Немецкая молодежная литературная премия

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Deutscher Jugendliteraturpreis" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( Июнь 2022 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) В статье чрезмерно много ссылок на первоисточники .Пожалуйста, улучшите эту статью, добавив вторичные или третичные источники . Найти источники:  "Deutscher Jugendliteraturpreis" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( Июнь 2022 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Deutscher Jugendliteraturpreis (Немецкая молодежная литературная премия) — ежегодная премия, учрежденная в 1956 году Федеральным министерством по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи ^[1] для признания выдающихся произведений детской и юношеской литературы. Это единственная финансируемая государством литературная премия Германии. ^[2] В прошлом ее получали авторы из многих стран, в том числе не говорящие на немецком языке.

Премия организована Ассоциацией детской и юношеской литературы (AKJ), которая получает финансовую поддержку, включая призовые деньги, от Федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи .

Премии присуждаются в пяти категориях: Лучшая иллюстрированная книга , Лучшая детская книга , Лучшая молодежная книга , Лучшая научно-популярная книга и Выбор молодежного жюри. До шести номинаций в каждой категории объявляются в марте на Лейпцигской книжной ярмарке , ^[1] а награды вручаются во время Франкфуртской книжной ярмарки Федеральным министром по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи. ^[3] В каждой категории победивший автор получает денежный приз в размере 10 000 евро и бронзовую статуэтку, разработанную Детлефом Крафтом, представляющую Момо из романа Михаэля Энде . ^[1]

Кроме того, поочередно вручаются две специальные награды немецким авторам, иллюстраторам или переводчикам. Специальная награда за достижения всей жизни установлена ​​в размере 12 000 евро. Недавно созданная специальная награда для новых талантов имеет стоимость 10 000 евро. Обе также финансируются Федеральным министерством.

С момента учреждения премии было внесено много изменений. Когда в 1956 году была основана Deutscher Jugendbuchpreis (так премия называлась до 1981 года), были отмечены только две категории: Лучшая детская книга и Лучшая молодежная книга. В дополнение к ним, каждый год вручалась специальная премия в другой категории. Только в 1964 году категории Лучшая иллюстрированная книга и Лучшая научно-популярная книга заменили эту переменную награду. Последняя категория, признанная сегодня, присуждаемая Молодежным жюри , была введена только в 2003 году, когда она изначально называлась Премией молодых людей ( Preis der Jugendlichen ). В 1991 году, в ознаменование 35-летия премии, была вновь введена специальная премия за достижения всей жизни для признания индивидуальных достижений писателей, иллюстраторов и переводчиков. ^[4] В 2017 году она была дополнена специальной премией за новые таланты в ознаменование 60-летия премии.

Награды присуждаются тремя жюри: Kritikerjury (жюри критиков), Jugendjury и Sonderpreisjury (жюри специальных наград). Kritikerjury определяет номинантов и большинство призов; Jugendjury определяет только приз Jugendjury . Sonderpreisjury присуждает специальные награды за достижения всей жизни и новые таланты.

Kritikerjury назначается Arbeitsgruppe für Jugendliteratur раз в два года, хотя члены жюри могут занимать свои должности два срока подряд. Жюри состоит из девяти членов: председателя и восьми судей-специалистов — по два на каждую категорию награды. ^[5]

Jugendjury состоит из членов шести немецких молодежных книжных клубов. Он также меняется каждые два года, хотя некоторые клубы служат последовательные сроки. [ ^6]

В состав специального жюри входят три члена, и его состав меняется каждый год. ^[7]

Эта статья может потребовать очистки для соответствия стандартам качества Википедии . Конкретная проблема: Переместить ссылки из заголовка раздела в текст раздела (ср. 2007 с 2008). Удалить ISBN, которые не являются стандартными в статьях о наградах. Добавить перед каждым победителем (см. пример 2007 года). Заполнить пропущенные годы для представления. Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, если вы можете. ( Декабрь 2014 ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

2017

Специальная награда за достижения всей жизни : Гудрун Паусеванг (автор) ^[21]

