Орисаба Науатль
| Орисаба Науатль | |
|---|---|
| Авилисапан Наватл | |
| Родной для | Мексика |
| Область | Веракрус |
Носители языка | (120 000 цитирований 1991 г.) [1] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | nlv |
| Глоттолог | oriz1235 |
Orizaba Nahuatl — это индейский язык, на котором говорят в юго-восточном мексиканском штате Веракрус, в основном в районе к югу от города Орисаба . [2] Он также известен как Orizaba Aztec и Náhuatl de la Sierra de Zongolica. [3] Он имеет 79-процентную взаимосвязь с Morelos Nahuatl. [3] Существует диалект, называемый Ixhuatlancillo Nahuatl [3] , на котором говорят в городе к северу от Орисабы. Есть одна средняя школа, в которой используют этот язык. [3]
Фонология
Гласные
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Высокий | я | |
| Середина | е | о |
| Низкий | а | |
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Высокий | я ⟨и⟩ | |
| Середина | еː ⟨ē⟩ | oː ⟨ō⟩ |
| Низкий | аː ⟨а⟩ | |
Согласные
| Лабиальный | Апикальный | Пост- альвеолярный | Велярный | Гортанная щель | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Центральный | Боковой | Неокругленный | Округлый | ||||
| носовой | м ⟨м⟩ | н ~ н ⟨н⟩ | |||||
| Взрывной | п ⟨п⟩ | т ⟨т⟩ | к ⟨к⟩ | кʷ ⟨квт⟩ | ч ⟨ч⟩ | ||
| Аффриката | тс ⟨тс⟩ | tɬ ⟨tl⟩ | тʃ ⟨ч⟩ | ||||
| Фрикативный | w ~ β ~ ɸ ⟨w⟩ | SS⟩ | л ⟨л⟩ | ʃ ⟨x⟩ | ɣ ⟨г⟩ | ||
| Полугласный | j ⟨y⟩ | ||||||
Письмо
Орфография языка орисаба науатль (nlv) похожа на орфографию классического науатля (nah), хотя согласные этой современной разновидности в ней используются на международном уровне, а не на основе кастильской ( испанской ) орфографии:
- «Я войду в его/ее дом».
- "Никалакиз икал." [нет]
- «Никалакис икал». [nlv]
Это соответствует более фонетическому переводу, при этом все еще используются макроны для обозначения долгих гласных. В этой орфографии название языка — Nawatl (как заглавная буква для носителей английского языка), а не Nahuatl. Большинство изменений в грамматике и словарном составе незначительны, большинство из них соответствуют неологизмам и заимствованиям из испанского языка . Пример:
- «Сейчас/В этот момент/Сегодня».
- "Акскэн." [нет]
- «Аксан». [nlv]
(В этом случае теряются как долгие гласные, так и промежуточные согласные.)
Некоторые заимствования из испанского языка:
- «Кахвен» (от слова «café» , «кофе» ; в классическом науатле также используется как «cafetzin» ).
- «Кавайох» (от caballo , лошадь ; в классическом науатле также используется как cahuayoh ).
- «Кочих» (от слова coche , машина ).
- «Refreskoh» (от refresco , безалкогольный напиток или газировка).
Примечания
- ^ Orizaba Nahuatl в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ [1], Орисаба Наватль, SIL-Мексика, получено 19 ноября 2007 г.
- ^ abcd Орисаба Науатль в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Теодор Р. Голлер; Патрисия Л. Голлер; Виола Г. Уотерхаус (апрель 1974 г.). «Фонемы науатля Оризаба». Международный журнал американской лингвистики . 40 (2): 126– 131. doi :10.1086/465295. JSTOR 1264347. S2CID 142992381.
Внешние ссылки
- Уроки науатля Орисаба
 | Эта статья, связанная с языками коренных народов Америки, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
