язык биак

Биак
Биак-Нумфор
wós Vyak , wós Kovedi
Родной для	Индонезия
Область	Острова Биак Биак Нумфор Ридженси Супиори Ридженси
Носители языка	70 000 (2007) [1]
Языковая семья	австронезийский малайско-полинезийский Центрально-восточный малайско-полинезийский Восточно-малайско-полинезийская Южная Хальмахера–Западная Новая Гвинея Залив Джендеравасих Бьякич Биак
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	bhw
Глоттолог	biak1248
ЭЛП	Биак
Биак местоположение острова Биак Показать карту Западной Новой Гвинеи Биак Биак (Индонезия) Показать карту Индонезии Биак Биак (Юго-Восточная Азия) Показать карту Юго-Восточной Азии
Координаты: 0°57′ю.ш. 135°53′в.д. / 0,95°ю.ш. 135,88°в.д. / -0,95; 135,88

Биак ( wós Vyak или «язык Биака»; wós kovedi или «наш язык»; индонезийский : бахаса Биак ), также известный как Биак-Нумфор, Ноефур, Мафур, Мефур, Нуфур, Мафурш, Майфурш и Нофурш, — австронезийский язык Южно -Хальмахера-Западно-Новая Гвинея подгруппа восточно-малайско-полинезийских языков .

По данным журнала Ethnologue , на нем говорят около 70 000 человек в Биаке и Нумфоре , а также на многочисленных небольших островах архипелага Схоутен , расположенных в провинции Папуа в Западной Новой Гвинее , на северо-востоке Индонезии .

Существует ряд различных диалектов языка биак, на которых говорят на разных островах, наиболее известным из которых является диалект биак-нумфур, на котором говорят на острове Нумфур. Эти диалектные различия незначительны и в основном ограничиваются небольшими регулярными звуковыми изменениями. ^[2] Подавляющее большинство носителей языка биак также свободно говорят на местном варианте малайского языка, но не все из них владеют стандартным индонезийским.

Географическое распределение диалектов биак в округе Раджа Ампат (Ronsumbre 2020): ^[3]

диалект Бетью

• Район Вайгео-Селатан: деревни Саонек, Сапоркрен, Йенбесер, Йенваупур, Савинграй, Каписавар и Арборек.
• Район Вайгео Барат: деревни Мутус, Бианцы, Вайсилип, Маньяйфун, Меос Мангара и Пам.
• Район Кофиау: деревни Дир, Балал и Толоби.
• Район Мисул: деревни Пулау Тикус, Солол, Меос Капал и Умкабу.
• Саматский район: село Джефман.
• Телук Маньялибитский район: деревня Мумес.

диалект кафдарон

• Район Самате: деревни Енсавай, Амдуи, Енанас и Ареси.

диалект Карон

• Саусапорский район: деревня Саусапор
• Район Бикар (Биак Карон), Регентство Тамбрау

Усбинский диалект

• Район Вайгео-Утара: деревня Рауки.
• Район Аяу: деревни Дорекар и Меосбекван.

диалект Вардо

• Район Вайгео-Тимур: деревни Йенснер, Урбинасопен, Йембекаки и Пупер.
• Район Вайгео-Утара: деревни Менир, Варванай, Бони, Асуквери и Кабаре.
• Аяуский район: села Рутунг, Рени и Енкавир.

Несмотря на сравнительно большое количество носителей по сравнению с некоторыми другими австронезийскими языками, биак все еще находится под угрозой исчезновения. В основных городах поколение носителей в возрасте от 20 до 50 лет имеет только пассивное знание языка и редко использует его активно, предпочитая вместо этого использовать малайский. Молодое поколение, как правило, даже не имеет пассивного знания языка. Биак активно используется как разговорный язык только членами общины старше 50 лет или около того, и даже они регулярно кодируют переключение на малайский. ^[4] Однако в деревнях, расположенных дальше от города, все еще есть дети, которые свободно говорят на биаке. Песни на биаке также очень популярны на всех островах.

Существует мощная инициатива по содействию использованию языка биак, с переводами различных книг и учебных пособий, а также радиостанцией и рядом церковных служб в течение года, проводимых исключительно на биак. С 2002 года также была инициатива по введению биак, который ранее преподавался в школах на островах. ^[5]

В языке биак фонемный инвентарь состоит из 13 согласных и 5 гласных, в которых длина гласных фонематическая. В орфографии долгие гласные пишутся с острым ударением. Фонема /t/ используется очень редко, и некоторые старые носители языка до сих пор осознают ее как [s] в заимствованных словах. ^[6]

Гласный /u/ — единственный округлённый гласный в языке биак; остальные четыре — неогублённые. ^[9]

В языке биак местоимения и артикли морфологически связаны, и оба определяют положение данного участника, указывая на его относительный дискурс или пространственный (например, направленный или двигательный) статус. Это не редкость для австронезийских языков. ^[10] Местоимения в языке биак отмечены числом и закрытостью .

Свободные личные местоимения в языке биак разделяют свои основные дистрибутивные свойства с существительными; однако они несколько более ограничены. Они могут использоваться как дополнение сказуемого или предлога, но не могут использоваться как подлежащие. ^[11] В примере ниже использование личного местоимения первого лица aya можно рассматривать как дополнение к глаголу, в то время как второй пример показывает, как свободное личное местоимение, в этом предложении третье лицо i , не может использоваться как подлежащее:

В языке биак местоименные аффиксы могут сочетаться с глаголами в трех возможных моделях склонения (приведенных в таблице ниже), которые частично обусловлены фонологически. ^[12]

Наличие именной группы субъекта в том же предложении необязательно. Таким образом, следующее предложение по-прежнему грамматически правильно без NP Rusa nanine, в то время как глагол имеет местоименный аффикс, который передает ту же информацию.

Эти местоименные маркеры являются личными маркерами и находятся в конечной позиции именной группы, которую они определяют. ^[13] Они присоединяются к глаголам вместе со спецификатором, который присоединяется после местоименного аффикса; из-за их свойств распространения эти маркеры следует считать клитиками. ^[13] Существует два маркера специфичности, -ya и –i , где –ya может использоваться во всех позициях, а -i ограничено позициями перед паузами. ^[13] В примере ниже артикль присоединяется к глаголу vebaya , а не к глаголу ifrúr, потому что это конечный глагол в именной группе, возглавляемой for . ^[13]

Неспецифичность, которая относится к сущностям, которые еще не существуют в этом мире, или используется для того, чтобы подвергнуть сомнению или отрицать существование сущности, обозначается артиклями –o для единственного числа и –no для множественного числа существительных. ^[14] Это показано в примерах ниже:

Неспецифический

Специфический

В языке биак имеются идентичные формы в придаточных и местоименных указательных местоимениях , что распространено в австронезийских языках . В биаке указательные местоимения могут использоваться как часть сложных артиклей, содержащих указательные корни, а также маркеры движения и направления. Однако сложные артикли не имеют как маркера направления, так и маркера движения.

Таблица выше ограничивает person-SPC маркером 3SG для объяснения, но маркер i- 3SG можно заменить на sui- (DU), skoi- (TR) и si- (PL.AN) или na- (PL.INAN). Кроме того, важно отметить, что корпус не содержит примеров сложных статей, содержащих как маркер направления, так и маркер движения. ^[15] Кроме того, yi и wu используются как алломорфы ya и wa , соответственно, но засвидетельствованы только в конечной позиции статьи. ^[15]

В языке биак отношения между местоимениями третьего лица и указательными местоимениями не связаны с указательными местоимениями, что необычно для австронезийских языков. Однако биак следует общемировой тенденции в отношении этих отношений.

Более того, в зависимости от относительной дистанции говорящего, в биакском языке существуют трехсторонние дистанционные контрасты адноминальных указательных местоимений, что распространено в австронезийских языках. Сравнение ограничено только адноминальным использованием, поскольку некоторые языки не выражают одинаковые дистанционные контрасты в адноминальных и местоименных указательных местоимениях.

Если сложный артикль содержит указательное местоимение, то указательному предшествует person- SPC , как показано на примере i-ne ' 3SG . SPC -this ' и i-wa ' 3SG . SPC -over.there ' , соответственно. Кроме того, в приведенных ниже примерах показано ситуативное использование указательных местоимений.

Парадигма сложных артиклей задает основу для дейктических существительных , предикативных местоимений и локативно-экзистенциальных местоимений.

Дейктические существительные образуются путем применения формообразующего глагола di «место» в позиции, предшествующей указательным местоимениям, как показано на примерах di-pur-wu «место-назад-над.там» и di-ne «место-здесь».

Ситуативное использование указательных местоимений видно в (9). С другой стороны, (10) показывает -ne 'этот' как ситуативное использование указательных местоимений и -ne 'здесь' как анафорическое использование указательных местоимений.

Предикативные местоимения образуются с помощью склоняемого предикатива is 'PRED' в позиции, которую в противном случае занимал бы маркер данности an. ^[15] Это иллюстрируется is-i-ne '3SG.PRED-SPC-this' в (11) и (12).

В (11) ситуативное или анафорическое использование указательного местоимения зависит от контекста. Ситуативное использование указательного местоимения дано в (12).

Локативные местоимения-экзистенциалы отличаются от предикативных местоимений тем, что не обладают маркером специфичности, что иллюстрируется i-is-wa '3SG.PRED-over.there'.

В (13) использование указательного местоимения зависит от контекста.

Для семантической характеристики указательных местоимений следует знать часть терминологии Левинсона, чтобы уловить разницу между Фигурой и Фоном или Относительностью . Фигура относится к сущности, расположенной где-то в Пространстве, в то время как Фон или Относительность обозначают сущность с точки зрения того, где она находится.  

В качестве дополнительной информации, есть три существенных момента относительно терминологии Левинсона. Во-первых, «систему отсчета» можно классифицировать как внутреннюю систему отсчета, относительную систему отсчета и абсолютную систему отсчета. Во-вторых, крайне важно понять origo системы координат. Дейктический центр, называемый origo, приблизительно равен положению говорящего. В-третьих, крайне важно понять deixis . Для пространственного deixis интерпретация элементов пространственной лингвистики определяется местоположением экстралингвистических сущностей.

Что касается использования указательных местоимений, за ними может следовать указание , например, указание губами, указание головой или указание пальцем.

С точки зрения синтаксиса , дейктические существительные обычно устанавливают дополнение предлога . Это ясно из форм di-ne 'место-здесь,', di-wa 'место-над.там' в (14) и (15) соответственно. Однако указательные локальные существительные используются сами по себе, без предшествующего предлога. ^[18] Это иллюстрируется di-ne 'место-здесь' в (16).

В (14), (15) и (16) содержится ситуативное использование указательных местоимений.

Подобно другим австронезийским языкам, в биакском языке проводится грамматическое различие между отчуждаемыми и неотчуждаемыми при владении.

В отчуждаемом владении притяжательное местоимение образуется с помощью притяжательного маркера ve для обозначения лица, числа и пола обладателя, за которым следует местоименный артикль, указывающий на пол и число обладаемого. Местоименный артикль содержит маркеры специфичности -i и -ya , причем -i используется только в предпаузальных позициях. ^[19] Следующая таблица иллюстрирует конструкцию притяжательного местоимения.

Как правило, Биак следует структуре «посессор-посессум» для отчуждаемой притяжательной конструкции, с притяжательным местоимением в придаточной позиции:

Однако отчуждаемое владение может быть образовано и в порядке обладания-владельца, хотя это встречается гораздо реже:

Неотчуждаемая притяжательная конструкция отличается от отчуждаемой тем, что не существует системы местоименных притяжательных местоимений, а только набор аффиксов, расположенных на владельце. В отличие от отчуждаемого владения, неотчуждаемое владение может иметь только порядок владетель-владелец. Биак содержит три подмножества неотчуждаемости: части тела, родство и местоположение. ^[22]

Не все части тела считаются неотчуждаемыми. Те, которые являются, образуют корневые слова, из которых можно получить другие части тела методом словосложения. Например, отчуждаемое «колено» образовано с помощью неотчуждаемой основы we («нога») и словосложения pur («спина»), чтобы образовать wepur . Притяжательная конструкция для отчуждаемых частей тела следует той же схеме, что и для других отчуждаемых терминов. ^[23] Флективная система для неотчуждаемых частей тела выглядит следующим образом:

Необычный для австронезийских языков региона, язык биак содержит частичную префиксную систему для склонения неотчуждаемых частей тела. Для форм множественного числа суффикс -s отражает множественность и одушевленность обладателя, а суффикс na выражает множественность и неодушевленность обладателя. ^[25] Как указано выше, неотчуждаемое обладание образуется посредством структуры обладатель-обладатель:

Подобно частям тела, не все термины родства являются неотчуждаемыми. Отчуждаемые термины родства образуются тем же методом словосложения, что и отчуждаемые части тела, и следуют тем же правилам построения притяжательных конструкций, что и другие отчуждаемые термины. ^[27] Эта таблица иллюстрирует систему словоизменения для неотчуждаемых слов родства:

Все существительные, которые следуют процедуре таблицы, имеют идиосинкразическую форму для первого лица, используя более короткий термин для второго и третьего лица. (Ссылка на стр. 244) Вот пример использования флексии неотчуждаемого родства:

Локационные существительные являются последним отличием неотчуждаемости, найденным в языке биак. Локационные существительные относятся к местоположениям, которые «неразрывно связаны с сущностью». ^[29] Например, дерево в языке биак упоминается как имеющее «верхнюю часть» и «нижнюю часть», а каноэ — «переднюю», «среднюю» и «заднюю часть». ^[29] В следующей таблице представлена ​​система словоизменения для неотчуждаемых локационных существительных:

Суффикс -n выражает множественность и неодушевленность владеющего (REF стр. 250). Локальная притяжательная структура существительного проиллюстрирована в этом примере:

Биак различает фактическое и императивное отрицание (запретительное). Маркер для фактического отрицания — va . Для запретительного — awer .

Отрицатель va встречается в конце предложения в непереходных и переходных предложениях. ^[31]

Непереходный

Переходный

В предложениях с неосновными аргументами va следует непосредственно за аргументом, который он отрицает.

Va также используется для отрицания именных предложений.

В сложных предложениях с fa , союзом, выражающим результат, кажется, что отрицание va всегда стоит последним в предложении. В корпусе спонтанной речи, собранном ван ден Хеувелом, нет примеров, где va появляется в конце первого предложения. ^[37]

В других сложных предложениях отрицание может следовать за первым или последним предложением.

Bukan — заимствование из малайского/индонезийского. В индонезийском языке использование bukan , помимо его функции отрицания именных фраз, выражает ударение. ^[42] Использование bukan в языке биак также, по-видимому, выражает ударение — в примерах, приведенных ван ден Хевелом, оно используется, когда дается противопоставление. Bukan используется в сочетании с va . Bukan предшествует первому глаголу, а va находится на своем обычном месте в конце предложения. ^[43]

Запретительный маркер awer используется для отрицания аргументов в 1-м, 2-м и 3-м лице. ^[45]

1-е лицо

2-е лицо

3-е лицо

Для выражения «еще нет» Биак использует маркер vanim/vaim . Для «больше нет» используется wer va ^{. [43]}

В австронезийских языках отрицание обычно предшествует сказуемому. Таким образом, Biak, с отрицанием в конце предложения, нетипичен в этом отношении. Однако отрицание в конце предложения является общей чертой в регионе полуострова Восточная Птичья Голова, как в австронезийских, так и в папуасских языках. Похоже, что оно папуасского происхождения. ^[49]

• Берри, К.; К. Берри; К. Берри; К. Берри (1987). «Обзор некоторых языков западно-папуасского типа». Рабочие статьи по индонезийским языкам и культурам . 4 : 25–80.
• Reesink, Ger P. (2002). "Сравнение восточных языков Bird's Head". В Reesin, Ger P. (ред.). Языки восточной Bird's Head . Канберра: Pacific Linguistics. стр. 1–44. doi : 10.15144/PL-524.1 . hdl : 1885/146144 . ISBN 9780858834941.
• Снеддон, Дж. Н. (2010). Индонезийская справочная грамматика (2-е изд.). Crows Nest, NSW: Allen & Unwin. ISBN 9781742371351.
• Steinhauer, Hein (2005). "Biak". Австронезийские языки Азии и Мадагаскара . Серия языковой семьи Routledge. Том 7. Лондон: Routledge. ISBN 9780700712861. OCLC  53814161.
• ван ден Хеувел, Вилко (2006). Биак: Описание австронезийского языка Папуа (кандидатская диссертация). Свободный университет Амстердама. hdl : 1871/10282 . ISBN 978-90-78328-10-0.

Биакский языковой тест Википедиив Инкубаторе Викимедиа

• Оксфордский университет Онлайн-языковая документация
• Архив ресурсов Open Language
• сайт на языке биак с текстами и записями