язык туцзя
Сино-тибетский язык, на котором говорят в Китае
Туцзя
Bifzixsar
Mongrzzirhof [ необходима ссылка ]
Произношение/pi35 ʦi55 sa21/
/mõ21 ʣi21 ho35/ [ необходима цитата ]
Родной дляСеверо-западная провинция Хунань , Китай; Уезд Лайфэн , Хубэй
Этническая принадлежность8,0 миллионов туцзя (перепись 2000 года) [1]
Носители языка
70 000 (2005) [1]
китайско-тибетский
  • Тибето-бирманский
    • Туцзя
Коды языков
ИСО 639-3Либо:
tji – Северный
tjs – Южный
Глоттологtuji1244
В этой статье содержатся фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Язык туцзя ( северный туцзя: Bifzixsar , /pi35 ʦi55 sa21/ ; южный туцзя: Mongrzzirhof , /mõ21 ʣi21 ho35/ [ требуется ссылка ] ; упрощенный китайский :土家语; традиционный китайский :土家語; пиньинь : Tǔjiāyǔ ) — китайско-тибетский язык, на котором говорят коренные жители народа туцзя в провинции Хунань , Китай. Он не классифицируется в китайско-тибетской языковой семье из-за всепроникающего влияния соседних языков. Существует два взаимно непонятных варианта: северный и южный. Оба варианта являются тональными языками с тоновыми контурами /˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55, 53, 35, 21). В северном туцзя 21 инициаль, тогда как в южном туцзя 26 (с 5 дополнительными звонкими инициалями). Что касается финалей, в северном туцзя их 25, а в южном туцзя 30, 12 из которых используются исключительно в заимствованиях из китайского языка. Его глаголы различают активный и пассивный залог. Его местоимения различают единственное и множественное число вместе с основным и притяжательным падежами . По состоянию на 2005 год число носителей оценивалось в 70 000 для северного туцзя (из которых около 100 являются моноязычными) [2] и 1 500 для южного туцзя [3] из 8 миллионов этнических жителей. [2] [3]

Имена

Автономные названия туцзя включают /pi35 tsi55 kʰa21/ (毕孜卡; / pi21 tsi21 kʰa21 / в Ye 1995) и /mi35 tɕi55 kʰa33/55/ . [4] Народ туцзя называет свой язык /pi35 tsi55 sa21/ . [5]

Tujia (土家) буквально означает «коренные люди», это название дали им китайцы хань из-за их аборигенного статуса в этом районе. С другой стороны, туцзя называют китайцев хань Kejia (客家), обозначение, которое также дано народу хакка , что означает «гостевые люди». [4] Юйлоу Чжоу также называет туцзя «Бизик». [6]

Классификация

Туцзя, несомненно, является сино-тибетским языком , и все большее число ученых рассматривают языки туцзя как принадлежащие к отдельной подветви тибето-бирманских языков [7] , но его положение в этой семье неясно из-за массивных заимствований из других сино-тибетских языков, в частности заимствований из китайского языка. [8] Хотя в прошлом его помещали в другие группы, например, в язык нуосу [9] или относили к ветви языка цян [10] , лингвисты теперь обычно оставляют его неклассифицированным.

Подразделения

Туцзя можно разделить на два разных языка: северный туцзя и южный туцзя, которые имеют 40% лексического сходства друг с другом. [11] Почти все носители туцзя проживают в Сянси-Туцзя и Мяоском автономном округе . Северный диалект имеет подавляющее большинство носителей, в то время как южный диалект распространен только в 3 деревнях волости Таньси (潭溪镇) в уезде Луси .

Районы округа Луншань, где говорят на туцзя , в основном расположены вокруг реки Сиче洗车河. Сорт, изученный Тианом (1986), происходит из поселка Дяньфан 靛房乡, округ Луншань . Е сосредотачивается на северной разновидности деревни Синхо 星火村, городка Мяоэртань 苗儿滩镇 (ранее Мяоши 苗市), округа Луншань龙山县. [5] Пэн охватывает северную часть округа Юншунь . [12] Брассетт основывал свои данные Туцзя в первую очередь на различных поселках Таша 他砂乡, округ Луншань , а также частично на поселках Поцзяо 坡脚乡 и поселках Дяньфан 靛房乡. [13] Дай фокусируется на разнообразии поселка Сяньжэнь (仙仁乡), уезда Баоцзин . Чжан (2006) охватывает северный диалект туцзя деревни Дуогу (多谷村), уезда Луншань , и южный диалект туцзя Полуочжай (婆落寨), уезда Луси . [ 4]

Чэнь (2006)

