Северная Эмбера | |
---|---|
Чоло | |
Родной для | Колумбия , Панама |
Носители языка | 72 000 (2001–2012) [1] |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | emp |
Глоттолог | nort2972 |
ЭЛП | Северная Эмбера |
Северный эмбера , также известный как западный эмбера и чоло , является крупнейшим языком эмбера . На нем говорят в основном в Колумбии , но он также является основным языком Дарьенского залива в Панаме . Язык эмбера делится на две ветви: северную и южную. Две основные северные группы — эмбера, дариен и катио . На языке катио говорят 10 000–20 000 человек, уровень грамотности среди которых составляет 1%. На языке дариен-эмбера говорят 9 000–10 000 человек.
Северный эмбера — диалект, который происходит от языка эмбера, входящего в семью чоко. Семья чоко включает два языка: ваунана и группу диалектов эмбера. Диалекты эмбера образуют диалектный континуум с двумя географически определенными подгруппами: северная ветвь содержит собственно северный эмбера (называемый «северным эмбера» в Mortensen 1999) [2] и диалект катио.
Waunanas и Emberás являются последними остатками более крупной группы доколумбовых этнических групп, таких как Orominas, Chancos, Guarras, Burrumías, которые были сокращены в колониальный период. Генетические данные показывают, что носители языков Chocó генетически отличаются от говорящих на языке Chibcha племен Северной Колумбии и группируются с коренным населением Orinoquia и Amazon. Waunana и Emberá имеют большое количество родственных слов (по оценкам Loewen 1960: 12, 50%), что свидетельствует об их общем происхождении. Однако нет четких доказательств с точки зрения достаточного количества родственных слов для общего происхождения Chocó с другими южно- или центральноамериканскими семьями.
Большинство носителей языка катио встречаются вдоль рек Верхний Сину, Сан-Хорхе, Сан-Педро и Мурри на северо-западе Колумбии, а некоторые живут в Панаме. Большинство носителей языка дариен-эмбера живут в Панаме, около 2000 человек живут на северо-западе Колумбии на реке Атрато.
Билабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Останавливаться | простой | п | т | к | ||
озвученный | б | г | ɡ | |||
имплозивный | ɓ | ɗ | ɠ | |||
Фрикативный | с | час | ||||
Аффриката | тс | т͡ʃ | к͡х | |||
носовой | м | н | ||||
Ротик | трель | г | ||||
кран | ɾ | |||||
Полугласный | ж | дж |
Передний | Центральный | Назад | ||
---|---|---|---|---|
Высокий | я м | ɯ ɯ̃ | у ũ | |
Середина | е ẽ | о х | ||
Низкий | а г |
[3]
Фонемный инвентарь Катио содержит 16 согласных (p, t, dɮ, t͡ʃʼ, k, b, d, g, s, h, m, n, r, u) и 6 гласных, как ротовых, так и носовых (a, e, i, o, u, ɨ). Фонемный инвентарь Дариена Эмберы содержит 17 согласных (p, t, k, b, d, dɮ, t͡ʃʼ, g, s, h, z, r, t, w, j) и 6 гласных, ротовых и носовых (a, e, i, o, u, ɨ).
Языки чоко демонстрируют свойства языков с конечным заголовком: порядок OV, послелоги, встроенные глаголы, предшествующие матричным глаголам. На уровне клаузулы основным порядком является SOV с некоторой гибкостью, используемой для целей дискурса.
Нейтральный порядок в именной группе: [DP D [QP [AP [NP N] A ] Q ]. Определители (D) предшествуют существительному (N), в то время как прилагательные (A) и квантификаторы (Q) являются постноминальными в нейтральной конфигурации. Определители включают указательные местоимения, некоторые индексальные элементы, а также определенный определитель. Определенный артикль также используется для номинализации неноминальных компонентов.
Глагольные кластеры линеаризованы в шаблоне head-final. Вспомогательный глагол следует за лексическим глаголом, а матричный глагол следует за встроенным глаголом. В случае неглагольных предикатов вспомогательный глагол следует за предикативным элементом. Например:
Ẽpẽrã-ra
человек- АБС
порекеа
толстый
б-ɯ-а.
be- PRS - DECL
Ẽpẽrã-ra porekea b-ɯ-a.
человек-ABS жир быть-PRS-DECL
«Этот мужчина толстый».
Редупликация очень продуктивна и может быть полной или частичной. Она часто используется для образования прилагательных и глаголов. Глаголы, образованные посредством редупликации, имеют итеративную или длительную интерпретацию. Редупликация используется для уменьшения интенсивности как глаголов, так и прилагательных.
p'ãwãrã 'синий' | → | p'ãwã~p'ãwãrã 'зеленовато-голубой' |
ip'ida '(смеяться)' | → | ip'ida~ip'ida '(улыбаться)' |
pía 'хорошо' | → | pi~ʔia 'очень хорошо' |
В языках чоко носовая черта распространяется по всей носовой морфеме, затрагивая гласные, сонорные и звонкие шумные. В северном эмбера регрессивная назализация, как сообщается, появляется только у некоторых носителей. Область назализации блокируется глухими шумными, а также множественными яркими /r/.
Число маркируется на существительных и глаголах. Единственное число обычно не маркируется, а множественное число явно маркируется. Внутри именной группы множественное число маркируется на заголовке, который является либо существительным, либо местоимением. Именное множественное число кодируется морфемой -rã в Emberá. Суффикс множественного числа тесно связан с глагольным склонением, так что его форма зависит от времени; в Northern Emberá -ta 'PL' в настоящем/привычном и -da 'PL' в прошедшем времени.
В северных эмбера и катио проводится четкое различие (непосредственная и неопределенная временная дистанция) в тех временах, в которых момент времени события не совпадает с моментом времени речи (прошедшее и будущее). Например:
ва-токо-а
go- IMM _ PST - DECL
«он/она только что ушёл»
против.
wã-podo-a
go- IMM _ FUT - DECL
«он/она собирается уйти»
ва-токо-а {}против {} wã-podo-a
go-IMM_PST-DECL {} {} {} go-IMM_FUT-DECL
{'он/она только что ушёл'} {} {} {} {'он/она собирается уходить'}
Северный язык эмбера пишется по двум схожим орфографиям: одна используется в Панаме, а другая — в Колумбии. [4]
ИПА | ПА | СО | замечания | ||
---|---|---|---|---|---|
[а] | а | а | |||
[г] | г | г | |||
[б] | б | в | б | ||
[ɓ] | б̶ | ɓ | |||
[г] | г | г | |||
[ɗ] | д̶ | ɗ | |||
[д͡ʒ] | dy | диджей | |||
[э] | е | е | |||
[ẽ] | ẽ | ẽ | |||
[г] | г | г | |||
[час] | дж | — | |||
[я] | я | я | |||
[я] | я | я | |||
[дж] | у | у | дж | ||
[к] | к | цюй | с | «qu» используется перед «e», «ẽ», «i», «ĩ», «ʉ» и «ʉ̃»; «c» используется в других случаях | |
[л] | л | — | |||
[м] | м | м | |||
[ɯ][ʉ] | ʌ | ʉ | |||
[ɯ̃][ʉ̃] | ʌ̃ | ʉ̃ | |||
[сущ] | н | н | |||
[о] | о | о | |||
[х] | х | х | |||
[п] | п | п | |||
[р] | рр | — | |||
[р~ɾ] | г | г | |||
[с] | с | с | |||
[т] | т | т | |||
[t͡ʃ] | ч | ч | |||
[у] | ты | ты | |||
[ũ] | ũ | ũ | |||
[ж] | ж | ж | |||
[з] | з | з |
Слова | Catío | Эмбера Дариен | Слова | Catío | Эмбера Дариен | |
---|---|---|---|---|---|---|
Сердце | Так | Так | Река | Делать | Делать | |
Русло реки | Доду | Не надо | ||||
Человек | abẼrẽrả | Ẽpẽrɑ̃ | Мягкий (земля) | Сосоа | Сусуа | |
Зять | Wigu | Вигу | Дом | Де | Де | |
Женщина | Wḗrɑ̃ | Wḗrɑ̃ | Сиденье | Буге | Ãпуге | |
Муж | Кхима | Кхима | Простыня | Buɾubá | Poɾoɓá | |
Жена | Кхима | Кхима | Собака | США | США | |
Отец | Зезе | Зеза | Обезьяна Себус | Амисура | Мисурра | |
Мать | Пхапаха | Пхапаха | Опоссум | Босай | Posai | |
Вода | Баня | Байдо | Чонта Палм | Мем' | Меме |
Catío | Эмбера Дариен | |
---|---|---|
Один | Аба | Aɓá |
Два | Уме | Уме |
Три | Ũbea | Õpeá |
Четыре | Кхимаре | Кхимаре |
Пять | Wesomá | Уэсома |