хорезмийский язык

хорезмийский
Хорезмский
хорезмийский; Хорезмский
Направление	Направление письма справа налево , сверху вниз
ИСО 15924
ИСО 15924	Хрс (109) , Хорезмийский
Юникод
Псевдоним Unicode	Хорезмский
Диапазон юникода	У+10ФБ0–У+10ФДФ

хорезмийский
хорезмийский
Хорезмский
𐾸𐾲𐾰𐾻 𐾰𐾺 𐾹𐾶𐾰𐿂𐾺𐾸𐾽 زڨاك ای خوارزم
Родной для	Хорезм
Область	Центральная Азия
Эра	550 г. до н.э. – 1200 г. н.э.
Языковая семья	индоевропейский индо-иранский иранский Восточно-иранские хорезмийский; ; ; ;
Система письма	хорезмийская письменность, арамейский алфавит , согдийский алфавит , пехлевийское письмо , арабское письмо
Коды языков
ИСО 639-3	xco
Список лингвистов	xco
Глоттолог	khwa1238

Вымерший восточноиранский язык Средней Азии

Хорезмийский (хорезм. زڨاک‌ای خوارزم zβ'k 'y xw'rzm ; ^[2] также транслитерируется как хорезмийский , хорезмийский , хорезмийский ) — вымерший восточноиранский язык ^[3]^[4]^[5]^[6] тесно связанный с согдийским . На этом языке говорили в районе Хорезма (Хорезмии), сосредоточенном в нижнем течении Амударьи к югу от Аральского моря (северная часть современной Республики Узбекистан и прилегающие районы Казахстана и Туркменистана ).

Знание хорезмийского языка ограничено его среднеиранским этапом и, как и в случае с согдийским, мало что известно о его древней форме. Согласно трудам хорезмийских ученых Аль-Бируни и Замахшари , язык использовался по крайней мере до 13-го века, когда он был постепенно заменен персидским языком по большей части, а также несколькими диалектами тюркского. ^[7]

Источники хорезмийского языка включают астрономические термины, используемые аль-Бируни, арабо - персидско -хорезмийский словарь Замахшари и несколько юридических текстов, которые используют хорезмийские термины и цитаты для объяснения определенных юридических концепций, в частности, «Кунья аль-Мунья» Мухтара аз-Захиди аль-Газмини (ум. 1259/60). ^[7]^[8]

Известный ученый В. Б. Хеннинг готовил словарь хорезмийского языка, когда он умер, оставив его незавершенным. Фрагмент этого словаря был опубликован посмертно Д. Н. Маккензи в 1971 году. ^[9]

Система письма

До распространения ислама в Трансоксании (начало VIII века) хорезмийский язык писался письмом, близким к согдийскому и пехлевийскому, корни которого уходят в имперское арамейское письмо . Из немногих сохранившихся примеров этого письма на монетах и артефактах можно заметить, что письменный хорезмийский язык включал арамейские логограммы или идеограммы , то есть арамейские слова, написанные для представления местных устных слов, например, 𐿃𐾾𐿄 (ŠNT) для سرذ, sarδ , «год», 𐾾𐿁𐿃𐾺 (NPŠY) для خداك, xudāk , «сам» и 𐾽𐾼𐾻𐾰 (MLK') для اى شاه, ī šah , «царь». ^[10]

Письмо	Транслитерация	ИПА	Соответствующее письмо в
Письмо	Транслитерация	ИПА	финикийский	Имперский арамейский	Парфянские надписи	Надписи на пехлеви	Старый согдийский	согдийский
𐾰	ʾ	/ [ ʔ ] /	𐤀	𐡀	𐭀	𐭠	𐼀	𐼰
𐾲	б	/ [ б ] /	𐤁	𐡁	𐭁	𐭡	𐼂	𐼱
𐾳	г	/ [ ɡ ] /	𐤂	𐡂	𐭂	𐭢	𐼄	𐼲
𐾴	г	/ [ д ] /	𐤃	𐡃	𐭃	𐭣	‎	‎
𐾵	час	/ [ ч ] /	𐤄	𐡄	𐭄	𐭤	𐼅	𐼳
𐾶	ж	/ [ ж ] /	𐤅	𐡅	𐭅	𐭥	𐼇	𐼴
𐾸	з	/ [ з ] /	𐤆	𐡆	𐭆	𐭦	𐼈	𐼵
𐾹	час	/ [ ħ ] /	𐤇	𐡇	𐭇	𐭧	𐼉	𐼶
𐾺	у	/ [ дж ] /	𐤉	𐡉	𐭉	𐭩	𐼊	𐼷
𐾻	к	/ [ к ] /	𐤊	𐡊	𐭊	𐭪	𐼋	𐼸
𐾼	л	/ [ л ]	𐤋	𐡋	𐭋	𐭫	𐼌	𐼹
𐾽	м	/ [ м ] /	𐤌	𐡌	𐭌	𐭬	𐼍	𐼺
𐾾	н	/ [ н ] /	𐤍	𐡍	𐭍	𐭭	𐼎	𐼻
𐾿	с	/ [ с ] /	𐤎	𐡎	𐭎	𐭮	𐼑	� ‎
𐿀	ʿ	/ [ ʕ ] /	𐤏	𐡏	𐭏	‎	𐼒	𐼽
𐿁	п	/ [ п ] /	𐤐	𐡐	𐭐	𐭯	𐼔	𐼾
𐿂	г	/ [ р ] /	𐤓	𐡓	𐭓	‎	𐼘	𐽀
𐿃	š	/ [ ʃ ] /	𐤔	𐡔	𐭔	𐭱	𐼙	𐽁
𐿄	т	/ [ т ] /	𐤕	𐡕	𐭕	𐭲	𐼚	𐽂

После распространения ислама хорезмийский язык стал писать с использованием адаптированной версии персидско-арабского алфавита с несколькими дополнительными знаками для отражения специфических хорезмийских звуков, например, буквы څ , которая представляет /ts/ и /dz/, как в традиционной орфографии пушту . ^[11]

Юникод

Хорезмийская письменность была добавлена в стандарт Unicode в марте 2020 года с выпуском версии 13.0.

Блок Unicode для хорезмийского языка, называемого хорезмийским, — это U+10FB0–U+10FDF:

Chorasmian^[1]^[2] Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
U+10FBx	𐾰	𐾱	𐾲	𐾳	𐾴	𐾵	𐾶	𐾷	𐾸	𐾹	𐾺	𐾻	𐾼	𐾽	𐾾	𐾿
U+10FCx	𐿀	𐿁	𐿂	𐿃	𐿄	𐿅	𐿆	𐿇	𐿈	𐿉	𐿊	𐿋
U+10FDx
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Смотрите также

Примечания

^ Khwārezmian на MultiTree в списке лингвистов
^ Chwarezmischer Wortindex. стр. 686, 711.
^ DN Mackenzie. "The Chorasmian Language" В: Encyclopedia Iranica . Онлайн-доступ в июне 2011 г.
↑ Эндрю Далби , Словарь языков: полный справочник по более чем 400 языкам , Columbia University Press, 2004, стр. 278.
^ Маккензи, Д. Н. «Хорезмийский язык и литература», в издании E. Yarshater. Cambridge History of Iran , т. III, часть 2, Кембридж, 1983, стр. 1244–1249.
↑ Encyclopaedia Britannica, «Иранские языки» (дата обращения: 29 декабря 2008 г.)
^ ab ХОРАЗМИЯ III. Хорезмический язык
^ Маккензи, Д. Н. (1990). Хорезмийский элемент в «Куньяте аль-мунья». Psychology Press. ISBN 9780728601611.
^ Хеннинг, Уолтер Бруно; Маккензи, Д.Н. (1971). Фрагмент хорезмийского словаря. Lund Humphries. ISBN 9780853312925.
^ Пандей, Аншуман. «Предложение о кодировании хорезмийского письма в Unicode» (PDF) .
^ ХОРЕЗМИЙСКИЙ ГЛОССАРИЙ — I, DN MacKenzie Link

Литература

Хорезмийский глоссарий

MacKenzie, DN (1970). «Хорезмийский глоссарий — I». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 33 (3). Лондонский университет: 540–59 . doi :10.1017/S0041977X00126552. JSTOR 614521..
MacKenzie, DN (1971). «Хорезмийский глоссарий — II». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 34 (1). Лондонский университет: 74– 90. doi :10.1017/S0041977X00141588. JSTOR 614624..
MacKenzie, DN (1971). "Хорезмийский глоссарий--III". Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 34 (2). Лондонский университет: 314– 30. doi :10.1017/S0041977X00129568. JSTOR 612694..
MacKenzie, DN (1971). "Хорезмийский глоссарий--IV". Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 34 (3). Лондонский университет: 521– 37. doi :10.1017/S0041977X00128526. JSTOR 613900..
MacKenzie, DN (1972). "The Khwarezmian Glossary--V". Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 35 (1). Лондонский университет: 56– 73. doi :10.1017/S0041977X00107360. JSTOR 612794..

Дальнейшее чтение

Лившиц, Владимир (2003). «Три серебряные чаши из Исаковского могильника № 1 с хорезмийскими и парфянскими надписями». Древние цивилизации от Скифии до Сибири . 9 ( 1– 2): 147– 172. doi :10.1163/157005703322114874..
Лурье, Павел Б. (2018). «Некоторые новые прочтения хорезмийских надписей на серебряных сосудах и их отношение к хорезмийской эпохе». Древние цивилизации от Скифии до Сибири . 24 ( 1– 2): 279– 306. doi :10.1163/15700577-12341333..

Внешние ссылки

Энциклопедия Iranica, «Хорезмийский язык» Д.Н. Маккензи
https://web.archive.org/web/20040201160726/http://iranianlanguages.com/
https://web.archive.org/web/20041009124244/http://www.iranologie.com/history/ilf.html

[linglist-1] Khwārezmian на MultiTree в списке лингвистов

[2] Chwarezmischer Wortindex. стр. 686, 711.

[3] DN Mackenzie. "The Chorasmian Language" В: Encyclopedia Iranica . Онлайн-доступ в июне 2011 г.

[4] Эндрю Далби , Словарь языков: полный справочник по более чем 400 языкам , Columbia University Press, 2004, стр. 278.

[5] Маккензи, Д. Н. «Хорезмийский язык и литература», в издании E. Yarshater. Cambridge History of Iran , т. III, часть 2, Кембридж, 1983, стр. 1244–1249.

[6] Encyclopaedia Britannica, «Иранские языки» (дата обращения: 29 декабря 2008 г.)

[Iranica-7] ХОРАЗМИЯ III. Хорезмический язык

[8] Маккензи, Д. Н. (1990). Хорезмийский элемент в «Куньяте аль-мунья». Psychology Press. ISBN 9780728601611.

[9] Хеннинг, Уолтер Бруно; Маккензи, Д.Н. (1971). Фрагмент хорезмийского словаря. Lund Humphries. ISBN 9780853312925.

[10] Пандей, Аншуман. «Предложение о кодировании хорезмийского письма в Unicode» (PDF) .

[11] ХОРЕЗМИЙСКИЙ ГЛОССАРИЙ — I, DN MacKenzie Link