язык кофан

Кофан
Аинге
Родной для	Эквадор , Колумбия
Область	Провинция Сукумбиос , департамент Нариньо , департамент Путумайо
Этническая принадлежность	народ кофан
Носители языка	1000 (2012) [1]
Языковая семья	Языковой изолят
Система письма	латиница
Коды языков
ИСО 639-3	con
Глоттолог	cofa1242
ЭЛП	Кофан

A'ingae , обычно известный как Cofán или Kofán , является основным языком народа A'i (Cofán) , коренной группы, чья исконная территория находится на стыке предгорий Анд и Амазонии на северо-востоке Эквадора ( провинция Сукумбиос ) и на юге Колумбии ( провинции Путумайо и Нариньо ).

Хотя предыдущие классификации определяли язык кофан как принадлежащий к таким языковым семьям, как чибчанская ^[2] или андская B, ^[3] в настоящее время широко распространено мнение, что он является изолированным языком, не имеющим известных генетических родственников. ^{[4] [5] [6] [7]} Хотя его по-прежнему активно изучают дети в эквадорских общинах, он считается «исчезающим» языком, и, по оценкам, на нем говорят около 1500 человек.

A'ingae — это изолированный язык Амазонии, на котором говорят представители народа кофан в провинции Сукумбиос на северо-востоке Эквадора и в департаментах Путумайо и Нариньо на юге Колумбии. На этом языке говорят около 1500 человек, он относительно важен в Эквадоре и находится под серьезной угрозой исчезновения в Колумбии. ^[7] Тем не менее, отношение к языку A'ingae положительное, и он считается основополагающим для идентичности и сообщества кофан (Cepek 2012).

A'i — традиционные охотники-собиратели, которые исторически охватывали большую территорию (AnderBois et al. 2019). В Эквадоре кофан сопротивлялись завоеванию инками и колонизации испанцами, а также антикоренной политике эквадорского правительства. Доколумбовая популяция кофан оценивается в 60 000–70 000 человек. Хотя происхождение кофанов — Восточные Андские Кордильеры, вторжение инков вытеснило кофанов в восточные низменности, где они живут и по сей день. Кофаны подверглись фактической сегрегации, кодифицированной эквадорским правительством, вспышке кори в 1923 году, которая сократила население до нескольких сотен, и незаконной добыче нефти, которая угрожала окружающей среде на территории кофанов и образу жизни кофанов. Кофан сыграли важную роль в движении коренных народов Эквадора, и в 2018 году они выиграли судебное дело, признав их право принимать решения относительно природоохранной деятельности на своей территории и запретив дальнейшую деятельность по добыче полезных ископаемых. ^[7]

Религиозная традиция кофанов — шаманская, а ключевой культурной ценностью кофанов является гармоничное общение. Кроме того, участие в культурных практиках, таких как питье ядже, и традиционных навыках, таких как охота и строительство домов, а не происхождение или этническая принадлежность, играет большую роль в определении статуса человека как аи (Cepek 2012). Кофаны считают, что их сильная языковая идентичность является причиной их способности противостоять колониальному гнету и защищать свой традиционный образ жизни. ^[7]

A'ingae — это изолированный язык. В языке есть значительные амазонские заимствования из языков туканоа и карибских языков, а также множество заимствований из кечуа. Хотя ранее высказывались утверждения о генетических связях или языковых контактах A'ingae с языками барбакоа, чичам и чибчан, было установлено, что существенных заимствований нет. ^[8] Полной грамматики языка не создано. ^[5]

Название языка, Aʼingae , которое состоит из корня aʼi ('человек, человек Cofán, цивилизованный человек') и клитики образа =ngae , означает 'в манере народа'. Хотя носители языка используют слово Aʼingae , язык также известен под испанским наименованием Cofán .

