Шеффилд

Шеффилд
Город
Центральный Шеффилд ночью Ратуша в Садах Мира Рынок Мур Шеффилдский собор Площадь Святого Павла Здание мэрии Шеффилда на Баркерс-Пул Зимний Сад
Герб
Шеффилд Расположение в Южном Йоркшире
Область	122,5 км 2 (47,3 кв. миль)
Население	556 500 (перепись 2021 года)
•  Плотность	4543/км 2 (11770/кв. милю)
Демоним	Шеффилдер
Ссылка на сетку ОС	SK355875
Столичный округ	Шеффилд
Столичный округ	Южный Йоркшир
Область	Йоркшир и Хамбер
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города (перепись 2011 года BUASD)	Список Бочиф и Гринхилл Бирли Светлая сторона Брумхилл Бернгрив Замок Чапел Грин Центр города Дарналл Доре Экклсолл Ферт Парк Халлам Хэндсворт Хили Хиллсборо Впуск Усадьба Мосборо Нижний Край Нижний зеленый Незерторп Нортон Оулертон Парк Хилл Парсон Кросс Шэрроу Стэннингтон Стоксбридж (город) Уокли Деревянные сиденья Уайборн
Почтовый городок	ШЕФФИЛД
Почтовый индекс района	С1-С17, С20, С35-36
Телефонный код	0114
Полиция	Южный Йоркшир
Огонь	Южный Йоркшир
Скорая помощь	Йоркшир
Парламент Великобритании	Пенистон и Стоксбридж Шеффилд Брайтсайд и Хиллсборо Шеффилд Сентрал Шеффилд Халлам Шеффилд Хили Шеффилд Юго-Восток
Веб-сайт	sheffield.gov.uk
Список мест Великобритания Англия Йоркшир 53°22′51″с.ш. 01°28′13″з.д. / 53,38083°с.ш. 1,47028°з.д. / 53,38083; -1,47028

Шеффилд — город ^[a] в Южном Йоркшире , Англия, название которого происходит от реки Шиф , протекающей через него. Город является административным центром города Шеффилд . Исторически он является частью Западного райдинга Йоркшира , а некоторые его южные пригороды были переданы из Дербишира городскому совету. Это крупнейшее поселение в Южном Йоркшире. ^{[1] [2] [3]}

Город расположен в восточных предгорьях Пеннинских гор и долинах реки Дон с четырьмя притоками: Локсли , Портер-Брук , Ривелин и Шиф . Шестьдесят один процент всей площади Шеффилда — это зеленые насаждения, а треть города находится в национальном парке Пик-Дистрикт и является пятым по величине городом в Англии. ^[4] В городе более 250 парков, лесных массивов и садов, ^[4] в котором, по оценкам, произрастает около 4,5 миллионов деревьев. ^[5] Город находится в 29 милях (47 км) к югу от Лидса и в 32 милях (51 км) к востоку от Манчестера .

Шеффилд сыграл решающую роль в промышленной революции , в городе появилось множество важных изобретений и технологий. В XIX веке в городе наблюдалось значительное расширение традиционной торговли столовыми приборами, когда на местном уровне были разработаны нержавеющая сталь и тигельная сталь , что привело к почти десятикратному увеличению населения. Шеффилд получил муниципальный устав в 1843 году, став городом Шеффилд в 1893 году. Международная конкуренция в области железа и стали привела к упадку этих отраслей в 1970-х и 1980-х годах, совпав с крахом добычи угля в этом районе. Йоркширские округа стали самостоятельными округами в 1889 году, округ Западный Йоркшир был расформирован в 1974 году. Затем город стал частью графства Южный Йоркшир ; с 1986 года он состоял из отдельно управляемых унитарных органов власти. В XXI веке в Шеффилде произошла масштабная реконструкция , соответствующая другим британским городам. Валовая добавленная стоимость (ВДС) Шеффилда выросла на 60% с 1997 года и составила 11,3 млрд фунтов стерлингов в 2015 году. Экономика демонстрирует устойчивый рост, в среднем около 5% в год, что выше, чем в более широком регионе Йоркшир и Хамбер. ^[6]

Население Шеффилда по переписи 2021 года составляло 556 500 человек, что делает его вторым по величине городом в Йоркшире и регионе Хамбер. В районе застройки Шеффилда , из которого подразделение Шеффилд является самой большой частью, проживало 685 369 человек, включая город Ротерем . Районный округ , управляемый из города, имел население 566 242 человека по оценке середины 2019 года, что делает его 7-м по численности населения округом в Англии. Это один из одиннадцати британских городов, входящих в группу основных городов . ^[7] В 2011 году население необитаемой территории составляло 490 070 человек. ^[8]

Город имеет давнюю спортивную историю и является домом как для старейшего в мире футбольного клуба Sheffield FC ^[9] , так и для старейшего в мире футбольного стадиона Sandygate . Матчи между двумя профессиональными клубами Sheffield United и Sheffield Wednesday известны как дерби Steel City . Город также является домом для чемпионата мира по снукеру и Sheffield Steelers , первой профессиональной хоккейной команды Великобритании.

Название Шеффилд берет свое начало в древнеанглийском языке и происходит от названия главной реки в городе, реки Шиф . Это название, в свою очередь, является искажением слова shed или sheth , что относится к разделению или отделению . ^{[10] [11]} Вторая половина названия Шеффилд относится к полю или лесной поляне. ^[12] Объединив эти два слова, можно предположить, что название относится к англосаксонскому поселению на поляне у слияния рек Дон и Шиф. ^[13]

Считается, что территория, которую сейчас занимает город Шеффилд, была заселена по крайней мере с позднего верхнего палеолита , около 12 800 лет назад. ^[14] Самые ранние свидетельства пребывания человека в районе Шеффилда были найдены в Кресвелл-Крэгс к востоку от города. В железном веке эта территория стала самой южной территорией племени пеннинов , называемых бригантами . Считается, что именно это племя построило несколько фортов на холмах в Шеффилде и его окрестностях. ^[15]

После ухода римлян район Шеффилда, возможно, был южной частью бриттского королевства Элмет , а реки Шиф и Дон образовывали часть границы между этим королевством и королевством Мерсия . ^[16] Постепенно англы- поселенцы продвигались на запад из королевства Дейра . О присутствии бриттов в районе Шеффилда свидетельствуют два поселения под названием Уэльс и Уэльсвуд недалеко от Шеффилда. ^[17] Однако поселения, которые выросли и объединились, чтобы сформировать Шеффилд, датируются второй половиной первого тысячелетия и имеют англосаксонское и датское происхождение. ^[15] Во времена англосаксов район Шеффилда находился на границе между королевствами Мерсия и Нортумбрия . В «Англосаксонской хронике» сообщается, что Эанред Нортумбрийский подчинился Эгберту Уэссекскому в деревне Дор (ныне пригород Шеффилда) в 829 году ^[18] , что стало ключевым событием в объединении королевства Англии под властью Уэссекского дома . ^[19]

После нормандского завоевания Англии был построен Шеффилдский замок для защиты местных поселений, и развился небольшой городок, который является ядром современного города. ^[20] К 1296 году рынок был основан на том, что сейчас известно как Замковая площадь , ^[21] и Шеффилд впоследствии превратился в небольшой рыночный городок . В 14 веке Шеффилд уже был известен производством ножей , как упоминается в «Кентерберийских рассказах » Джеффри Чосера , ^[22] и к началу 1600-х годов он стал главным центром производства столовых приборов в Англии за пределами Лондона, контролируемым Компанией ножовщиков в Халламшире . ^[23] С 1570 по 1584 год Мария, королева Шотландии , была заключена в Шеффилдский замок и Шеффилд Мэнор . ^[24]

В 1740-х годах была открыта форма процесса тигельной стали , которая позволила производить сталь лучшего качества, чем было возможно ранее. ^[25] Примерно в тот же период была разработана технология наплавки тонкого листа серебра на медный слиток для получения серебряного покрытия, которое стало широко известно как шеффилдское покрытие . ^[26] Эти нововведения подстегнули рост Шеффилда как промышленного города, ^[27] но потеря некоторых важных экспортных рынков привела к рецессии в конце 18-го и начале 19-го века. Последовавшие за этим плохие условия достигли кульминации в эпидемии холеры , в результате которой в 1832 году погибло 402 человека. ^[15] Население города быстро росло в течение 19-го века; увеличившись с 60 095 в 1801 году до 451 195 к 1901 году. ^[15] В 1838 году была построена железная дорога Шеффилд -Ротерем , соединившая два города. Город был включен в состав округа в 1842 году, а в 1893 году ему был присвоен статус города по патенту. ^{[28] [29]} Приток людей также привел к необходимости улучшения водоснабжения, и на окраинах города было построено несколько новых водохранилищ.

Обрушение дамбы одного из этих водохранилищ в 1864 году привело к Великому Шеффилдскому наводнению , в результате которого погибло 270 человек и были разрушены большие части города. ^[30] Рост населения привел к строительству множества жилых домов, стоящих вплотную друг к другу, что, наряду с сильным загрязнением от фабрик, вдохновило Джорджа Оруэлла в 1937 году написать: «Шеффилд, я полагаю, мог бы справедливо претендовать на звание самого уродливого города в Старом Свете ». ^[31]

Великая депрессия поразила город в 1930-х годах, но по мере того, как международная напряженность росла, а Вторая мировая война становилась неизбежной, сталелитейные заводы Шеффилда были переведены на производство оружия и боеприпасов для военных нужд. В результате город стал мишенью для бомбардировок, самая тяжелая из которых произошла в ночь с 12 на 15 декабря 1940 года, теперь известная как Шеффилдский блиц . Город был частично защищен аэростатами заграждения, управляемыми с базы ВВС Нортон . ^[32] Более 660 человек погибли, а многие здания были разрушены или сильно повреждены, включая отель Marples, в который напрямую попала 500-фунтовая бомба, убив более 70 человек. ^[33]

В 1950-х и 1960-х годах многие трущобы города были снесены и заменены жилыми комплексами, такими как квартиры в Парк-Хилл . Большие части центра города также были расчищены, чтобы освободить место для новой системы дорог. ^[15] В феврале 1962 года город был опустошен Великим Шеффилдским штормом ; ветры со скоростью до 97 миль в час (156 км/ч) убили четырех человек и повредили 150 000 домов, что составляло более двух третей жилого фонда города на тот момент. ^[34] Рост автоматизации и конкуренция из-за рубежа привели к закрытию многих сталелитейных заводов . 1980-е годы стали свидетелями наихудшего упадка промышленности Шеффилда, а также многих других районов Великобритании. ^[35] Строительство Meadowhall Centre на месте бывшего сталелитейного завода в 1990 году было смешанным благословением, создав столь необходимые рабочие места, но ускорив упадок центра города. Попытки возродить город были начаты, когда город принимал Всемирные студенческие игры 1991 года , в ходе которых были построены новые спортивные сооружения, такие как Sheffield Arena , Don Valley Stadium и комплекс Ponds Forge . ^[15]

Шеффилд быстро меняется, поскольку новые проекты регенерируют некоторые из наиболее обветшалых частей города. Один из таких проектов, Heart of the City Project , инициировал ряд общественных работ в центре города: Peace Gardens были отремонтированы в 1998 году, Millennium Galleries открылись в апреле 2001 года, Winter Gardens открылись в мае 2003 года, а общественное пространство, связывающее эти две области, Millennium Square , было открыто в мае 2006 года. Дополнительные разработки включали реконструкцию Sheaf Square , перед отремонтированной железнодорожной станцией: на площади находится скульптура «The Cutting Edge», разработанная Si Applied Ltd ^[36] и изготовленная из стали Sheffield. Недавняя разработка, известная как «Heart of the City», включает реставрацию комплекса Leah's Yard, внесенного в список. ^[37]

