язык андоке
Язык Колумбии
Андоке
Андоке
Родной дляКолумбия
Этническая принадлежность820 человек Андоке (перепись 2018 года) [1]
Носители языка
370 (2007) [1]
50 монолингвов (дата отсутствует) [1]
Коды языков
ИСО 639-3ano
Глоттологando1256
ЭЛПАндоке

Андоке — язык, на котором говорят несколько сотен людей андоке в Колумбии, и он находится в упадке. В 1908 году на нем говорили 10 000 человек, а столетие спустя — 370, из которых не более 50 являются моноязычными. Остальные носители языка живут в четырех жилых районах в районе реки Андуче, ниже по течению от Араракуары , Солано, Какета , Колумбия ; [2] в Перу на этом языке больше не говорят. Большинство носителей перешли на испанский. [1]

Классификация

Андоке может быть связан с вымершим языком урекена (также урекена или арекена ), который известен только по одному словарю 19 века. [3]

По мнению Кауфмана (2007), язык бора-витото включает язык андоке в семью витото, однако другие лингвисты, такие как Ричард Ашманн, считают язык андоке изолированным.

Фонология

В ходе анализа было установлено, что в языке андоке самое низкое соотношение согласных и гласных среди всех языков мира: десять согласных и девять гласных. [4] Однако другие исследования (см. ниже) сообщают о другом количестве согласных и гласных.

Гласные

ПереднийЦентральныйНазад
Закрыватья мɯты
Серединае ẽɤ ɤ̃о х
Открытьа гʌɒ ɒ̃

Ландабуру (2000) сообщает о девяти ротовых гласных и шести носовых гласных.

Согласные

ЛабиальныйКорональныйСпиннойГортанная щель
Останавливатьсяносовоймнɲ
озвученныйбг
безмолвныйпткʔ
Продолжениефрикативныйфсчас
аппроксимантдж

Фонема / ɲ / орфографически представляется как ⟨ñ⟩ , а фонема /j/ пишется как ⟨y⟩ .

Тон

Гласные андокве имеют один из двух фонологических тонов, низкий или высокий, причем низкий тон встречается гораздо чаще. Ландабуру (2000) отмечает гласные высокого тона тильдой и оставляет гласные низкого тона неотмеченными. Хотя некоторые лексемы различаются только тоном (например, -ka- 'смешивать' и -ká- 'распространять'), Ландабуру отмечает, что многие грамматические различия устанавливаются исключительно за счет различий в тоне, как в примерах ниже, которые различаются по времени.

dã-bɤ̃ʌ

РЕАЛЬНЫЙ . АГРЕССИВНЫЙ -cry

баба

3М

dã-bɤ̃ʌ baʝa

РЕАЛЬНЫЙ. АГРЕССИВНЫЙ -cry 3M

«Он приходит плакать»

dã́-bɤ̃ʌ

IRR -плач

баба

3М

dã́-bɤ̃ʌ baʝa

IRR-крик 3M

«он будет плакать»

Грамматика

Классификаторы

Подлежащее существительное не появляется само по себе, а сопровождается маркерами рода или классификаторами существительных (которые определяются формой). Эти классификаторы существительных следующие:

Анимировать
МужскойЖенственныйКоллектив
АнимироватьПодарок-да--я--ə-
Отсутствующий-о--ô-
НеодушевлённыйГибкий или полый-о-
Жесткий или удлиненный-ô-
Другой-ó-

К личным маркерам относятся o - («я»), ha - («ты (единственное число)»), ka - («мы») и kə - («вы (множественное число)»).

Прилагательное или глагольное сказуемое имеет суффикс, который согласуется с подлежащим: - ʌ для одушевленных и гибких или полых подлежащих; - ó для жестких или удлиненных; - i для других. Прилагательные и глагольные сказуемые также отмечены префиксами, указывающими на наклонение, направление или аспект, и инфиксами для времени. Именное сказуемое (What something is) не имеет ни суффикса согласования, ни динамического префикса, но может принимать инфиксы для времени и наклонения, как глагол . Другие грамматические роли (бенефектив, творительный падеж, локатив) появляются вне глагола в виде маркеров для падежа . Существует 11 падежных суффиксов.

Доказательства

Кроме того, в предложении имеются маркеры источника знаний или доказательства, указывающие на то, знает ли говорящий сообщаемую информацию из первых уст, слышал ли он ее от другого человека, вывел ее и т. д.

Существует также маркер фокуса -nokó , который привлекает внимание к участникам или указывает на кульминацию истории. В языке существуют средства представления действия с точки зрения субъекта или других участников, или с точки зрения внешнего наблюдателя.