В языке Aʼingae 27 согласных, а также 5 устных монофтонгов и 6 устных дифтонгов, каждый из которых имеет носовой аналог, который является контрастным. В настоящее время считается, что язык имеет неизвестное количество диалектных вариаций. Вполне вероятно, что они есть, но никаких конкретных исследований и доказательств, чтобы сделать сильное утверждение в любом случае, не было, что требует дальнейшего изучения. ^[8]

Ниже в таблице перечислены 27 согласных фонем с их представлениями в IPA. В языке Aʼingae существует трехстороннее контрастное различие между глухими, аспирированными и преназализованными взрывными и аффрикатами. Для фрикативных звуков таких различий нет. Все согласные могут быть начальными в слове, за исключением /ʔ/ и /ɰ/. Обратите внимание, что гортанная смычка, хотя и фонологически контрастна, может осознаваться как скрип. ^[8]

5 гласных и их носовые аналоги перечислены в таблице ниже с их представлением в МФА. 6 дифтонгов и их носовые аналоги в представлении в МФА следующие: [ai]/[ãĩ], [oe]/[õẽ], [oa]/[õã], [oi]/[õĩ], [ɨi]/[ɨ̃ĩ] и [ao]/[ãõ].

Когда гласные появляются рядом друг с другом, они либо становятся дифтонгом (для пар, перечисленных выше), либо вставляется глайд, если дифтонга для этой пары не существует. Например:

Обратите внимание, что пара гласных /ae/ реализуется как [ai].

В языке аинге нет трифтонгов, а гортанные смычки вставляются фонематически, когда встречается последовательность из трех гласных, как в примере (1) ниже. ^[5]

Назализация является важной особенностью звуковой системы языка Aʼingae. Как уже было замечено, существуют контрастные преназализованные согласные, а также контрастные носовые соответствия всем монофтонгам и дифтонгам. Пример (4) ниже демонстрирует их контрастную природу:

(4а) /привет/ [привет] ' прийти '${\displaystyle \rightarrow}$

(4б) /hĩ/ [hĩ] ' существовать '${\displaystyle \rightarrow}$

Наряду с контрастностью, назализация также играет ключевую фонологическую роль в поверхностной реализации морфем, работая как вперед, так и назад. Согласные /p/, /t/, /ʋ/ и /j/ становятся назализованными, когда следуют за носовым гласным, становясь /ᵐb/, /ⁿd/, /m/ и /ɲ/ соответственно, как в примерах (5) и (6).

(5а) /ha-pa/ [ha.pa] (go- SS ) ' идти '${\displaystyle \rightarrow}$

(5б) /hẽ-pa/ [hẽ.ᵐba] (звук- SS ) ' звучать '${\displaystyle \rightarrow}$

(6a) /hi-ʔja/ [hiʔ.ja] (come- VER ) ' приходит '${\displaystyle \rightarrow}$

(6б) /hĩ-ʔja/ [hĩʔ.ɲã] (exist- VER ) ' существует '${\displaystyle \rightarrow}$

Обратите внимание, что назализация гласных может пересекать границы согласных, когда гласные разделены гортанным фрикативом /h/ или гортанной смычкой /ʔ/ (даже при наличии скольжения), как в примере (*) выше и примере (7) ниже: ^[5]

(7a) /tsɨi-ʔhe/ [tsɨiʔ.he] (walk- IPFV ) ' идти '${\displaystyle \rightarrow}$

(7b) /tsõ-ʔhe/ [tsõʔ.hẽ] (do- IPFV ) ' делание '${\displaystyle \rightarrow}$

Кроме того, ротовые гласные становятся назализованными, когда предшествуют преназализованным согласным и следуют за носовыми согласными.

(8) /dɨ.ʃo.ⁿde.kʰɨ/ [dɨ.ʃõ.ⁿde.kʰɨ] (child= HUM . PL ) ' дети ' ^{[5] : 4}${\displaystyle \rightarrow}$

(9) /ɲoɲa.pa/ [ɲõɲã.ᵐba] (make= SS ) ' make ' ^{[5] : 5}${\displaystyle \rightarrow}$

Они также становятся назализованными, если им предшествует или следует носовая гласная, как в примерах (10) и (11).