2016

• Специальная награда за достижения всей жизни: Клаус Кордон (автор)

2015

• Специальная награда за достижения всей жизни: Сабина Фридрихсон (иллюстратор)

2014

• Специальная награда за достижения всей жизни: Ангелика Куч (переводчик)

2013

• Специальная награда за достижения всей жизни: Андреас Штайнхёфель (автор)

2012

• Специальная награда за достижения всей жизни: Норман Юнге (иллюстратор)

• Югендюры:
  • Номинанты: ^[28]
    • Маргос Спурен ( «Следы Марго ») Джона Грина (текст); Софи Зейтц (перевод)
    • Эребос Урсулы Познански
    • Freak City Катрин Шроке
    • Nichts (Ничего) Янне Теллер (текст); Сигрид К. Энгелер (перевод)
    • Числа Рэйчел Уорд (текст); Уве-Михаэль Гутцшхан (перевод)
    • Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie (Говорят, если ты умрешь, твоя жизнь пройдет мимо тебя) Лорен Оливер (текст); Катарина Мейер Дистель (перевод)
• Иллюстрированная книга:
  • Номинанты: ^[29]
    • Meine große kleine Welt (Мой большой маленький мир) Марианны Дюбюк (текст); Анна Дав (перевод)
    • Das Baumhaus (Война) Марии Толман (иллюстрация); Рональд Толман (иллюстрация);
    • Oups Жана-Люка Фроманталя (текст); Жоёлль Жоливе (иллюстрация); Леонард Джейкобсон (перевод)
    • Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor Мартина Бальтшейта
    • Papas Arme sind ein Boot (Руки Папы - лодка) Штейна Эрика Лунде (текст); Ойвинд Торсетер (иллюстрация); Майке Дёррис (перевод)
    • Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen (Тату и Пату и их сумасшедшие машины) Сами Тойвонена (текст); Айно Хавукайнен (текст); Элина Крицокат (перевод)
• Детская книга:
  • Номинанты: ^[30]
    • Ich, Gorilla und der Affenstern (Я, Горилла и звезда-обезьяна) Фриды Нильссон (текст); Ульф К. (иллюстрация); Фред Бухингер (перевод)
    • Антон Таухт аб Милены Байш (текст); Эльке Куше (иллюстрация)
    • Der letzte unsichtbare Junge (Последний мальчик-невидимка) Эвана Кульмана (текст); Дж. П. Куверт (иллюстрация); Уве-Майкл Гутшхан (перевод)
    • Rosie und der Urgroßvater Моники Хелфер (текст); Михаэль Кёльмайер (текст); Барбара Стейниц (иллюстрация)
    • Onkel Montagues Schauergeschichten (Ужасные рассказы дядюшки Монтекки) Криса Пристли (текст); Дэвида Робертса (иллюстрация); Беатрис Ховег (перевод)
    • «Хундевинтер» («Собачья зима») К. А. Нузума (текст); Герда Бин (перевод)
• Молодежная книга:
  • Номинанты: ^[31]
    • Шрёдингер , доктор Линда и труп в холодильнике Яна де Леува (текст); Рольф Эрдорф (перевод)
    • Tschick (Почему мы взяли машину) Вольфганга Херрндорфа
    • Town – Irgendwo in Australien (Город – где-то в Австралии) Джеймса Роя (текст); Стефани Шеффлер (перевод)
    • Zusammen allein (Только вместе) Карин Брудер
    • «Runaway» Оскара Уйелоса (текст); Гюнтера Онемуса (перевод)
    • Crank Эллен Хопкинс (текст); Хеннинг Аренс (перевод)
• Научно-популярная книга:
  • Номинанты: ^[32]
    • Das große Buch der Bilder und Wörter (Большая книга картинок и слов) Оле Кённеке
    • Семья Аллес! (Вся семья!) Александры Максейнер (текст); Анке Куль (иллюстрация)
    • Der Junge, der Picasso biss (Мальчик, который укусил Пикассо) Энтони Пенроуза (слова); Эгберт Баке (перевод)
    • Zuckerpass und Blutgrätsche Кристиана Эйхлера (текст); Юрген Рикхофф (иллюстрация)
    • Die genialsten Erfindungen der Natur (Самые гениальные изобретения природы) Сигрид Бельцер
    • «Von den Sternen bis zum Tau» Йенса Зентгена (текст); Виталий Константинов (иллюстрация)