Словарный запас

Ландабуру (2000)

Ландабуру (2000) приводит следующую таблицу списка Сводеша для Андоке: [5]

нет.испанский глянецанглийский глянецАндоке
1.йоуяo-ʔɤ
2.тытыха-ʔɤ
3.мымыkẽ-ʔɤ̃
4.éstoэтотʌɲẽ́
5.ходжалист-sedɤ̃
6.аквелчтоʌdí
7.Что вы думаете?ВОЗ?ко-и
8.Что?что?привет-ʌ
г.нетнетhʌ́ʌ-bã́
10.всевсеsí-õ-kɤ̃
11.многомногоhʌ́ʌ-pãã́, ɯ́ɯ-kɤ̃
12.ларгоодинbɤ̃kɤ̃-
13.унодваʌisidé
14.досбольшойʌ-ʌ́hʌbã́
15.большойдлинныйĩʔõ-kɤ̃
16.перрособакамхх
17.чикомаленькийuʔ-pãã́-ɲé-ʌ
18.женщинаженщинатиби
19.хомбречеловекʝóʔhʌ
20.пескадорыбабыть
21.pájaroптицаhiʌɸo
22.пиоховошьта́бси
23.колахвост-dɤ̃ta
24.árbolдеревоkɤ̃́ʔɤ̃dɤ
25.семилласемя-тапи
26.раискорень-ɲeko
27.Кортезалаять-таси
28.пиэлькожа-таси
29.карнеплоть-ɤ̃ta
30.кровькровь-дубс
31.хуэсокость-tadɤ̃
32.грасасмазкаkẽɤ̃i
33.хуевояйцо-hádɤ
34.куэрнорог-си
35.плюмаперо-ɲeɸʌ
36.парадстояtaɲe-
37.кабельоволосыка-тай ʌка-бэ
38.кабесаголова-тай
39.Орехаухо-бей
40.охоглаз-ʔákʌ
41.наризнос-пата
42.бокарот-ɸi
43.диентезуб-код
44.ленгуаязык-sodɤ̃
45.родиллаколено-кодой
46.гарра, уньякоготь, ноготь-sikopɤ
47.пирогступня-dʌka
48.манорука-доби
49.барригаживот-тура
50.куэльошея-ɲekɤ̃́i
51.сеносгрудь-ɲee
52.корасонсердце-питу
53.higadoпечень-tú
54.бебернапиток-kóʔ-
55.уголокесть-baʔi-
56.мордеркусать-ʝu-
57.вервидеть-делать-
58.ойрслышать-к-
59.саблязнать-делать-
60.спатьспать-pʌ-
61.морирумеретьĩ-hʌ́ʌ-
62.матарубийство-буʔ-
63.надарплавать-ɲṍẽi-
64.волярныйлетать-бу-
65.андар, каминарходить-та-
66.venirприходитьда-ɤ̃-
67.акостадолежаse-aɲe-
68.дардавать-я-
69.сентадосидящийʝi-ɸɤʌ́-aɲe-
70.децирсказать-kɤ̃-/-ẽʔ-
71.сольсолнцеĩɒ̃
72.луналунаpódɤɤ̃
73эстреллазвездаɸʌʔko
74.агуаводаdúʔu
75льювиядождьdɤ-i
76.пьедракаменьɸisi
77.аренапесокpoʔsɒ̃ɤ̃
78.тьераземляɲṍʔĩ
79.нубоблакоbóasiakʌi dɤ̃kɤ̃
80.хумодымбоасиакби
81.огоньогоньʌʔpa
82.сенизапепелpʌtakoi
83.ардергореть-ду-
84.каминопутьdubɤ, õbɤ
85.серрогоратоʌ́и
86.Рохокрасныйлюди-
87.вердезеленыйpaʝo-
88.амарилложелтыйdóɒ-
89.бланкобелыйпотэ
90.негрчерныйуо-
91.ночьночьhʌʔpʌ́ʌ
92.кальянтегорячийpã-
93.фриохолодныйdõsi-ko-
94.льенополныйɸiʔ
95.новыйновыйpá-
96.буэнохорошийɸɤɲe-
97.редондокруглый-tude 'bola' («мяч»)
98.секосухойʝɒʔɒ-
99.имяимя-ти

Лукотка (1968)

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языка Андоке. [6]

глянецАндоке
одиницидиксат
дваükhümá
головака-тай
глазка-хаксю
зубка-конэ
мужчинафохаː
водадзюху
огоньnóhapa
кукурузацобохи
ягуарвóх
домдзьябпуко

Примечания

  1. ^ abcd Andoque в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: Айкана — Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5.
  3. ^ Лингвистическое наследие Иоганна Наттерера. Архивировано 04.06.2020 на Wayback Machine .
  4. ^ "WALS Online - Глава Соотношение согласных и гласных". wals.info . Архивировано из оригинала 2024-05-26 . Получено 2023-03-09 .
  5. ^ Ландабуру, Джон. 2000. Ла Ленгуа Андоке. В Гонсалес де Перес, Мария Стелла и Родригес де Монтес, Мария Луиза (ред.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva , 275–288. Сантафе-де-Богота: Институт Каро и Куэрво.
  6. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.

Библиография

  • Ашманн, Ричард П. (1993). Прото-витотоанский . Публикации по лингвистике (№ 114). Арлингтон, Техас: SIL и Техасский университет в Арлингтоне.
  • Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
  • Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Stanford University Press.
  • Кауфман, Терренс. (1994). Коренные языки Южной Америки. В C. Mosley & RE Asher (ред.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Routledge.
  • Ландабуру, Дж. (1979). La Langue des Andoke (Grammaire Colombienne). («Языки и цивилизации в устной традиции», 36). Париж: СЕЛАФ.
В Викисловаре есть список Сводеша в Приложении: Список Андока Сводеша.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andoque_language&oldid=1248673408"