(10) /ho.ʋaʔ.kã.o/ [ho.ʋaʔ.kãõ] ( DIST = SIM = AUG ) ' точно так ' ^{[5] : 4}${\displaystyle \rightarrow}$

Структура слога в языке Aʼingae — (C)V(ʔ), ^[8] со множеством ее вариаций. Как минимум, слог может быть единственным гласным, а как максимум — согласным началом с ядром дифтонга и гортанной смычкой. ^[5] Обратите внимание, что длина гласного не является важной характеристикой в ​​структуре слога. Полный список допустимых структур приведен в таблице ниже с примерами для каждой. ^[5]

В общем, при отсутствии гортанной смычки ударение в Aʼingae находится на предпоследнем слоге, как в примерах (12a) и (12b). Однако, когда гортанная смычка присутствует, ударение находится на слоге со второй морой перед гортанной смычкой (Dąbkowski, 2020), сравните примеры (13a) и (13b). Это ударная модель, которая в настоящее время не подтверждена кросс-лингвистически.

(12a) [ˈfe.tʰa] 'открытый'

(12b) [fe.ˈtʰa.hi] 'open- PRCM ' ^{[ требуется разъяснение ]}

(13a) [ˈfe.tʰa.ʔhe] 'открытый- IPFV '

(13b) [fɨn.ˈdɨi.ʔhe] 'sweep- IPFV '

Ударение в некоторых случаях может быть контрастным, сравните (14а) и (14б).

(14a) [ˈnẽ.pi] ' исчезнуть ' ^{[5] : 7}

(14b) [nẽ.ˈpi] ' прибыть ' ^{[5] : 7}

В языке Aʼingae есть две основные орфографии, обе с использованием латинского алфавита. Первая была разработана миссионерами Марлитт и Робертой Борман и впервые использована в M. Borman (1962). ^[9] Эта орфография находилась под влиянием испанского языка и, таким образом, содержала некоторую ненужную сложность, такую ​​как представление фонемы /k/ с помощью ⟨qu⟩ перед передними гласными и с ⟨c⟩ в других местах. Борман также передавал придыхательные шумные с помощью редупликации вместо вставки <h>, как в современной орфографии. Совсем недавно община Cofán создала и широко приняла новую систему письма, которая была направлена ​​на решение некоторых непрозрачностей сценария Бормана. Сравнение двух орфографий можно увидеть в таблицах ниже:

Морфология в языке аинге состоит из основ, клитик и суффиксов. ^[5] Свободные основы включают существительные, глаголы, прилагательные, наречия и метеорологические основы (например, слова для «ветер», «дождь» и «солнце»).

Хотя многие основы являются свободными, есть также ряд связанных основ, которые обычно выражают состояния бытия или свойства и сами по себе находятся в классе «гибких основ». В следующем предложении bia «длинный» — одна из таких связанных основ.

Помимо основ, в языке Aʼingae есть как связанные суффиксы, так и клитики , в частности энклитики, которые появляются после основы. Известных префиксов или проклитик нет. В глоссированном контенте суффиксы обычно обозначаются дефисом, а клитики обозначаются знаком равенства. В языке очень богатый набор клитик, которые могут появляться как на уровне предложения, так и на уровне составляющих. Клитики на уровне предложения встречаются во второй позиции, то есть они присоединяются к концу первого слова в предложении и отмечают такие качества, как подлежащее и тип предложения.

Клитики на уровне составных частей могут присоединяться либо к именной группе или придаточному предложению, либо к сказуемому предложению. Клитики в именной группе встречаются в фиксированном порядке и могут отмечать падеж, отрицание и другие грамматические признаки.

Суффиксы также обозначают определенные грамматические признаки. Некоторые примеры включают тип предложения/наклонение, номинализацию и аспект. Пассивные, каузативные и формальные признаки также обозначаются суффиксами.

В языке также присутствует процесс редупликации, выражающий итеративный аспект.