Шеффилд особенно сильно пострадал во время наводнений в Соединенном Королевстве в 2007 году и «Большого заморозка» 2010 года . Многие знаковые здания, такие как Медоухолл и стадион Хиллсборо, были затоплены из-за близости к рекам, протекающим через город. В 2010 году 5000 объектов недвижимости в Шеффилде были идентифицированы как все еще находящиеся под угрозой затопления. В 2012 году город едва избежал еще одного наводнения, несмотря на обширную работу Агентства по охране окружающей среды по очистке местных речных каналов после события 2007 года. В 2014 году кабинет совета Шеффилда одобрил планы по дальнейшему снижению вероятности наводнения путем принятия планов по увеличению водосбора на притоках реки Дон. ^{[38] [39] [40]} Еще одно наводнение обрушилось на город в 2019 году , в результате чего покупатели были ограничены в торговом центре Медоухолл. ^{[41] [42]}

В период с 2014 по 2018 год между городским советом и жителями возникли споры о судьбе 36 000 деревьев на шоссе. С тех пор около 4000 деревьев на шоссе были вырублены в рамках контракта частной финансовой инициативы (PFI) «Streets Ahead», подписанного в 2012 году городским советом, Amey plc и Департаментом транспорта для поддержания городских улиц. ^[43] Вырубка деревьев привела к многочисленным арестам жителей и других протестующих по всему городу, хотя большинство вырубленных деревьев в городе были пересажены, включая те, которые были вырублены и ранее не пересаживались. ^[44] Протесты в конечном итоге прекратились в 2018 году после того, как совет приостановил программу вырубки деревьев в рамках нового подхода, разработанного советом для поддержания уличных деревьев в городе. ^[45]

В мае 2022 года Шеффилд был назван « Городом деревьев мира » в знак признания его работы по устойчивому управлению и поддержанию городских лесов и деревьев. ^[46] Эта честь была оказана до публикации отчета независимого расследования так называемой «Шеффилдской резни бензопилой». В отчете сделан вывод о том, что «тысячи здоровых и любимых деревьев были потеряны. Гораздо больше могло быть потеряно», и содержалась критика в адрес городского совета Шеффилда. Последний опубликовал следующее заявление по получении отчета: «Совет уже признал, что он допустил много ошибок в урегулировании спора об уличных деревьях, и мы хотим повторить наши предыдущие извинения за наши недостатки». ^[47]

Шеффилд управляется на местном уровне городским советом Шеффилда и возглавляется советником Томом Хантом (вступил в должность 16 мая 2023 года). ^[48] Он состоит из 84 советников, избранных для представления 28  округов : по три советника на округ. После местных выборов 2024 года распределение мест в совете следующее: лейбористы — 36, либеральные демократы — 27, партия зеленых — 14, консерваторы — 0 и независимые — 7. В городе также есть лорд-мэр ; хотя сейчас это просто церемониальная должность, в прошлом эта должность имела значительные полномочия, с исполнительными полномочиями по финансам и делам городского совета. Должность лорд-мэра избирается ежегодно.

На протяжении большей части своей истории совет контролировался Лейбористской партией и был известен своими левыми симпатиями; в 1980-х годах, когда городской совет Шеффилда возглавлял Дэвид Бланкетт , район получил прозвище « Социалистическая Республика Южный Йоркшир ». ^[49] Однако либеральные демократы контролировали совет в период с 1999 по 2001 год и снова взяли его под свой контроль в период с 2008 по 2011 год.

Большинство принадлежащих совету объектов управляются независимыми благотворительными фондами. Sheffield International Venues управляет многими спортивными и развлекательными объектами города, включая Sheffield Arena и English Institute of Sport, Sheffield . Музеи Шеффилда и Sheffield Industrial Museums Trust заботятся о галереях и музеях, принадлежащих совету. ^{[50] [51]}

Город Шеффилд является частью более обширного Объединенного управления мэрии Южного Йоркшира , возглавляемого мэром Оливером Коппардом с 2022 года. Объединенное управление охватывает территорию бывшего Совета графства Южный Йоркшир 1974–1986 годов , функции которого перешли либо к местным, либо к региональным органам власти.

В 2004 году в рамках документа «Движение вперед: Северный путь ^{» [52]} были созданы городские регионы в сотрудничестве с тремя северными региональными агентствами развития . Они стали независимыми местными предпринимательскими партнерствами в 2011 году.

Партнерство области сохраняет название Sheffield City Region, охватывая органы власти Южного Йоркшира, а также округ Болсовер , округ Честерфилд , Дербишир-Дейлс , Северо-Восточный Дербишир и округ Бассетлоу . В 2014 году объединенный орган власти Sheffield City Region был сформирован местными органами власти Южного Йоркшира с другими советами в качестве неучредительных членов, и партнерство было интегрировано в структуру органов власти. В сентябре 2020 года орган власти изменил свое нынешнее название. ^[53]

Город возвращает пять членов парламента в Палату общин , а шестой — член парламента от Пенистоуна и Стоксбриджа, представляющий части Шеффилда и Барнсли. ^[54] Бывший заместитель премьер-министра Ник Клегг был депутатом от Шеффилда, представляя Шеффилд Халлам с 2005 года до своего смещения в 2017 году , когда на это место впервые в своей истории вернулся депутат от Лейбористской партии. ^[55]

Шеффилд расположен на 53°22′59″N 1°27′57″W / 53.38297°N 1.4659°W / 53.38297; -1.4659 . Он расположен прямо рядом с Ротеремом , от которого он в значительной степени отделен автомагистралью М1 . Хотя городской округ Барнсли также граничит с Шеффилдом на севере, сам город находится на несколько миль дальше. Южные и западные границы города совпадают с Дербиширом ; в первой половине 20 века Шеффилд расширил свои границы на юг в Дербишир, присоединив ряд деревень, ^[56] включая Тотли , Дор и район, теперь известный как поселки Мосборо .

Шеффилд — географически разнообразный город. ^[57] Он расположился в восточных предгорьях Пеннинских гор , [ ^58] между главным горным хребтом и национальным парком Пик-Дистрикт на западе и низинным угольным месторождением Саут-Йоркшир на востоке. Он расположен в месте слияния пяти рек: Дон , Шиф , Ривелин , Локсли и Портер . Таким образом, большая часть города построена на склонах холмов с видами на центр города или на сельскую местность. Блейк-стрит в районе почтового индекса S6 является третьей по крутизне жилой улицей в Англии с уклоном 16,6°. ^[59] Самая высокая точка в городе Шеффилд составляет 548 м (1798 футов) около Хай-Стоунз и Марджери-Хилл . ^[60] Самая низкая точка города находится всего в 29 м (95 футов) над уровнем моря около Блэкберн-Медоуз . Однако 79% жилья в городе находится на высоте от 100 до 200 м (от 330 до 660 футов) над уровнем моря ^[61] , а самая высокая жилая улица — Редмайрес-лейн на высоте 302 м (991 фут). ^[62] Такое различие высот в Шеффилде привело к частым утверждениям, особенно среди местных жителей, что город был построен на Семи Холмах. Поскольку это утверждение оспаривается, оно, вероятно, возникло как шутка, ссылающаяся на Семь Холмов Рима . ^{[63] [64]}

По оценкам, в Шеффилде насчитывается около 4,5 миллионов деревьев, ^[5] в нем больше деревьев на человека, чем в любом другом городе Европы, и он считается одним из самых зеленых городов в Англии и Великобритании, ^{[65] [66]} что еще больше укрепилось, когда он выиграл конкурс Entente Florale 2005 года . С более чем 250 парками, лесными массивами и садами, в нем есть более 170 лесных массивов (площадью 10,91 кв. миль или 28,3 км ² ), 78 общественных парков (площадью 7,07 кв. миль или 18,3 км ² ) и 10 общественных садов. В сочетании с 52,0 кв. миль (134,7 км ² ) национального парка и 4,20 кв. миль (10,9 км ² ) воды это означает, что 61% города - это зеленые насаждения . Несмотря на это, около 64% ​​жителей Шеффилда живут дальше, чем в 300 м (328 ярдах) от ближайшей зеленой зоны, хотя доступ лучше в менее богатых районах города. ^{[4] [67]} Шеффилд также имеет очень большое разнообразие среды обитания , выгодно отличающееся от любого города в Соединенном Королевстве: городские, парковые и лесные массивы, сельскохозяйственные и пахотные земли, болота, луга и пресноводные среды обитания. В городе есть шесть районов, которые обозначены как места особого научного интереса . ^[68]

Нынешние границы города были установлены в 1974 году (с небольшими изменениями в 1994 году), когда бывший городской округ Шеффилд объединился с городским округом Стоксбридж и двумя приходами из сельского округа Уортли . ^[4] Эта территория включает в себя значительную часть сельской местности, окружающей основной городской регион. Примерно треть Шеффилда находится в национальном парке Пик-Дистрикт . Ни один другой английский город не имел частей национального парка в пределах своих границ, ^[69] до создания в марте 2010 года национального парка Саут-Даунс , часть которого находится в Брайтоне и Хоуве .

Согласно классификации Кёппена , в Шеффилде умеренный океанический климат ( Cfb ), как и в остальной части Соединенного Королевства. Возвышенности Пеннинских гор на западе могут создавать прохладную, мрачную и влажную среду, но они также обеспечивают укрытие от преобладающих западных ветров, отбрасывая « дождевую тень » на всю область. ^[70] В период с 1971 по 2000 год в Шеффилде в среднем выпадало 824,7 мм (32,47 дюйма) осадков в год; декабрь был самым влажным месяцем с 91,9 мм (3,62 дюйма), а июль — самым сухим с 51,0 мм (2,01 дюйма). Июль также был самым жарким месяцем со средней максимальной температурой 20,8 °C (69,4 °F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в городе Шеффилд, составила 39,4 °C (102,9 °F) 19 июля 2022 года. ^[71] Средняя минимальная температура в январе и феврале составила 1,6 °C (34,9 °F), ^[72] хотя самые низкие температуры, зарегистрированные в эти месяцы, могут быть между −10 и −15 °C (14 и 5 °F), хотя с 1960 года температура никогда не опускалась ниже −9,2 °C (15,4 °F), ^[73] что позволяет предположить, что урбанизация вокруг участка Уэстон-Парк во второй половине 20-го века может предотвратить возникновение температур ниже −10 °C (14 °F).

Самая низкая температура, которая была зарегистрирована, была −8,2 °C (17,2 °F) в 2010 году. ^[74] (Примечание: официальная статистика метеостанции Уэстон-Парк, с которой также можно ознакомиться в Центральной библиотеке Шеффилда , содержит температуру −8,7 °C (16,3 °F), зарегистрированную 20 декабря, и утверждает, что это самая низкая температура декабря с 1981 года.) Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в городе Шеффилд в Уэстон-Парке , с момента начала записей в 1882 году, составляет −14,6 °C (5,7 °F), зарегистрированная в феврале 1895 года. ^[75] Самая низкая дневная максимальная температура в городе с момента начала записей составляет −5,6 °C (21,9 °F), также зарегистрированная в феврале 1895 года. ^{[ необходима ссылка ]} Совсем недавно, −4,4 °C (24,1 °F) был зарегистрирован как дневной максимум в Уэстон-Парк, 20 декабря 2010 г. (по данным метеостанции Уэстон-Парк, которые также можно посмотреть в Центральной библиотеке Шеффилда). В среднем в зимние месяцы с декабря по март насчитывается 67 дней, в течение которых на почве случаются заморозки. ^[70]

Метеостанция Weston Park, основанная в 1882 году, является одной из старейших метеорологических станций в Соединенном Королевстве. Она регистрирует погоду уже более 125 лет, а отчет 2008 года показал, что климат Шеффилда теплеет быстрее, чем когда-либо в течение этого периода, причем 1990 и 2006 годы были самыми жаркими годами за всю историю наблюдений. ^[81] В сотрудничестве со Стокгольмским институтом окружающей среды Шеффилд разработал углеродный след (на основе показателей потребления за 2004–2005 годы) в размере 5 798 361  тонны в год. Это сопоставимо с общим углеродным следом Великобритании в размере 698 568 010 тонн в год. Факторами, оказывающими наибольшее влияние, являются жилье (34%), транспорт (25%), потребитель (11%), частные услуги (9%), государственные услуги (8%), продукты питания (8%) и капиталовложения (5%). ^[82] Городской совет Шеффилда присоединился к кампании 10:10 . ^[83]

Шеффилд находится в районе зеленого пояса , который простирается на более широкие окружающие округа и призван сократить разрастание городов , предотвратить дальнейшее сближение городов и районов в застроенной зоне Шеффилда , защитить самобытность отдаленных сообществ, поощрить повторное использование заброшенных территорий и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается путем ограничения ненадлежащего развития в пределах обозначенных зон и наложения более строгих условий на разрешенное строительство. ^{[84] [85]} Основная городская территория и крупные деревни округа освобождены от зоны зеленого пояса, но окружающие более мелкие деревни, деревушки и сельские районы «залиты» обозначением. Вспомогательная цель зеленого пояса — поощрять интересы отдыха и досуга, ^[84] с включением многих особенностей и объектов сельского ландшафта.

Шеффилд состоит из множества пригородов и кварталов, многие из которых развились из деревень или поселков , которые были поглощены Шеффилдом по мере роста города. ^[15] Эти исторические районы в значительной степени игнорируются современным административным и политическим делением города; вместо этого он разделен на 28 избирательных округов , каждый из которых обычно охватывает 4–6 областей. ^[86] Эти избирательные округа сгруппированы в шесть парламентских избирательных округов . Шеффилд в значительной степени не имеет приходов , но в Брэдфилде и Эклсфилде есть приходские советы, а в Стоксбридже есть городской совет. ^[87]

Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года показала, что численность постоянного населения Шеффилда составляет 513 234 человека, что на 2% меньше, чем по данным переписи 1991 года. ^[89] Город является частью более обширной городской территории Шеффилда , население которой составляет 640 720 человек. ^[90] В 2011 году расовый состав населения Шеффилда был следующим: 84% белых (81% белых британцев , 0,5% белых ирландцев , 0,1% цыган или ирландских путешественников , 2,3% других белых ), 2,4% смешанной расы (1,0% белых и черных карибцев, 0,2% белых и черных африканцев, 0,6% белых и азиатов, 0,6% других смешанных), 8% азиатов (1,1% индийцев , 4% пакистанцев , 0,6% бангладешцев , 1,3% китайцев , 1,0% других азиатов), 3,6% черных (2,1% африканцев, 1% карибцев , 0,5% других черных ), 1,5% арабов и 0,7% других этнических групп. ^{[91] [ неудачная проверка ]} Что касается религии, 53% населения являются христианами, 6% - мусульманами, 0,6% - индуистами, 0,4% - буддистами, 0,2% - сикхами, 0,1% - иудеями, 0,4% исповедуют другую религию, 31% не исповедуют никакой религии и 7% не указали свою религиозную принадлежность. ^[92] Самая большая пятеричная группа - это люди в возрасте от 20 до 24 лет (9%) из-за большого числа студентов университетов. ^[93]

Промышленная революция послужила катализатором значительного роста населения и демографических изменений в Шеффилде. Большое количество людей переехало в город, поскольку процветали отрасли производства столовых приборов и стали. Население продолжало расти до середины 20-го века, после чего из-за спада промышленности население начало сокращаться. Однако к началу 21-го века население снова начало расти.

Население Шеффилда достигло пика в 1951 году в 577 050 человек и с тех пор неуклонно снижалось. Однако, по оценкам на середину 2007 года, численность населения составляла 530 300 человек, что представляет собой увеличение примерно на 17 000 жителей с 2001 года. ^[94]

Несмотря на то, что Шеффилд является городом, его неофициально называют « крупнейшей деревней в Англии » ^{[95] [96] [97]} из-за сочетания топографической изоляции и демографической стабильности. ^[95] Он относительно изолирован географически, будучи отрезанным от других мест кольцом холмов. ^{[98] [99]} Местный фольклор утверждает, что, как и Рим, Шеффилд был построен «на семи холмах». ^[99] Земли вокруг Шеффилда были непригодны для промышленного использования ^[95] и теперь включают в себя несколько охраняемых зеленых зон. ^[100] Эти топографические факторы служили для ограничения распространения городов, ^[100] что привело к относительно стабильной численности населения и низкой степени мобильности.

После многих лет спада экономика Шеффилда переживает мощное возрождение. Исследование Barclays Bank Financial Planning 2004 года ^[101] показало, что в 2003 году район Шеффилда Халлам был самым высокоранговым районом за пределами Лондона по общему богатству, доля людей, зарабатывающих более £60 000 в год, составляла почти 12%. Исследование Knight Frank ^[102] показало, что Шеффилд был самым быстрорастущим городом за пределами Лондона по офисным и жилым помещениям и арендной плате во второй половине 2004 года. Это можно увидеть по всплеску реконструкций, включая City Lofts Tower и сопутствующую реконструкцию St Paul's Place , Velocity Living и Moor, ^[103] предстоящие NRQ и Winter Gardens , Peace Gardens , Millennium Galleries и множество проектов, завершенных в рамках агентства по реконструкции Sheffield One . Экономика Шеффилда выросла с 5,6 млрд фунтов стерлингов в 1997 году ( ВДС 1997 года ) ^[104] до 9,2 млрд фунтов стерлингов в 2007 году (ВДС 2007 года). ^[105]

«UK Cities Monitor 2008» поместил Шеффилд в десятку «лучших городов для размещения бизнеса сегодня», город занял третье и четвертое места соответственно за лучшее расположение офиса и лучшее расположение нового колл-центра . Тот же отчет ставит Шеффилд на третье место по «самой зеленой репутации» и на второе место по доступности финансовых стимулов. ^[106]

Шеффилд имеет международную репутацию в области металлургии и сталеварения. ^[107] Самая ранняя официальная запись о производстве столовых приборов, которым Шеффилд особенно известен, относится к 1297 году, когда была подана налоговая декларация на «Роберта Ножовщика». ^[108] Основная причина успеха Шеффилда в производстве столовых приборов заключается в его географическом положении. Обилие ручьев в этом районе обеспечивало гидроэнергию, а геологические образования в долине Хоуп , в частности, обеспечивали достаточное количество песчаных камней для шлифовальных кругов. ^[108] В 17 веке была основана Компания Ножовщиков в Халламшире , которая курировала бурно развивающуюся индустрию столовых приборов в этом районе и остается таковой по сей день, и сосредоточилась на рынках за пределами Шеффилда, что привело к постепенному становлению Шеффилда как уважаемого производителя столовых приборов. ^[108] Постепенно это превратилось из национальной репутации в международную. ^[108]

Играя решающую роль в промышленной революции , город стал промышленным центром в 18 веке и был назван « Стальным городом ». ^[109] Многие инновации в этих областях были сделаны в Шеффилде, например, Бенджамин Хантсман открыл тигельную технику в 1740-х годах в своей мастерской в ​​Хэндсворте . ^[110] Этот процесс был признан устаревшим в 1856 году после изобретения Генри Бессемером бессемеровского конвертера . Томас Булсовер изобрел шеффилдскую пластину (посеребренную медь) в начале 18 века.

Нержавеющая сталь была изобретена Гарри Брирли в 1912 году, что сделало доступные столовые приборы доступными для масс. ^{[109] [111]} Работа Ф. Б. Пикеринга и Т. Глэдмана на протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов имела основополагающее значение для разработки современных высокопрочных низколегированных сталей. ^[112] Дальнейшие инновации продолжаются, и новые передовые производственные технологии и методы разрабатываются в Парке передового производства , расположенном сразу за границей в районе Ротерем, университетами Шеффилда и другими независимыми исследовательскими организациями. ^[113] Организации, расположенные на AMP, включают Исследовательский центр передового производства (AMRC, исследовательское партнерство между компанией Boeing и Университетом Шеффилда ), Castings Technology International (CTI), Институт сварки (TWI), ^[114] Rolls-Royce plc и McLaren Automotive .

Forgemasters , основанная в 1805 году, является единственным оставшимся независимым сталелитейным заводом в мире и доминирует на северо-востоке Шеффилда вокруг долины Нижнего Дона . ^[115] Фирма имеет всемирную репутацию производителя крупнейших и самых сложных стальных поковок и отливок и сертифицирована для производства критически важных ядерных компонентов, среди последних проектов — подводные лодки класса Astute Королевского флота . [ ^116] Фирма также имеет возможность отливать самый большой одиночный слиток (570 тонн) в Европе и в настоящее время находится в процессе расширения своих возможностей. ^[117] В июле 2021 года Forgemasters была полностью куплена Министерством обороны Великобритании за 2,56 миллиона фунтов стерлингов с намерением инвестировать еще 400 миллионов фунтов стерлингов в течение следующего десятилетия. ^[118] Решение было принято с учетом важной роли, которую Forgemasters играет в строительстве атомного подводного флота Великобритании, а также других судов для Королевского флота . ^[118]

Хотя основным направлением промышленности Шеффилда долгое время была металлургия, добыча угля также была важной отраслью, особенно в отдаленных районах, а Вестминстерский дворец в Лондоне был построен с использованием известняка из карьеров в соседней деревне Энстон .

В Шеффилде большая рабочая сила государственного сектора, насчитывающая 77 500 работников. В период с 1995 по 2008 год (период роста для города и многих других в Великобритании) количество рабочих мест в городе увеличилось на 22%, и 50% из них были в государственном секторе. ^[119] Основные работодатели государственного сектора включают Национальную службу здравоохранения , Университет Шеффилда, Университет Шеффилд Халлама и многочисленные правительственные департаменты и агентства, включая Министерство внутренних дел (визы и иммиграция), Департамент образования и Департамент бизнеса, инноваций и навыков . Недавно построенные офисы в St Paul's Place и Riverside Exchange принимают вышеупомянутые правительственные департаменты.

Городской совет Шеффилда , который также является крупным работодателем государственного сектора в городе, нанимает более 8000 человек, распределенных по четырем различным секциям (известным как портфели). Городской совет Шеффилда также является местным органом образования (LEA) и как таковой управляет всеми государственными школами и их связанным с ними персоналом. В рамках своего мандата по предоставлению государственных услуг городской совет Шеффилда поддерживает контракты с тремя частными подрядчиками — Amey , Veolia и Capita (контракт заканчивается в 2020 году). Вместе эти подрядчики обеспечивают дополнительную занятость в городе.

Шеффилд является крупным торговым центром и домом для многих магазинов High Street и универмагов, а также дизайнерских бутиков. ^[120] Основные торговые районы в центре города находятся в районе Мур , Фаргейт , Орчард-сквер и квартале Девоншир . Универмаги в центре города включают Marks and Spencer и Atkinsons . Главным рынком Шеффилда когда-то был Castle Market , построенный над остатками замка. С тех пор он был снесен. ^[121] Рынок Шеффилд Мур открылся в 2013 году и стал основным местом для свежих продуктов. На рынке 196 прилавков, и он включает в себя местные и органические продукты, а также блюда интернациональной кухни фьюжн, такие как русская, ямайская и тайская. ^[122] В марте 2021 года было объявлено, что филиал John Lewis в Шеффилде закроется из-за падения продаж и перехода на онлайн-покупки, которые возросли из-за пандемии COVID-19 . John Lewis получил 3 миллиона фунтов стерлингов государственного финансирования от городского совета Шеффилда в 2020 году на поддержание работы местного магазина. ^[123] Ожидается, что местные филиалы Debenhams снова откроются после снятия ограничений, связанных с COVID-19, в 2021 году, но только для распродажи имеющихся запасов, после чего ожидается закрытие магазинов. ^{[124] [125]}

В связи со спадом в торговле на центральных улицах Великобритании были предприняты усилия по обновлению центра города Шеффилд и улучшению предложения розничной торговли и досуга. Основные проекты включают Leopold Square , The Moor , St Paul's Place (смешанное использование) и проекты Heart of the City I & II. В марте 2022 года городской совет Шеффилда объявил, что новый развлекательный центр будет построен в южной части Фаргейта. В центре стоимостью 300 000 фунтов стерлингов будут кафе, магазины и телевизоры с большим экраном для спортивных мероприятий. ^[126] Развитие также связано с другими усилиями по обновлению района Фаргейт, такими как новый смешанный центр мероприятий и коворкинга по адресу 20–26 Фаргейт, также находящийся под контролем городского совета Шеффилда. ^[127]

Торговый центр Meadowhall , расположенный к северо-востоку от Шеффилда, недалеко от границы с Ротеремом и рядом с автомагистралью М1 , является крупным региональным торговым центром и в настоящее время занимает одиннадцатое место по величине в Великобритании с торговой площадью 1 500 000 кв. футов (140 000 м ² ). Привлекая более 30 миллионов посетителей в год (по сравнению с 19 миллионами в первый год), центр вмещает 270 магазинов, 37 ресторанов и кинотеатр. ^{[128] [129]} Многие известные на всю страну бренды представлены в центре, включая Marks & Spencer , Hugo Boss и Jaeger . Центр связан с центром города железной дорогой, Supertram и автобусными перевозками. ^[128] До открытия Meadowhall на этом месте располагался сталелитейный завод East Hecla, крупный работодатель на северо-востоке города. Открытие Meadowhall в 1990 году ознаменовало начало крупного возрождения в долине Нижнего Дона , поскольку сталелитейная промышленность сократилась. В исследовании 2010 года прогнозируемых расходов в торговых центрах в Соединенном Королевстве Meadowhall занял 12-е место, а Sheffield City Centre — 19-е. ^[130]

К югу от торгового центра Meadowhall находится Meadowhall Retail Park, торговый парк площадью 190 500 кв. футов (17 700 м2 ⁾ с 13 торговыми точками и точками питания. ^[131] Рядом с торговым парком находится магазин IKEA в Шеффилде , открытый в 2017 году. На церемонии открытия присутствовали высокопоставленные лица, включая посла Швеции в Великобритании. ^[132] Магазин в Шеффилде стал 20-м, открытым в Великобритании, и привел к созданию 480 новых рабочих мест.

Вторым по величине торговым центром в Шеффилде является Crystal Peaks , расположенный на юго-востоке города, рядом с Drakehouse Retail Park. И торговый центр, и торговый парк открылись в 1988 году и сейчас привлекают около 11 миллионов посетителей в год. ^[133] Всего в Crystal Peaks и Drakehouse находится 101 розничный магазин (включая закусочные), включая ряд популярных брендов. Crystal Peaks также включает транспортную развязку, которая служит центром для автобусных перевозок на востоке и юго-востоке Шеффилда.

За пределами центра города есть множество других мест отдыха и шопинга. К юго-западу от центра города находится Ecclesall Road , крупная магистраль, соединяющая юго-западные пригороды с центром города и усеянная барами, ресторанами и кафе, а также жилыми домами. ^[134] В этом районе проживает большое студенческое сообщество из-за наличия кампуса Sheffield Hallam University Collegiate Campus, прилегающего к Ecclesall Road. Длина участка дороги для отдыха составляет примерно 1,6 мили (2,5 км), а юго-западный конец становится Ecclesall Road South и преимущественно жилым районом. Еще одним популярным местом для шопинга и отдыха является London Road , к югу от центра города. Дорога славится своим многокультурным сообществом, что привело к обилию блюд интернациональной кухни, подаваемых в ресторанах вдоль дороги. К западу от центра города находится Broomhill , студенческий район, который также обслуживает школьников, а также студентов местных университетов и сотрудников NHS. К северо-западу от центра города находятся Хиллсборо , крупный торговый и спортивный центр, и Стоксбридж Фокс Вэлли, современный развлекательный и торговый центр, построенный на месте бывшей промышленной территории. ^[135]

В конце 2010-х и начале 2020-х годов началось несколько новых разработок к северу от центра города в квартале острова Келхэм , все более популярном многофункциональном комплексе. Район стал известен своими независимыми кафе, ресторанами и пабами, а в последние годы здесь наблюдалось значительное развитие жилой застройки.

Туризм играет важную роль в экономике города из-за многочисленных достопримечательностей , а именно Пик-Дистрикт, спортивных мероприятий (в частности, чемпионата мира по снукеру ) и музыкальных фестивалей (например, Tramlines ). В 2019 году туристическая индустрия в Шеффилде оценивалась в 1,36 млрд фунтов стерлингов и поддерживала 15 000 рабочих мест. ^[136]

В 2012 году была запущена Зона предпринимательства Шеффилдского городского региона , чтобы способствовать развитию ряда участков в Шеффилде и по всему региону. В марте 2014 года в зону были добавлены дополнительные участки. ^[137]

Автомагистрали вблизи города — это M1 и M18 . ^[138] Sheffield Parkway соединяет центр города с автомагистралями. M1 огибает северо-восток города и пересекает виадук Тинсли около Ротерема. M18 ответвляется от M1 недалеко от Шеффилда, связывая город с Донкастером и заканчиваясь в Гуле . Дороги A57 и A61 являются основными магистральными дорогами через Шеффилд. ^[138] Они идут с востока на запад и с севера на юг соответственно, пересекаясь в центре города, откуда другие основные дороги обычно расходятся лучами, как спицы. Внутренняя кольцевая дорога , в основном построенная в 1970-х годах и расширенная в 2007 году, чтобы сформировать полное кольцо, ^[139] позволяет транспорту объезжать центр города, а внешняя кольцевая дорога идет на восток, юго-восток и север, ближе к окраине города, но не обслуживает западную сторону Шеффилда. ^[138]

Sheffield Interchange — главный автобусный узел города; другие автобусные станции находятся в Halfway , Hillsborough и Meadowhall . После дерегулирования в 1986 году ^[140] появилось несколько новых поставщиков услуг. Текущие поставщики — First South Yorkshire , Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslow и Sheffield Community Transport. First South Yorkshire — крупнейший автобусный оператор. ^{[141] [142]} Также есть маршрут Bus Rapid Transit North между Шеффилдом и Maltby через Rotherham. Он был запланирован как два маршрута: северный маршрут в Rotherham через Meadowhall и Templeborough и южный маршрут через развивающийся центр занятости и Waverley. ^[143] Северный маршрут открылся в сентябре 2016 года; он включал в себя 800-метровую трассу Tinsley Road Link, которая будет построена между Meadowhall и дорогой A6178. ^[144] Yorkshire Terrier , Andrews и материнская компания Yorkshire Traction ранее работали в городе и были поглощены Stagecoach Sheffield . ^[145] Stagecoach Group также управляет Supertram и имеет интегрированную систему продажи билетов с автобусами и трамваями. ^[146]

Автобусные перевозки через Шеффилд обслуживаются National Express и в меньшей степени Megabus и Flixbus . Автобусы National Express останавливаются на Sheffield Interchange , Meadowhall Interchange и Meadowhead Bus Stop. Автобусы Megabus и Flixbus останавливаются только на Meadowhall. Автобусы National Express 564, 560, 350, 320, 310 и 240 останавливаются в Шеффилде, как и другие, но реже. ^[147] Автобусы 560/564 — это прямое сообщение с лондонским автовокзалом Виктория через Честерфилд и Милтон-Кинс , они курсируют 12 раз в день в обоих направлениях. Автобусы 350 и 240 соединяют Шеффилд с аэропортом Манчестера и аэропортами Хитроу / Гатвик соответственно. ^[148] Два автобуса Megabus, M12 и M20, останавливаются в Шеффилде по пути в Лондон из Ньюкасл-апон-Тайн и Инвернесса соответственно. ^[149]

Несмотря на холмистую местность, Шеффилд компактен и имеет мало крупных магистральных дорог, поэтому езда на велосипеде в Шеффилде является популярным способом передвижения. Он находится на Транспеннинской тропе , маршруте Национальной велосипедной сети, проходящем с запада на восток от Саутпорта в Мерсисайде до Хорнси в Восточном райдинге Йоркшира и с севера на юг от Лидса в Западном Йоркшире до Честерфилда в Дербишире. ^[150] Существует множество велосипедных маршрутов, проходящих по сельским тропам в лесах, окружающих город, и все большее количество велосипедных дорожек в самом городе.

Поезда в Шеффилде обслуживаются East Midlands Railway , CrossCountry , TransPennine Express и Northern . Основные железнодорожные маршруты через станцию ​​Шеффилд включают Midland Main Line (в Лондон через Восточный Мидленд), Cross Country Route (который проходит между восточной Шотландией и юго-западной Англией) и линии, соединяющие Ливерпуль и Манчестер с Халлом и Восточной Англией . ^[151] После завершения реконструкции лондонского вокзала Сент-Панкрас у Шеффилда появилось прямое сообщение с континентальной Европой через East Midlands Railway до вокзала Сент-Панкрас и Eurostar до Франции и Бельгии. ^[152] East Midlands Railway также управляет тремя поездами премиум-класса: Master Cutler , Sheffield Continental и South Yorkshireman .

High Speed ​​2 планировалось использовать на станции в центре города Шеффилд в качестве ответвления от главной восточной линии HS2. Планировалось, что она будет введена в эксплуатацию к 2033 году с четырьмя поездами в час, что сократит время в пути до Лондона и Бирмингема до 1 часа 19 минут и 48 минут соответственно. ^[153] В ноябре 2021 года правительство Великобритании опубликовало Интегрированный железнодорожный план для Севера и Мидлендса , в котором было объявлено об отмене восточного ответвления HS2 (между Восточным Мидлендсом и Лидсом, включая Шеффилд). В документе было объявлено об обновлении магистрали Мидленда, при этом поезда HS2 смогут курсировать по этому обновленному и электрифицированному маршруту. ^[154]

Есть несколько местных железнодорожных маршрутов, проходящих вдоль долин города и за его пределами, соединяющих его с другими частями Южного Йоркшира , Западного Йоркшира , Ноттингемшира , Линкольншира и Дербишира . Эти местные маршруты включают линию Penistone , линию Dearne Valley , линию Hope Valley и линию Hallam . Помимо основных станций Шеффилда и Медоухолла, есть пять пригородных станций в Чапелтауне , Дарнале , Вудхаусе и Доре и Тотли . ^[155] В рамках улучшения железнодорожного сообщения по линии Hope Valley между Шеффилдом и Манчестером на станции Доре и Тотли строятся новая платформа, станционные сооружения и пути, а расширенная станция должна открыться в 2023 году. ^[156]

Sheffield Supertram (не производный от предыдущих трамваев ) открылся в 1994 году и управлялся Stagecoach . Открытие состоялось вскоре после аналогичной схемы Metrolink в Большом Манчестере. Сеть Supertram состоит из 37 миль (60 км) путей и четырех линий (все линии проходят через центр города): от Halfway до Malin Bridge (синяя линия), от Meadowhall до Middlewood (желтая линия), от Cathedral до Herdings Park (фиолетовая линия) ^[157] и от Cathedral до Rotherham Parkgate (черная линия). Система включает как уличное, так и раздельное движение, в зависимости от участка и линии. Черная линия открылась в 2018 году ^[158] с трамвайными поездами ; это трамваи, которые могут делить линию с обычными тяжелорельсовыми поездами между Шеффилдом и Ротеремом.

