Язык мамбаи (Тимор)
Австронезийский язык, на котором говорят в Восточном Тиморе
Мамбаи
ОбластьВосточный Тимор
Носители языка
130 000 (перепись 2010 года) [1]
Официальный статус
Признанный язык меньшинства
в
Коды языков
ИСО 639-3mgm
Глоттологmamb1306
ЭЛПМамбае
Распределение носителей языка мамбаи в Восточном Тиморе
Иллюстрация сравнения языка тетум (слева), языка мамбаи (в центре) и португальского языка (справа).

Мамбаи , также называемый мамбаи или манбаи , — язык, на котором говорит народ мамбаи , вторая по величине этническая группа в островном государстве Восточный Тимор .

Географическое распределение

Мамбаи — один из 15 конституционно признанных национальных языков. Главные центры мамбаи — Эрмера ,  Аилеу , Ремексио , Турискаи , административный пост Маубиссе , административный пост Айнаро и административный пост Саме . Большинство тиморской общины в Австралии являются коренными жителями Мамбаи.

На языке мамбаи говорили в районе Дили , когда португальцы объявили город столицей своей колонии Португальский Тимор . Поэтому тетум праса, на котором говорят в Дили, все еще демонстрирует сильное влияние своего мамбаи-субстрата. [2]

Фонология

Согласные

ЛабиальныйАльвеолярныйВелярныйГортанная щель
носовоймн
Взрывнойбезмолвныйптк
озвученныйбгɡ
Фрикативныйфсчас
Трельг
Аппроксимантл
  • /r, h, k/ также можно услышать как [ɾ, ħ, ʔ] .
  • /p, k/ также можно услышать как придыхательный [pʰ, kʰ] .
  • /d/ также слышится как звонкий постальвеолярный взрывной [d̠] .
  • /t/ слегка придыхательный [tʰ] перед гласными среднего и нижнего подъема. /t/ также может иметь аллофон [ts] , когда стоит перед гласными высокого подъема. [3]
  • Взрывные согласные /p, b, t, d, k/ не произносятся [ p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] в конце слова. [4]

Гласные

ПереднийЦентральныйНазад
Закрыватьяты
Близко-серединаео
Открытый-среднийɛɔ
Открытьа
  • /i, u/ также могут иметь сокращенные аллофоны [ɪ, ʊ] . [5] [6]
Дифтонги
ПереднийЦентральный
Закрыватьайау
Серединаэйаеао

Диалекты

Согласно Фогасе (2017), мамбае можно разделить на три диалекта: [7] : 82 

Северо-запад
  • Ликиса: Bazartete
  • Эрмера: Хатулия
  • Эрмера: Раилако
Северо-Восток-Центр
  • Айлеу: Лаулара
  • Айлеу: Vila Grupo
  • Айлеу: Ликвидое
  • Айнаро: Хату-Буилико
Юг
  • Айнаро: Хато-Удо
  • Мануфахи-Саме: Летефохо
  • Manufahi-Same: Бетано


Примеры диалектных вариаций в языке мамбае: [7]

Цифры
ЦифраСеверо-Восток-ЦентрСеверо-западЮг
1иидиидиид
2руурууруу
3теултеултеул
4жирныйпаатфаат/паат
5liimliimliim
6Нинхохон иидлиим най-ида
7хитухохон руулиим наи-руа
8уалухохо теуллиим най-телу
9сияхохо паатлиим най-фата/пата
10сагуулсакуулсагуул
20руа нульгуул руу(сагуул) хэт руа
30теул нуулгуул теул(сагуул) хэт теул
40фаат нульгуул паат(сагуул) хэт фаат/паат
50лима нульгуул лиим(сагуул) хэт лиим
Местоимения
МестоимениеСеверо-Восток-ЦентрСеверо-западЮг
1.СГауауау
2.СГиитиитиит
3.СГуауаура
1.PL, включительноиитиитиит
1.PL, эксклюзивныйаэмаэмаэм
2.ПЛиимиимиим
3.ПЛрурукомната
Лексикон
ГлянецСеверо-Восток-ЦентрСеверо-западЮг
'дом'падафадауум
'короткий'блокпадабада
'влажный'бротитаэра
'грязный'кинирираэфоэр
'много'дотокленрини
'ложь (выдумка)'бираухалает
'есть'муамууаа
'банан'мукамуамуу

Сравнение отдельных слов, обозначающих части тела, в диалектах мамбае: [7]