Чэнь Кан делит Туцзя следующим образом. [14]

  • Туцзя
    • Северный
      • Луншаньский диалект 龙山土语 (автоним: пи 35 ци 55 к'а 21 или Бифзивкар ) - говорят на:
        • Округ Луншань : Цзяши 贾市, Цзаньго 咱果, Мяоши 苗市, Поцзяо 坡脚, Мэнси 猛西, Таша 他砂, Шуйба 水坝, Гуаньпин 官平, Нэйси 内溪, Ганьси 干溪, Дяньфанг 靛房
        • Уезд Лайфэн , Хубэй: Маодун卯洞
        • Уезд Юншунь : Шаоха 勺哈, Лиэси 列夕, Дуйшань 对山, Гаопин 高坪, Тайпин 太平
        • Уезд Гучжан : Цетун 茄通, Тяньцзядун 田家洞.
      • Баоцзинский диалект 保靖土语(автономный: mi 35 tɕi 55 kʰa 21 или Mifqivkar ) - распространен в:
    • Южный - на нем говорят в следующих деревнях волости Таньси 潭溪乡, уезда Луси : [15]
      • Сяду 下都 (Туцзя: tsʰie 21 bu 21 или Cirbur )
      • Пужу 铺竹 (Туцзя: pʰu 33 dzɯ 33 или Puzzu )
      • Болуожай 波洛寨 (Туцзя: бо 33 ло 33 цай 13 или Болозаиф )
      • Qieji且己 (Tujia: tsʰa 33 dʑi 35 или Ciejif )
      • Сяцэцзи 下且己 (Туцзя: tsʰa 33 dʑi 35 a 21 di 35 или Ciajifafdif )
      • Даболиу大波流 (Туцзя: tsʰie 21 dɯ 55 pʰo 21 или Cierduovpor )
      • Сяолинчжай小零寨 (Туцзя: tsʰie 55 ĩ 35 sa 33 или Ciernifsa )
      • Лимужай梨木寨 (Туцзя: ли 21 му 21 цай 13 или Ливмувзайф )
      • Тумажай土麻寨 (Туцзя: tʰɯ 13 ма 21 цай 13 или Туфмавзаив )
      • Город Танси 潭溪镇 (Tujia: hu 33 dɯ 33 или Huduo )

Ян (2011)

Ян Цзайбяо сообщает, что на языке туцзя говорят в более чем 500 деревнях, включающих около 200 административных деревень и 34 волостей. [16] Северный автономный язык туцзя — pi35 tsɿ55 kʰa21 , а южный автономный язык туцзя — mõ21 dzɿ21 . [17] Ян охватывает два северных диалекта туцзя — Dianfang 靛房 и Xiaolongre 小龙热, а также южный диалект туцзя — Qieji 且己.

  • Уезд Луншань (юго-восток; 15 поселков): Сичэхэ洗车河镇, Лунтоу隆头镇, Мяоэртань苗儿滩镇, Дяньфан 靛房镇, Луота 洛塔乡, Ганьси 干溪乡, Мэнси 猛西乡, Фэнси凤溪镇, Поцзяо 坡脚乡, Таша 他砂乡, Нэйси 内溪乡, Цзяши 贾市乡, Яньчун 岩冲乡, Чанси 长潭乡, Лие 里耶镇
  • Уезд Юншунь (западный; 5 поселков): Дуйшань 对山乡, Хэпин 和平乡, Сици 西歧乡, Шуче 首车镇, Шаоха 勺哈乡
  • Уезд Баоцзин (запад и юго-восток; 10 волостей):
    • Западный округ Баоцзин : Лунтоу 隆头乡, Биэр 比耳乡, Маван 马王乡, Бамао 拔茅镇, Пуронг 普戎镇, Ангдун 昂洞乡, Лунси 龙溪乡, Боджи 簸箕乡
    • Юго-восточный округ Баоцзин : Тучжа 涂乍乡, Сяньрен 仙人乡
  • Уезд Гучжан (северо-запад; 2 поселка): Цетун 茄通 (в том числе в Сяолонгрэ 小龙热村ɕiao55 lũ21 ze55 ), Дуаньлун 断龙乡
  • Округ Луси (1 поселок): Таньси潭溪镇 (в том числе в Цецзи且己村tsʰa33 dʑi35 / tsʰe5533 dʑi21 )
  • Уезд Лайфэн (1 поселок): Хэдун 河东乡

Фонология

Согласные

Ниже приведены согласные в диалектах северного и южного туцзя: [18] [13]