В марте 2024 года контроль над сетью перешел к Объединенному управлению мэрии Южного Йоркшира. ^[159]

Шеффилдская и Южно-Йоркширская навигация (S&SY) — это система внутренних водных путей ( каналов и канализированных рек) в Йоркшире и Линкольншире . ^[160] Основанная в основном на реке Дон , она имеет длину 43 мили (69 км) и имеет 29  шлюзов . Она соединяет Шеффилд, Ротерем и Донкастер с рекой Трент в Кидби и (через канал Нью-Джанкшен ) навигацией Эйр и Колдер . ^[161] Конечная точка канала — Виктория-Квейс , перестроенная территория смешанного использования, прилегающая к Парк-сквер в центре Шеффилда.

Ближайшие аэропорты находятся в Лидсе, Брэдфорде , Хамберсайде , Ист-Мидлендсе (в часе езды от города), Манчестере (ежечасное прямое сообщение TransPennine Express ).

Из-за топографического характера города Шеффилд не обслуживался собственным аэропортом. В мае 1990 года Sheffield Development Corporation заключила соглашение с AF Budge (Mining) Ltd о строительстве и эксплуатации аэропорта и освоении прилегающих земель. В 1997 году на земле, близкой к M1 и Sheffield Parkway, был открыт аэропорт Шеффилд-Сити . Аэропорт работал по модели STOLPORT, аналогичной аэропорту Лондон-Сити , и выполнял ограниченный диапазон коротких деловых рейсов в пункты назначения на Британских островах и в Нидерландах . Аэропорт пришел в упадок с ростом бюджетных авиакомпаний в конце 1990-х годов, и последний регулярный рейс состоялся в 2002 году. Аэропорт закрылся и лишился лицензии Управления гражданской авиации в 2008 году. ^[162]

Аэропорт Донкастер-Шеффилд (также известный как аэропорт Робин Гуд) стал ближайшим международным аэропортом к Шеффилду, расположенным в 18 милях (29 км) от центра города. Он открылся 28 апреля 2005 года на территории бывшей базы ВВС Великобритании Финнингли и обслуживался в основном чартерными и бюджетными авиалиниями, с пассажиропотоком около миллиона пассажиров в год. ^[163] Направления включали Канарские острова, Балеарские острова, Грецию, Турцию, Польшу и страны Балтии с TUI Airways и Wizz Air, работающими из аэропорта. Соединительная дорога, называемая Great Yorkshire Way, соединяет аэропорт Донкастер-Шеффилд с автомагистралью M18, сокращая время в пути от центра города Шеффилд с 40 до 25 минут. ^[164] Аэропорт закрылся в 2022 году. В июне 2023 года мэр Южного Йоркшира Оливер Коппард передал совету Донкастера 3,1 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь совету подготовить дело для судебного иска в целях получения принудительного постановления о выкупе, которое, по его мнению, будет стоить до 6,25 миллионов фунтов стерлингов. ^{[165] [166] [167]}

В городе Шеффилд есть два университета, 141 начальная школа и 28 средних школ. ^[168]

Музеи Шеффилда управляются двумя различными организациями. Музеи Шеффилда управляют музеем Weston Park (здание, включенное в список Grade II*), галереями Millennium и художественной галереей Graves . ^[169] Эти музеи являются старейшими сохранившимися музеями в городе, при этом художественная галерея Graves и музей Weston Park были подарены городу промышленниками-филантропами в 19 и 20 веках. Галереи Millennium, основанные в начале 2000-х годов, являются одним из новейших музеев и составляют часть застройки Heart of the City, напрямую соединяясь с Winter Garden и Millennium Square. Все три музея размещают широкий спектр экспонатов, которые отражают историю Шеффилда и множество других тем, включая выставки, предоставленные взаймы другими крупными галереями и музеями.

Фонд промышленных музеев Шеффилда управляет музеями, посвященными промышленному наследию Шеффилда, которых насчитывается три. ^[170] Музей острова Келхэм (расположенный к северу от центра города) расположен на месте чугунолитейного завода 19-го века и демонстрирует историю производства стали в городе, а также включает в себя ряд важных исторических артефактов, включая сохранившийся конвертер Бессемера (который получил премию Engineering Heritage Award в 2004 году от Института инженеров-механиков ), боеприпасы и механические компоненты самолетов Второй мировой войны (включая коленчатый вал от Spitfire , который на ранних этапах войны мог быть произведен только в Шеффилде) и полностью функционирующий паровой двигатель мощностью 12 000 лошадиных сил, датируемый 19-м веком. ^[171] Музей является опорной точкой для ERIH, Европейского маршрута индустриального наследия . Abbeydale Industrial Hamlet (на юге города) является памятником архитектуры I категории и зарегистрированным памятником старины . ^[172] Shepherd Wheel (на юго-востоке города) — бывшая шлифовальная мастерская с водяным приводом , памятник архитектуры II категории и зарегистрированный памятник старины . ^[173] Также здесь находятся архивы Шеффилда .

В августе 2022 года на Холм-лейн в Шеффилде открылся Музей естественной истории Йоркшира. Многие экспонаты взяты из коллекции Джеймса Хогга и представляют собой коллекцию юрской морской жизни, такой как аммониты , белемниты , плезиозавры и ихтиозавры , многие из которых были собраны из лиаса побережья Йоркшира. В музее есть первая в Европе общедоступная лаборатория по подготовке и консервации окаменелостей с ультразвуковыми установками для подготовки, лабораторией кислотной подготовки, 3D-сканированием, КТ-сканированием и 3D-печатью. ^{[174] [175]} В день открытия палеонтолог Дин Ломакс осмотрел одну из представленных окаменелостей и объявил ее старейшим образцом эмбриона позвоночного, найденным в Британии, и старейшим полным эмбрионом ихтиозавра, когда-либо найденным в Британии. ^[176]

В городе также есть ряд независимых музеев, включая Национальный музей видеоигр и Национальный музей экстренных служб , а также Музей стекла Тернера при Шеффилдском университете .

Университеты города — Университет Шеффилда и Университет Шеффилд Халлам. Оба вместе привлекают в город около 60 000 студентов каждый год. ^[177] Университет Шеффилда является старейшим университетом города. Он был основан в 1897 году как Университетский колледж Шеффилда и получил статус университета в 1905 году. Его история восходит к Медицинской школе Шеффилда, основанной в 1828 году, колледжу Фирт в 1879 году и Технической школе Шеффилда в 1884 году. Университет является одним из первых университетов из красного кирпича и является членом Russell Group .

Sheffield Hallam University (SHU) — университет, расположенный на двух площадках в Шеффилде. Городской кампус расположен в центре города, недалеко от железнодорожной станции Шеффилда, а кампус Collegiate Crescent находится примерно в 2 милях (3,2 км) от него, рядом с Ecclesall Road на юго-западе Шеффилда. История Sheffield Hallam University восходит к 1843 году, когда была основана Sheffield School of Design. В 1960-х годах несколько независимых колледжей (включая School of Design) объединились, чтобы стать Sheffield Polytechnic (Sheffield City Polytechnic с 1976 года) и был окончательно переименован в Sheffield Hallam University в 1992 году.

В Шеффилде есть три основных поставщика услуг дополнительного образования : The Sheffield College , Longley Park Sixth Form и Chapeltown Academy . The Sheffield College организован на федеральной основе и изначально был создан путем слияния шести колледжей по всему городу: Sheffield City (ранее Castle), ^[178] Olive Grove и Eyre Street недалеко от центра города, Hillsborough и Fir Vale, обслуживающие северную часть города, и Peaks на юге. ^[179]

Запущенная коалиционным правительством в 2010 году программа University Technical College была разработана для повышения интереса к предметам STEM среди учащихся в возрасте от 14 до 18 лет. В настоящее время в Шеффилде находятся два UTC, UTC Sheffield City Centre и UTC Sheffield Olympic Legacy Park . Все UTC, включая те, что находятся в Шеффилде, спонсируются Baker Dearing Educational Trust, ^[180] основанным лордом Бейкером . Два UTC в Шеффилде также спонсируются и поддерживаются Sheffield Hallam University. Хотя UTC эквивалентны обычным средним школам и шестым классам, их структура управления и учебная программа отличаются из-за их статуса бесплатных школ и фокусировки на STEM, в отличие от более широкой учебной программы.

В городе 137 начальных школ, 26 средних школ, из которых 10 имеют шестые формы : ( High Storrs , King Ecgberts , King Edward VII , Silverdale , Meadowhead , Tapton , Notre Dame Catholic High и All Saints Catholic High ^[181] ), а также колледж шестой формы Longley Park Sixth Form . ^[182] В число пяти независимых частных школ города входят Birkdale School и Sheffield High School . ^[183] ​​Также в обычных школах есть 12 специальных школ и ряд комплексных ресурсных подразделений, которые, как и все другие школы, управляются городским советом Шеффилда. ^[184] Все школы являются неселективными, смешанными по половому признаку (за исключением Sheffield High School и Al-Mahad Al-Islami, которые предназначены только для девочек). ^{[184] [185]} Служба дошкольного образования и ухода за детьми городского совета Шеффилда управляет 32 яслями и детскими центрами в городе. ^[184]

Шеффилд является домом для центра многокультурных мероприятий, учреждений и мест поклонения. Некоторые из самых примечательных зданий города включают в себя главный собор англиканской епархии Шеффилда на Черч-стрит и собор римско-католической епархии Халлама на Норфолк-роу.

В городе также есть другие церкви, включая церковь Святого Винсента , церковь Святого Матфея , церковь Святого Павла , церковь и центр Святого Павла , Victoria Hall и церковь Христа . Другие места поклонения включают мечеть Мадина , Sheffield & District Reform Jewish Congregation и синагогу Кингфилда.

