язык она
| Она | |
|---|---|
| Селькнам | |
| Родной для | Аргентина , Чили |
| Область | Патагония, Огненная Земля. |
| Этническая принадлежность | Селькнам |
| Вымерший | 1970-е [1] 1 свободно говорящий на L2 (дата неизвестна) |
| Возрождение | в настоящее время возрождается современным сообществом |
Чёнан †
| |
| латиница | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ona |
| Глоттолог | onaa1245 |
| ЭЛП | Она |
Она , также известный как селькнам (шелкнам), — язык, на котором говорит народ селькнам на острове Гранде-де-Огненная Земля на самом юге Южной Америки .
Часть языка Chonan в Патагонии , Selk'nam почти вымерла из-за геноцида Selk'nam в конце 19-го века европейскими иммигрантами , высокой смертности из-за болезней и разрушения традиционного общества. Один источник утверждает, что последние свободно владеющие языком носители языка умерли в 1980-х годах. [2] Лингвист из Университета Радбауда работал с двумя людьми, чтобы написать справочную грамматику языка, а именно с Herminia Vera-Ona (умерла в 2014 году), полуносителем, который говорил на Ona до 8 лет, и Joubert "Keyuk" Yanten, молодым человеком, который начал изучать язык после того, как узнал, что он частично Selk'nam в возрасте 8 лет. [3] На момент написания грамматики последний считался единственным живым человеком, свободно владеющим Selk'nam, хотя и не являющимся его носителем.
Классификация
В семье языков южной группы чон язык селькнам наиболее близок к хаушу — другому языку, на котором говорят на острове Огненная Земля.
Существует предположение, что язык чон вместе с языками мосетен , небольшой группой языков в Боливии, входит в состав семьи языков мосетен-чонан . Другое предположение заключается в том, что он связан с языками пано-таканан .
Джозеф Гринберг классифицирует селькнам как америндский язык южноандийской группы, но эта категоризация повсеместно отвергается лингвистами. [4]
История
Народ селькнамов , также известный как она, является коренным народом , населявшим северо-восточную часть архипелага Огненная Земля в течение тысяч лет до прибытия европейцев. Они были кочевниками, известными как «пешие люди», поскольку они охотились на суше, а не были мореплавателями.
Последняя чистокровная селькнамка, Анхела Лойх , умерла в 1974 году. [5] Они были одной из последних аборигенских групп в Южной Америке , куда добрались европейцы. Их язык, который, как полагают, является частью семьи Чонан , считается вымершим, поскольку последние носители языка умерли в 1980-х годах. [2] В настоящее время общины селькнамок возрождают язык. Человек смешанного происхождения селькнамок и мапуче , Жубер Янтен Гомес (коренное имя: Кейук) успешно выучил язык. [6]
Фонология
На основании имеющихся данных можно предположить, что в языке селькнам было 3 гласных и 23 согласных. [3]
В языке селькнам три гласных: /a, ɪ, ʊ/ .
Грамматика
Язык Она является языком объекта-глагола-субъекта (OVS). Это редкий порядок слов : только 1% языков используют его как порядок слов по умолчанию. В языке Селькнам есть только два класса слов: существительные и глаголы. [7]
Словарный запас
В языке селькнам есть лексика чонан, схожая с лексикой языка хауш , хотя некоторые слова были заимствованы из испанского и английского языков , например, слово «кошка» в селькнамском языке — k'lattítaŭ; от испанского слова gatito , которое переводится как «котенок». [8]
Сравнительная лексика
Ниже приведен список примеров сравнительной лексики из языков чонан: она, хауш и теуэльче ; а также лексики из неродственного ягана (ямана). [9] [10] [11] [12]
| Она | Хауш | Теуэльче | Яхган | Английский |
|---|---|---|---|---|
| Хайль | Хель | Хель | Хач | Яйцо |
| Чон | Кон | Чонке | Она | Мужчина |
| Наа | Мна | Каркен, Наа | Кипа | Женщина |
| Чэнь | Чэнь | Чэнь | Мар'по | Рука |
| Да | Я, Я | Я, я | ||
| Кой | Коуэн, Чоуэн | Кой | Yká | Море |
| Ма, Мак | Маха, Маак | Сб | Ты |
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Ona". Ethnologue . SIL International . Получено 17 ноября 2023 г. .
- ^ ab Adelaar, Willem (2010). "Южная Америка". В Moseley, Christopher; Nicolas, Alexandre (ред.). Атлас языков мира, находящихся под угрозой (3-е полностью переработанное, расширенное и обновленное издание). Париж: ЮНЕСКО . С. 86–94 . ISBN 978-92-3-104096-2.
- ^ abc Рохас-Берсия, Луис Мигель (2014). Справочная грамматика наследия Селкнама (Диссертация). Неймеген: Университет Радбауда.
- ^ Bolnick, Deborah; Shook, Beth; Campbell, Lyle; Goddard, Ives (2004). «Проблематичное использование лингвистической классификации Америки Гринберга в исследованиях генетической изменчивости коренных американцев». American Journal of Human Genetics . 75 (3): 519– 523. doi :10.1086/423452. PMC 1182033. PMID 15284953 .
- ^ "Angela Loij". Научно-исследовательский институт по изучению человека – Фонд Рида . 27 мая 1975 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 г. Получено 1 июня 2011 г.
- ^ Турман, Джудит (23 марта 2015 г.). «Потеря слов: можно ли спасти умирающий язык?». The New Yorker . Condé Nast . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Получено 15 октября 2022 г.
- ^ Найлис, Елена Л. (1973). Ленгуа селкнам . Filologia y linguística (на испанском языке). Том. 3. Буэнос-Айрес: Университет Сальвадора.
- ^ Леманн-Нитше, Роберто (1913). Селк'намские слова. Словарь Онана, собранный Роберто Леманном-Нитше .
- ^ "Lengua Haush. Vocabulario". pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Получено 27.04.2023 .
- ^ "Lenguas Ona o Selknam. Prospecto Comparativo Idioma Tehuelche" . pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ "Lengua Tehuelche. Diccionario Aónikenk - Español" . pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
- ^ "Lenguas Yámana y Kawésqar. Сравнительный словарный запас" . pueblosoriginarios.com (на испанском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
- Гильермо Латорре, Sustrato y superestrato multilingües en la toponimia del extremo sur de Чили, Факультет философии и гуманитарных наук Южного университета Чили
- ВАЛС
- Онлайн-словарь селькнамского языка (выберите простой или расширенный просмотр).
- Selknam ( серия межконтинентальных словарей )
