язык урарина
| Урарина | |
|---|---|
| Итукале | |
| кача [1] | |
| Родной для | Перу |
| Область | Регион Лорето, округ Ураринас вдоль реки Чамбира [2] |
| Этническая принадлежность | Народ Урарина |
Носители языка | 3000 (2002) [3] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ura |
| Глоттолог | urar1246 |
| ЭЛП | Урарина |
 | |
Урарина — изолированный язык, на котором говорят в Перу , в частности в регионе Лорето на северо-западе Перу, представители народа урарина . [4] В округе Ураринас (вдоль реки Чамбира ) насчитывается около 3000 носителей языка . [3] Он использует латинскую графику . Он также известен как итукали, симаку или шимаку. [3]
Он имеет канонический порядок слов: объект-глагол-подлежащее . [5] [6]
Классификация
Классификация языка урарина остается спорной: ученые поместили язык по крайней мере в четыре языковые семьи, включая паноанскую , тупианскую , макротуканскую и америндскую . Однако предложенные языковые семьи имеют мало общего с урарина, что означает, что его, скорее всего, лучше всего описать как «неклассифицированный» или как языковой изолят . Обычно предполагается, что это языковой изолят, учитывая полное отсутствие лексического совпадения урарина с любыми языками, окружающими территорию урарина. [7]
Диалекты
Есть четыре зоны диалекта Урарина: [8]
- Зона А (западная часть, включая Тигрилло и Эспехо)
- Зона B (диалекты Нижней Чамбира, включая реки Асна и Айрико)
- Зона C (Верхняя Чамбира и все ее притоки)
- Зона D (Корриентес)
Языковой контакт
Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями Аравак , Леко и Омурано , обусловленные контактами. [9]
Статус
В настоящее время на языке урарина говорят 2000–3000 членов племени урарина, большинство из которых сохранили способность говорить на этом языке. Однако двуязычие и использование испанского языка в повседневной жизни растет, поскольку все больше и больше испаноговорящих метисов иммигрируют в долину, где живут урарина. Несмотря на то, что существует двуязычная система образования, большинство двуязычных школ используют почти исключительно испанский язык, поскольку большинство учителей не говорят на языке урарина. [10] Версия урарина, на которой говорят молодые поколения, утратила значительную степень грамматической сложности и словарного запаса, что связано с утратой традиционных культурных практик и верований. Язык считается потенциально находящимся под угрозой исчезновения. [7]
Фонология
Ниже представлена фонология языка урарина, описанная Олавски. [7]
Согласные
| Лабиальный | Стоматологический | Ретрофлекс | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | губной | простой | небный | ||||||
| носовой | / м / | / н / | нг / ɲ / | ||||||
| Останавливаться | Безголосый | / т / | тс / т͡ɕ / | / к / | кВт / кʷ / | ||||
| Озвученный | / б / | / д / | |||||||
| Фрикативный | fw / fʷ / | / с / | ш / ʃ / | / ч / | hj / hʲ / | ||||
| Аппроксимант | / л / | г / ɽ / | |||||||
Гласные
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | / я / | / ʉ / | / у / |
| Середина | / е / | ||
| Открыть | / а / |
Орфография пишется только там, где она отличается от МФА.
Грамматика
Urarina имеет несколько редких грамматических характеристик. Язык следует порядку слов OVS : из всех языков, использующих порядок слов OVS, Urarina является одним из самых строгих приверженцев этого порядка слов в речи. [7] Еще одной особенностью Urarina является его сложная система всех глаголов (исключая заимствования). Каждый глагол маркируется в соответствии с одной из трех парадигм, что определяется сложным набором прагматических и синтаксических условий. [7]
Urarina следует аналогичной уникальной системе классов слов. Числительные и прилагательные, заимствованные из кечуа и испанского языка, помещаются в совершенно отдельный класс от коренных слов Urarina. Urarina также следует синтаксическим правилам, в которых система высоты тона и ударения изменяет тон слова, основываясь на предыдущем классе слов. [7] Набор уникальных особенностей языка недавно привлек особое внимание лингвистов. Однако отличительные грамматические особенности Urarina постепенно исчезают, поскольку молодые поколения говорят на Urarina, на который влияет растущее двуязычие в испанском языке [7]
Как и многие другие амазонские языки, урарина следует полисинтетической , агглютинативной морфологии слов в отношении глаголов. [7]
Словарный запас
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языка Итукале. [2]
глянец Итукале один exlehé два кураджа голова kuxterí глаз идичу женщина ení огонь öxsí солнце еноту кукуруза кактури дом заманил белый дзумаре
Флора и фауна
Список избранных названий растений и животных на языке урарина: [11]
| Урарина | Местный испанский | Английский | Научное название | Семья |
|---|---|---|---|---|
| аʉено | сача кулантро | (трава, похожая на кориандр) | Синеголовник вонючий | Зонтичные |
| аари | топа | бальзовое дерево | Охрома пирамидальная | Бомбаковые |
| аари | арамбаза | (вид пчелы) | ||
| ааай | оторонго | ягуар | Panthera onca | |
| аэрана | пукалупуна | маячное дерево (тип) | Сейба пятитычинковая (тип) | |
| ахай ɲe | пайче | гигантская арапайма (рыба) | Арапайма гигантская | Арапаимиды |
| ахарири | гамитана | тамбаки (рыба) | Колоссома крупноцветковая | Харациниды |
| аджа'и | увилла | (тип дерева) | Pourouma cecropiifolia | Moraceae |
| аджааон | Санта-Мария | (вид перечного растения) | Piper peltatum | Трубчатые |
| ajtɕuhiri | большой броненосец | гигантский броненосец | Priodontes maximus | |
| акʉараа | пона | белая ладонь | Диктиокариум птарианум | Арековые |
| также известный как | палец на ноге | лоза ангельской трубы, дурман | Brugmansia sp. | Паслёновые |
| аки | камоте | ипомея (виноградная лоза) | Ипомея сп. | Вьюнковые |
| аля | агуахе | болотная пальма | Маврикий флексуоза | Пальмы |
| алааэри | каимиту | желтая звездчатая яблоня (дерево) | Путерия каймито | Сапотовые |
| alajtɕõo | джергон | Южноамериканская копьеголовая змея | Ботропс атрокс | |
| алау | макисапа | паукообразная обезьяна | Ателес панискус | |
| алауихья | но каспи | (тип дерева) | ||
| алоори | пангуана | тинаму (куропатка) | Crypturellus undulatus | |
| анаахе | увос | свиная слива , желтый момбин (дерево) | Спондиас момбин | Anacardiaceae |
| anajsihje | мукура | анаму (трава) | Petiveria alliacea | Фитолакковые |
| анауэ | пичико | тамарин (обезьяна) | Сагинус spp. | |
| арауата | чоро | мохнатая обезьяна | Лаготрикс лаготриха | |
| aresi ɲe | мохара | вид тетра (рыба) | Acestrocephalus boehlkei | Харациниды |
| атари | пауфил | остроклювый кракс (птица) | Кракс , Миту | |
| аури | паукар | тип иволги (птица) | Псароколиус зр. | Желтуха |
| baka isitɕi | тета де вака | (тип растения) | Паслён маммозум | |
| ʤаруба | вака марина | амазонский ламантин | Trichechus inunguis | |
| даране | мохара | (вид рыбы) | относящийся к Acestrocephalus boehlkei | Харациниды |
| духва | кедро маша | канчарана (дерево) | Кабралея sp. | Мелиевые |
| ejtɕu | кашапона | ходульная пальма | Сократея экзорриза | Пальмы |
| Элелия, Элеле | шевон | (тип дерева) | ||
| enʉasoone | нобия | (вид сома) | Агенейосус атронасус | Auchenipteridae |
| esʉ | шимбильо; гуаба | мороженое (дерево) | Инга съедобная | Бобовые |
| этоэ | мушмуки | сова обезьяна | Aotus nigriceps | |
| fwafwafwa katʉ | сапучо; сапо платано | (сорт банана) | Муса сп. | |
| фвафвафва | птица хуапапа | цапля с лодочным клювом | Cochlearius cochlearius | |
| фванара ланахадж | гвинея | (сорт банана) | Муса сп. | |
| хаджа | муллака каспи | (тип дерева) | Физалис угловатый | |
| привет ɲori | ? | (тип дерева) | ||
| хирири ɲo | багре | (вид сома) | Пинирампус пиринампу | Пимелодиды |
| хьяане | ачиоте | аннато (дерево, трава) | Бикса ореллана | Биксовые |
| хьярана | исана, кана брава | трость-стрела | Гинериум стреловидный | Злаки |
| itɕai | саеха папа | (тип клубня) | Диоскорея трехраздельная | Диоскорейные |
| кахджаси | кортадера | (вид травы) | Склерия | Cyperaceae |
| каджахури | кумала | (тип дерева) | Myristicaceae - любой тип | |
| какри | трубач | серокрылый трубач (птица) | Псофия крепитирующая | |
| камеранати | гвинео пиндорито | (сорт банана) | ||
| кати | моно негр | темная обезьяна капуцин | Cebus apella | |
| киримата | бокичико | тилапия (рыба) | Прохилодус | Прохилодонтиды |
| комокомо | комокомо, гарса бланка | большая белая цапля | Касмеродиус белый | |
| кукури | карачупа | Южный голохвостый броненосец | Cabassous unicinctus | |
| курари | паломета; макане | серебряный доллар (рыба) | Mylossoma / Metynnis / Myleus spp. | Харациниды |
| кури | хагуа, сача уито | (тип дерева) | Токойена Уильямса | Мареновые |
| кваири | аяуаска | (вид лианы) | Банистериопсис каапи | Мальпигиевые |
| лаано | юка | маниока ; маниок | Манихот съедобный | Молочайные |
| лерано | макано | (вид рыбы-ножа) | Адонтостернархус балаенопс | |
| месери | кокона | персиковый томат (кустовой) | Паслён сидячецветковый | Паслёновые |
| nekwʉri | пума гарза | рыжая тигровая цапля | Botaurus pinnatus , Tigrisoma lineatum | |
| nekwʉʉri | гарабата | (вид лианы) | похож на Uncaria spp. | Мареновые |
| обана | саджино | воротничковый пекари | Печари таджаку | |
| Охва | huicungo | (тип дерева) | Астрокариум мурумуру | Пальмы |
| раана | хуангана | Белогубый пекари | Таяссу пекари | |
| рихье | пихуайо, пифайо | персиковая пальма | Бактрис гасипаес | Пальмы |
| risi ɲe | чамбира | пальма чамбира | Астрокариум чамбира | Арековые |
| руру | кото | рыжая обезьяна-ревун | Alouatta seniculus | |
| сирия | дорадо | (вид сома) | Брахиплатистома нитевидная | Пимелодиды |
| сусери | унчала | серошейный лесной пастушок (птица) | Арамиды каджанеи | |
| tariatɕa | тарикайя | желто-пятнистая речная черепаха | Подокнемис унифилис | |
| турури | льянчама | (вид фигового дерева) | Poulsenia armata | Moraceae |
| урвари | уитина | стрелолист (клубень) | Ксантосома стреловидная | Ароидные |
| ʃabẽeto | гуаяба | (тип дерева) | Псидиум гуаява | Миртовые |
| ʃeremia | pandisho, пан де арболь | хлебное дерево | Артокарпус высокий | Moraceae |
| ʉkʉari | осо хормигеро | гигантский муравьед | Myrmecophaga tridactyla | |
| ʉкиаси | ренако | смоковница | Фикус spp., Куссапоа spp. | Moraceae |
| ʉnee | кинкажу | кинкажу | Bassaricyon alleni | |
| ʉrerej | оторонго | ягуар | Panthera onca |
Ссылки
- ^ W. Adelaar, 2004, стр. 457. [ необходима полная цитата ]
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ abc Urarina в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ "Язык индейцев урарина". www.native-languages.org . Получено 18.12.2017 .
- ^ "WALS Online - Язык Urarina" . Получено 11 января 2017 г. .
- ^ "WALS Online - Порядок глав подлежащего, объекта и глагола" . Получено 11 января 2017 г. .
- ^ abcdefgh Олавски, Курт (2007). «1: Введение». Грамматика Урарины . Мутон де Грюйтер. ISBN 978-311-019020-5. ISSN 0933-7636.
- ^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонийские языки: языковые изоляты. Том II: Каноэ — юракаре . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 1107–1109 . ISBN 978-3-11-043273-2.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ↑ Мосли, Кристофер (10 марта 2008 г.). Энциклопедия исчезающих языков мира. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781135796402.
- ^ Олавски, Курт (2007). Грамматика Урарины . Мутон де Грюйтер. ISBN 978-311-019020-5. ISSN 0933-7636.
- Мозели, Кристофер (10 марта 2008 г.). Энциклопедия исчезающих языков мира. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781135796402.
Дальнейшее чтение
- Олавский, К. (2006). Грамматика Урарины . (Библиотека грамматики Мутона, 37). Берлин, Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер.
- Wise, Mary Ruth. (1999). «Малые языковые семьи и изоляты в Перу» в The Amazonian Languages . Диксон, RMW и Айхенвальд, Александра (ред.)
- Элиас-Уллоа, Хосе и Арамбуру, Роландо Муньос (2021). «Верхняя Чамбира Урарина». Иллюстрации МПА. Журнал Международной фонетической ассоциации . 51 (1): 137–169 . doi :10.1017/S0025100319000136
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ), с дополнительными звукозаписями.