• Югендюры:
  • Номинанты: ^[28]
    • Эйнмал ( Однажды ) Морриса Гляйтцмана , ISBN  978-3-551-35862-2
    • Чат-Falle Хелен Врисвейк, ISBN 978-3-7855-6619-0 
    • Tote Mädchen lügen nicht ( Тринадцать причин, почему ) Джея Ашера , ISBN 978-3-570-16020-6 
    • Die Tribute von Panem: Tödliche Spiele ( Голодные игры ) Сюзанны Коллинз , ISBN 978-3-7891-3218-6 
    • Unser allerbestes Jahr ( Киноклуб ) Дэвида Гилмора , ISBN 978-3-10-027819-7 
    • Die Einsamkeit der Primzahlen (Одиночество простых чисел) Паоло Джордано , ISBN 978-3-89667-397-8 
• Иллюстрированная книга:
  • Номинанты: ^[29]
    • Йоханна им Цуг , автор Катрин Шерер, ISBN 978-3-7152-0582-3 
    • Wenn ich das 7. Geißlein wär´ Карлы Шнайдер (текст) и Стефани Харьес (иллюстрация), ISBN 978-3-414-82183-6 
    • Gedicht für einen Goldfisch Жан-Пьера Симеона (текст) и Оливье Таллека (иллюстрация), ISBN 978-3-8359-5227-0 
    • Garmans Sommer от Стиана Хоула , ISBN 978-3-446-23314-0 
    • Рука Großvaters: Meine Kindheit в Китае , Чэнь Цзянхун, ISBN 978-3-89565-210-3 
    • Um Mitternacht Эдуарда Мёрике (текст) и Ханнеса Биндера (иллюстрация), ISBN 978-3-905871-06-7 
• Детская книга:
  • Номинанты: ^[30]
    • Die Bibel: Das Alte Assessment Сибил Грефин Шёнфельдт (текст) и Клауса Энсиката (иллюстрация), ISBN 978-3-939944-33-1 
    • Timur und die Erfindungen aus lauter Liebe Марлис Бардели (текст) и Анке Куль (иллюстрация), ISBN 978-3-7941-6096-9 
    • Meine Mutter ist in America und Hat Buffalo Bill, созданный Жаном Рено (текст), Эмилем Браво (иллюстрация) и Майклом Хау (Организация), ISBN 978-3-551-77790-4 
    • Das Mädchen mit den drei Namen Тами Шем-Тов, ISBN 978-3-596-85373-1 
    • Warten auf Anya ( В ожидании Ани ) Майкла Морпурго , ISBN 978-3-551-58146-4 
    • Ihr kriegt mich nicht , Микаэль Энгстрем, ISBN 978-3-446-23379-9 
• Молодежная книга:
  • Номинанты: ^[31]
    • «Натан и детский сад» , Мирьям Пресслер, ISBN 978-3-407-81049-6 
    • Клик! Zehn Autoren erzählen einen Roman ( Клик ) Дэвида Алмонда , Эоина Колфера , Родди Дойла , Деборы Эллис , Ника Хорнби , Грегори Магуайра , Марго Ланаган , Рут Озеки , Линды Сью Парк и Тима Винн-Джонса , ISBN 978-3-446-23308-9 
    • Такая режиссура была aus, aber beeil dich! Kindsein in zehn Kapiteln Нади Бадде, ISBN 978-3-596-85321-2 
    • Zweiunddieselbe: «Wie viel von mir bin ich?» Мэри Э. Пирсон, ISBN 978-3-596-85337-3 
    • Rotkäppchen muss weinen Беате Терезы Ханики, ISBN 978-3-596-85336-6 
    • Die Karte meiner Träume ( Избранные произведения Т. С. Спивета ) Рейфа Ларсена , ISBN 978-3-10-044811-8 
• Научно-популярная книга:
  • Номинанты: ^[32]
    • Ахтунг, Фертиг, Баустель! Wie ein Haus geplant und gebaut wird Рольфа Тойки (текст), Ференца Б. Регоша (иллюстрация) и Хайке Оссенкопа (организация, фотография), ISBN 978-3-8369-5226-2 
    • Кукук, Краке, Какерлейк: Das etwas andere Tierbuch Биби Дюмон Так (текст) и Флер ван дер Вель (иллюстрация), ISBN 978-3-8270-5282-7 
    • дрюбен! Саймон Шварц, ISBN 978-3-939080-37-4 
    • Mutige Menschen: Widestand im Dritten Reich Кристиана Нюрнбергера, ISBN 978-3-522-30166-4 
    • Kanzlerlieben Gummistiefel: So funktioniert Politik Мариетты Сломка и Дэниела Вестленда, ISBN 978-3-570-13555-6 
    • Die nächste GENeration: Science + Fiction Шарлотты Кернер (текст и редактирование), Клаудии Эберхард-Мецгер (текст) и Сюзанны Полсен (текст), ISBN 978-3-407-75346-5 

• Jugendjury: Die Bücherdiebin ( Книжный вор ) Маркуса Зусака , ISBN 978-3-570-13274-6 
  • Номинанты: ^[34]
    • Wie man unsterblich wird ( Способы жить вечно ) Салли Николлс , ISBN 978-3-446-23047-7 
    • Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde – und warum ( Барабаны, девушки и опасный пирог ) Джордана Зонненблика , ISBN 978-3-551-58177-8 
    • Анас Гешихте ( История Аны ) Дженны Буш (текст) и Миа Бакстер (фотография), ISBN 978-3-423-62372-8 
    • Die Nackten Ивы Прохазковой, ISBN 978-3-7941-8081-3 
    • ПЯ, Адриан Мэйфилд, автор Флортье Цвигтман, ISBN 978-3-8369-5200-2 
• Книга с картинками: Geschichten aus der Vorstadt des Universums (Сказки из дальнего пригорода) Шона Тана , ISBN 978-3-551-58198-3 
  • Номинанты: ^[34]
    • Лейте от Blexbolex , ISBN 978-3-941087-02-6 
    • Был тун!? Дитер Бёге (текст) и Бернд Мельк-Тассель (иллюстрация), ISBN 978-3-905871-01-2 
    • Ройберкиндер Антье Дамм, ISBN 978-3-8369-5191-3 
    • Das Kinder-Verwirr-Buch Нормана Юнге (иллюстрация) и Иоахима Рингельнаца (текст), ISBN 978-3-351-04085-7 
    • Земля Ein neues (Прибытие) Шона Тана , ISBN 978-3-551-73431-0 
• Детская книга: Rico, Oskar und die Tieferschatten Андреаса Штайнхёфеля (текст) и Петера Шессова (иллюстрация), ISBN 978-3-551-55551-9 
  • Номинанты: ^[34]
    • «Alabama Moon» Уотта Ки , ISBN 978-3-7915-1114-6 
    • Mut für Drei Барта Мойерта (текст) и Ротраут Сюзанны Бернер (иллюстрация), ISBN 978-3-446-20896-4 
    • Рабенхаар До ван Ранста, ISBN 978-3-551-55446-8 
    • Tote Maus für Papas Leben , автор Марджолин Хоф, ISBN 978-3-8270-5323-7 
    • Die Entdeckung des Hugo Cabret ( Изобретение Хьюго Кабре ) Брайана Селзника , ISBN 978-3-570-13300-2 
• Молодежная книга: «Дорога мертвых » ( The Road of the Dead ) Кевина Брукса , ISBN 978-3-423-71286-6 
  • Номинанты: ^[34]
    • Wintereis Питера ван Гестеля, ISBN 978-3-407-81040-3 
    • Веркауфт ( продано ) Патрисии МакКормик , ISBN 978-3-596-85243-7 
    • Nach dem Unglück schwang ich mich auf, breitet meine Flügel aus und flog davon («После крушения я поднялся, расправил крылья и улетел») Джойс Кэрол Оутс , ISBN 978-3-446-20986-2 
    • Die Nackten Ивы Прохазковой, ISBN 978-3-7941-8081-3 
    • Щербенпарк Алины Бронски, ISBN 978-3-462-04030-2 
• Научная книга: Das Rätsel der Varusschlacht Вольфганга Корна (текст) и Клауса Энсиката (иллюстрация), ISBN 978-3-7716-4379-9 
  • Номинанты: ^[34]
    • Было ли это пассивно? Беатрис Винсент (текст) и Бруно Хейтц (иллюстрация), ISBN 978-3-8369-5167-8 
    • Geheime Welt der Raupen Моники Ланге (текст) и Инго Арндта (фотографии), ISBN 978-3-7941-9135-2 
    • Итак, живи. Menschen am Rande der Megacitys (Места, в которых мы живем), Йонас Бендиксен , ISBN 978-3-89660-587-0 
    • Der Traum vom Fliegen Сюзанны Парч и Розмари Захер, ISBN 978-3-8270-5297-1 
• Специальный приз за иллюстрацию: Ютта Бауэр

• Jugendjury: Simpel (Простой) Мари-Од Мюрай , ISBN 3-596-85207-2 
  • Номинанты: ^[36]
    • Бегущий человек ( The Running Man ) Майкла Джерарда Бауэра , ISBN 0-06-145508-3 
    • Der Junge im gestreiften Pajama ( Мальчик в полосатой пижаме ) Джона Бойна , ISBN 3-596-80683-6 
    • Eine wie Alaska ( В поисках Аляски ) Джона Грина , ISBN 3-446-20853-4 
    • Die Minute der Wahrheit. Роман über die Liebe und die Kunst Бьёрна Сортланда, ISBN 3-446-20902-6 
    • Ник и Нора. Саундтрек Einer Nacht ( Бесконечный плейлист Ника и Норы ) Рэйчел Кон, Дэвида Левитана , ISBN 3-570-13126-2 
• Книга с картинками: Гензель и Гретель Якоба и Вильгельма Гримм (текст), Сюзанна Янссен (иллюстрация), ISBN 3-356-01226-6 
  • Номинанты: ^[36]
    • Alle seine Entlein Кристиана Дуды (текст), Джулии Фризе (иллюстрация), ISBN 3-907588-85-1 
    • «Wann kommt Mama? » ( В ожидании мамы ) Ли Тэ-Джуна (текст), Ким Дон-Сона (иллюстрация), Андреаса Ширмера (перевод), ISBN 3-314-01535-6 
    • Ente, Tod und Tulpe ( Утка, Смерть и Тюльпан ) Вольфа Эрльбруха , ISBN 3-88897-461-5 
    • Der weiße und der schwarze Bär Юрга Шубигера (текст), Евы Муггенталер (иллюстрация), ISBN 3-7795-0078-7 
    • 5 песен Гипи , ISBN 3-939080-18-7 
• Детская книга: Ein Bild von Ivan (Портрет Ивана) Паулы Фокс , ISBN 3-414-82059-5 
  • Номинанты: ^[36]
    • Die schlaue Mama Sambona Германа Шульца (текст), Тобиаса Крейчи (иллюстрация), ISBN 2-84407-076-0 
    • Зара. У вас есть какая-то тревога, или? Зоран Дрвенкар (текст), Мартин Бальчейт (иллюстрация), ISBN 3-8270-5249-1 
    • Большой (Поросенок) Мирей Геус, ISBN 3-8251-7561-8 
    • Das Gegenteil von Sorgen Бенни Линделауфа, ISBN 3-8270-5214-9 
    • КИРА-КИРА ( Кира-Кира ) Синтии Кадохаты , ISBN 1-4169-1045-X 
• Молодёжная книга: Was wäre wenn ( На всякий случай ) Мэг Розофф , ISBN 3-551-58139-8 
  • Номинанты: ^[36]
    • Eine wie Alaska ( В поисках Аляски ) Джона Грина , ISBN 3-446-20853-4 
    • «Поцелуи дождя» Кевина Брукса , ISBN 1-4176-8236-1 
    • Дочь Данна Ту , Андреас Шендель, ISBN 3-596-80792-1 
    • Супергерой (Смерть супергероя) Энтони МакКартена , ISBN 3-257-23733-2 
    • Эйн Соммер в Венедиге , автор Влодзимеж Одоевский, ISBN 3-86555-044-4 
• Научно-популярная книга: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt Андреса Вейля, ISBN 3-570-30624-0 
  • Номинанты: ^[36]
    • 1 roter Punkt (Одна красная точка) Дэвида А. Картера, ISBN 3-414-82082-X 
    • Поул, Пакейс, Пингвин. Leben im ewigen Eis Каролины Штюрмер (текст), Дорис Катарина Кюнстер (аранжировка), ISBN 3-423-62322-5 
    • Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht Николауса Нютцеля, ISBN 3-570-13027-4 
    • Ротес Ланд Гельбер Флусс. Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution (Красная земля, Желтая река: история культурной революции), Анж Чжан, ISBN 3-446-20908-5 
    • Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden ( «Я был ребенком переживших Холокост ») Бернис Эйзенштейн , ISBN 3-8270-0756-9 
• Специальный приз за перевод: Габриэле Хаэфс

Источник: ^[37]

• Jugendjury: Der Joker ( Посланник ) Маркуса Зусака (автор), Александры Эрнст (перевод), ISBN 3-570-30539-2  
  • Номинанты:
    • Die fünf Tore – Todeskreis ( Ворота Ворона ) Энтони Горовица , ISBN 3-7855-6443-0 
    • Bis(s) zum Morgengrauen ( Сумерки ) Стефани Майер , ISBN 3-551-35894-X 
    • Хранитель ( Хранитель ) Мал Пит , ISBN 0-7445-9025-6 
    • Leihst du mir deinen Blick? Eine E-Mail Freundschaft zwischen Иерусалим и Газа (Послание в бутылке) Валери Зенатти , ISBN 3-7915-2579-4 
    • Zwei Wege in den Sommer Роберта Хабека и Андреа Палух, ISBN 3-596-80769-7 
• Иллюстрированная книга: « Там , где девушки» Николауса Гейдельбаха, ISBN 3-407-79906-3  
  • Номинанты:
    • Die Torte ist weg! (Где торт?) Те Тьонг-Кхинга , ISBN 3-89565-173-7 
    • Krawinkel & Eckstein, автор: Воутер ван Рик, ISBN 3-7941-5121-6 
    • Der kleine Häwelmann (Маленький Хоббин) Теодора Шторма (текст), Генриетты Сован (иллюстрация), ISBN 3-314-00880-5 
    • Герр Эйххорн унд дер Монд (Мистер Белка и Луна) Себастьяна Мешенмозера, ISBN 3-480-22231-5 
    • Пикко, die Hexe автора Тун Теллеген (текст), Марит Торнквист (иллюстрация), с голландского Мирьям Пресслер, ISBN 3-7941-5139-9 
• Детская книга: Швестер Джона Фосса ( текст), Алёша Блау (иллюстрация), Хинриха Шмидта-Хенкеля (перевод), ISBN 3-907588-70-3  
  • Номинанты:
    • Die besten Beerdigungen der Welt (Все дорогие маленькие животные) Ульфа Нильссона (текст), Евы Эрикссон (иллюстрация), ISBN 3-89565-174-5 
    • Ein Zwilling für Leo Себастьяна Жоанье (текст), Режиса Лежонка (иллюстрация), ISBN 3-407-78977-7 
    • Steppenwind und Adlerflügel Ксавье-Лорана Пети, ISBN 3-7915-1602-7 
    • Das Buch von allen Dingen ( Книга всего ) Гуса Куйера, ISBN 3-7891-4022-8 
    • Samuraisommer Оке Эдвардсона , ISBN 3-551-55441-2 
• Молодёжная книга: Wir retten Leben, sagt mein Vater До ван Ранста (автор), Андреа Клюитманн (перевод), ISBN 3-551-58156-8  
  • Номинанты:
    • Meisterwerk ( в рамке ) Фрэнка Коттрелла Бойса , ISBN 3-551-58145-2 
    • Wenn er kommt, dann laufen wir (Темный ангел) Дэвида Класса , ISBN 3-401-50018-X 
    • Paradiesische Aussichten (Как завтра) Фаизы Ген, ISBN 3-551-58154-1 
    • Эйн Райнер Шрей ( Быстрый чистый крик ) Шивон Дауд , ISBN 3-551-58158-4 
    • Liebeslinien Марджалины Лембке, ISBN 3-423-62351-9 
• Научно-популярная книга: «Mutter hat Krebs» ( «Рак у мамы ») Брайана Файса (автор), Вольфганг Й. Фукс (перевод), ISBN 3-89660-356-6  
  • Номинанты:
    • Был ли macht der Bär в ​​музее? Клэр д'Аркур, ISBN 3-89660-381-7 
    • Гора Эверест Майи Нильсен и Йохена Хемлеба, ISBN 3-8067-4834-9 
    • Вольфганг Амаде Моцарт Барбары Мунгенгаст (концепция и дизайн), Сигрид Лаубе (текст), Надя Бадде (иллюстрация), ISBN 3-85493-123-9 
    • Петр Гинц. Prager Tagebuch 1941-1942 (Дневник Петра Гинца) Хавы Прессбургер, ISBN 3-8270-5245-9 
    • Geschichte der Elektrizität Хеннинга Боэтиуса, ISBN 3-407-75326-8 
• Специальный приз за написание: Кирстен Бойе

• Премия молодых людей: Лукас Кевина Брукса / Уве-Михаэль Гутцшхан (перевод), ISBN 1-4025-9932-3 
  • Номинанты:
    • Шепот Изабель Абеди, ISBN 3-401-02999-1 
    • Был geht wenn du bleibst Зораном Дрвенкаром, ISBN 3-551-58148-7 
    • Ева Грин (Eve Green) Сьюзан Флетчер , ISBN 0-00-719040-9 
    • Мит обиден Ауген. Die Geschichte von Freaky Green Eyes (Чумовые зеленые глаза) Джойс Кэрол Оутс , ISBN 3-423-62297-0 
    • Септимус Хип. Магик ( Magyk ) Энджи Сейдж , ISBN 3-423-21107-5 
• Книжка с картинками: Gehört das so??! Die Geschichte von Elvis Питера Шессова, ISBN 3-446-20563-2 
  • Номинанты:
    • Zwei Schwestern bekommen Beuch (Посетитель) Сони Бугаевой, ISBN 3-7152-0503-2 
    • Die Wölfe in den Wänden ( «Волки в стенах ») Нила Геймана (текст) и Дэйва Маккина (иллюстрация), ISBN 3-551-51648-0 
    • Rote Wangen Хайнца Яниша (текст) и Алеши Блау (иллюстрация), ISBN 3-351-04062-8 
    • Gesichter (Лица) Франсуа и Жана Робера, ISBN 3-8067-5080-7 
• Детская книга: Lilis Leben eben (Это жизнь, Лили) Валери Дэйр / Майи фон Фогель (перевод), ISBN 3-551-35741-2 
  • Номинанты:
    • Beuche bei Charles Винсента Кювелье (текст) и Шарля Дютертра (иллюстрация), ISBN 3-7026-5764-9 
    • Weißnich , автор: Джок ван Леувен, ISBN 3-8067-5079-3 
    • