самаритянский сценарий
| самаритянин | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
Период времени | 600 г. до н.э. – настоящее время |
| Направление | Направление письма справа налево , сверху вниз |
| Языки | самаритянский иврит , самаритянский арамейский |
| Похожие сценарии | |
Родительские системы | |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Самр (123) , самаритянин |
| Юникод | |
Псевдоним Unicode | самаритянин |
| У+0800–У+083Ф | |
Самаритянский еврейский шрифт , или просто самаритянский шрифт, используется самаритянами для религиозных писаний, включая Самаритянское Пятикнижие , писаний на самаритянском иврите , а также для комментариев и переводов на самаритянский арамейский язык и иногда на арабский язык .
Самаритянский алфавит является прямым потомком палеоеврейского алфавита , который был разновидностью финикийского алфавита . Палеоеврейский алфавит — это алфавит, на котором изначально были написаны большие части еврейской Библии , согласно консенсусу большинства ученых, которые также считают, что эти письменности являются потомками протосинайского письма . Палеоеврейское письмо использовалось древними израильтянами , как евреями , так и самаритянами.
Более известный «квадратный шрифт» еврейского алфавита , который традиционно использовался евреями со времен Вавилонского плена, представляет собой стилизованную версию арамейского алфавита , называемого Ашурит (כתב אשורי), хотя религиозные буквалисты, интерпретирующие Исход 32:16, предполагают, что текст утверждает, что он был получен на Синае от Перста Божьего и что с тех пор он постоянно и неизменно используется. [ необходима цитата ]
Исторически арамейский алфавит стал отличаться от финикийского/палеоиврита в VIII веке до н. э. После падения Персидской империи иудаизм использовал оба алфавита, прежде чем остановиться на арамейском, с тех пор де-факто став «еврейским алфавитом», поскольку он был перепрофилирован для записи иврита. В течение ограниченного времени после этого использование палеоиврита (прото-самаритянского) среди евреев сохранялось только для записи Тетраграмматона , но вскоре и этот обычай был оставлен.
Существует также курсивный стиль алфавита.
Самаритянский алфавит впервые стал известен западному миру с публикацией рукописи Самаритянского Пятикнижия в 1631 году Жаном Мореном . [2] В 1616 году путешественник Пьетро делла Валле приобрел копию текста в Дамаске , и эта рукопись, ныне известная как Кодекс B, была передана на хранение в парижскую библиотеку. [3]
Письма
Согласные
| Письмо | Имя | ИПА | Примерное западноевропейское произношение | Еврейский эквивалент на иврите |
|---|---|---|---|---|
| ࠀ | ʾ алаф | ∅ ~ [ ʔ ] | Либо немое , либо как в _ uh- _ oh . Также используется как mater lectionis для некоторых открытых гласных . | א |
| ࠁ | кусочек | [ б ] | Как в ухе . | ב |
| ࠂ | г аман | [ г ] | Как в овсянке . | ג |
| ࠃ | д алят | [ г ] | Как в d ingle . | ד |
| ࠄ | ʾ ий | ∅ ~ [ ʔ ] | Либо молчаливо, либо как в _ ух -_ ох . | ה |
| ࠅ | б е̄ | [ б ], [ в ] | Обычно как в bear , но как в w ater в определенных ситуациях. Также используется как mater lectionis для определенных гласных заднего ряда . | ו |
| ࠆ | зэн | [ з ] | Как в z ax . | ז |
| ࠇ | это | ∅ ~ [ ʔ ], [ ʕ ] | В стандартном английском эквивалентного произношения нет . Как шотландское lo ch , но звонкий , но обычно либо немой, либо как в _ uh -_ oh . | ח |
| ࠈ | ṭ it | [ тˤ ] | В стандартном английском языке нет эквивалентного произношения, похожего на звук /t/, но с акцентом . | ט |
| ࠉ | yūt | [дж] | Как в слове y olk . Также используется как mater lectionis для некоторых близких гласных . | Й |
| ࠊ | к аф | [ к ] | Как в юбке . | כ |
| ࠋ | л абат | [ л ] | Как на удачу . | ל |
| ࠌ | м им | [ м ] | Как и в моем другом . | מ |
| ࠍ | н ун | [ н ] | Как ночью . | נ |
| ࠎ | s inʾgå̄t | [ с ] | Как будто в поле зрения . | ס |
| ࠏ | в | [ ʕ ], ∅ ~ [ ʔ ] | В стандартном английском эквивалентного произношения нет. Как шотландское lo ch , но звонкий, но обычно либо немой, либо как в _ uh- _ oh . | ע |
| ࠐ | ф и | [ ж ], [ бː ] | В стандартном английском эквивалентного произношения нет. Обычно как в f ather . | פ |
| ࠑ | ṣ å̄ʾdīy | [ сˤ ] | В стандартном английском языке нет эквивалентного произношения, похожего на звук /с/, но более выразительного. | צ |
| ࠒ | q уф | [ д ] | Нет эквивалентного произношения в стандартном английском. Как мультикультурный лондонский английский c ut . | ק |
| ࠓ | р иш | [ р ] | В стандартном английском эквивалентного произношения нет. Как в шотландском r ight . | ר |
| ࠔ | ш ан | [ ʃ ] | Короче говоря . | ש |
| ࠕ | т е́ф | [ т ] | Как в ра т . | ת |
Никкуд
| Никкуд | Имя | ИПА | Примерное западноевропейское произношение |
|---|---|---|---|
| ࠫ | о | [о] | Как в h o me, но как монофтонг . |
| ࠪ | я | [я] | Как в обычной американской шерсти . |
| ࠩ | я | [я] | Как в полученном произношении флис се . |
| ࠨ | я | ||
| ࠧ | ты | [у] | Как в General American g oose . |
| ࠦ | u | [uː] | Как в полученном произношении go oo se . |
| ࠥ | а | ||
| ࠤ | а | ||
| ࠣ | а | ||
| ࠢ | а | ||
| ࠡ | аː | ||
| ࠠ | å | ||
| ࠠ | å̄ | ||
| ࠞ | å̄ː | ||
| ࠝ | е | ||
| ࠜ | е | ||
| ࠛ | Маркирует эпетентный ют. | ||
| ࠚ | Обозначает эпетентный ют. | ||
| ࠬ | ∅ | Обозначает отсутствие гласной. | |
| ࠙ | Отмечает геминацию . | ||
| ࠘ | Отмечает окклюзию . | ||
| ࠗ | |||
| ࠖ |
Пунктуация
| Знак препинания | Имя | Функция |
|---|---|---|
| ࠭ | некудаа | Знак варианта прочтения. |
| ࠰ | некудаа | Разделитель слов. |
| ࠱ | афсаак | Перерыв. |
| ࠲ | афсед | Сдержанность. |
| ࠳ | бау | Молитва. |
| ࠴ | атмау | Сюрприз. |
| ࠵ | шиияаля | Вопрос. |
| ࠶ | Сокращенный знак. | |
| ࠷ | Мелодичная кица. | |
| ࠸ | зикаа | Крики. |
| ࠹ | кица | Конец раздела. |
| ࠺ | зеф | Вспышка. |
| ࠻ | туру | Обучение. |
| ࠼ | аркаану | Покорность. |
| ࠽ | соф машфаат | Точка. |
| ࠾ | аннау | Отдых. |
Юникод
Самаритянское письмо было добавлено в стандарт Unicode в октябре 2009 года с выпуском версии 5.2.
Блок Unicode для слова «Samaritan» — U+0800–U+083F:
| Самаритянин [1] [2] Официальная таблица кодов консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | Э | Ф | |
| U+080x | ࠀ | ࠁ | ࠂ | ࠃ | ࠄ | ࠅ | ࠆ | ࠇ | ࠈ | ࠉ | ࠊ | ࠋ | ࠌ | ࠍ | ࠎ | ࠏ |
| U+081x | ࠐ | ࠑ | ࠒ | ࠓ | ࠔ | ࠕ | ࠖ | ࠗ | ࠘ | ࠙ | ࠚ | ࠛ | ࠜ | ࠝ | ࠞ | ࠟ |
| U+082x | ࠠ | ࠡ | ࠢ | ࠣ | ࠤ | ࠥ | ࠦ | ࠧ | ࠨ | ࠩ | ࠪ | ࠫ | ࠬ | ࠭ | ||
| U+083x | ࠰ | ࠱ | ࠲ | ࠳ | ࠴ | ࠵ | ࠶ | ࠷ | ࠸ | ࠹ | ࠺ | ࠻ | ࠼ | ࠽ | ࠾ | |
Примечания
| ||||||||||||||||
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archaeology 53, выпуск 1 (янв./февраль 2000 г.): 21.
- ^ Exercitationes ecclesiasticae in utrumque Samaritanorum Pentateuchum, 1631 г.
- ^ Flôrenṭîn 2005, стр. 1: «Когда самаритянская версия Пятикнижия была открыта западному миру в начале XVII века... [сноска: «В 1632 году француз Жан Морен опубликовал самаритянское Пятикнижие в парижской Biblia Polyglotta на основе рукописи, которую путешественник Пьетро Делла Валле купил в Дамаске шестнадцатью годами ранее.]»
Библиография
- Флорентин, Моше (2005). Поздний самаритянский иврит: лингвистический анализ его различных типов. Brill. ISBN 978-900413841-4.
Внешние ссылки
- Самаритянская Библия в Британской библиотеке. Архивировано 03.11.2013 в Wayback Machine.
- Omniglot.com - самаритянский алфавит
- Ссылка на бесплатный шрифт Samaritan (только согласные с 2010 года)
- Онлайн-клавиатура для самаритянского письма
