язык забана
Zabana — океанийский язык, на котором говорят почти исключительно в районе Киа в северной части острова Санта-Исабель на Соломоновых островах . Zabana считается развивающимся языком ( Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale — EGIDS — уровень 5), что означает, что язык активно используется, и некоторые используют литературу в стандартизированной форме, хотя это пока не получило широкого распространения или устойчивости. [1] Это один из самых распространенных языков на острове Санта-Исабель, конкурирующий с Cheke Holo . Уровень грамотности на Zabana как на первом языке составляет от 30% до 60%, а на Zabana как на втором языке — от 25% до 50%. [1]
| Забана | |
|---|---|
| Киа | |
 Распространение языка забана на островах Западный Изабель | |
| Родной для | Центральные Соломоновы острова |
| Область | Остров Санта-Исабель |
Носители языка | 3400 (2003) [2] |
австронезийский
| |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | Соломоновы острова |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kji |
| Глоттолог | zaba1237 |
 | |
Расположение
На языке забана говорят почти исключительно на острове Санта-Исабель, который является крупнейшим островом в провинции Изабель и третьим по величине островом в цепи Соломоновых островов. Забана — один из восьми различных языков, на которых говорят на острове Санта-Исабель. Из других семи различных языков, на которых говорят на острове, забана имеет большое сходство с кокота и чеке-холо (также известным как маринге ). Также развит и широко распространен в этом районе смешанный диалект забана и чеке-холо. [3]
Фонология
| Лабиальный | Альвеолярный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | ||
| Взрывной | безмолвный | п | т | к | |
| озвученный | б | г | |||
| Фрикативный | безмолвный | ф | с | час | |
| озвученный | в | з | ɣ | ||
| Боковой | л | ||||
| Трель | ɾ | ||||
Zabana содержит только открытые слоги, так как в языке нет согласных кластеров и геминальных гласных. В Zabana нет ударения на одной фонеме; вместо этого ударение ставится на определенные слоги, называемые предпоследними слогами (последний слог слова, который заканчивается на гласную). По сравнению с соседними языками, Zabana имеет меньше фонем, чем его соседи, в частности, Kokota . [3]
| Исходный | Медиальный |
|---|---|
| к 17% | л 13% |
| р 12% | г 13% |
| т 10% | к 11% |
| с 10% | т 9% |
| м 8% | н 7% |
| б 7% | р 6% |
| л 6% | с 6% |
| г 5% | ч 6% |
| н 4% | м 5% |
| ч 4% | б 4% |
| г 3% | г 4% |
| в 3% | гх 4% |
| ж 3% | г 3% |
| г 2% | в 3% |
| гх 2% | нг 3% |
| нг 2% | ж 2% |
| г 1% | г 1% |
Морфология
| Английский | Забана |
|---|---|
| Чтобы увидеть | фифини |
| Пить | кетуху |
| Спать | эпу |
| Падать | riufu/zɔɣu |
| Чтобы поесть | махаи |
| Стоять | тету |
| Шить | тена |
| Вызвать рвоту | мумути |
| Течь | ɔrɔ/kɔtɔrɔ |
| Копать | хара |
В языке забана есть два типа глаголов: переходные и непереходные. [3]
- Переходный глагол : может быть присоединен суффиксом, который индексирует прямой или косвенный объект. [3]
- Непереходный глагол : глаголы, которые передают движение какого-либо рода. [3]
| Английский | Забана |
|---|---|
| Мать | уке |
| Отец | мама |
| Дом | сахар |
| Зуб | hiŋa- |
| Кровь | бусака- |
| Глаз | хиба- |
| Яйцо | тедири |
| Собака | меусу |
| Крыса | пуруруду |
| Фрукты | фуа- |
| Рыба | намари |
В языке Zabana принадлежность обозначается синтаксически притяжательным суффиксом, присоединяемым к существительному, например, no или ka . Такие слова, как 'отец', 'мать' и 'дядя', никогда не могут иметь притяжательный суффикс. [3]
| Английский | Забана |
|---|---|
| Сгнивший | бэ |
| Холодный | капɔ |
| Теплый | давава |
| Красный | бусака |
| Желтый | хехе |
| Зеленый | dɔdɔli |
| Черный | сисибе |
| Хороший | веха|на |
| Плохой/злой | mukɔ |
| Тяжелый | таху |
| Влажный | bɔese |
| Сухой | ка|рань |
| Английский | Забана |
|---|---|
| Один | kaike-ɣu |
| Два | palu-ɣu |
| Три | литɔ-ɣu |
| Четыре | rɔdana-ɣu |
| Пять | gahaɣu |
| Шесть | ɔnɔmɔɣu |
| Семь | vituɣu |
| Восемь | ханаагу |
| Девять | leɣahaɣu |
| Десять | тазо |
| Сто | kaike ɣɔbi |
| Одна тысяча | как хорошо |
Более крупные числа получаются путем сложения количественных числительных, например, от одного до десяти, и показательных множителей десяти, например, сто и тысяча. [3]
| База | Дублировать |
|---|---|
| нет 'сидеть' | нонохе 'форма сиденья' |
| goto 'кипятить' | gotogoto 'потеть' |
| baolo 'называть' | бабаоло 'имя' |
Редупликация используется в языке забана для образования непереходных глаголов из переходных терминов и для образования существительных из глаголов. [3]
| Английский | Забана |
|---|---|
| ВОЗ | привет |
| Что/почему | он |
| Где/который | хэ |
| Когда/сколько/сколько | ниха |
Структура предложения
Забана — это преимущественно язык с глаголом, субъектом и объектом (VSO).
Декларативный
Повествовательные предложения обозначаются понижением интонации в конце предложения, а базовая структура предложения или порядок слов повествовательного предложения показаны ниже. [3]
Ге
предикат
маневака
предмет
яниму
прямое дополнение
неке
наклонный объект
Гхе маневака ианиму неке
предикат субъект {прямой объект} {косвенный объект}
«но белый человек там останется»
Вопросительный
В языке Zabana существует четыре основных типа вопросительных предложений: полярные вопросы (да/нет), содержательные вопросы, альтернативные вопросы и сомнительные вопросы (риторические). [3]
- Полярный вопрос: обозначается повышением интонации в конце предложения [3]
- Вопрос по содержанию: обозначается использованием одного из четырех вопросительных слов и понижением интонации в конце вопроса [3]
- Альтернативный вопрос: в языке Zabana это обычно просьбы или открытые вопросы [3]
Почтительный язык
Существует вождеская форма языка забана, которая используется при обращении к вождям кланов.
| Английский | Распространенная форма | В основном форма |
|---|---|---|
| Ребенок | рекаха | сули гитау |
| Глаз | хиба | нахали |
| Спать | эпу | мего |
| Падать | риуфу | неукете |
Сложносочиненные предложения
Сложные предложения в Zabana образуются, когда в предложении используется придаточное предложение, с помощью одного из трех различных соединителей: nia , ga , и ba , которые являются 'and', 'or', и 'but' соответственно. Исключением из этого правила является соединительная частица ghe , которая используется для обозначения условного предложения или вопроса, и nia должна использоваться для соединения местоимения и имени собственного вместе. Ghe также может использоваться в сложном предложении для соединения двух разных имен собственных. [3]
Условные предложения
В языке Zabana есть два различных типа условных предложений: простые и контрфактуальные предложения. Оба предложения используют частицу la, чтобы обозначить, что они являются условными предложениями. [3]
- Простые условные предложения: обозначаются использованием частицы to вместе с частицей la , простые условные предложения излагают гипотетическую ситуацию в языке Zabana. [3]
Пример: То нанарела гхату э которо хофи ини.
- «Если сегодня пойдет дождь, крыша протечет».
- Контрфактуальный: устанавливает ситуацию, в которой условие не выполняется. [3]
Пример: Geke meha la ia vaka norao gela to lao ara kia
- «Если бы лодка пришла вчера, я бы поехал в Киа».
Внешние ссылки
- Paradisec располагает несколькими коллекциями, включающими материалы на языке забана.
Ссылки
- ^ аб "Забана". Этнолог . Проверено 21 октября 2016 г.
- ^ Zabana в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ abcdefghijklmnopq Фицсаймонс, Мэтью (1989). Забана: грамматика языка Соломоновых Островов .
