируют диалекты по словам «да» и «нет». [3]
| диалект | Говорят в | Да | Нет |
|---|---|---|---|
| Аха-Хури | Колумбия, Венесуэла и Бразилия | Ага | Хури |
| Эхе-Хеним | Венесуэла | Эхе | Хеним |
| Охо-Каро | Колумбия и Бразилия | Ого | Каро |
| Охо-Наме | Колумбия и Бразилия | Ого | Имя |
Независимые отрицательные маркеры стоят перед глаголом. Они используются как клаузальные отрицатели в повествовательных и вопросительных предложениях. Они также используются для связи предложений. [3]
Привативное окончание присоединяется к существительным, чтобы образовать глагол, который означает «отсутствие» существительного, от которого он произошел. Противоположностью привативного префикса является атрибутивное окончание ka- . Оно образует глагол, который означает «иметь» существительное, от которого он произошел. [3] Различие можно проиллюстрировать ниже:
- Существительное: iipe 'мясо'
- Приват: ma- iipe > meepe 'быть худым' (дословно: лишенным мяса)
- Атрибутив: ka- iipe > keepe 'быть толстым' (дословно: иметь мясо)
Префикс используется в сочетании с ограничительным суффиксом -tsa для образования отрицательных повелительных наклонений, например, ma- ihnia -tsa 'не ешь!'. Придаточный префикс также реконструируется в прааравакском привативе как *ma-. [10]
порядок слов
Гранадилло (2014) считает куррипако языком VOS . [3]
Словарный запас
| Банива | Английский |
|---|---|
| Капа | Чтобы увидеть |
| За | Пить |
| Хима | Слышать |
| Ками | Умереть |
| Ню | Прийти |
| Банива | Английский |
|---|---|
| ацинари | мужчина |
| инарру | женщина |
| йене-пати | мальчик |
| инарру | девочка |
| йем-бети | ребенок |
| па-дзё | отец |
| ну-дуа | мать |
| ноэнипе | сын |
| ну-идо | дочь |
| нуда-керри | внук |
| голый-queda | внучка |
| nutxi-marré | жанр |
| ну-ито | Невестка |
| ну-керри | дядя |
| нокуиро | тетя |
| ни-ри | племянник |
| nôperrirri | племянница |
| но-ри | шурин |
| но-и-дуа | золовка |
| ну-перри | дедушка |
| индак-дуа | бабушка |
| не-ви-да | голова |
| нет-txi | глаза |
| notxi-макая | правый глаз |
| нока-куда | левый глаз |
| notxi-core | волосы |
| noécoá | лоб |
| ноени | уши |
| итако | нос |
| нунума | рот |
| ноэнен | язык |
| noé-txa | зубы |
| нунумайя | губы |
| нука-куйя | лицо |
| нуэ-ра | подбородок |
| nué-galico | шея |
| нуки-апа | плечи |
| no-cuda | грудь |
| нумируапи | ребра |
| нукаре | сердце |
| но-эни | легкое |
| нет-ау-а | желудок |
| нона-па | правая или левая рука |
| без-капи | правая или левая рука |
| нет-motxi | пупок |
| без капуиры | пальцы |
| нет-коткси | нога |
| но-ипа | ступня |
| но-ипе-уида | пальцы ног |
| но-коро-да | к каблуку |
| nosso-tà | ноготь |
| э-эно | небо |
| e-uitxi | звезды |
| амори | солнце |
| ке-рри | луна |
| э-эно | молния |
| е-куапи | день |
| де-пи | ночь |
| и-ццапа | холм, гора |
| у-уни | река |
| карета | озеро |
| и-цца | дождь |
| куара | ветер |
| ингау-опо | транслировать |
| у-ни | вода |
| qué-véré | остров |
| ри-ипа | водопад |
| кэнихе | ферма |
| пан-эте | дом |
| ни-да | каноэ |
| ти-ина | ранчо |
| i-ipaí | площадка |
| ти-иззе | огонь, дрова |
| tizé-ven | уголек |
| йе-та | сеть |
| у-пай | пол |
| ai-co | дерево |
| куйя | тыква |
| но-инхау-ада | еда |
| капа | делать |
| má-tari | топор |
| то-рро | кастрюля |