ЛабиальныйАльвеолярныйПост-
альвеолярный		Велярный
Взрывнойбезмолвныйптк
придыхаемыйпʰтʰкʰ
озвученный 1бгɡ
Аффрикатабезмолвныйтсtɕ
придыхаемыйtsʰtɕʰ
озвученный 1дзdʑ
Фрикативныйбезмолвныйф 1сɕх 4
озвученныйзɣ
носовоймн 2ɲ 3ŋ
Аппроксимантжл 2дж
  1. Звонкие взрывные согласные и аффрикаты, а также /f/ встречаются только в диалектах южной туцзя.
  2. [n] и [l] находятся в свободном варьировании .
  3. [ɲ] — аллофон звука /n/ .
  4. /x/ имеет аллофоны [ç] перед /i/ и [ɸ] перед /u/ .


Гласные

ПереднийЦентральныйНазад
Закрыватьяуɨʉты
Близко-серединаеɤо
Открытый-среднийɔ
Открытьа
Гласные /сочетания в диалектах туцзя
Оральныйносовой
Медиальный∅яʉеаотыкода∅еæатынŋкода
Ядро∅æ̃ɛnɜŋ
Гласныйяiaʉто естьяиоиюiɛяя́яяiɛnв
уйейвыдавыyæ̃
ɨɨiɨeɨu
ʉ
аайаʉауиаугаŋ
еэйẽ
ɔuɔɔŋя
оoʉтыioʉ
ɤ
тыуэйуеуауоуайũuẽuæ̃uãООНuɛn
  • Сочетания с ротовыми гласными /y ʉ/ и носовыми гласными /æ̃/ встречаются только в южных диалектах.
  • Сочетания с гласными /ɛ ɜ ɤ ɔ/ и кодой /n/ встречаются только в северных диалектах.

Орфография

Эксперимент 1983 года

Одна из систем письма туцзя латинским шрифтом основана на ханью пиньинь и использует буквы в качестве тоновых маркеров, а именно, x, r, v, f. Она использовалась в некоторых школах в этом районе в качестве эксперимента, но была изъята из них в середине 1990-х годов, когда финансирование прекратилось. [19]

Брассетт, Брассетт и Лу (2006)

Филипп Брассетт, Сесилия Брассетт и Лу Мэйянь предложили экспериментальную орфографию пиньинь для языка туцзя следующим образом: [13]

Согласные туцзя пиньинь
СимволИПАСимволИПА
бпнгŋ
сtsʰппʰ
гтдtɕʰ
гкгз
часхсс
ччɣттʰ
джtɕжж
ккʰхɕ
лл, нудж
ммзтс
нɲ, н
Гласные пиньинь туцзя
СимволИПАСимволИПА
ааingв
айайдолгоя
аɛnиюию
ангаŋоɔ
аоауонгɔŋ
еɤтыты
эйэйтыты
англɜŋуауа
яя, яуайуай
яяюаньuɛn
янiɛnпользовательский интерфейсуэй
иаоиауООНООН
то естьiɛуоuɔ
Тоны пиньинь туцзя
СимволПодачаНазвание тонаПисьма
1или​​Высокий уровень-в
2или​​Низкий подъем-ф
3˨˩Низкое падение-р
4или​​Высокое падение-х

Цифры Туцзя

Тоны пиньинь туцзя
ЧислоСлова туцзя (с тоновыми буквами)
1Ла
2Ниев
3Сов
4Рив
5Уф
6Вор
7Ниер
8Йер
9Киев
10Слабительный

Сохранение языка

Хотя только небольшой процент людей туцзя говорит на языке туцзя, энтузиасты языка туцзя упорно трудятся над его сохранением, как в Хунани, так и в Хубэе. Согласно новостным сообщениям, были опубликованы две книги по обучению языку туцзя, и продолжается работа над словарем туцзя. Ученый по языку туцзя Чу Юнмин (储永明) работает с детьми в школе этнических меньшинств Байфуси (百福司民族小学) в городе Байфуси, уезд Лайфэн , провинция Хубэй, чтобы способствовать использованию языка. [20]