У Шеффилда долгая спортивная история, и город претендует на звание родины профессионального футбольного союза . ^[186] В 1857 году коллектив игроков в крикет основал первый в мире официальный футбольный клуб Sheffield FC , ^[187] и второй в мире Hallam FC , которые также играют на старейшем в мире футбольном поле ^[188] в пригороде Кросспул . Sheffield и Hallam сегодня являются двумя основными командами Шеффилда, не входящими в лигу, хотя Sheffield теперь играет недалеко от города в соседнем Дронфилде , Дербишир. Sheffield и Hallam соревнуются за то, что стало известно как Шеффилдское дерби. К 1860 году в Шеффилде было 15 футбольных клубов, и в городе проводились первые любительские соревнования лиги и кубка. ^[189]

Шеффилд наиболее известен своими двумя профессиональными футбольными командами, Sheffield United , по прозвищу The Blades , и Sheffield Wednesday , по прозвищу The Owls . United, которые играют на Bramall Lane к югу от центра города, соревнуются в Премьер-лиге , а Wednesday, которые играют на Hillsborough на северо-западе города, соревнуются в чемпионате EFL . Два клуба соревнуются в Steel City Derby , которое многие считают одним из самых ожесточенных футбольных соперничеств в английском футболе. ^[190]

В довоенную эпоху и Wednesday, и United пользовались большим успехом и стали двумя из лучших клубов страны; Sheffield Wednesday был чемпионом Футбольной лиги четыре раза — в 1902–03 , 1903–04 , 1928–29 и 1929–30 , в то время как Sheffield United выиграл его один раз, в 1897–98 . В 1970-х и начале 1980-х годов обе команды впали в немилость: Wednesday оказался в Третьем дивизионе к середине 70-х, а United — в Четвертом дивизионе в 1981 году . Wednesday снова стал одним из самых успешных клубов Англии после возвращения в Первый дивизион в 1984 году , победы в Кубке лиги в 1991 году , участия в Кубке УЕФА в 1992–93 годах и выхода в финал Кубка лиги и Кубка Англии в одном сезоне .

United и Wednesday были основателями Премьер-лиги Англии в 1992 году, но The Blades вылетели в 1994 году . The Owls оставались там до 2000 года . Оба клуба пришли в упадок в 21 веке, Wednesday дважды вылетел в Лигу 1 , а United постигла та же участь в 2011 году , несмотря на краткое пребывание в Премьер-лиге в 2006–07 годах . United был повышен до Премьер-лиги в 2019 году под руководством менеджера и болельщика Sheffield United Криса Уайлдера. Несмотря на то, что большинство футбольных экспертов списали его со счетов и объявили фаворитом на вылет из Премьер-лиги, United превзошли ожидания и финишировали в верхней половине таблицы в сезоне 2019–20. В сезоне 2020–21 United к концу сезона оказались в нижней части таблицы Премьер-лиги и вылетели.

Шеффилд стал местом самой смертоносной катастрофы на спортивном объекте в Соединенном Королевстве — трагедии в Хиллсборо в 1989 году, когда 97 болельщиков «Ливерпуля» погибли в давке и давке во время полуфинала Кубка Англии на стадионе.

Rotherham United , играющий в Чемпионшипе, играл свои домашние матчи в городе между 2008 и 2012 годами, переехав играть на стадион Don Valley в Шеффилде в 2008 году после спора с предыдущим владельцем на их традиционном домашнем стадионе Millmoor , Ротерем. Однако в июле 2012 года клуб переехал на новый стадион New York Stadium на 12 000 мест в Ротереме. Здесь также есть возможности для гольфа, скалолазания и боулинга, а также недавно открытая национальная ледовая арена ( IceSheffield ).

Sheffield Eagles RLFC — профессиональная городская команда регбийной лиги , которая проводит свои матчи на стадионе Sheffield Olympic Legacy Stadium . В настоящее время они играют во втором дивизионе профессиональной лиги, Чемпионшипе , и дважды подряд выигрывали титулы в 2012 и 2013 годах. Их самый успешный момент наступил в 1998 году, когда, несмотря на все трудности, они победили Wigan в финале Кубка вызова, несмотря на то, что были огромными аутсайдерами. Затем команда пережила трудные времена, прежде чем реформироваться в 2003 году. С тех пор они играли в регби в Чемпионшипе (второй дивизион). В 2011 году они вышли в плей-офф, заняв пятое место. Они вышли в Гранд-финал, победив Leigh , которые были огромными фаворитами в полуфинале плей-офф. В финале они были полностью побеждены Featherstone Rovers . Шеффилд также подал заявку на проведение чемпионата мира по регби 2013 года , но их заявка не увенчалась успехом.

В Шеффилде есть несколько клубов по хоккею на траве , которые соревнуются в Мужской хоккейной лиге Англии , Женской хоккейной лиге Англии , Северной хоккейной лиге , Лиге хоккейной ассоциации Йоркшира и лигах BUCS . К ним относятся Sheffield Hockey Club (в партнерстве с Sheffield Hallam University ), Sheffield University Bankers Hockey Club и University of Sheffield Hockey Club. ^{[191] [192] [193] [194] [195] [196]}

«Шеффилд Джайентс» — команда по американскому футболу , выступающая в Премьер-дивизионе BAFA National Leagues , высшем дивизионе британо-американского футбола.

Шеффилд является домом для профессиональной хоккейной команды Sheffield Steelers , которая играет на 9300-местной Шеффилд Арене и известна как одна из лучших команд в Великобритании, регулярно распродающая арену. У них 28-й по величине средний рейтинг посещаемости в Европе и самый высокий в Великобритании. Они играют в 10-й профессиональной Элитной хоккейной лиге . Шеффилд также является домом для полупрофессиональной хоккейной команды Sheffield Steeldogs, которая играет в NIHL.

Академия хоккея на льду Шеффилда также базируется в Шеффилде и выступает на IceSheffield , соревнуясь в юниорских лигах Северной EIHA, и один из ее игроков, Лиам Кирк , стал первым родившимся и обученным британским игроком, выбранным в НХЛ, когда он был выбран на драфте НХЛ под общим 189-м номером в 2018 году командой Arizona Coyotes . Кубок Стэнли Национальной хоккейной лиги был создан в Шеффилде в 1892 году. Шеффилд также является домом для Sheffield Steel Rollergirls , команды по роллер-дерби.

Многие из спортивных сооружений Шеффилда были построены для Всемирных студенческих игр , которые город принимал в 1991 году, включая Sheffield Arena и международный комплекс для дайвинга и плавания Ponds Forge . Ponds Forge также является домом Sheffield City Swimming Club, местного плавательного клуба, соревнующегося в лиге Speedo . Бывший стадион Don Valley International Athletics Stadium , некогда крупнейший легкоатлетический стадион в Великобритании, также был построен для игр Универсиады. ^[197]

После закрытия и сноса стадиона Don Valley в 2013 году был создан и построен Sheffield Olympic Legacy Park на том же месте, рядом с English Institute for Sport. Парк разработан как совместный проект с участием многочисленных заинтересованных сторон, включая оба университета в Шеффилде, English Institute of Sport Sheffield, NHS и частные медицинские компании. ^{[198] Ключевой частью этого сотрудничества является Advanced Well-being Research Centre (AWRC) стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов при Университете Шеффилда Халлам, который был создан по аналогии с} Advanced Manufacturing Research Centre (AMRC) при Университете Шеффилда . ^[198] На территории также находятся учебные заведения, стадион и научно-исследовательские и инновационные учреждения. ^[198]

Горнолыжная деревня Шеффилд была крупнейшим искусственным горнолыжным курортом в Европе, прежде чем была уничтожена в результате серии предполагаемых поджогов в 2012 и 2013 годах. В городе также есть шесть крытых скалодромов, и он является домом для значительного сообщества профессиональных скалолазов, включая самую успешную британскую скалолазку Шону Кокси . Шеффилд был первым Национальным городом спорта в Великобритании и теперь является домом для Английского института спорта - Шеффилд , где британские спортсмены тренировались для Олимпиады 2012 года. ^[199]

У Шеффилда также тесные связи со снукером , а городской театр Crucible является местом проведения чемпионата мира по снукеру . ^[200] Английский институт спорта ежегодно принимает большинство ведущих соревнований по фехтованию, включая национальные чемпионаты для пожилых людей, юниоров (до 20 лет) и кадетов (до 17 лет), а также чемпионат Европы по фехтованию среди пожилых людей 2011 года. Открытый чемпионат Англии по сквошу также проводится в городе каждый год. Турниры International Open и World Matchplay Championship проводились в Ponds Forge . ^[201] Город также принимает у себя регбийный союз Sheffield Tigers , Sheffield Sharks , команду по американскому футболу Sheffield Giants , баскетбольную команду, хоккейную команду Sheffield University Bankers , хоккейную команду Sheffield Steelers и спидвейную команду Sheffield Tigers . В Шеффилде также есть много полей для гольфа по всему городу.

Шеффилд был выбран Футбольной ассоциацией (ФА) в качестве кандидата на проведение чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 годов 16 декабря 2009 года. ^[202] Стадион «Хиллсборо» был выбран в качестве предполагаемого места проведения матчей в Шеффилде. ^[203] Заявка не была удовлетворена.

Шеффилд принимал финиш 2-го этапа Тур де Франс 2014 года . В черте города и всего в 4 км (2,5 милях) от финиша находился девятый и последний подъём этапа, дорога категории 4 Кот-де-Женкин. Одно очко в соревновании «Король гор» завоевал Крис Фрум из Team Sky . Подъём был всего 0,8 км (0,5 мили) в длину со средним уклоном 10,8%. Победителем этапа стал в конечном итоге победитель в общем зачёте Винченцо Нибали из команды Astana Pro Team . ^[204]

IceSheffield , каток с 2 катками олимпийского размера , был открыт в мае 2003 года и является домом для команд Sheffield Steeldogs, Sheffield Ice Hockey Academy и Sutton Sting среди других. Здесь проводятся ежегодный турнир конференции EIHA, национальные соревнования EIHA и турнир Sheffield Junior Tournament.

Шеффилдский полумарафон проводится ежегодно. ^[205] Каждый год в нем принимают участие тысячи человек.

Музей Уэстон-Парк — музей, рассказывающий истории Шеффилда и его людей. Музей был открыт в 1875 году. ^[206]

Дом епископа был построен в 1500 году и является памятником архитектуры II категории , в настоящее время являющимся музеем. ^[207]

Шеффилдская Аллея славы в центре города чествует известных жителей Шеффилда прошлого и настоящего, подобно голливудской версии. ^[208] В Шеффилде также было свое собственное колесо обозрения, известное как Колесо Шеффилда , расположенное на вершине торгового района Фаргейт. Колесо было демонтировано в октябре 2010 года и перенесено в лондонский Гайд-парк. ^[209]

Городская ферма Хили и парк Грейвс являются домом для двух коллекций сельскохозяйственных животных Шеффилда, обе из которых полностью открыты для публики. ^{[210] [211]} В Шеффилде также есть свой собственный зоопарк: Дом тропических бабочек, Центр дикой природы и соколиной охоты. ^[212]

В Шеффилде насчитывается около 1100 перечисленных зданий (включая весь почтовый округ Шеффилда ). ^[213] Из них только пять имеют класс I. Шестьдесят семь имеют класс II*, но подавляющее большинство перечислены как класс II. ^[214] По сравнению с другими английскими городами, в Шеффилде мало зданий с самым высоким классом I: в Ливерпуле , например, 26 перечисленных зданий класса I. Эта ситуация привела к тому, что известный историк архитектуры Николаус Певзнер , писавший в 1959 году, прокомментировал, что город был «архитектурно жалким разочарованием», без каких-либо примечательных зданий до 19 века. ^[215] Напротив, в ноябре 2007 года Peace and Winter Gardens в Шеффилде обошли South Bank в Лондоне и получили премию «Great Place» от Королевского института британских архитекторов Академии урбанизма как «выдающийся пример того, как можно улучшить города, сделав городские пространства максимально привлекательными и доступными». ^[216] Летом 2016 года по всему городу прошло общественное художественное мероприятие под названием « Стадо Шеффилда» , в ходе которого было собрано 410 000 фунтов стерлингов для Детской больницы Шеффилда . ^[217]

В Шеффилде насчитывается около 4,5 миллионов деревьев ^[5] , и он считается одним из самых зеленых городов в Англии и Великобритании. ^{[218] [66]} В городе и за его пределами много парков и лесов. В Шеффилде насчитывается более 250 парков, лесных массивов и садов, в нем около 78 общественных парков и 10 общественных садов, ^[4] включая 83 управляемых парка (13 «городских» парков, 20 «районных» парков и 50 «местных» парков), расположенных по всему городу. ^[219] В категорию городских парков включены 3 из 6 общественных садов Шеффилда ( ботанический сад Шеффилда , сады Мира и обнесенные стеной сады Хиллсборо, а зимние сады Шеффилда , сады Бочифа и сады Линвуда являются отдельными образованиями).

Ботанические сады Шеффилда расположены на участке площадью 19 акров, расположенном к юго-западу от центра города, и датируются 1836 годом. На участке находится большая, внесенная в список Grade II, оранжерея викторианской эпохи . Сады Мира, соседствующие с ратушей и являющиеся частью проекта Heart of the City, занимают участок площадью 0,67 гектара (1,7 акра) в центре города. На участке доминируют водные объекты, главным из которых является фонтан Гудвина. Этот фонтан, состоящий из 89 отдельных струй воды, находится на углу Садов Мира в форме четверти круга и назван в честь Стюарта Гудвина , известного промышленника Шеффилда. После реконструкции в 1998 году сады Мира получили ряд региональных и национальных наград. ^[220] Сад Хиллсборо, обнесенный стеной, расположен в парке Хиллсборо , к северо-западу от центра города. Сады были заложены в 1779 году и были посвящены жертвам катастрофы в Хиллсборо с момента реконструкции садов в начале 1990-х годов. ^[221] Зимний сад , расположенный в самом сердце города , представляет собой большую теплицу с деревянным каркасом и стеклянной оболочкой , в которой размещено около 2500 растений со всего мира. ^[222]

Также в городе есть несколько природных заповедников , которые в совокупности занимают 1600 акров (6,5 км ² ) земли. ^[223] В городе также есть 170 лесных массивов, 80 из которых классифицируются как древние. ^[223]

Юго-западная граница города совпадает с национальным парком Пик-Дистрикт , первым национальным парком в Англии (основан в 1951 году). ^[224] Как следствие, несколько сообществ фактически проживают в пределах обоих образований. Пик-Дистрикт является домом для многих примечательных природных особенностей, а также созданных человеком объектов, таких как Чатсуорт-хаус , место действия сериала BBC «Гордость и предубеждение» . ^[225]

Городской совет Шеффилда создал новую цепь парков, охватывающую склон холма за станцией Шеффилд . Парк, известный как парк долины Шиф, имеет открытый амфитеатр и будет включать дендрарий. ^[226] На этом месте когда-то находился средневековый олений парк, позднее принадлежавший герцогу Норфолку . ^[226]

В Шеффилде есть два больших театра, Lyceum Theatre и Crucible Theatre , которые вместе с меньшим Studio Theatre составляют крупнейший театральный комплекс за пределами Лондона, расположенный на площади Тюдоров . ^[227] Crucible Theatre, здание, являющееся памятником архитектуры II категории, является местом проведения (с 1977 года) чемпионата мира по снукеру , в рамках которого большая часть площади Тюдоров и прилегающий к ней Зимний сад используются для дополнительных мероприятий, а также принимает множество известных сценических постановок в течение года от местных, национальных и международных театральных коллективов. Театр был удостоен премии Barclays «Театр года» в 2001 году. В период с 2007 по 2009 год театр претерпел реконструкцию стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов, в ходе которой были проведены основные внутренние и внешние улучшения. Lyceum, открывшийся в 1897 году, служит местом проведения гастролей постановок и опер West End от Opera North , а также местных шоу. В Шеффилде также есть театр Монтгомери, небольшой театр на 420 мест, расположенный недалеко от площади Тюдоров, напротив ратуши на улице Суррей. ^[228] Также по всему городу разбросано большое количество небольших любительских театров.

Шеффилд вошел в шорт-лист на звание первого города, который будет назван Городом культуры Великобритании , но в июле 2010 года было объявлено, что выбран Дерри . ^[229]

В Шеффилде есть несколько пабов по всему городу. На Вест-стрит, проходящей через сердце района Вест-Энд в центре города, находятся пабы, бары и клубы, и она привлекает студентов. Недавние дополнения к городской развлекательной сцене включают площадь Леопольда , расположенную недалеко от северного конца Вест-стрит и площади Миллениум , где расположено несколько ресторанов, предлагающих блюда интернациональной кухни. Aagrah, индийский ресторан на площади, где подают блюда кашмирской кухни , до 2014 года был признан «Лучшей ресторанной группой в Великобритании» на British Curry Awards . ^[230]

В Шеффилде когда-то располагалось несколько исторически важных ночных клубов на ранней танцевальной сцене 1980-х и 1990-х годов. Gatecrasher One был одним из самых популярных клубов на севере Англии до его уничтожения пожаром 18 июня 2007 года. ^[231]

В Шеффилде процветает поэтическая и устная сцена: от мероприятий Wordlife по всему городу до постоянной работы Sheffield Authors; от яркого ежемесячного вечера искусств Verse Matters в Moor Theatre Deli до многолетней работы The Poetry Business — здесь всегда есть возможности для новых и опытных писателей писать и делиться своими работами.

Город является домом для тринадцати танцевальных команд Морриса — считается, что это одна из самых высоких концентраций сторон в стране. В городе представлены почти все формы танца, включая Котсуолд (Five Rivers Morris, ^[232] Pecsaetan Morris, ^[233] Harthill Morris, ^[234] Lord Conyer's Morris Men, ^[235] Sheffield City Morris, ^[236] William Morris ^[237] ), бордер (Boggart's Breakfast ^[238] ), северо-запад (Yorkshire Chandelier, ^[239] Silkstone Greens, ^[240] Lizzie Dripping ^[241] ), рэпер (Sheffield Steel Rapper ^[242] ) и Longsword .

В Шеффилде проходит ряд фестивалей, включая Фестиваль дебатов , Фестиваль комедии Grin Up North Sheffield, ^[243] Фестиваль музыки и кино Sensoria и Фестиваль трамваев .

Фестиваль Tramlines был запущен как ежегодный музыкальный фестиваль в 2009 году ^[244], он проводится в парке Хиллсборо (главная сцена) и на площадках по всему центру города Шеффилд , и в нем принимают участие местные и национальные артисты. ^[245]

Ряд крупных музыкальных коллективов, включая Джо Кокера , Ace , Def Leppard , Пола Кэррака , Arctic Monkeys , Bring Me the Horizon , 65daysofstatic , Роло Томасси , While She Sleeps , Pulp и Moloko , родом из города. ^{[246] [247] [248] [249]} Инди- группа Long Blondes возникла в городе, ^[250] как часть того, что NME окрестил нью-йоркширской сценой. ^[251]

Шеффилд был домом для нескольких групп и музыкантов, в том числе ряда синти-поп и других электронных групп, родившихся в городе. ^[252] К ним относятся Human League , Heaven 17 , ABC , Thompson Twins и более индустриально настроенные Cabaret Voltaire и Clock DVA . Эта электронная традиция продолжилась: техно- лейбл Warp Records был центральной опорой йоркширской сцены Bleeps and Bass начала 1990-х годов и впоследствии стал одним из старейших и самых любимых лейблов танцевальной музыки в Великобритании. ^{[ необходима цитата ]} Совсем недавно в городе зародились другие популярные жанры электронной музыки, такие как bassline house . ^[253]

В 1999 году в городе был открыт Национальный центр популярной музыки , музей, посвященный теме популярной музыки . ^[254] Однако он не был столь успешным, как надеялись, и позже превратился в место проведения живой музыки; затем в феврале 2005 года необычное здание, покрытое сталью, стало студенческим союзом Шеффилдского университета Халлама. ^[255] К местам проведения живой музыки в городе относятся Leadmill , Boardwalk , The Cremorne, Corporation , City Hall , University of Sheffield Students' Union , Studio Theatre at the Crucible Theatre , O2 Academy Sheffield и The Grapes. ^{[256] [257] [258] [259] [260] [261]}

В городе базируется несколько оркестров и хоров, таких как Шеффилдский симфонический оркестр , Шеффилдский филармонический оркестр , Шеффилдский камерный оркестр , Молодежный оркестр города Шеффилд , Шеффилдский филармонический хор и общественный хор Chorus UK . ^{[262] [263] [264] [265]} Здесь также находится Music in the Round — благотворительная организация, которая занимается продвижением камерной музыки.

В Шеффилде есть сообщество народной музыки, песен и танцев. Певческие и музыкальные сессии проходят еженедельно в пабах по всему городу, а также проводится ежегодный фестиваль Sheffield Sessions. ^[266] Университет Шеффилда проводит ряд курсов и исследовательских проектов, посвященных народной культуре. ^[267]

Традиция петь рождественские гимны в пабах под Рождество все еще жива в городе. Шеффилдские гимны, как их называют местные жители, старше современных гимнов более чем на столетие и поются с альтернативными словами и стихами. ^[268] Хотя есть ядро ​​гимнов, которые поются в большинстве мест, каждое конкретное место имеет свою собственную мини-традицию. Репертуар в двух соседних местах может сильно различаться, и горе тем, кто попытается затеять «иностранный» гимн. Некоторые из них исполняются без сопровождения, в некоторых есть фортепиано или орган, в одном месте есть флипчарт со словами, в другом месте струнный квартет (квинтет, секстет, септет) аккомпанирует пению, в некоторых поощряют солистов, другие придерживаются участия аудитории, на определенных мероприятиях играет духовой оркестр, в другом — хор берет на себя ведущую роль. ^[269]

Шеффилд вошел в шорт-лист на право проведения конкурса песни Евровидение 2023 года ^[270] , который пройдет с 9 по 13 мая 2023 года в Ливерпуле .

В Шеффилде есть две коммерческие газеты, The Star и Sheffield Telegraph , обе издаваемые JPIMedia , которая взяла на себя активы Johnston Press PLC . The Star издается ежедневно с 1897 года; The Sheffield Telegraph , ныне еженедельное издание, появилось в 1855 году. ^[271]

В Шеффилде есть собственная телевизионная станция; Sheffield Live TV , некоммерческая компания, которая начала вещание 23 сентября 2014 года. ^[272] SLTV получила 12-летнюю лицензию на предоставление услуг цифрового наземного вещания. ^{[273] [274] [275]} Региональные вещатели BBC Yorkshire и Yorkshire Television также охватывают город. Пять местных радиостанций, вещающих в городе, это BBC Radio Sheffield , независимая Hits Radio South Yorkshire (ранее Hallam FM ) и ее родственная станция Greatest Hits Radio South Yorkshire . В Шеффилде также находятся две лицензированные FM -радиостанции : Sheffield Live и Burngreave Community Radio .

