Язык лау (малаита)

Lau , также известный как Mala , — океанийский язык , на котором говорят на северо-востоке Малаиты , на Соломоновых островах . В 1999 году на языке лау было около 16 937 носителей первого языка, а также много носителей второго языка через малаитские общины на Соломоновых островах, особенно в Хониаре .

Lau различает звонкие и глухие смычные и имеет отдельную серию лабиально-велярных фонем, отличных от обычных велярных. Полный перечень согласных представлен в таблице ниже (с орфографическими соглашениями в угловых скобках). /r/ — это вибрирующий апикальный ротический.

/w/ реализуется как [ŋʷ] среди носителей северного лау и как [w] среди носителей южного лау.

В таблице ниже представлен инвентарь гласных из пяти пунктов. Эти гласные могут быть долгими или краткими в зависимости от слова. Долгие гласные орфографически представлены удвоением гласной. Фонотактика не допускает закрытых слогов, т.е. каждое слово заканчивается гласной.

Существительные описывают людей, места или вещи. Существительные могут иметь суффиксы с притяжательными маркерами. Например, Aba 'рука' может иметь суффикс с притяжательным маркером первого лица единственного числа -gu , чтобы образовать Aba'gu 'моя рука'. Тот же суффикс может использоваться в позиционных фразах, например, в buri'gu 'позади меня', где buri означает 'позади'. ^[2] Существительные делятся на независимые существительные и отглагольные существительные. Na - единственное независимое существительное, которое используется в языке лау. Оно добавляется только к существительным, когда они выражают отношения, или добавляется к количественным числительным, чтобы образовать порядковое числительное.

Местоимения — это слова, которые заменяют существительное в предложении и могут функционировать сами по себе как именная группа. В языке лау местоимения могут присоединяться к существительным для обозначения владения и к глаголу для обозначения подлежащего. ^[2] Местоимения могут присоединяться только к определенному классу существительных, а именно ко всему, что находится в тесной связи с лицом, которое берет, занимает или держит что-то, не обязательно владея этим. Когда местоимение присоединяется к глаголу, второй объект появляется в единственном числе суффиксированного местоимения и третьем во множественном числе. Наконец, когда местоимение используется в качестве подлежащего глагола, такого как i , есть несколько способов его использования. Один из способов — когда суффиксированное местоимение нельзя добавить к слову, более длинные формы i используются как притяжательные местоимения. Более короткие формы i всегда используются с формами i, потому что они не могут использоваться сами по себе в качестве подлежащего.

Глаголы — это слова, которые описывают действие, состояние или явление чего-либо. В языке лау любое слово может быть дополнено глагольными частицами и, таким образом, использоваться как глагол. Другими словами, они могут быть присоединены к управляющим местоимениям первого лица единственного числа и второго лица единственного числа. Эти глагольные частицы — ka и ko . Ka может использоваться одновременно, когда кто-то говорит о чем-то в настоящем и будущем времени. С другой стороны, ko может использоваться, когда кто-то говорит в настоящем и будущем времени, но не может использоваться одновременно. Более того, ko используется только с личными местоимениями. ^[2]

Наречия — это слова или фразы, которые изменяют прилагательное, глагол или другое наречие. Большинство наречий, которые используются в языке лау, — это просто существительные и глаголы, а иногда и некоторые прилагательные. Наречия используются, когда кто-то говорит о месте, времени и манере.

Прилагательные — это слова или фразы, обозначающие атрибут. В языке лау для атрибутов используются глаголы, но некоторые прилагательные появляются без глагольных частиц. Приставки прилагательных, которые добавляются к глаголам, включают a-, ma-, tata- и m- . A- добавляется к глаголам для образования причастий, как в luga 'терять'; ma- обозначает состояние, например lingi 'лить'.

В языке Lau есть два типа предлогов : глагольные и существительные. Глагольные предлоги используют ту же морфологию объекта, что и глаголы. Глагольные предлоги индексируют свои дополнения с помощью объектных суффиксов, которые в противном случае используются для индексации объектов у глаголов. Напротив, существительные предлоги индексируют свои дополнения с помощью личных суффиксов, которые в противном случае используются для индексации притяжательных падежей у неотчуждаемых принадлежащих существительных.

Числительные имеют префикс e- . Однако эта начальная e- опускается при быстром счете, за исключением числительного eta . В лау используется основание десять. Отдельные цифры соединяются с предшествующим кратным десяти союзом mana , как в aqala mana fai «четырнадцать». Этот союз не используется после кратных ста, как можно видеть в tangalau fai aqala mana fai «сто сорок четыре». ^[2]

Пункт Лау делится на пять различных областей, которые перечислены ниже:

левая периферия > предметное поле > вербальный комплекс > объектное поле > правая периферия

В примере ниже ioli gi 'люди' — это именное словосочетание, расположенное в поле субъекта. gera — это коиндексированное местоимение субъекта, за которым следует показатель вида ka . Наконец, глава сказуемого — непереходный глагол rii 'кричать':

Боже, храни короля , из англиканского перевода, опубликованного в 1945 году.

Боже, ка фаамурия король!
Ниа ка аофия диана
Урия тоа ги;
Fa'sia firu'a,
Falea mai uria diana,
Fa'diana na talo nia,
Боже, фаамурия - король!

• Na Book Fooalaa. Части Книги общих молитв, изданные Melanesian Mission Press в 1945 году, оцифрованные Ричардом Мамманой
• Paradisec имеет ряд коллекций, включающих материалы Lau, среди которых следует отметить коллекцию записей Lau Анны Маргеттс (AM4).