Премия SEA Write Award

Премия Юго-Восточной Азии в области поэзии и прозы

Премия SEA Write Award ( премия писателей Юго-Восточной Азии ) — награда, которая ежегодно вручается с 1979 года поэтам и писателям Юго-Восточной Азии.

Премии вручаются писателям из каждой из стран, входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии , хотя не все страны АСЕАН представлены каждый год. Премия иногда вручается за определенную работу автора или может быть присуждена за достижения всей жизни. Типы произведений, которые удостаиваются награды, различаются и включают поэзию, рассказы, романы, пьесы, фольклор, а также научные и религиозные работы.

Церемонии проводятся в Бангкоке , председательствует член королевской семьи Таиланда . Награда была задумана руководством отеля The Oriental в Бангкоке, которое затем обратилось за дополнительной поддержкой к Thai Airways International и другим компаниям. На церемониях выступали некоторые известные приглашенные ораторы, включая Айрис Мердок , Питера Устинова , Джеффри Арчера , Джеймса А. Миченера , Гора Видала , Уильяма Голдинга , Риту Дав и Пола Теру . Основной докладчик 2006 года, лауреат Нобелевской премии Воле Шойинка отменил свою основную речь в знак протеста против военного переворота Таиланда против правительства ^[1] и был заменен в последний момент С. П. Сомтовом .

Церемония 2011 года была отложена до февраля 2012 года из-за наводнения в Таиланде 2011 года . Эдвин Тумбу был основным докладчиком. ^[2] Церемонии 2016–18 годов были отложены из-за кончины короля Таиланда в 2016 году . Три сингапурских победителя получили свои награды в ноябре 2019 года. ^[3]

Список победителей премии SEA Write Award

1979–1989

До 1984 года в АСЕАН входили Индонезия , Малайзия , Филиппины , Сингапур и Таиланд . Бруней был принят в 1984 году, а его первый лауреат премии SEA Write был назван в 1986 году.

Год	Бруней ^[4]	Индонезия	Малайзия	Филиппины	Сингапур ^[5]	Таиланд
1979	-	Сутарджи Кальзум Бахри	А. Самад Саид	Холико Куадра	Эдвин Тамбу	Кампун Бунтауи
1980	-	Путу Виджая	Бахаруддин Зайнал (Баха Зайнал)	Ник Хоакин	Масури бин Саликун ^[6]	Наоварат Понгпайбун
1981	-	Гоенаван Мохамад	Абдулла Хуссейн	Грегорио К. Брильянтес	Вонг Мэн Вун黄孟文	Уссири Дхаммачот
1982	-	Марианна Катоппо	Усман Аванг	Адриан Кристобаль	М. Балакришнан (Ма Илангканнан)	Диаграмма Корбжитти
1983	-	YB Мангунвиджая	Адиба Амин	Эдильберто К. Тьемпо	Артур Яп	Комтуан Кхантану (Прасатпорн Поосусилападхорн)
1984	-	Буди Дарма	А. Латифф Мохидин	Вирджиния Р. Морено	Вонг Юн Ва	Ванич Джарунгиданан
1985	-	Абдул Хади Виджи Мутари	Арена Вати (Мухаммад Дахалан бин Абдул Бианг)	Рикаредо Деметилло	Нур С.И. (Исмаил бин Хаджи Омар)	Кришна Асокесин (Суканья Чолсук)
1986	Мусульманин Бурмат (Хаджи Муслим бин Хаджи Бурут)	Сапарди Джоко Дамоно	Кемала ( Ахмад Камаль Абдулла )	Хосе Мария Сисон	Паранан (К. Велоо)	Ангкарн Калайанапонг
1987	Яхья бин Хаджи Ибрагим	Умар Каям	Нурдин Хассан	Бьенвенидо Н. Сантос	Ли Цзы Фэн	Пайтун Таня (Thanya Sangkapanthanon)
1988	Леман Ахмад (Хаджи Леман бин Ахмад)	Данарто	Азизи Хаджи Абдулла	Рио Альма (Виргилио С. Альмарио)	Леу Пей Ан (Чуа Бун Хин)	Ником Раява
1989	Ади Келана (Хаджи бин Хаджи Мухамад Саид)	Герсон Пойк	Сити Зайнон Исмаил	Лина Эспина Мур	Суратман Маркасан	Чиранан Питприча

1990–1994

Год	Бруней ^[4]	Индонезия	Малайзия	Филиппины	Сингапур ^[5]	Таиланд
1990	Аван Мохд Саллех бин Абд. Латиф	Арифин С. Ноер	С. Отман Келантан	Кармен Герреро Накпил	Рама Каннабиран	Анчали Виватаначай
1991	Мохаммад Зайн	Субаджио Састровардойо	Джихати Абади (Яхья Хуссин)	Исагани Р. Круз	Гопал Баратхам	Мала Камчан (Чароен Маларой)
1992	Аванг Хаджи Абдул Рахман	Али Акбар Навис	Исмаил Аббас	Альфред Юсон	Чонг Венг Ят	Саксири Меесомсуеб (Киттисак)
1993	Пенгиран Хаджи Мохд. Юсуф (Юра Халим)	Рамадан КХ	Камаруззаман Абдул Кадир	Линда Тай-Каспер	Мухаммад Ариф Ахмад	Сила Комчай (Винай Бунчуай)
1994	Ян Мулиа Аванг Хаджи Моршиди бин Хаджи Марсал (Муссиди)	Тауфик Исмаил	А. Вахаб Али	Буэнавентура С. Медина младший	Наа Говиндасами	Диаграмма Корбжитти

1995–1999

Вьетнам присоединился к АСЕАН в 1995 году и назвал своего первого лауреата премии SEA Write в 1996 году. Лаос и Мьянма были приняты в АСЕАН в 1997 году и назвали своих первых лауреатов в 1998 году. Камбоджа присоединилась к АСЕАН в 1999 году и назвала своего первого лауреата премии SEA Write в том же году.

Год	Бруней ^[4]	Камбоджа	Индонезия	Лаос	Малайзия	Мьянма	Филиппины	Сингапур ^[5]	Таиланд	Вьетнам
1995	PH Мухаммад Абдул Азиз	-	Ахмад Тохари	-	Сухайми Хаджи Мухаммад	-	Теодоро Т Антонио	Дэн Ин (Лью Пу Чан)	Пайварин Кхао-Нгам	-
1996	Пенгиран Хаджи Сабту бин Пенгиран Хаджи Мохамад Саллех	-	WS Рендра	-	Захара Навави	-	Майк Л. Бигорния	Минфонг Хо	Канокпхонг Сонгсомфан	Ту Хуу
1997	Аванг Мохаммед бин Хаджи Тимбанг	-	Сено Гумира Аджидарма	-	Мухаммад Хаджи Саллех	-	Алехандро Росес	Элангован	Выиграть Лёварин	-
1998	Бадаруддин ХО	-	Н. Риантиарно	Тонгкхам Онеманисон	Осман Путех	Синбью-Кюн Аунг Тейн	Марн Л. Килатес	Абдул Гани Хамид	Рэкхам Прадоуйкхам (Супхан Тонгклуй)	Ма Ван Кханг
1999	Норсиа М.С.	Пич Тум Кравел	Кунтовиджойо МА.	Чанти Деуанесаванх	Хадиджа Хашим	Кьяу Аунг	Офелия Алькантара Дималанта	Кэтрин Лим	Выиграть Лёварин	Хуу Тхинь