| то-ро-да | глиняный горшок |
| гуарайя | корзина |
| допетци | сито |
| парана | банан |
| cae-ini | маниок |
| ма-цока | мука |
| ну-кака, кара-акси | сладкий картофель |
| а-пи | перец |
| карта | сахарный тростник |
| матшука | курица |
| ри-фе | яйцо |
| ци-но | собака |
| а-пидза | свинья |
| цзауи | унция |
| né-irri | олень |
| ти-итси | агути |
| аридари | броненосец |
| е-ма | тапир |
| кал-ксерри | аллигатор |
| ку-пе | рыба |
| акорро | животное |
| хаме | муравей |
| маройо | бусины |
| юкира | соль |
| палито | совпадения |
| тхурра | брюки |
| ма-уида | гребень |
| хон-хон | да |
| кури-папа | нет |
| нет-и-нет | одинокий |
| но-и-нерри | женатый |
| но-ине-дзанго | вдовец |
| ма-ткси-аде | хороший |
| допо | уродливый |
| matxidé | плохой |
| а-перри | холодный |
| а-мюд | горячий, теплый |
| такуа | высокая температура |
| cá-ide | боль |
| пауэридза | один |
| дзамауари | два |
| мадариауи | три |
| uadáca | четыре |
Дальнейшее чтение
- Гонсалвеш, Артур Гарсия. 2018. Para uma dialetologia baniwa-koripako do rio Içana . Магистерская диссертация, Университет Бразилиа.
Ссылки
- ^ Baniwa в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Curripako в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка) - ^ Айхенвальд, Александра Ю. (2014-01-01). Отрицание в тариане: перспектива северных араваков в свете ареальной диффузии. doi :10.1163/9789004257023_006. Архивировано из оригинала 21-07-2015 . Получено 17-07-2015 .
- ^ abcdef Гранадилло, Таня (2014-01-01). Об отрицании в Kurripako Ehe-Khenim. doi :10.1163/9789004257023_005. Архивировано из оригинала 2015-07-21 . Получено 2015-07-17 .
- ^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия языков Аравака: увеличение числа новых языков и банковских банков. Том. 1 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978655578895.2. ISBN 978-65-5578-895-2. Архивировано из оригинала 2021-06-24 . Получено 2021-04-08 .
- ^ де Соуза (2012), стр. 42.
- ^ де Соуза (2012), стр. 43.
- ^ де Соуза (2012), стр. 83.
- ^ Айхенвальд, «Аравак», в книге Диксона и Айхенвальда, ред., «Амазонские языки» , 1999.
- ^ abcdef Айхенвальд, Александра (2007). «Классификаторы в множественных средах: банива из Исана/Куррипако — перспектива северных араваков на JSTOR». Международный журнал американской лингвистики . 73 (4): 475. doi :10.1086/523774.
- ^ Майкл, Лев; Гранадилло, Таня; Гранадилло, Лев Майкл|Таня (2014-01-01). Отрицание в языках аравак » Brill Online. doi :10.1163/9789004257023. Архивировано из оригинала 21-07-2015 . Получено 17-07-2015 .
- ^ "База данных ASJP - Список слов Baniva". asjp.clld.org . Архивировано из оригинала 2019-06-02 . Получено 2019-06-02 .
Библиография
де Соуза, Эрик Марсело Лима (2012). Estudo Fonológico da Língua Baniwa-Kuripako [ Фонологический анализ языка банива-курипако ] (PDF) (магистерская диссертация) (на бразильском португальском языке). Университет Кампинаса. Архивировано (PDF) из оригинала 11 марта 2016 г. Проверено 24 июня 2017 г.
Внешние ссылки
- Язык Банива-дель-Гуайния
- Банива из коллекции Айари и Исана Робина М. Райта в Архиве языков коренных народов Латинской Америки.
- Коллекция Куррипако Джонатана Хилла в Архиве языков коренных народов Латинской Америки.
- Портал Джапиим (онлайн-словарь)
