ǀязык Ксам
| ǀКсам | |
|---|---|
| ǀКхам, ǀКхуай | |
| Произношение | [ǀ͡xam] |
| Родной для | Южная Африка , Лесото |
| Этническая принадлежность | ǀXam-ka ǃʼē |
| Вымерший | 1910-е годы [ необходима ссылка ] |
Туу
| |
| транскрибировано латинским шрифтом | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xam |
xam.html | |
| Глоттолог | xamm1241 |
ǀXam (произносится [ǀ͡xam]) , на английском языке как / ˈ k ɑː m / KAHM ) —вымерший язык(или, возможно, кластер языков) из Южной Африки, на котором раньше говорили люди ǀXam-ka ǃʼē. Он является частьюветви ǃUi языков тууи тесно связан сумирающим языком Nǁng. Большая часть научной работы по ǀXam была выполненаВильгельмом Бликом, немецкимлингвистом19-го века, который изучал разновидность ǀXam, на которой говорили в Ахтервельде, и (совместно сЛюси Ллойд) другой, на котором говорили в Страндберге и Каткопе, работая сǁKabbo, Diaǃkwāin , ǀAǃkúṅta ,ǃKweiten-ta-ǁKen, ǀHaṅǂkassʼō и другими носителями.[1]Сохранившийся корпус ǀXam состоит из историй, рассказанных этими людьми, и их лексики, записанной в коллекции Блика и Ллойда.
Имя
Труба в начале имени «ǀXam» представляет собой зубной щелчок , как английское междометие tsk, tsk!, используемое для выражения жалости или стыда. ⟨x⟩ обозначает глухой велярный фрикативный щелчок.
По сравнению с другими койсанскими языками, в передаче названия наблюдается мало различий, хотя иногда встречается простой орфографический вариант ǀKham , а также другая грамматическая форма ǀKhuai .
Документы
Гюльдеманн (2019) перечисляет следующие документы, которые достаточно хорошо засвидетельствованы, чтобы идентифицировать их как ǀXam. [2]
| Этикетка | Исследователь | Дата | Источник | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Нǀуусаа | Кренлейн | 1850-е годы | Нижняя часть реки Оранжевая | = D. Метка Блика SVIa. |
| Нǀуса | Ллойд | 1880 | Средний уровень реки Оранжевая | |
| ǀКсам | В. Блик | 1866 | Ахтервельд | = Ярлык Bleek SI. |
| ǀКсам | У. Блик/Ллойд | 1870-е годы | Кару (Штрандберг-Каткоп) | = Ярлык Bleek SI. |
| ǃUi | В. Блик | 1857 | Колесберг | |
| ǃUi | В. Блик | 1857 | Бюргерсдорп | |
| ǃUi | Ллойд | 1880 | Аливал Норт |
Nǀusa — это, несомненно, ǀXam, но Гюльдеманн включает три восточных документа ǃUi (распространяющихся на Лесото) под термином «Wider ǀXam» [2] .
Фонология
Согласные
По сравнению с другими языками туу, такими как таа , в языке ǀXam набор согласных, в частности щелчков, ограничен: в нем всего 8 серий сопровождающих щелчков, что намного меньше, чем в восточном ǃXoon Taa, где их 18. [3] Предварительный набор согласных в языке ǀXam, включая эгрессивные смычные, фрикативные и аффрикаты, а также ингрессивные щелчки, приведен ниже.
Гласные
Пять гласных звуков обозначаются как [i e a o u] и встречаются с назализацией [ĩ ẽ ã õ ũ] , фарингализацией [ḭ ḛ a̰ o̰ ṵ] и глоттализацией [iˀ eˀ aˀ oˀ uˀ] . [4]
Речь мифологических персонажей
Блик отмечает, что отдельные фигуры животных в мифологии ǀXam имеют отличительные речевые модели. Например, Черепаха заменяет щелчки губными нещелчками, Мангуст заменяет щелчки на ts, tsy, ty, dy и т. д., а Шакал использует «странный» губной щелчок, «который имеет отношение к обычному губному щелчку ʘ, отношение по звучанию, похожее на то, которое небный щелчок ǂ имеет к церебральному щелчку ǃ». Луна, и, возможно, Заяц и Муравьед, даже используют «самый непроизносимый» щелчок вместо всех щелчков, кроме губного. Другие отмеченные изменения включают речь Синего Журавля, который заканчивает первый слог почти каждого слова на /t/. [5]
"Фрагмент о щелчках животных и способах речи бушменов"
- У шакала щелчок плоской губой.
- Что-то вроде бокового щелчка в середине рта. (имеется в виду шакал?)
- У луны сустав языка обращен вверх и назад к нёбу. Этот щелчок имеет вид небного щелчка.
- Лев разговаривает с помощью (?) бокового щелчка и (?) гортанного звука.
- У гиены щелчок плоский. [6]
Девиз Южной Африки
.svg){kind=link}
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_South_Africa_(heraldic).svg.png)
ǀXam используется в девизе ЮАР на гербе, принятом 27 апреля 2000 года:
- ǃke e꞉ ǀxarra ǁke
Предполагаемое значение — Разнообразные люди объединяются или, в коллективном масштабе, Единство в Разнообразии . Дословный перевод — люди, которые отличаются, встречаются. [7] Однако неизвестно, была бы эта фраза идиоматической в ǀXam. [8] Поскольку ǀXam вымер, он не входит в число двенадцати официальных языков Южной Африки . Последние его носители умерли в 1910-х годах. [9]
Ссылки
- ^ Гюльдеманн (2011)
- ^ Аб Гюльдеманн, Том (8 января 2019 г.). К подклассификации ветви σUi Туу (PDF) . Африкалингвистический педагогический колледж. Университет Гумбольдта в Берлине.
- ^ Аб Воссен, Райнер, изд. (2013). Кхосанские языки. Психология Пресс. п. 210. ИСБН 9780700712892.
- ↑ Восселер, Анника (26 ноября 2013 г.). Eine Analyse des Achterveld | Xam Korpus von W. Bleek, 1866 (PDF) . Лингвистический коллоквиум семинаров для Африки. Гумбольдт-Университет Берлина. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2019 года.
- ^ Bleek, WHI (1875). Краткое изложение фольклора бушменов и других текстов . Кейптаун: Juta. hdl : 2263/12485 .
- ^ "A2_1_43_03356.JPG". The Digital Bleek and Lloyd . Центр кураторства архива, Университет Южной Африки. 15 октября 1873 г.
- ^ Блик, Доротея Фрэнсис (1956). Бушменский словарь. Нью-Хейвен: Американское восточное общество. С. 36, 363, 419, 566.
- ↑ В словаре бушменов Блика записано слово ǃkʼe e꞉ ǀxarra со значением « чужаки » .
- ^ Трейлл, Энтони (1995). «Интерпретация фонологии ǀXam: необходимость типологической очистки». В Трейлл, Энтони; Фоссен, Райнер; Бизеле, Меган (ред.). Полный лингвист: статьи в память о Патрике Дж. Диккенсе . Кёльн: Rüdiger Köppe. стр. 509–523.
Внешние ссылки
- Архив текстов ǀxam и ǃkun от Bleek and Lloyd в Интернете
- Коллекция Блик и Ллойд
- Герб ЮАР Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine
