язык ачумави
Исчезающий язык Калифорнии
Ачумави
ís siwa wó disi
Родной дляСоединенные Штаты
Областьсеверо-восточная Калифорния
Этническая принадлежность1000 человек народа ачумави
Вымерший2013
Возрождение[1]
Хокан  ?
Коды языков
ИСО 639-3acv
Глоттологachu1247
ЭЛПАчумави
Язык ачумави классифицируется как вымерший в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО.

Язык ачумави (также ачомави или язык реки Пит ) — коренной язык, на котором говорят люди реки Пит в северо-восточной части современной Калифорнии . Термин ачумави — это англицизация названия группы реки Фолл-Ривер, ajúmmááwí , от ajúmmá «река». Первоначально существовало девять групп, с диалектными различиями в основном между диалектами, расположенными вверх по течению (диалектами атвамви, астаривави; косалектави, хаммави, хевиседави) и диалектами, расположенными вниз по течению (диалектами мадесиви, итсатави, илмави и ачумави (собственно)), разграниченными горами Биг-Вэлли к востоку от долины реки Фолл-Ривер.

Генетические связи

Вместе ачумави и ацугеви , как говорят, составляют языковую семью палаихниханов, отдельную от смежной и родственной семьи шастан . Основа этой группировки ослаблена плохим качеством данных. Словарь данных Дэвида Олмстеда [2] почти полностью зависит от де Ангуло и небрежно включает словарь помо из рукописи, в которой он (де Ангуло) намеревался продемонстрировать, что ачумави и помо не связаны между собой. [3] Уильям Брайт [4] и Ширли Сильвер [5] подвергли сомнению результаты и методы реконструкции Олмстеда. Крёбер (1925:279) признал, что

было бы почти столько же оснований для отделения Ацугеви от Ачомави и возведения его в отдельную семью, как и для разделения Ачомави и Шаста, как это делали этнологи в течение полувека. В основе этого несоответствия лежало то, что Ацугеви живут в регионе, топографически подчиненном более крупной среде обитания Ачомави; что эти два племени были тесно связаны и дружили; и что они следовали очень похожим обычаям.

Феномен невзаимной понятности [6] [7] является вопросом двуязычия в меньшей и более зависимой из двух экзогамных общин; Крёбер (1925:308) подсчитал, что ачумави были в десять раз более многочисленны, чем ацугеви. [8]

Фонология

В языке ачумави 29 согласных. Смычки и аффриката (кроме незначительно контрастной гортанной смычки ) делятся на три серии: простые, аспирированные и ларингализованные или глоттализованные . Аспирированная серия контрастна только слогу-вначале и, вероятно, исторически происходит от глухого освобожденного первого члена согласного кластера, как в соседнем и, возможно, родственном языке яна . Это видно морфофонемически, например, в it "я, мне", itʰˑú "мой, мой". [9]

БилабиальныйАльвеолярныйНёбно
-альвеолярный		ВелярныйязычковыйЭпиглоттальныйГортанная щель
центральныйбоковой
Останавливатьсяпростойпттʃкдʔ
придыхаемыйпʰтʰtʃʰкʰqʰ
ларингеализированныйп`т`tʃʼкʼqʼ
Фрикативныйсʜчас
Сонорныйпростоймнлджж
глоттализованныймˀнˀлˀjˀжˀ

Различие между простым и придыхательным смычком нейтрализуется и реализуется с помощью глухого смычка в конечной позиции слога и перед другим согласным; придыхательные согласные гораздо более сильные, чем этот глухой смычок. Простые смычки в начале слога глухие (без глухого смычка) после долгого гласного или при геминации (долгом) и звонкие в других местах. Ларингализованные смычки похожи по артикуляции на экционные глоттализованные смычки соседних языков, но более ленисные , то есть не «выскакивают», если только не приложено необычное усилие для артикуляции различия. [9]

Язык имеет 5-гласную систему /ieaou/. Две степени долготы контрастны как для гласных, так и для согласных. Долгие гласные, как правило, более периферийны, а краткие гласные более централизованы, фонетически [ɪ ɛ ʌ ə ʊ]. Гласные среднего подъема /eo/, вероятно, имеют вторичное происхождение исторически, как в яна и ацугеви . Короткий централизованный гласный [ə ɨ] появляется эпентетически между согласными определенных префиксов, как в lhúpta "let's go!". Долгота гласного ассимилирует следующее последовательное состояние гортани, то есть вторая мора долгого гласного оглохает перед простым или аспирированным согласным ( преаспирация ) и слово, наконец, перед тишиной, и ларингализуется перед ларингализированным согласным. В диалектах верховьев реки гласные и простые смычные звуки более полно звонкие. В диалектах нижнего течения реки конечные слоги могут быть глухими или шепчущими, особенно при вопросительной интонации. [9] Легкий слог состоит из согласной и гласной (CV), а тяжелый слог либо содержит долгую гласную (CVˑ), либо закрывается второй согласной (CVC).

В отличие от соседнего и родственного языка ацугеви , в ачумави контрастные высокие и низкие тона. [9] [10]

Морфология

В языке ачумави нет рода, но есть две формы связки («быть»), различающие одушевленное и неодушевленное. Основа глагола состоит из одного или нескольких корней глагола и необязательных адвербиальных аффиксов. Флективные аффиксы глаголов различают единственное, двойственное и множественное число, а суффиксы могут факультативно выражать множественность и множественность существительных. Многие существительные и прилагательные образованы от глагольных основ или причастий, а некоторые глагольные основы образованы путем включения существительных. В языке есть независимые прилагательные и числительные. [9] [11]

Текущий статус

Пожилая индианка из племени аджумави, около 1920 г.

Сегодня язык ачумави вымер. [12] Из примерно 1500 человек народа ачумави, оставшихся на северо-востоке Калифорнии, в 1991 году на этом языке говорили, возможно, десять человек, а в 2000 году — только восемь. Последний носитель умер в 2013 году.

С 2013 года планируется создание мобильного приложения для этого языка.

Луиза Дэвис, которая живет в северной Калифорнии, почти плачет, когда она описывает, как впервые услышала, как люди используют язык ее племени Пит-Ривер в разговоре. Это произошло много лет назад, когда пожилой мужчина из другой части штата встретился с ее бабушкой.

Это был настолько сильный и эмоциональный опыт, что Дэвис решила использовать карточки дома со своими детьми и сделать все возможное для сохранения языка.

«На нашем языке можно сказать то, чего нельзя сказать на английском», — сказала она.

Тестируя языковое приложение в феврале [2013 года], она сказала, что с нетерпением ждет, когда его начнут использовать молодые люди в племени. [13]

Ссылки

  1. ^ Times, The Martha's Vineyard (31.05.2023). «Лингвист из Эдгартауна помогает восстановить коренной калифорнийский язык». The Martha's Vineyard Times . Получено 31.08.2024 .
  2. ^ Олмстед, Дэвид Л. (1966). Словарь ачумави . Издательство Калифорнийского университета по лингвистике. Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
  3. ^ Гурски, Карл-Хайнц (1987). «Ачумави и помо, eine besondere Beziehung?». Abhandlungen der Völkerkundlichen Arbsgemeinschaft . 57 .
  4. ^ Брайт, Уильям (1965). «Обзор истории палайхниханской фонологии Д. Л. Олмстеда». Язык . 41 (1): 175– 178. doi :10.2307/411871. JSTOR  411871.
  5. ^ Сильвер, Ширли (1966). «История палеинской фонологии. Д. Л. Олмстед». Международный журнал американской лингвистики . 32 (2): 210– 212. doi :10.1086/464903.
  6. ^ Олмстед, Дэвид Л. (1954). «Невзаимная понятность ачумави-ацугеви». Международный журнал американской лингвистики . 20 (3): 181– 184. doi :10.1086/464275. S2CID  144619581.
  7. ^ Voegelin, Carl (1946). «Заметки о диалектах кламатов-модок и ачумави». International Journal of American Linguistics . 12 (2): 96– 101. doi :10.1086/463897. S2CID  145332398.
  8. ^ Крёбер, Альфред Л. (1925). Справочник индейцев Калифорнии . Бюро американской этнологии, бюллетень № 78. Смитсоновский институт.
  9. ^ abcde Невин, Брюс (1998). Аспекты фонологии Пит-Ривер (PDF) (Ph.D.). Университет Пенсильвании.
  10. ^ Митхун, Марианна (2001). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 24. ISBN 978-0-521-29875-9.
  11. ^ де Ангуло, Хайме; Фриленд, Л.С. (1930). «Язык ачумави». Международный журнал американской лингвистики . 6 (2): 77– 120. doi :10.1086/463788. JSTOR  1263305. S2CID  143822451.
  12. ^ Мосли, Кристофер, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Память народов (3-е изд.). Париж: Издательство ЮНЕСКО. ISBN 978-92-3-104096-2. Получено 11.04.2015 .
  13. ^ "Племена американских индейцев обращаются к технологиям в гонке за спасение исчезающих языков". Washington Post . 2013-04-17 . Получено 2013-04-19 .[ мертвая ссылка ‍ ]

Библиография

  • Брайт, Уильям . (1965). "[Обзор истории фонологии Палехниха , Д. Л. Олмстед]". Язык , 41 (1), 175–178.
  • Бауман, Джеймс. 1980. Введение в язык и культуру Пит-Ривер. Анкоридж, Аляска: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски.
  • Good, Jeff. (2004). «Очерк фонологии ацугеви». Бостон, Массачусетс . (Доклад, представленный на ежегодном собрании Общества по изучению языков коренных народов Америки, 8 января – 11 января).
  • Гуд, Джефф, Тереза ​​Макфарланд и Мэри Пастер. (2003). «Реконструкция ачумави и ацугеви: повторный взгляд на прото-палаихнихан». Атланта, Джорджия . (Доклад, представленный на ежегодном собрании Общества по изучению языков коренных народов Америки, 2 января – 5 января).
  • Крёбер, Альфред Л. 1925. Справочник индейцев Калифорнии . Смитсоновский институт, Бюро американской этнологии, Бюллетень № 78.
  • Митхун, Марианна . (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж : Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .  
  • Невин, Брюс Э. (1991). «Устаревание в ачумави: почему и в ульдалле тоже?». Доклады с конференций по языкам американских индейцев, состоявшихся в Калифорнийском университете в Санта-Крусе в июле и августе 1991 г. Случайные доклады по лингвистике 16:97–127. Кафедра лингвистики, Университет Южного Иллинойса в Карбондейле.
  • Невин, Брюс Э. (1998). Аспекты фонологии Пит-Ривер . Кандидатская диссертация, Пенсильванский университет, кафедра лингвистики.
  • Невин, Брюс Э. (В рецензии). «Почему прото-палаихнихан не является ни тем, ни другим». 10.13140/RG.2.2.33917.20966.
  • Олмстед, Дэвид Л. (1954). «Невзаимная понятность ачумави-ацугеви». Международный журнал американской лингвистики , 20 , 181–184.
  • Олмстед, Дэвид Л. (1956). «Палайхнихан и Шаста I: губные смычные». Язык , 32 (1), 73–77.
  • Олмстед, Дэвид Л. (1957). «Палайхнихан и Шаста II: Апикальные остановки». Язык , 33 (2), 136–138.
  • Олмстед, Дэвид Л. (1959). «Палайхнихан и Шаста III: дорсальные остановки». Язык , 35 (4), 637–644.
  • Олмстед, Дэвид Л. (1964). «История фонологии Палехниха». Издательства Калифорнийского университета по лингвистике (т. 35). Беркли : Издательство Калифорнийского университета .

Словари

  • Бауман, Джеймс. Руби Майлз и Айк Лиф. Учебный словарь Pit River. Анкоридж, Аляска: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски.
  • Olmsted, DL 1966. Словарь ачумави. Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
  • Брюс Невин (база данных ачумави, тексты и приложение для Android)
  • Брюс Невин (1998) Аспекты фонологии Пит-Ривер
  • Джефф Гуд, Тереза ​​Макфарланд и Мэри Пастер (2003) «Реконструкция Ачумави и Ацугеви»
  • Обзор языка ачумави в Обзоре языков Калифорнии и других индейцев
  • Коллекция Ломакса Запись Ачумави, Архив Интернета , получено 26.08.2012
  • Ресурсы OLAC на языке ачумави и о нем
  • Pit River (2022) (подкаст «Сокровищница редких и необычных языков», эпизод 1). MLX (Minority Language eXperience).
  • Драйер, Мэтью С.; Хаспелмат , Мартин , ред. (2013). "Язык ачумави". Всемирный атлас языковых структур онлайн . Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Achumawi_language&oldid=1269442167"