2000-е

Год	Бруней ^[4]	Камбоджа	Индонезия	Лаос	Малайзия	Мьянма	Филиппины	Сингапур ^[5]	Таиланд	Вьетнам
2000	Пехин Дато Абдул Азиз бин Джунед	Конг Бун Чхоеун	Висран Хади	Сувантон Буфанувонг	Лим Сви Тин	До Инь Инь (Со Мон Ньин)	Антонио Энрикес	Teoh Hee La 张曦娜	Вимон Сайнимнуан	Нгуен Кхай
2001	Рахим М.С. (Аванг Хаджи Ибрахин бин Хаджи Мухаммад)	Мао Ают	Saini KM (Сайни Косим)	Сомси Дешакхампу	Закария Ариффин	Хтин Гьи (Теккато Хтин Гьи)	Феличе Пруденте Санта Мария	КТМ Икбал (Мохамед Икбал)	Чокчай Бундит (Чокчай Бундитсиласак)	Нгуен Дук Мау
2002	Росли Абидин Яхья	Сенг Сам Ан	Дарманто Джатман	Висет Свенгсукса\|Висет Свенгсукса	Анвар Ридхван	-	Роберто Т. Аньонуэво	Мохамед Латифф бин Мохамед	Прабда Юн	Нгуен Киен
2003	Хашим бин Хаджи Абдул Хамид	Ким Пинун	Нх. Дини	Теап Вонгпакай	Закария Али	-	Доминго Г. Ландичо	Филип Джеяретнам	Дуанвад Пимвана	Банг Вьет
2004	Джавави бин Хаджи Ахмад	Чей Чап	Гас тф Сакаи	Тонгбей Фотисан	Зурина Хассан	-	Сесар Руис Акино	Скоро Ай Лин 孙爱玲	Реват Фанпипат	До Чу
2005	Рахими АБ	Мих Понн	Асеп Замзам Нур	Боунсын Сенгмани	Абдул Гафар Ибрагим	-	Малу Якоб	П. Кришнан	Бинлах Сонкалагири (Вутичат Чумсанит)	Фу Трамвай
2006	Савал Раджаб	Пал Ваннарирак ^[7]	Ситор Ситуморанг	Дуангдеуан Буньявонг	Джонг Чиан Лай	-	Виктор Эммануэль Кармело Д. Надера-младший.	Иса Камари	Нгармпун Ветчачива	Ле Ван Тао
2007	Хаджи Моксин бин Хаджи Абдул Кадир	Ourn Suphany	Супарто Брата	Ратанавонг Хумпхань	Профессор Рахман Шаари	-	Майкл М. Короза	Рекс Шелли	Монтри Шрионг	Тран Ван Туан
2008 ^[8]	Заирис МС	Грех Прикосновение	Хамсад Рангкути	Отонг Хаминсу	Хатта Азад Хан	-	Элмер Алиндоган Ордонез	Стелла Кон ^[9]	Вачара Саджасарасин (Вачара Петчфромсорн)	Нгуен Нгок Ту
2009	Хаджа Норсия бинти Хаджи Абдул Гапар	-	Флорибертус Рахарди	Кхамсенг Синонтхонг	Азма Нордин	-	Абдон младший Балде	Чиа Хви Пхенг	Утис Хемамуул	Цао Дуй Сон