Sheffield Hospital Radio (Hospital Broadcasting Sheffield) круглосуточно транслирует передачи в Royal Hallamshire, Jessop Wing, Northern General и Weston Park Hospital, а также предлагает специализированную услугу посещения пациентов. Благотворительная организация управляется волонтерами из студий Royal Hallamshire Hospital. ^[276]

Фильмы и пьесы « Мужской стриптиз » , «Нити» , «Взгляды и улыбки» , «Когда наступает суббота» , «Что случилось с Гарольдом Смитом?» , «Любители истории» и «Четыре льва» происходят в городе. ^[277] «FIST» , «Список убийств» , «71 год» и «Принцесса-невеста» также включают несколько сцен, снятых в Шеффилде, а значительная часть « Среди гигантов ^{» [278]} была снята в городе. Документальный фестиваль Sheffield Doc/Fest проводится ежегодно с 1994 года в кинотеатре Showroom Cinema ^[279] , а в 2007 году в Шеффилде прошла церемония вручения наград Международной индийской киноакадемии [ ^280] Премьера сериала «Доктор Кто» 2018 года , в котором фигурируют поместье Парк-Хилл и другие места в Шеффилде, состоялась в Шеффилде. ^[281] Продолжение одноименного сериала, вышедшего на Disney+ в 2023 году и ставшего продолжением фильма 1997 года «Мужской стриптиз» , снималось в Шеффилде ^[282] и Манчестере ^[283] в период с 2022 по 2023 год. Кроме того, сцены мини-сериала HBO «Режим» с Кейт Уинслет и Хью Грантом в главных ролях снимались в Шеффилде, а также в Вентворт-Вудхаусе , величественном доме в соседнем Ротереме . ^[284]

Valley Centertainment , расположенный в долине реки Дон , является главным загородным развлекательным комплексом в Шеффилде. Он открылся в 1990-х годах и был построен на земле, ранее занимаемой сталелитейными заводами через дорогу от того, что сейчас является Sheffield Arena. Он закреплен за комплексом Cineworld с 20 экранами , который является крупнейшим в сети и содержит единственные экраны IMAX и экран 4DX в Шеффилде. ^[285] Другие особенности комплекса включают боулинг , несколько сетевых ресторанов, крытую игровую площадку, а также крытый лазертаг . В Шеффилде есть пять других кинокомплексов, четыре из которых находятся в центре города и один в Meadowhall — Odeon Sheffield , расположенный на Arundel Gate в центре города, The Light , расположенный на The Moor и открытый в 2017 году в рамках проекта регенерации, и Vue , расположенный в торговом центре Meadowhall, являются тремя другими основными кинотеатрами в городе. The Showroom , независимый кинотеатр, демонстрирующий нетрадиционную продукцию, расположен на площади Шиф , недалеко от станции Шеффилд . В 2002 году читатели Guardian признали The Showroom лучшим независимым кинотеатром в стране . ^[286] Комплекс Curzon Cinemas находится в бывшем здании Sheffield Banking Company, расположенном недалеко от ворот Арундел. Кинотеатр оснащен проекторами с разрешением 4K и был открыт в январе 2015 года. ^{[287] [288]} В 2020 году в Don Valley Bowl открылся автокинотеатр . ^[289]

Полицейское управление Шеффилдом осуществляет полиция Южного Йоркшира ( территориальная полиция ), штаб-квартира которой находится в городе. Шеффилд является одним из четырех ее окружных командований (остальные три — Барнсли, Донкастер и Ротерем). ^[290] Силы патрулируют территорию площадью около 600 кв. миль (1554 км ² ) и являются 13-й по величине силой в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии . Надзор за полицией Южного Йоркшира осуществляет комиссар полиции и преступности Алан Биллингс .

Медицинские услуги в Шеффилде предоставляются тремя фондами NHS:

• Больницы Шеффилда, обучающие NHS Foundation Trust
• Благотворительный фонд NHS для детей Шеффилда
• Фонд здравоохранения и социальной помощи Шеффилда NHS Foundation Trust

Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust предоставляет медицинскую помощь людям (в основном взрослым) по всему Шеффилду и Южному Йоркширу. В названии фонда есть слово «преподавание», поскольку он занимается обучением студентов-медиков в Университете Шеффилда и также имеет тесные связи с Университетом Шеффилд Халлам. У фонда есть два кампуса: Западный кампус, в котором находится Королевская больница Халламшира , крыло Джессопа (родильное крыло), больница Уэстон Парк (специализированная онкологическая помощь) и стоматологическая больница Чарльза Клиффорда . Северная больница общего профиля — это второй «кампус» и крупное учреждение в северных пригородах Шеффилда, в котором находится городское отделение неотложной помощи. Sheffield Children's NHS Foundation Trust предоставляет медицинскую помощь детям в городе Шеффилд, Южном Йоркшире и Великобритании в целом. ^[291] 12 июня 2020 года в округе Крэбтри и Фир-Вейл за три месяца до мая 2020 года было зарегистрировано 66 подтвержденных случаев смерти от коронавируса . Управление национальной статистики заявило, что это самое большое число случаев смерти от коронавируса среди всех районов Англии и Уэльса. ^{[ необходима цитата ]}

Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust предоставляет услуги в области психического здоровья, услуги для людей с трудностями в обучении, услуги по лечению наркотической зависимости, хронических неврологических заболеваний, а также консорциум врачей общей практики. ^[292] Шеффилдский институт заболеваний двигательных нейронов (также известный как Шеффилдский институт трансляционной нейронауки – SITraN) был создан Университетом Шеффилда. ^[293]

Машины скорой помощи предоставляются Службой скорой помощи Йоркшира , которая сама является трастом NHS. ^[294] Пожарные услуги в Шеффилде предоставляются Службой пожарной охраны и спасения Южного Йоркшира . Для целей пожаротушения и спасания Шеффилд разделен на Восточный и Западный подотделы. ^[295]

Городской совет Шеффилда отвечает за работу пятнадцати библиотек в городе и библиотечной службы больницы Weston Park Hospital. Еще шестнадцатью библиотеками управляют общественные и волонтерские группы с более чем 1000 волонтеров, обученных городским советом Шеффилда. ^{[296] [297]} Крупнейшей является Центральная библиотека Шеффилда , которая находится вместе с Художественной галереей Грейвса на улице Суррей в центре города Шеффилд . Центральная библиотека Шеффилда также содержит библиотеку местных исследований с 30 000 единиц хранения, связанных с местной историей.

Услуги по утилизации бытовых отходов в Шеффилде предоставляются Veolia Environmental Services по контракту от имени и по поручению совета. Здания, находящиеся в собственности/управлении совета, обслуживаются Kier Group Sheffield в партнерстве с советом. ^{[298] [299]}

В Шеффилде есть система District Energy, которая использует бытовые отходы города, сжигая их и преобразуя энергию из них в электричество. Она также обеспечивает горячую воду, которая распределяется по более чем 25 милям (40 км) труб под городом через две сети. Эти сети снабжают теплом и горячей водой многие здания по всему городу. К ним относятся не только кинотеатры, больницы, магазины и офисы, но и университеты (Университет Шеффилд Халлам и Университет Шеффилда), а также жилые помещения. ^[300] Энергия, вырабатываемая на мусороперерабатывающем заводе, производит 60  мегаватт тепловой энергии и до 19  мегаватт электрической энергии из 225 000  тонн отходов. ^[301]

Международный комитет по связям Шеффилда занимается продвижением Шеффилда за рубежом, особенно с шестью городами-побратимами : ^[302]

• Чэнду , Сычуань , Китай
• Аньшань , Ляонин , Китай
• Бохум , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
• Донецк , Донецкая область , Украина
• Эстели , Департамент Эстели , Никарагуа
• Хмельницкий , Хмельницкая область , Украина ^[303]

Еще четыре города имеют Соглашение о дружбе с Шеффилдом:

• Кавасаки , Канагава , Япония
• Китве , провинция Коппербелт , Замбия
• Котли , Кашмир, находящийся под управлением Пакистана
• Питтсбург , Пенсильвания , США. Это в основном связано с тем, что оба города связаны с производством стали , и оба города известны как « Стальные города ».

Две дороги в Шеффилде были названы в честь городов-побратимов; участок A6102 в Нортоне называется Bochum Parkway; а дорога в Хакенторпе называется Untilk Way. Аналогично в Бохуме, Германия, есть крупная дорога под названием Sheffield-Ring.

Следующие лица и воинские части получили Орден Свободы города Шеффилда. ^{[304] [305]}

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие пункты. ( Декабрь 2022 г. )

• Генри Фицалан-Говард, 15-й герцог Норфолк : 25 октября 1899 г.
• Сэр Фредерик Мэппин : 25 октября 1899 г.
• Сэр Генри Стивенсон: 25 октября 1899 г.
• Фельдмаршал 1-й граф Китченер из Хартума : 13 августа 1902 г.
• Сэр Маркус Сэмюэл : 10 июня 1903 г.
• Уильям Моррис Хьюз : 26 мая 1916 года.
• Фельдмаршал Ян Кристиан Смэтс : 10 октября 1917 г.
• Адмирал флота сэр Джон Джеллико : 10 октября 1917 года.
• Дэвид Ллойд Джордж : 13 августа 1919 года.
• Фельдмаршал сэр Дуглас Хейг : 13 августа 1919 года.
• Адмирал флота сэр Дэвид Битти : 13 августа 1919 года.
• Уильям Фергюсон Мэсси : 10 августа 1921 г.
• Сэр Уильям Эдвин Клегг : 21 апреля 1922 года.
• Уильям Лайон Маккензи Кинг  : 9 ноября 1923 г.
• Стэнли Брюс : 9 ноября 1923 г.
• Сэр Сэмюэл Робертс : 30 июля 1924 г.
• Роберт Стайринг : 30 июля 1924 г.
• Уильям Фэруэлл Уордли : 30 июля 1924 г.
• Сэр Генри Ковард : 24 марта 1926 г.
• Джозеф Гордон Коутс : 30 ноября 1926 г.
• Джеймс Рэмси Макдональд : 4 декабря 1929 года.
• Джон Джордж Грейвс : 4 декабря 1929 года.
• Сэр Генри Стивенсон : 4 декабря 1929 года.
• Сесил Генри Уилсон : 4 декабря 1929 г.
• Ричард Бедфорд Беннетт : 29 октября 1930 г.
• Джеймс Генри Скаллин : 29 октября 1930 г.
• Леонард Хедли Берроуз : 6 июня 1939 г.
• Сэр Роберт Эббот Хэдфилд : 6 июня 1939 г.
• Гарри Брирли : 6 июня 1939 г.
• Сэр Уинстон Леонард Спенсер Черчилль : 6 октября 1943 года.
• Фрэнк Трейвс : 7 марта 1945 года.
• Гарольд Уортерс Джексон : 7 марта 1945 года.
• Альфред Джеймс Бейли : 7 марта 1945 г.
• Артур Джеймс Бланшар : 7 марта 1945 г.
• А. В. Александр, 1-й граф Александр Хиллсборо : 1 октября 1947 г.
• Дерек Дули : 7 апреля 1993 г.
• Ричард Кэборн : 9 мая 2023 г. ^[306]

• Батарея (Каштановый отряд) Королевской конной артиллерии 1-го полка Королевской конной артиллерии : 7 ноября 2001 г.
• 38-й (город Шеффилд) полк связи ( добровольцы ): 7 ноября 2001 г.
• 212 (Йоркшир) Полевой госпиталь RAMC ( волонтеры ): 7 ноября 2001 г.
• Полк герцога Веллингтона ( Уэст-Райдинг ): 7 ноября 2001 г.
• 106-й (Западный Райдинг) полевой эскадрон 103-й (Электрические инженеры Тайна) полевой эскадрон : 6 марта 2002 г.
• Йоркширский полк : 6 сентября 2006 г.
• 64-й (город Шеффилд) эскадрон связи 37-го полка связи : 18 октября 2014 г.

• Список мегаполисов Европы
• Список людей из Шеффилда
• Список компаний в Шеффилде
• Жители Шеффилда
• Войны банд Шеффилда
• Названия улиц Шеффилда
• Хронология истории Шеффилда
• Электростанция Блэкберн-Медоуз
• Электростанция Нипсенд