глянецЛикиса (Базартете)Эрмера (Хатулия)Эрмера (Райлако)Аилеу (Лаулара)Айлеу (Вила Групо)Айлеу (Ликидое)Айнаро (Хату-Буилико)Айнаро (Хато-Удо)Мануфахи-Саме (Летефохо)Мануфахи-Саме (Бетано)
ротгугунгугунгугункукункукункукункукункукукукукуку
рукалиманлиманлиманНиманНиманЛималиманЛимаЛимаЛима
локотьлима сикунлиман сикунсюннимо сиуннимо сиунЛима СиунЛима Сиунлима сикунлима сикулима сику
плечокабаскабасанкабасанкабаскабасакабасакабаслабаскабасau balaːs
головагнутанглютанулунулунулунулунглютанулуулу хатуулу
головная больгнутан банглютан банглютан банулун банулун банглютан банглютан банулу хатусаеулу хатусаеулу хатусае
волосыулу наанулу лаунулунулун лахонулу наэаулун норанулунулуулуulu noɾa
черные волосыулу метаулу метаулу метаулун метаulu nɔɾa mɛtaулун метаулун метаулу метаулу матаулу лаха мета
плоть (человеческая)ɛta lɔlonэтанэтанэтанɛтанэтанɛтанэта лалоɛta lɔloэта лоло
сердцехуахуаньхуаньхуаньхуаньхуаньхуаньхуахуахуа
назадhɔhon tɛtenхохо тетенhɔhonхохо тэтенhɔhonхохо тэтенасахахоhɔhɔ tɛteхохо
зубнипаннипаннипаннифаннифаннифаннифаннипанифанифа
палецЛима ХуанЛима ХуанЛима Хуаннима хуанЛима Хуанлима какунЛима ХуанЛима ХуаЛима ХуаЛима Хуа
печеньатонатонатонатонатонатонатонелелел
языкламалаунламалаунламалауламалаунламанламалаунламелаунламаламалама
рукалиманлиманлиманНиманНиманлиманлиманЛимаЛима СанакЛима
носилуилунилунинунинунилунинунилуилуилу
глазматанматанматанматанматанматанматанматаматамата
ухотелигатлигантлигакиканkika nɔɾantika noɾanкикантелигателигателига
костьруируиныруиныруиныруиныруиныруиныруируируи
ступняɔenоенɔenɔɛnɔɛnɔɛnɔɛnоэɔɛoɛ
кожалитанэта литанлитанлитанлитанлитанлитантиатиаэта тиа
ногаɔenоенɔenɔɛnɔɛnɔɛnɔɛnоэɔɛoɛ
шеятгынтгынтгынтгынтгынкдынтгеутегеутегеу
кровьlaɾalaɾalaɾalaɾanlaɾaлаланlaɾanлаːрЛаралаːр

Ссылки

  1. ^ Mambai в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ↑ Халл, Джеффри (24 августа 2004 г.). «Языки Восточного Тимора: некоторые основные факты». Национальный институт лингвистики. Архивировано из оригинала 16 июля 2006 года.
  3. ^ Халл, Джеффри (2003). Южный Мамбаи . Национальный институт лингвистики Национального университета Тимора Лоросаэ.
  4. ^ Фогаса (2013)
  5. ^ Я Ненгах Сукарняна; Я сделал Денеса; Я Вайан Судиартха; Ни Ваян Судиати (1997). Struktur Bahasa Mambai [ Структура языка мамбаи ] (на индонезийском языке). Джакарта: Пусат Пембинан и Пенгембанган Бахаса. ISBN 979-459-777-5– через repositori.kemdikbud.go.id.
  6. ^ Халл, Джеффри (2001). Руководство по языку мамбаи (диалект айнаро) . Дили: Проект Себастьяна Апарисио да Силва.
  7. ^ abc Fogaça (2017)

Дальнейшее чтение

  • Джеффри Халл , Селестино де Араужо и Бенхамим де Араужо и Корте-Реал, Руководство по языку мамбаи: диалект айнаро , Проект Себастьяна Апарисио да Силва, 2001.
  • Александра Ю. Айхенвальд и Роберт М. В. Диксон (редакторы), Грамматики в контакте: кросс-лингвистическая типология , Oxford University Press, 2006, Глава 6.
  • Фогаса, Хелем Андресса де Оливейра (2013). Estudo fonético e fonológico do mambae de Same: uma língua de Timor-Leste (PDF) (магистерская диссертация) (на португальском языке). Университет Бразилиа.
  • Фогаса, Хелем Андресса де Оливейра (2017). Фундаментальная экосистема языка Мамбае: аспекты эндоэкологии и экзоэкологии де uma língua austronésia de Timor-Leste (Докторская диссертация) (на португальском языке). Университет Бразилиа.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=язык_мамбаи_(Тимор)&oldid=1135716399"