язык текирака
| Текирака | |
|---|---|
| Айва, Аева | |
| Абишира | |
| Родной для | Перу |
| Область | Пуэрто-Эльвира |
| Этническая принадлежность | Айва |
| Вымерший | середина 20 века |
Текирака–Каничана ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ash |
| Глоттолог | abis1238 |
| ЭЛП | Текирака |
Текирака (Tekiráka), также известный как абишира [2] , айва (Aewa, Aʔɨwa), иксиньор [ 3] или вакакоча — вымерший язык, на котором когда-то говорили в Перу . В 1925 году в Пуэрто-Эльвира на озере Вакакоча (связанном с рекой Напо ) насчитывалось от 50 до 80 носителей языка . Предполагается, что он вымер где-то в середине 20-го века, хотя в 2008 году были найдены два человека, которые его помнили , и было записано 160 слов и коротких предложений. [4] Сегодня большинство этнических людей айва перешли на кечуа и испанский язык. [5]
Немногочисленные имеющиеся данные показывают, что он не имеет близкого родства с другими языками, хотя Кауфман (1994) предположил его отдаленную связь с каничаной .
Йолкески (2016) также отмечает, что существуют лексические сходства с Тауширо , вероятно, в результате доисторических контактов в сфере взаимодействия около Мараньона. [6]
Фонология
Согласные
| Билабиальный | Зубной/ альвеолярный | Палатальный/ постальвеолярный | Велярный | язычковый | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ɲ | ŋ | ||
| Взрывной | Безголосый | п | т | к | д | |
| Эжекторный | п` | т` | кʼ | qʼ | ||
| Аффриката | т͡ʃ | |||||
| Фрикативный | с | х | ||||
| Аппроксимант | Центральный | в | дж | ж | ||
| Боковой | л | ʎ | ||||
| Ротик | г | |||||
Гласные
| А | я | У | О | Э | |
|---|---|---|---|---|---|
| короткий | /а/ | /я/ | /у/ | /о/ | /ɛ/, /e/ |
| длинный | /аː/ | /я:/ | /у:/ | /о:/ | /ɛː/, /eː/ |
[:] — это вербализатор [ требуется разъяснение ]
[7]
Словарный запас
Майкл и Бейер (2012)
Лексические элементы языка айва перечислены в работе Майкла и Бейера (2012): [8]
глянец Айва (aˈʔɨwa) (мой муж (кун) аˈʃап (моя) голова (кун) ˈхути (мой брат (кун) ауаа (мое) колено (кун) куˈпɨну Местоимение 1-го лица кун Местоимение 2-го лица родня Местоимение 3-го лица, указательное янв агути апали одинокий, один яам подход jaˈsik автоним aˈʔɨwa аяуаска lukˈʔãk барбаско (рыбий яд) малахи корзина ˈhaʔu купаться! haɾ kin tsuk большой тукут большая голова хутулук человек с большим животом аˈɾuh tʃuluk птица вид ( дятел ) isaˈɾawi птица вид. ( пауджил ) wiˈkoɾõ птица вид. ( куропатка ) hũʔˈʃũlũ птица вид ( пукакунга ) ɾoˈʔele птица вид ( vaca muchacho ) kʷãˈʔũli сине-желтый ара алканеке грудь аки кайман амхала каноэ aˈtɾewa обезьяна капуцин sp. ɾũtɾũˈkʲãwã обезьяна капуцин sp. ванаха кошачий вид ( тигрильо ) hũhũkũˈpãʔ расчищенный путь tasˈʔãʔĩ одежда кухпоу коати ʃakˈɾaɾa приходить! ˈsikʷas огонь для приготовления пищи asˈkʷãwa кукуруза сукала хлопок nuinui олень atɾiˈwaʔa земля ахултаʔ есть! iˈtakʷas глаз джатук дрова wiɾuˈkawa сад тахаˈɾũʔũ давать ɨˈwɨt заниматься сексом хитинусы здесь ˈhiɾwas ударять ˈpɨwas Я купаюсь кун инцуквас ягуар миала лист iˈɾapi маленькая женщина аслантания немного, немного iʃikta масато, пиво юка nutˈnɨt обезьяна-монах саки sp. kʷɨˈɾiɾi комар wiʃala нет ˈtʃahtaɾ некоренной человек ˈpaɾi пенис джатхака перец аллаха сорт картофеля jaunaˈhi красный ара милахнеке видеть uˈkaik змея auˈʔek беличья обезьяна сиааа вид ската . хамхам вид ската . makɾaˈlasi сахарный тростник raiwãˈʔãk солнце, луна, Бог akɾeˈwak обезьяна тамарин аслʲаˈʔãũ тапир ˈсахи дерево ˈau Белогубый пекари ɾaˈkãʔõ ? никав
Таблица сравнения Айвы (Текирака) с Ваорани , Икито и Майджики (mã́ḯhˈkì; Orejón) от Michael & Beier (2012): [8]
глянец Айва ( aˈʔɨwa ) Ваорани Икито Maijiki ( ма́дзики ) Белогубый пекари ɾaˈkãʔõ ˈɨɾæ̃ анитаки бɨ́ɾɨ́ тапир ˈсахи ˈtitæ pɨsɨ́kɨ бекɨ́ воротничковый пекари iˈhaɾa ˈãmũ кааби каоква̀ олень atɾiˈwaʔ koˈwãnʲɪ ʃikʲáaha н'ама, боса красный ара милахнеке ˈæ̃wæ̃ анапа ма комар wiʃala ˈgʲijɪ анааби mɨ́tè (моя мать (кун) ама ˈbaɾã áni, (ki) niatíha (джи) хако, бако (мой отец (кун) ха ˈmæ̃mpo ákɨ, (ki) какɨ́ха (джи) ха́кɨ̀, бɨ́áкɨ̀ человек, соотечественник aˈʔɨwa waɨɤˈɾãni árata ɨyáana м́ай́ (мой муж (кун) аˈʃап nãnɨˈɡæ̃ŋã ахаха, (ки) ниджака (джи) ɨ̃́hɨ̃́ голова ˈхути ɨˈkabu анака tʃṍbɨ̀ ухо ʃuˈɾala ɨ̃nɨ̃ˈmɨ̃ŋka тууку ɡã́hòɾò грудь аки ɤɨˈɨ̃mæ̃ ʃipɨɨ́ha óhéjò перец (острый или сладкий) аллаха ˈɡʲĩmũ напіки биа хлопок nuinui ˈdajɨ̃ sɨ́wɨ jɨ́í лист iˈɾapi ɨ̃ˈnʲabu, ɨdʲɨ̃ я, я хат подорожник алаба пэ̃ˈæ̃нэ̃ самуккаати ò кукуруза сукала kaˈɤĩŋɨ̃ siíkiraha bea огонь для приготовления пищи asˈkʷãwa ˈɡɨ̃ŋa iinámi тоа каноэ aˈtɾewa ˈwipu iímina jóù дом атку, аткуа ˈɨ̃ŋkɨ̃ íita мы дрова wiɾuˈkawa tɪ̃ˈnɪ̃wæ̃ хараки хэка юка или кукурузное пиво nutˈnɨt ˈtɪpæ̃ itíniiha гоно камень нуклахи ˈdika sawíha ɨ́nò, ɡɨ́nò солнце акревак ˈnæ̃ŋkɪ нунамия м́ай̀ маленький iʃikta ˈɡʲiijã sɨsanuríka да что? iˈkiɾi kʲĩnɨ̃ саака ɨ̃́ɡè где? ˈnahɾi æjɨ̃ˈmɨ̃nɨ̃ tɨɨ́ti káɾó нет ˈtʃahtar ˈwĩĩ каа -ма приходить! сик, ˈсикʷас ˈpũɪ анима dáímà
Лукотка (1968)
Лоукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языка ауишири. [3]
глянец Ауишири один ismáwa два кисмáх голова а-вареке глаз о-тороа женщина аслане огонь yaháong солнце акроак кукуруза сукала дом atkúa белый сукее
Источники
- Хаммарстрём, Харальд . 2010. «Статус наименее документированных языковых семей в мире». В Language Documentation & Conservation , т. 4, стр. 183. [1]
- Фабр, Ален. 2005. Этнолингвистический словарь и библиографическая книга южноамериканских коренных народов: AWSHIRI.
- Майкл, Лев; Бейер, Кристина. (2012). Фонологический очерк и классификация языка Aewa . (Рукопись).
- Более ранние лексические источники
- Тессманн, Гюнтер. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für eine Systematische Kulturkunde . Гамбург: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112 лексических единиц)
- Эспиноза, Лукас. 1955. Contribuciones linguísticas y etnográficas sobre algunos pueblos indígenas del Amazonas peruano . Мадрид: Высший совет научных исследований, Институт Бернардино де Саагуна. (17 лексических единиц)
- Вильярехо, Авенсио. 1959. Сельва и эль-хомбре . Редакция Аузония. (93 лексических единицы)
Ссылки
- ^ Кларк, Патрисия Робертс (21 октября 2009 г.). Племенные названия Америки: варианты написания и альтернативные формы, перекрестные ссылки . Макфарланд. стр. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2.
- ^ Альтернативные варианты написания включают Abigira , Abijira , Abira , Awishiri , Abixira [1] Avishiri , Auishiri , Agouisiri , Avirxiri , Abiquira .
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ "Cabeceras Aid Project Winter 2010 Update" . Получено 14 апреля 2013 г. .
- ^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: Айкана — Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Коул, Питер; Хермон, Габриэлла; Мартин, Марио Дэниел (1994). Язык в Андах . Соединенные Штаты Америки: Латиноамериканские исследования. С. 301–317.
- ^ ab Майкл, Лев и Кристин Бейер. 2012. Фонетический очерк и классификация языка Aʔɨwa [ISO 639: ash] . Доклад, представленный на зимнем заседании 2012 года Общества по изучению языков коренных народов Америки (SSILA), Портленд, штат Орегон, 6 января 2012 года.