Клитики и суффиксы в языке имеют относительно фиксированный порядок того, как они присоединяются к глагольной или предикатной фразе. ^[11]

Порядок составляющих в матричных предложениях в языке Aʼingae относительно гибкий, при этом SOV (или SO-предикат) считается базовым. ^[5] Во вложенных предложениях порядок слов более жесткий SOV/SOPred. Предложения должны как минимум состоять из предиката.

Придаточные предложения являются строго конечными по сказуемому.

Маркеры падежа являются клитиками уровня конституента. ^[5]

Полный список маркеров случаев представлен ниже.

Обратите внимание, что есть два показателя винительного падежа. Винительный падеж 2 обычно используется в отрицательных предложениях или когда P-аргумент еще не присутствует или не существует, в контекстах выражения желания, причинности или творения.

Предложения следуют шаблону именительного-винительного падежа. Aʼingae демонстрирует факультативное согласование — факультативное согласование в лице с использованием клитики второй позиции и факультативное согласование в числе с использованием клитики =' fa — оба из которых согласуются с аргументом подлежащего. Внутри именной группы согласование отсутствует.

Aʼingae различает несколько различных типов предложений. ^[5] Эти различия обозначены с помощью различных морфосинтаксических стратегий. Повествовательные предложения могут содержать необязательную веридическую клитику ='ya . Существует несколько повелительных типов, в зависимости от того, какой речевой акт выполняется, использующих либо повелительную клитику =ja или ='se , либо уменьшительный суффикс ='kha . Существует различие между да/нет вопросительными и содержательными вопросительными предложениями, причем первые используют вопросительную клитику =ti , а вторые используют неопределенное/вопросительное слово wh в начальной позиции ( jungaesû («что»), maki («когда»), mani («где»), majan («который»), mikun («почему»), mingae («как»)). В увещевательных предложениях используется побудительная частица jinge . В запретительных предложениях используется клитика =jama . Ниже приведены некоторые примеры этих типов предложений.

Следующий текст — «Северный ветер и солнце», переведенный на язык аинге.

• Домбковски, Максимилиан. 2021. A'ingae (Эквадор и Колумбия) - Языковой снимок. Документация и описание языка 20, 1-12.
• Балдауф, Р. Б., Каплан, Р. Б., Кинг, К. А. и Хабуд, М. (2007). Языковое планирование и политика в Латинской Америке: Языковое планирование и политика в Эквадоре (т. 1). Клеведон: Multilingual Matters.
• Борман, МБ (1962). «Фонемы Кофана». В Элсон, Бенджамин; Пик, Кэтрин (ред.). Исследования индейских языков Эквадора: I. SIL International Publications in Linguistics. стр.  45–59 . Получено 10 марта 2017 г.
• Борман, МБ (1976). Vocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán . (Серия местных словарей Мариано Сильва и Асевес, 19). Кито: Летний институт лингвистики.
• Борман, МБ ( 1977 ). «Структура и функция абзаца Кофана». SIL International Publications in Linguistics . 52 (3): 289–338 . Получено 10 марта 2017 г.
• Борман, МБ (1990). Кофанская космология и история, раскрытые в их легендах: Кофанский алфавит . Кито, Эквадор: Лингвистический институт Верано. ^[12]
• Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2016). «Cofán». Glottolog 2.7 . Йена: Институт Макса Планка по науке об истории человечества.
• Gijn, EV, Haude, K., & Muysken, P. (2011). Подчинение в языках коренных народов Южной Америки . Амстердам: John Benjamins Pub. Co. ^[13]
• Кляйн, Х. Э. и Старк, Л. Р. (2011). Языки южноамериканских индейцев: ретроспектива и перспектива . Остин: Издательство Техасского университета.

• Ален Фабр, 2005, Этнолингвистический словарь и библиографическая книга южноамериканских коренных жителей: КОФАН
• Архив ELAR с документальными материалами языка аинге
• Cofán ( серия межконтинентальных словарей )