Авабакал | |
---|---|
Река Хантер – озеро Маккуори | |
Родной для | Восточная часть Нового Южного Уэльса , Австралия |
Область | Лейк-Маккуори , Ньюкасл |
Этническая принадлежность | Авабакал , Геавегал , Воннаруа |
Вымерший | Где-то в конце 19 века. В настоящее время язык находится на ранних стадиях возрождения. |
Диалекты |
|
Коды языков | |
ИСО 639-3 | awk |
awk.html | |
Глоттолог | awab1243 |
АИАТСИС [2] | S66 |
ЭЛП | Авабакал |
Язык авабакаль (также авабагал или язык реки Хантер – озера Маккуори , часто сокращенно HRLM ) – язык австралийских аборигенов , на котором говорили вокруг озера Маккуори и Ньюкасла в Новом Южном Уэльсе . Название происходит от аваба , что было местным названием озера. На нем говорили народы авабакал и воннаруа .
В XIX веке его изучал миссионер Ланселот Трелкелд , который составил грамматику языка, но разговорный язык вымер до попыток возрождения в XXI веке .
Авабакал — пама-ньюнганский язык, наиболее тесно связанный с языком ворими , входящим в юин-курическую группу пама-ньюнганского языка.
Авабакальский язык изучал преподобный Ланселот Трелкелд с 1825 года до своей смерти в 1859 году, создав грамматику и словарь в An Australian Grammar в 1834 году. [3] Носителем авабакальского языка, который научил его этому языку, был Бирабан , вождь племени. « Образцы диалекта аборигенов Нового Южного Уэльса» Трелкелда и Бирабана в 1827 году были самой ранней попыткой продемонстрировать структуру австралийского языка. [4]
Работа Трелкелда была значительно расширена Джоном Фрейзером и переиздана в 1892 году под названием « Австралийский язык, на котором говорят авабакалы, люди Авабы или озера Маккуори (около Ньюкасла, Новый Южный Уэльс)», представляющий собой описание их языка, традиций и обычаев / Л. Э. Трелкелд; переработано, сжато и отредактировано с приложением Джона Фрейзера . [5] Она содержала грамматику и словарь, а также много нового материала Фрейзера и помогла популяризировать название «авабакал» для языковой группы, более широко называемой языком реки Хантер-Лейк-Маккуори. [4]
В настоящее время язык возрождается. Была проведена новая орфография и реконструкция фонологии. На сегодняшний день было выпущено несколько публикаций, включая «Грамматику языка Авабакал», [6] «Введение в язык Авабакал: его орфография, рекомендуемая орфоэпия, грамматика и стилистика» [7] и «Nupaleyalaan palii Awabakalkoba = Выучите Авабакал самостоятельно». [8]
Лабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | |
---|---|---|---|---|
Взрывной | п | т | с | к |
носовой | м | н | ɲ | ŋ |
Трель | г | |||
Боковой | л | |||
Аппроксимант | ж | ɹ | дж |
Передний | Центральный | Назад | |
---|---|---|---|
Закрывать | я | ты | |
Открыть | а |
Существует три класса существительных . Первый класс имеет 4 склонения . Существительное может существовать в любом из 13 падежей .
По умолчанию, неотмеченный падеж существительных — абсолютивный . В отличие от английского и многих европейских языков , в которых неотмеченное существительное — это именительный падеж , и является (в активном залоге ) подлежащим предложения, в языке Awabakal просто указывается на конкретное существительное с помощью этого падежа.
В языке авабакал есть категория слов, называемых дескрипторами. Они могут выступать в качестве референтных терминов и в этих случаях похожи на существительные, такие как прилагательные или непереходные глаголы/предикативные глагольно-адъективные фразы. Их можно склонять в именных падежах.
Существует четыре числительных слова.
Местоименные энклитики — это суффиксы , которые выполняют несколько функций и могут присоединяться к глаголам , дескрипторам, приложениям , вопросительным местоимениям , отрицаниям и существительным. Числа бывают: единственного , двойственного и множественного числа с женским/мужским различием в первом лице . Они отмечают глаголы для лица, числа, падежа и залога . « Эргативные » энклитики подразумевают активную переходную ситуацию, а « винительные » — пассивную непереходную ситуацию. Существует три настоящих местоимения, которые можно назвать именительным или тематическим падежом. Они встречаются только в начале независимого предложения. Эти местоимения встречаются в эргативном, винительном, дательном и притяжательном падежах.
Существует 3 степени. Они отклоняются в 10 случаях.
Здесь тоже 3 степени. Эти термины указывают место. Они склоняются по 13 падежам.
По умолчанию глагольный залог глаголов Awabakal нейтрален, т. е. они не дают ощущения активного или пассивного залога. Местоименные энклитики указывают, в каком залоге следует анализировать глагол. Существует 3 настоящих времени, 8 будущих и 7 прошедших, с различными модификациями залога, вида и наклонения.
кариванг+ку
сорока+ ЭРГ
добыча
что( АБС )
та+таан?
есть+ ПРЕС
кариванг+ку минеринг та+таан?
сорока+ERG что(ABS) ест+PRES
«Что ест сорока?»
минирование+ку
что+ ЭРГ
кариванг
сорока( АБС )
та+таан
есть+ ПРЕС
минеринг+ку кариванг та+таан
что+ERG сорока(ABS) ест+PRES
«Что ест сорока?»
Существует 10 форм отрицаний , которые работают с различными типами слов или фраз.
Союзы не так широко используются по сравнению со многими языками. Предложения часто могут быть связаны без их использования. Они также имеют различные комбинации и склонения по падежам.
Ниже приведена молитва Господня на языке авабакаль, согласно Евангелию от Луки. [12] Часть Евангелия от Луки была переведена на язык авабакаль в 1892 году, и текст ниже отражает орфографию молитвы 1892 года.
Шатун ноа вия барун, вийонун ба,
Джакаи вийонун нура,
Биюббай Геарумба вокка ка ба мороко ка ба котан, Комунбилла йитирра Жироумба.
Ġurrabunbilla wiyellikanne ġiroúmba,
янти мороко ка ба, янти та пуррай та ба.
Шувоа Гарун мурреад ка такиллико.
Если вы хотите, чтобы варевка ярунба яракаи уматоара была яркая,
в ней есть янти та варека янти та вияпайен геарунба.
Ġatun yuti yikpra ġearun yarakai umullikan kolaġ;
митомулла Геарун яракай табирудж.
Слово «Кури» , самоназываемое название, используемое некоторыми аборигенами, происходит от слова «Авабакал». [13]
Австралийский язык, на котором говорят авабакалы, люди Авабы или озера Маккуори.
Переработано, сжато и отредактировано с приложением Джона Фрейзера(Запись в каталоге NLA)
{{citation}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )