Th-остановка

Произношение «th» как «t» или «d»

Th -stopping — это реализация зубных фрикативов [ θ, ð] как смычных — либо зубных , либо альвеолярных — что встречается в нескольких диалектах английского языка. В некоторых акцентах, таких как индийский английский и ирландский английский среднего или высшего класса, они реализуются как зубные смычные [t̪, d̪] и, как таковые, не сливаются с альвеолярными смычными /t, d/ ; таким образом, например, tin ( [tʰɪn] в Ирландии и [ʈɪn] в Индии) не является омофоном thin [t̪ʰɪn] . [1] В других акцентах, таких как разновидности карибского английского , нигерийского английского , либерийского английского и старого, сельского или рабочего ирландского английского , такие пары действительно сливаются. [1] Различия между зубными и альвеолярными формами существуют во многих рабочих английских языках Северной Америки и иногда южной Англии . Это также характерно для младенцев и детей ясельного возраста, которые еще учатся говорить и/или у которых не полностью выросли передние зубы, позволяющие произносить звук Th . [ требуется ссылка ] Смычное произношение звука Th имело место во всех континентальных германских языках , что привело к появлению родственных слов, таких как немецкое die для «the» и Bruder для «brother».

Нью-Йорк Английский

Для рабочего класса Нью-Йорка и его окрестностей фрикативные /θ/ и /ð/ часто произносятся как аффрикативные или смычные , а не как фрикативные. Обычно они остаются зубными, так что оппозиции /t-θ/ и [d-ð] не теряются. Таким образом, Thanks может произноситься как [θæŋks] , [tθæŋks] или [t̪æŋks] в порядке убывания встречаемости; [ требуется цитата ] все они отличаются от Tanks [tʰæŋks] . Вариант [t̪] имеет слабую артикуляцию. Оппозиция /t-θ/ может быть утеряна, исключительно в окружении следующего /r/ (делая три омофонами с tree ), и в случае слова with , (так что with a может рифмоваться с неротическим произношением "bitter-bidder"; with you может быть [wɪtʃu] , следуя тому же правилу слияния yod, что и hit you . Все эти произношения стигматизированы. [ необходима цитата ]

Оппозиция [d-ð] , кажется, теряется легче, хотя и не так легко, как можно было бы предположить, исходя из стереотипа «Бруклинский». Как и во многих других местах, начальный [ð] подвержен ассимиляции или удалению в ряде сред в относительно неформальной и/или популярной речи, например, who's there [huz (z)ɛə] ; как и во многих других местах, он также подвержен остановке там /dɛə/ . Этот вариант распространяется на одно или два слова, в которых /ð/ не является начальным, например, other , которое, таким образом, может стать омонимом utter-udder . Но было бы необычно для southern произноситься одинаково с unexpected или breath с breed . [ необходима цитата ]

афроамериканский диалект английского языка

В афроамериканском разговорном английском в словах with и nothing может встречаться [t] , соответствующий стандартному [θ] , при этом сам [t] следует за правилом t -глоттализации : так, [wɪʔ] для with и [ˈnʌʔɪn] для nothing . [2] : 83  Th -стоппинг также сообщается для некоторых других неначальных [θ] , по-видимому, особенно когда ему предшествует носовой и за ним следует взрывной, как keep your mouth close . [2] : 90  В начальной позиции [θ] встречается в AAVE так же, как и в стандартных акцентах: thin[θɪn] , без стоппинга, характерного для западно-индийских акцентов. [3] Однако стоппинг начального [ð] встречается часто, из-за чего then произносится как [d̪ɪ̃n] или иногда гомофонно с den .

Частота в других акцентах

Th -stopping также часто встречается, особенно у носителей рабочего происхождения, в американских диалектах английского языка Внутреннего Севера (например, в Милуоки, Чикаго, Кливленде, Буффало и Скрантоне), Верхнего Среднего Запада (например, у местных жителей фенноскандинавского происхождения в районе Айрон-Рейндж в Миннесоте и Верхнего полуострова Мичигана ) и Среднеатлантического региона (например, в Филадельфии и Балтиморе) [4]. Он также встречается у меньшинства носителей английского диалекта эстуария (например, в Лондоне), но только в случае начального /ð/ . [5] Многие носители филиппинского английского языка и некоторые носители других вариантов в Азии также имеют th -stopping.

Диалект Шеффилда в Англии иногда называют «dee-dar» из-за остановки th-, которая меняет начальный /ð/ на /d/ . Однако исследование 1997 года в Шеффилде показало, что это в основном ограничивалось пожилыми мужчинами. [6]

Гомофонические пары

/т, д//θ, ð/ИПАПримечания
елвосьмойˈeɪtВ некоторых акцентах ate произносится как /ɛt/
БартваннаˈbɑːtНеротические акценты с трапом – разделение ванны .
летучая мышьваннаˈbætБез сифонаванна раздельная.
лайкупатьсяˈbeɪd
ставкаБетˈbɛt
мочевой пузырьболтовняˈblædə(ɹ)
упадок силБлайтˈblaɪt
блиттерхвастливыйˈblɪɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
лодкаобаˈboʊt
телообаˈbɒɾiБез партииткань расщеплена и с межальвеолярным хлопаньем .
ботинокстендно
породадышатьˈbɹiːd
Бреттдыханиеˈbɹɛt
принесбульонˈbrɔːtС lot – разделение ткани . Также /ˈbrɒt/ в некоторых акцентах.
кедркипятитьˈsiːdə(ɹ)
центсинтˈsɪntСлияние булавки и ручки .
цитироватькосаˈsaɪt
сгустоктканьˈklɒtБез кроваткипойманное слияние .
простофилявежливыйˈkuːt
Д; диtheˈdiːПередние гласные и немая H.
Д; дитебяˈdiː
Дэнчемˈdæn
сметьихˈdeə(ɹ)
сметьтамˈdeə(ɹ)
сметьониˈdeə(ɹ)
Дарудегрубыйdəˈruːd
деньониˈdeɪ
долгсмертьˈdɛt
ДиtheˈdiːПередние гласные и немая H.
Дитебяˈdiː
логовозатемˈdɛn
плотныйоттудаˈdɛns
вмятиныоттудаˈdɛn(t)s
доутыˈdaʊ
умеретьтвойˈdaɪ
обедатьтвойˈdaɪn
грязьнедостатокˈdɜː(ɹ)tслиянием папоротника , пихты и меха .
дисэтотˈdɪs
ланьхотяˈdoʊ
делаеттеˈdoʊz
тестохотяˈdoʊ
доутыˈdaʊ
доухотяˈdoʊ
засухазасухаˈdɹaʊt
красительтвойˈdaɪ
едокилиˈiːɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
едокэфирˈiːtə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
восемьвосьмойˈeɪt
Энтэнныйˈɛnt
судьбавераˈfeɪt
оковыпероˈfɛɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
соответствоватьпятыйˈfɪtВ некоторых акцентах пятая буква произносится как /ˈfɪft/ .
кормотецˈfɑːdə(ɹ)С отцомхлопотное слияние .
фортвпередˈfɔː(ɹ)t
фортчетвертыйˈfɔː(ɹ)t
чреватыйпенаˈfɹɔːtС лотом – разделение ткани .
фротпенаˈfɹɒtБез партииполотно расколото .
получилгот, готˈɡɒt
крупаростˈɡɹoʊt
харточагˈhɑː(ɹ)t
шляпаимеетˈhæt
заголовокверескˈhɛdə(ɹ)
сердцеочагˈhɑː(ɹ)t
нагреватьпустошьударять
нападающийсюдаˈhɪɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
повредитьземляˈɜː(ɹ)тС добавлением H и слиянием папоротника , пихты и меха .
ИдаилиˈaɪdəНеротические акценты.
меситьнитˈniːd
тестомесильная машинани одинˈniːdə(ɹ)
коленопреклоненныйнитˈniːd
лестницамыльная пенаˈlædə(ɹ)
ладетокарный станокˈleɪd
проложенныйтокарный станокˈleɪd
последниймыльная пенаˈlæɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
письмокожаˈlɛɾə(ɹ)
солгалгибкийˈlaɪd
нагрузканенавидетьˈloʊd
жиланенавидетьˈloʊd
громкийЛаутˈlaʊd
мученикМартаˈmɑːtəНеротические акценты.
матматематикаˈmæt
матовыйматематикаˈmæt
медовухаМитˈmiːd
мясоМитˈmiːt
встретитьсяМитˈmiːt
встретилметˈmɛt
измерятьМитˈmiːt
рукавицамифˈmɪt
моттмольˈmɑt
бормотаниематьˈmʌɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
ничегосеверˈnɔːtНеротические акценты.
аккуратнеени одинˈniːɾə(ɹ)С интервокальным альвеолярным хлопаньем .
Некоторые акценты произносят neither как /ˈnaɪtə(ɹ)/ .
аккуратныйнитˈniːt
нуждатьсянитˈniːd
овесклятваˈoʊt
овесклятвыˈoʊts
одыклятвыˈoʊdz
колодкипутиˈpædzБез сифонаванна раздельная .
оплаченныйпатэˈpeɪd
частьпутьˈpɑːtНеротические акценты с трапом – разделение ванны .
частипутиˈpɑːts
похлопатьпутьˈpætБез сифонаванна раздельная .
похлопыванияпутиˈpæts
ямасердцевинаˈpɪt
жалостьсодержательныйˈpɪti
крысагневˈɹætБез сифонаванна раздельная .
ставкапризракˈɹeɪt
читатьвенокˈɹiːd
читаетвенкиˈɹiːdz
читаетвенкиˈɹiːdz
тростниквенокˈɹiːd
тростниквенкиˈɹiːdz
тростниквенкиˈɹiːdz
поездкакорчитьсяˈɹaɪd
гнильРотˈɹɒtБез партииполотно расколото .
кореньРут, РутˈɹuːtС йод-дроппингом . В некоторых акцентах корень
произносится как /ˈɹʊt/ .
маршрутРут, РутˈɹuːtС йод-дроппингом . В некоторых акцентах route
произносится как /ˈɹaʊt/ .
запахсинтˈsɪntС помощью слияния ручки и булавки .
семябурлитьˈsiːd
сеялкакипятитьˈsiːdə(ɹ)
отправилсинтˈsɪntС помощью слияния ручки и булавки .
наборговоритˈsɛt
наборСетˈsɛt
сбрасыватьобшиватьˈʃiːd
листножныˈʃiːt
сторонакосаˈsaɪd
взглядкосаˈsaɪt
сидетьСитхˈsɪt
сайткосаˈsaɪt
смиткузнецˈsmɪt
поразитьСмитˈsmaɪt
пролитыйразливˈspɪlt
сажаправдаˈsuːtВ некоторых акцентах слово soot произносится как /ˈsʊt/ .
внезапныйюжныйˈsʌdənНеротические акценты.
подали в судуспокаиватьˈsuːdС йод-дропингом .
замшаобматыватьˈsweɪdВ некоторых акцентах слово swathe произносится как /ˈswɒd/ .
подходитьправдаˈsuːtС йод-дропингом .
шлепокполосаˈswɒtБез партииполотно расколото .
покачивалсяобматыватьˈsweɪdВ некоторых акцентах слово swathe произносится как /ˈswɒd/ .
танкблагодаритьˈtæŋk
картошкатетаˈteɪtəНеротические акценты.
Некоторые акценты произносят тета как /ˈtiːtə/ .
училмысльˈtɔːt
командатемаТим
слезливыйтеорияˈtɪəɹi
сосокзубыˈtiːt
тройникпрорезывать зубыˈtiːd
колебатьсятетаˈtiːtəНеротические акценты.
Некоторые акценты произносят тета как /ˈteɪtə/ .
палаткадесятыйˈtɛnt
тайскийбедроˈtaɪ
тиктолстыйˈtɪk
галочкатолстыйˈtɪk
билетзарослиˈtɪkət
приливдесятинаˈtaɪd
галстукбедроˈtaɪ
связанныйдесятинаˈtaɪd
оловотонкийˈtɪn
лудильщикмыслительˈtɪnkə(ɹ)
гудокзубˈtuːt
тороттепельˈtɔːНеротические акценты.
торТорˈtɔː(ɹ)
разорвалоттепельˈtɔːНеротические акценты с лошадино - хриплым слиянием .
разорвалТорˈtɔː(ɹ)С конёмхриплое слияние .
разорванныйшипˈtɔː(ɹ)nС конёмхриплое слияние .
деликтмысльˈtɔː(ɹ)tНеротические акценты.
тотализаторТотˈtoʊt
мусортрэшˈtɹæʃ
тралрабствоˈtɹɔːl
протекторнитьˈtɹɛd
деревотриˈtɹiː
трельтрепетˈtɹɪl
истинныйбросилˈtɹuː, ˈtɹɪu
истинныйчерезˈtɹuːС йод-дропингом .
доверятьтолкатьˈtɹʌst
тумбольшой палецˈtʌm
тумпстукˈtʌmp
дерьмотретийˈtɜː(ɹ)dСо слиянием папоротника , пихты и меха .
вымядругойˈʌdə(ɹ)
полныйдругойˈʌɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
Утесмолодежьˈjuːts
волдырьбогатствоˈwɛlt
влажнеепогодаˈwɛɾə(ɹ)С межголосовым альвеолярным взмахом .
остроумиеширинаˈwɪt
остроумиесˈwɪt
многословныйдостойныйˈwɜː(ɹ)ди, ˈwʌɹди
суслоценностьˈwɜː(ɹ)t, ˈwʌɹtВ некоторых акцентах слово wort произносится как /ˈwɔː(ɹ)t/ .
кованыйРотˈɹɔːtС лотом – разделение ткани .
кованыйгневатьсяˈɹɔːtС лотом – разделение ткани .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Wells, JC (1989). Британские острова . Акценты английского языка. Том 2. Кембридж: University Press. С. 565–66, 635. ISBN 9780521285407.
  2. ^ ab Wolfram, Walter A. (сентябрь 1970 г.). "Социолингвистическое описание речи негров Детройта". Language . 46 (3): 764. doi :10.2307/412325. ISSN  0097-8507. JSTOR  412325.
  3. Вольфрам 1969, стр. 130, однако, упоминает использование «a lenis [t] » как редкого варианта.
  4. ^ ван ден Доэль, Риас (2006). Насколько дружелюбны местные жители? Оценка суждений носителей языка о британском и американском английском с иностранным акцентом (PDF) . Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (Высшая школа лингвистики Нидерландов). п. 268.
  5. ^ ван ден Доэль, Риас (2006). Насколько дружелюбны местные жители? Оценка суждений носителей языка о британском и американском английском с иностранным акцентом (PDF) . Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (Высшая школа лингвистики Нидерландов). п. 251.
  6. ^ Стоддарт, Яна; Аптон, Клайв; Виддоусон, Дж. Д. А. (1999), «Шеффилдский диалект в 1990-х годах: пересмотр концепции НОРМ», Urban Voices , Лондон: Arnold, стр. 76, 79
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Th-stopping&oldid=1237630289"