2010-е

Год	Бруней ^[4]	Камбоджа	Индонезия	Лаос	Малайзия	Мьянма	Филиппины	Сингапур ^[5]	Таиланд	Вьетнам
2010 ^[10]	Виджая (Аванг Мохд Джамиль)	-	Афризал Мална	Дара Канлая	Заен Кастури	-	Марджори Эваско	Джохар Бин Буанг	Закария Аматая	Нгуен Нят Ань
2011 ^[2]	Мохд Зефри Арифф бин Мохд Зейн Арифф	-	Д Завави Имрон	Бунтанонг Ксомксайпхол	СМ Закир	-	Ромуло П. Бакиран-младший.	Роберт Йео Ченг Чуан	Ядет Камьорндей ^[11]	Нгуен Чи Трунг
2012 ^[12]	Пенгиран Хаджи Махмуд бин Пенгиран Дамит (Махмудамит)	-	Ока Русмини	Дуангсай Луангпхасы	Исмаил Кассан	-	Чарлсон Онг Онг	Сухен Кристина Лим	Випас Шритонг	Трунг Трунг Динь
2013 ^[13]	Хаджи Масри Хаджи Идрис	Сок Чанпхал	Линда Кристанти	Соухии Норасилп	Мохамед Гозали Абдул Рашид	Маунг Сейн Вин	Ребекка Т Анонуево-Кунада	Йенг Пвай Нгон	Ангкарн Чантатип	Тайский Ба Лой
2014	Хаджи Мохд Юсуф бин Хаджи Мохд Дауд	Вар Сэм Ат	Джоко Пинурбо	Сомсук Соуксават	Мд. Исмаил Замзам	Дау Кхин Тан	Джун Круз Рейес	Хареш Пармананд Шарма	Сане Сангсук (Дан-Арун Сэнтхонг) ^[14]	Тхань Тхао (Хо Тхань Конг)
2015	Хаджи Абдул Азиз бин Туах	Хо Тарарит	Реми Силадо	Фонесаванх Пхантхавичит	Ясни Матлани	Ледвинтар увидел Чит	Джерри Б. Грасио	Джамалудин Мохамед Сали	Вирапорн Нитипрафа , Саидуан Та Бод Най Кхаовонгкот («Слепые дождевые черви в лабиринте») ^[15]	Тран Май Хань
2016 ^[16]	Хаджи Джамалуддин бин Аспар	Проенг Пранит		Субан Луанграт	Реджаб бин Исмаил	Аунг Чеймт	Бьенвендо Лумбера	Овидия Ю	Пхаланг Пхиангфирун (Кирксит Паламарт), Накхорн Кон Норк («Город чужаков») ^[17]	Нгуен Тхе Куанг
2017 ^[16]	Хаджи Махади бин Хаджи Матарсат (Махади РС)	Лек Чамнор		Сомчай Чантавонг	Зайнал Абидин Сухайли	Чит У Ньо	Кристиан Сендон Кордеро	Чиа Джу Мин	Джиданун Луеангпиансамут , Сингто Норк Кхок («Неортодоксальный лев») ^[18]	Тран Хунг
2018 ^[16]	Тариф бин Хаджи Абдул Хамид	Пол Писей		Пхиулаван Луангванна	Мавар Сафей	Ма Тида	Рикардо Монреаль де Унгриа	Го Мей Тек	Вирапорн Нитипрафа , Пхуттасаккарат Асадонг Куб Сонг Джам Кхонг Сонг Джам Кхонг Мэу Куларб Дам («Воспоминания о воспоминаниях кота черной розы») ^[19]	Ле Минь Кхуэ
2019	Хаджи Абдул Хамид бин Хаджи Тамат (Салми Месра)		Эка Курниаван		Шамсудин Осман		Маунг Туэй Тхит		Саймон Тэй	Ангкарн Чантахип, Раванг Тан Клуб Бан («На пути домой») ^[20]	Тран Куанг Дао

2020-е годы

Год	Бруней ^[4]	Камбоджа	Индонезия	Мьянма	Сингапур ^[5]	Таиланд	Вьетнам
2020	Хаджи Буджанг бин Хаджи Матнор (Буджан Миннесота)	Печ Сангваван	Лейла Чудори	Пьяит Хлаинг У (Пандора)	Надипутра	Джадет Камьорндей, Куэн Пи Суа Лаэ Руанг Лао Кхонг Сат Уэн Уэн («Ночь года тигра и другие истории о животных») ^[21]	Во Кхак Нгием
2021	Доктор Хаджи Морсиди бин Хаджи Мухамад (Морсиди МХ)		Януса Нугрохо	Нат Мут А Ни Чо		Сириворн Кеукан, Дефун («История Дефана») ^[22]	Винь Куен
2022	Пенгиран Хаджи Шамсу бин Пенгиран Хаджи Кадар					Палита Фонпрадафет, Джон Ква Лок Джа Об Код Рао Вай («Пока мы не солжем в объятиях мира») ^[23]
2023						Нарисапонгсе Ракваттананонт, Дуай Рак Лае Пхупханг («Семья на первом месте») ^[24]
2024						Прасертсак Падмарид, Ки Бад ^[25]

Ссылки

^ "Почему важна свобода творчества". The Nation. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 16 ноября 2006 года .
^ ab "Восемь способов со словами". The Nation. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года . Получено 9 марта 2012 года .
^ "ТРИ СИНГАПУРСКИХ ПИСАТЕЛЯ ПОЛУЧАТ ПРЕМИЮ SEA WRITE 25 НОЯБРЯ" (PDF) . Singapore Book Council . Получено 3 ноября 2020 г. .
^ abcdef «Утама - Пенгиктирафан - Анугера Пенулис Азия Тенгара (Награда SEA Write)» . www.dbp.gov.bn. Проверено 8 января 2024 г.
^ abcdef The Book Council. Получено 29 сентября 2014 г. с сайта http://bookcouncil.sg/awards/detail/sea-write-award Архивировано 19 октября 2014 г. на Wayback Machine
^ "Masuri Salikun (Masuri SN)". esplanade.com . TributeSG. 2019. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 . Получено 25 марта 2019 .
^ "Cine Adobo". yama.cseas.kyoto-u.ac.jp . Получено 28 февраля 2024 г. .
^ "Хатта выигрывает премию Southeast Asian Writers Award". New Straits Times. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 года . Получено 15 октября 2008 года .
^ "Stella Kon". Зал славы женщин Сингапура . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 28 ноября 2017 года .
^ "Выдающаяся восьмерка". Bangkok Post . 25 октября 2010 г. Получено 2 августа 2011 г.
^ "Современные и классические тайские рассказы на английском языке". Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .
^ «Подходящий ответ». Почта Бангкока . 3 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2013 г.
^ "Лучшие писатели АСЕАН". The Nation . 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
^ Прошлые лауреаты. Архивировано 5 июня 2014 г. на Wayback Machine , www.seawrite.com
^ "Премия SEA Write Award присуждается новому писателю Вирапорну". Bangkok Post . 22 октября 2015 г. Получено 25 октября 2015 г.
^ abc "Церемония награждения SEA Write Award". Asian Geographic . 13 декабря 2019 г.
^ "Старый" Дата выхода: 2559". Сообщение сегодня (на тайском языке). 23 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. . Проверено 17 января 2018 г.
^ "'สิงโตนอกคอก' ของ จิดานันท์ Это событие состоялось в 2017 году». Тайрат (на тайском языке). 6 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ "รางวัลซีไรต์ 2561 ชื่นชม! День рождения, 2 дня". SpringNews (на тайском языке). 5 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
↑ Сюжет 62-го сезона". Саракади Лайт (на тайском языке). 9 июня 2020 г. Проверено 8 мая 2022 г.
Ссылки «Старый мир» . Прачачат (на тайском языке). 16 октября 2020 г. Получено 8 мая 2022 г.
Ссылки 2564". Тайский PBS (на тайском языке). 10 января 2022 г. Проверено 8 мая 2022 г.
^ "" ปาลิตา ผลประดับเพ็ชร์" คว้าซีไรต์ 2565 Произведение "Последние события"". Тайский PBS (на тайском языке). 2 декабря 2022 г. Проверено 3 марта 2023 г.
↑ В 2017 году он был выбран в качестве посредника. 2566". Стандарт (на тайском языке). 1 ноября 2023 г. Получено 1 ноября 2023 г.
^ ""กี่บาด" คว้ารางวัลซีไรต์ปี 2567 ประเภทนวนิยาย ผลงาน ประเสริฐศักดิ์ День рождения". Као Сод (на тайском языке). 29 октября 2024 г. Проверено 29 октября 2024 г.

Внешние ссылки

Сайт премии SEA Write Awards

[Artistic-1] "Почему важна свобода творчества". The Nation. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 16 ноября 2006 года .

[Words-2] "Восемь способов со словами". The Nation. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года . Получено 9 марта 2012 года .

[3] "ТРИ СИНГАПУРСКИХ ПИСАТЕЛЯ ПОЛУЧАТ ПРЕМИЮ SEA WRITE 25 НОЯБРЯ" (PDF) . Singapore Book Council . Получено 3 ноября 2020 г. .

[:0-4] «Утама - Пенгиктирафан - Анугера Пенулис Азия Тенгара (Награда SEA Write)» . www.dbp.gov.bn. Проверено 8 января 2024 г.

[a-5] The Book Council. Получено 29 сентября 2014 г. с сайта http://bookcouncil.sg/awards/detail/sea-write-award Архивировано 19 октября 2014 г. на Wayback Machine

[6] "Masuri Salikun (Masuri SN)". esplanade.com . TributeSG. 2019. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 . Получено 25 марта 2019 .

[7] "Cine Adobo". yama.cseas.kyoto-u.ac.jp . Получено 28 февраля 2024 г. .

[Hatta-8] "Хатта выигрывает премию Southeast Asian Writers Award". New Straits Times. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 года . Получено 15 октября 2008 года .

[:5-9] "Stella Kon". Зал славы женщин Сингапура . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 28 ноября 2017 года .

[Outstanding-10] "Выдающаяся восьмерка". Bangkok Post . 25 октября 2010 г. Получено 2 августа 2011 г.

[11] "Современные и классические тайские рассказы на английском языке". Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .

[Riposte-12] «Подходящий ответ». Почта Бангкока . 3 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2013 г.

[Top_writers-13] "Лучшие писатели АСЕАН". The Nation . 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.

[14] Прошлые лауреаты. Архивировано 5 июня 2014 г. на Wayback Machine , www.seawrite.com

[15] "Премия SEA Write Award присуждается новому писателю Вирапорну". Bangkok Post . 22 октября 2015 г. Получено 25 октября 2015 г.

[asianwriter-16] "Церемония награждения SEA Write Award". Asian Geographic . 13 декабря 2019 г.

[17] "Старый" Дата выхода: 2559". Сообщение сегодня (на тайском языке). 23 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. . Проверено 17 января 2018 г.

[18] "'สิงโตนอกคอก' ของ จิดานันท์ Это событие состоялось в 2017 году». Тайрат (на тайском языке). 6 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.

[19] "รางวัลซีไรต์ 2561 ชื่นชม! День рождения, 2 дня". SpringNews (на тайском языке). 5 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.

[20] Сюжет 62-го сезона". Саракади Лайт (на тайском языке). 9 июня 2020 г. Проверено 8 мая 2022 г.

[21] Ссылки «Старый мир» . Прачачат (на тайском языке). 16 октября 2020 г. Получено 8 мая 2022 г.

[22] Ссылки 2564". Тайский PBS (на тайском языке). 10 января 2022 г. Проверено 8 мая 2022 г.

[23] "" ปาลิตา ผลประดับเพ็ชร์" คว้าซีไรต์ 2565 Произведение "Последние события"". Тайский PBS (на тайском языке). 2 декабря 2022 г. Проверено 3 марта 2023 г.

[24] В 2017 году он был выбран в качестве посредника. 2566". Стандарт (на тайском языке). 1 ноября 2023 г. Получено 1 ноября 2023 г.

[25] ""กี่บาด" คว้ารางวัลซีไรต์ปี 2567 ประเภทนวนิยาย ผลงาน ประเสริฐศักดิ์ День рождения". Као Сод (на тайском языке). 29 октября 2024 г. Проверено 29 октября 2024 г.