Ссылки

  1. ^ ab Northern в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
    Southern в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ ab Tujia, Северный
  3. ^ ab Tujia, Южный
  4. ^ abc Dai 2005.
  5. ^ ab Ye 1995.
  6. ^ Чжоу, Юйлоу (2020). Proto-Bizic: A Study of Tujia Historical Phonology (бакалаврская диссертация с отличием). Стэнфордский университет.(список)
  7. ^ «Документация языка южной туцзя Китая | Архив исчезающих языков». www.elararchive.org . Получено 10.11.2024 .
  8. ^ Брэдли, Дэвид (2002). «Подгруппа тибето-бирманских». В Беквите, Кристофер И. (ред.). Библиотека тибетских исследований Брилла. 2,6: PIATS 2000: Тибетские исследования: Лейден 2000 / ред. Кристофера И. Беквита . Труды ... семинара Международной ассоциации тибетских исследований. Лейден Кёльн: Брилл. стр. 73–112. ISBN 978-90-04-12424-0.
  9. ^ 王, 静如.关于湘西土家语言的初步意见(王静如民族研究文集, ред.). 民族出版社. стр. 283–331. ISBN 7-105-03141-7.
  10. ^ 天贞, 何 (2003). «К какой ветви принадлежит язык туцзя?». Журнал Южно-Центрального университета Миньцзу (гуманитарные и социальные науки) (1): 88–97.
  11. ^ "Китай". Этнолог: Языки мира, девятнадцатое издание . 2016. Архивировано из оригинала 2016-09-09.
  12. ^ Пэн 1998.
  13. ^ abc Брассетт, Брассетт и Лу 2006.
  14. ^ Чэнь 2006, стр. 152.
  15. ^ Ли Цзинчжун [李敬忠] (2000). Перевод на русский язык:[ Язык Luxi Tujia ]. Пекин: Издательство Университета Минцзу.
  16. ^ Ян 2011, стр. 4.
  17. ^ Ян 2011, стр. 15.
  18. ^ Чжан 2006.
  19. ^ Чжоу, Минлан (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письменности для языков меньшинств, 1949-2002 . Вклад в социологию языка. Берлин; Нью-Йорк: Mouton de Gruyter. С. 128–130. ISBN 978-3-11-017896-8.
  20. ^ Хьюмс, Брюс. «Омоложение языка туцзя — нелегкая задача». Ethnic ChinaLit . Архивировано из оригинала 10.06.2012.на основе王功尚; 蒲哲; 孙文振 (17 апреля 2012 г.), 大山深处的土家语传承与坚守, заархивировано из оригинала 03 марта 2016 г. , получено 24 апреля 2012 г.

Библиография

  • Брассетт, Филипп; Брассетт, Сесилия; Лу, Мейян (2006). Язык туцзя . Языки мира/Материалы. Том 455. Мюнхен: Lincom Europa. ISBN 9783895869952.
  • Чэнь, Кан [陈康] (2006). Переводчик Google[ Исследование Туцзя ]. Пекин: Университет Минцзу.
  • Дай, Цинься [戴庆厦] (2005). Перевод на русский язык:[ Исследование Сяньрэнь Туцзя ]. Пекин: Университет Минцзу.
  • Пэн, Бо [彭勃] (1998). Переводчик Google[ Туцзяюй яньцзю джи шилу ]. Бюро по делам этнических групп округа Юншунь [永顺县民族事务委员会].
  • Тянь, Дэшэн [田德生] (1986). Переводчик Google[ Эскиз Туцзя ]. Пекин: Этническое издательство [民族出版社].
  • Йе, Дешу [叶德书] (1995). Переводчик Google[ Исследование Туцзя ]. Цзишоу: Институт исследований культуры Сян-Чу Университета Цзишоу 吉首大学湘楚文化研究所.
  • Ян, Цзайбяо [杨再彪] (2011). 湖南西部四种濒危语言调查][ Четыре исчезающих языка провинции Хунань ]. Пекин: Этническое издательство [民族出版社].
  • Яо, Юаньшэнь [姚元森] (2013). 母语存留区龙山坡脚的土家语口语[ Мую куньлюку Луншань Поцзяо де Туцзяю койю ]. Пекин: Этническое издательство [民族出版社].
  • Сян, Куйи [向魁益] (2012). Перевод на русский язык:[ Баоцзин Туцзяю шилу ]. Издательство Хунаньского педагогического университета [湖南师范大学出版社].
  • Чжан, Цзюнь [张军] (2006). 土家语语音硏究 [ Фонологическое исследование языка туцзя ] (кандидатская диссертация). Гонконгский университет науки и технологий. hdl : 1783.1/2836.
Языковой тест туцзя в Википедии в инкубаторе Викимедиа
  • Чжоу, Юйлоу; Хилл, Натан В. (2021), Коллекция лексики и текстовых отрывков северного туцзя (Bifzivsar北部土家语) для использования в естественно-языковом программировании (набор данных), doi : 10.5281/zenodo.4447924
  • Базовый лексикон языка туцзя в Глобальной лексикостатистической базе данных
  • Архив ELAR документации языка южной туцзя Китая
  • Брассетт, Филип; Брассетт, Сесилия (2004). "Язык и культура туцзя". Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tujia_language&oldid=1256633076"