язык Икпенг

Язык икпенг — язык народа икпенг (также известного как чикао), который проживает в национальном парке коренных народов Шингу в Мату-Гросу , Бразилия . На нем говорят около 500 человек. ^[1] Икпенг — язык с высокой степенью передачи, то есть он передается от родителя к ребенку с высокой скоростью, причем все члены говорят на этом языке. ^[2] Большинство членов также являются двуязычными носителями португальского языка. ^[3] Язык икпенг является частью карибской (карибской) языковой семьи. ^[2]

Известно, что икпенги обитали на той же земле, что и народы тксипайя, около реки Ирири , и они находились в прочном союзе с этой группой во время войны. Одна устная история прослеживает родовую территорию икпенгов до реки Джари . ^[1] К 1850 году икпенги, как известно, обитали в районе слияния рек, который, как полагают, является речным бассейном Телес-Пирес -Журуэна. ^[4] До 1900 года икпенги находились в состоянии войны с несколькими государствами и даже сталкивались с поселенцами европейского происхождения. ^[4] Война и колонизация бассейна Телес-Пирес-Журуэна вытеснили икпенгов через горную формацию Формоза в Верхний бассейн Шингу. ^[4]

19 октября 1964 года Орландо и Клаудио Виллаш-Боаш столкнулись с деревнями Икпенг, когда они пролетали над рекой Ронуро в Мату-Гросу. ^[3] Они жили недалеко от рек Ронуро и Жабота , и когда они были обнаружены истощенными и подверженными болезням, они приняли ресурсы и позднее переселение в Национальный парк Шингу в 1967 году. ^[4] Икпенг рассредоточились на короткое время, с разными семейными группами, живущими в разных частях парка, но позже перегруппировались в начале 1970-х годов около коренного поста Леонардо Виллаш-Боаш. ^[4] К 1980-м годам они переехали в средний регион Шингу и в настоящее время управляют коренным постом Павуру, а также постом бдительности Ронуро, который находится недалеко от их традиционных земель на реке Жабота. ^[4] С этого поста они помогают защищать парк Шингу от нелегальных лесорубов и рыбаков. ^[5] В 2002 году икпенги совершили экспедицию на реку Жабота, чтобы собрать лекарственные растения и ракушки. В настоящее время они стремятся вернуть себе эту территорию. ^[4]

В 1990-х годах Икпенг начали разрабатывать систему образования в своей общине. ^[5] В 1994 году учителя Икпенг разработали форму письма с помощью лингвистов. ^[4] Это было сделано в рамках программы подготовки учителей Института Социоамбиентал, которая позволила детям Икпенг изучать свой родной язык наряду с португальским в школе Икпенг. ^[4] Эта школа играет центральную роль в проекте и отвечает за создание материала и распространение этого материала для общин Икпенг в парке Шингу. ^[4]

Карибская языковая семья, также называемая карибской или карибанской, — это семья с языками, на которых говорят в Колумбии , Венесуэле , регионе Мату-Гросу в Бразилии и трех Гвианах . ^[6] Карибская языковая семья включает около 50 языков и чаще всего делится на региональные языковые группы, такие как карибская центральная, восточная, северная и т. д. (Biblioteca Digital Curt Nimuendajú). Карибские языки впервые были обнаружены европейцами в семнадцатом и восемнадцатом веках, однако полная пространственность языковой семьи не была раскрыта до девятнадцатого века, когда Карл фон ден Штайнен задокументировал существование карибских языков в Центральной Бразилии. ^[7] Несмотря на то, что они большие, с населением более двадцати двух тысяч носителей, карибские языки столкнулись с радикальными изменениями в своей географии и распространенности в регионе. ^[6] Доколониальные контактные карибские языки были обнаружены на всех Больших Антильских островах , однако большая часть коренного населения была уничтожена, а оставшееся население не говорит на своих коренных языках. ^[6]

Первая запись документации языка икпенг была сделана Эдуардо Гальвано в 1964 году, когда он создал список из 12 слов языка икпенг. В последнее время язык икпенг был проанализирован рядом ученых, наиболее подробно Франтоме Пачечо и Силене Кампетела. Начиная с 1997 года, Пачеко написал «Aspectos da gramática Ikpeng», в котором исследовал морфологию , орфографию , грамматическую структуру, просодические аспекты и другие темы. Продолжая изучение языка икпенг, Пачеко написал в 2001 году «Morfossintaxe do verbo Ikpeng» — научную статью, посвященную исключительно морфологии и синтаксису языка икпенг. В 2005 году он написал статью «O Ikpeng em contato com o português: empréstimo lexical e Adaptação linguística» о влиянии португальского языка на язык икпенг и его влиянии на культурные практики. Совсем недавно, в 2007 году, он написал «Morfofonologia dos prefixos pessoais em Ikpeng», в которой основное внимание уделяется фонологии и морфологии. Силен Кампетела одновременно с Пачеко публиковала статьи об Икпенге с 1997 года. В 1997 году она выпустила «Análise do sistema de marcação de caso nas orações da língua Ikpeng», в котором основное внимание уделялось фонологии и морфологии. «Aspectos prosódicos da língua Ikpeng» Кампетела был выпущен в 2002 году и содержал исключительно анализ просодических аспектов икпенга.

Наряду с Пачеко и Капетелой, было проведено множество исследований другими исследователями. Наиболее примечательным был проект ProDocLin 2008 года, документирующий язык икпенг в различных социальных контекстах с помощью аудиовизуальных материалов с сопровождающей базой данных лексики, который был проведен доктором Анджелой Фабиолой Алвес Шагас при содействии Ингрид Лемос и Марии Луизы Фрейтас. Дальнейшие исследования языка икпенг включают анализ фонологии икпенг Эдуардо Алвеса Васконселоса, статью Марии Луизы Фрейтас 2015 года о грамматической педагогике и лингвистических изменениях Веллингтона Квинтино.

Отдел документации Museu do Indio , Проект документации коренных языков, выполнил проект документации по языку Икпенг. Его возглавила Анджела Чегас, которой помогали научные сотрудники Ингрид Лемос и Мария Луиза Фрейтас, а также консультанты Икпенг. Целью проекта было документирование культурных и языковых аспектов народа Икпенг. Это было достигнуто с помощью аудиовизуальных записей разговоров, песен, историй и церемониальной речи. Обширные лексические данные и транскрипции хранятся в оцифрованном банке данных, к которому исследователи могут получить доступ.

• / β̞ / и / j / также могут быть реализованы как фрикативные [ β ] и [ ʝ ].
• / p / можно услышать как фрикативный звук [ ɸ ] в середине слова перед округлым гласным заднего ряда, как звонкий звук [ b ], когда он предшествует / l / в середине слова, или как звонкий фрикативный звук [ β ], когда он находится между гласными.

• / e , o / также можно услышать как открытую середину [ ɛ , ɔ ].
• / i , u /, если они встречаются после согласной или предшествуют гласной, их можно сократить до [ i̯ , u̯ ].
• / e , o / также могут назализоваться как [ ẽ , õ ], когда предшествуют носовым согласным в средней позиции.

Слова в языке икпенг, как и во многих других языках, зависят от множества морфем в форме префиксов , аффиксов и суффиксов для детализации функции конкретных слов. Исследователи икпенг, в частности Франтоме Пачеко, уделили особое внимание морфологии глаголов икпенг, в которой морфемы используются для придания нюансов словам в языке; они определяют субъект или объект , который спрягается в глаголе, время , число (множественное и единственное число), инклюзивность, причинность, вопрос, отрицание и другие более конкретные характеристики. ^[8] Классы слов, присутствующие в икпенг, — это глаголы, существительные, прилагательные, местоимения, предлоги и частицы, и каждый из них имеет множество морфем, специфичных для своего класса слов. ^[9]

В английском языке существуют отдельные глаголы для выражения желания, например, «хотеть». Напротив, язык икпенг содержит морфему для выражения желания или хотения, называемую дезидеративом . Морфемой является /–tɨne / , и она присоединяется как суффикс к глаголу, чтобы указать, что человек хочет выполнить определенное действие (глагол). ^[8]

Эта морфема также используется со вспомогательными глаголами, когда в основе сказуемого лежат неглагольные элементы.

Икпенг использует морфемы для спряжения глаголов в «непосредственном прошлом», то есть в период времени, который понимается как момент непосредственно перед настоящим и, самое позднее, вчера. ^[5] Эти морфемы — /–lɨ/ и /–lan/, где /–lɨ/ используется для действий, свидетелем которых был говорящий, а /–lan/ — для действий, свидетелем которых он не был. ^[5]

(Это событие произошло несколько минут назад, и его свидетелем стал говорящий.)

(Это событие произошло накануне и не было свидетелем говорящего.)

В Икпенге есть два разных метода определения возрастающей валентности с помощью каузативов , связанных с глаголом: морфологический каузатив, который добавляется как аффикс к глаголу, и лексикализованный каузатив, который использует независимый каузативный глагол, а другое слово добавляется как дополнение к предложению. ^[8]

Морфологические каузативы (аффиксы) используются для изменения как переходных глагольных предложений, так и непереходных глагольных предложений на переходные каузативные глаголы и непереходные каузативные глаголы соответственно. ^[8] Морфема, используемая для аффикса, — /-nopo/, с алломорфами, такими как /nop/ или /nob/, когда они вставляются после гласной, /pon/ и /poŋ/ после согласных, и /mpo/, который можно объяснить как ассимиляцию носового звука (n) в /nopo/. ^[8] Ниже приведены примеры построения каузативного глагола с использованием морфем.

В приведенном выше предложении каузативная морфема указывает на то, что именно женщина заставила маниок высохнуть, а не просто сказать «маниок высох».

При работе с морфологическими каузативами необходимо учитывать особую иерархию, касающуюся типа аргумента, который встречается в предложении (S — субъект, A — агент и O — объект). ^[8]

«Субъект или Агент (S, A) > прямое дополнение (O) > не прямое дополнение или Косвенное» ^[8]

Лексикализованные каузативы — это отдельные глаголы в предложениях, используемые для указания повышенной валентности. В Ikpeng это часто глаголы, такие как (в английском) «to order». ^[8] Это происходит только в тех случаях, когда основным глаголом является каузатив (глагол упорядочивания, например «to order» или «to do»), а действие, которое приказывается, добавляется как дополнение к фразе, вместо иного завершенного глагола. ^[8]

В этом предложении первый выделенный глагол — это повелевающий глагол «order» в данном случае, а часть в скобках — это глагол, которому отдается приказ, в данном случае «to run». Лексикализованный глагол в данном случае — «to order».

В языке икпенг имеется несколько суффиксов и префиксов, которые обозначают множественность объектов, событий, глаголов и существительных.

Для обозначения множественных объектов в Ikpeng используются суффиксы /-tke/ и /-ke/. Кроме того, эти суффиксы можно интерпретировать как итеративные суффиксы, поскольку они также используются для выражения повторения действия. Различение использования суффиксов является контекстуальным, поскольку нет последовательной дифференциации между этими двумя использованиями. ^[18]

Глаголы во множественном числе классифицируются тремя способами: множественное число для не будущего времени и вопросительные (вопросительные) формы.

Для выражения множественности или коллектива в небудущих временах к концу глагола добавляется суффикс /-kom/~ /ŋmo/. ^[19]

Для выражения множественности или коллектива в вопросительной фразе в конце глагола добавляется суффикс /-tom/~/rom/. Этот суффикс обычно ассоциируется с использованием второго лица. ^[19]

Чтобы выразить количество того, кто обладает объектом в промониальном контексте, к объекту присоединяется суффикс /-kom/~ /ŋmo/. ^[21]

Для выражения количества притяжательных падежей в именной форме после именной морфемы ставится суффикс /-niŋkɨn/.

При согласовании именных морфем после морфемы /keni/ используется /-niŋkɨn/ для обозначения множественного числа.

В языке икпенг указательные местоимения третьего лица используются для указания на расстояние и одушевленность сущности по отношению к говорящему. ^[11]

Независимые личные местоимения выражают свободную грамматику и занимают аргументативную позицию. ^[10]

• Цифровая библиотека Курта Нимуэндажу. (н-й). Кариб.
• Кампетела, Силен (1997). Análise do Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua Ikpeng (PDF) (Магистерская диссертация). Университет Кампинас.
• Гальвао, Эдуардо. 1996. Диариос ду Шингу (1947–1967). УФРЖ, с. 249-381.
• Мейра, С.; Франкетто, Б. (2005). «Южные карибские языки и карибская семья». Международный журнал американской лингвистики . 71 (2): 127– 192. doi :10.1086/491633.
• Менгет, Патрик; Тронкарелли, Мария Кристина (2003). «Икпенг». Instituto Socioambiental: Povos Indígenas no Brasil .
• Мур, Д. (2006). «Бразилия: языковая ситуация». В Ките Брауне (ред.). Энциклопедия языка и лингвистики . Оксфорд: Elsevier. С.  117–128 .
• Пачеко, Фантоме Безерра (1997). Aspectos da gramática Ikpeng (Кариб) (PDF) (Магистерская диссертация). Instituto de Estudos da Linguagem Universidade de Campinas.Со страницы Etnolinguistica на Ikpeng
• Пачеко, Франтоме Безерра (2001). Morfossintaxe do verbo Ikpeng (Кариб) (PDF) (докторская диссертация) (на португальском языке). Instituto de Estudos da Linguagem Universidade de Campinas.
• Пачеко, Франтоме Безерра (2005). «O Ikpeng em contato com o português: empréstimo lexical e Adaptação lingüística» (PDF) . Папия (15). Университет Сан-Паулу и Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo: 121–133 .
• Роджерс, Д. (2013). «Ловушка-фильтр: рои, аномалии и квазитопология шаманизма Икпенг». HAU: Журнал этнографической теории . 3 (3): 77– 80. doi :10.14318/hau3.3.005.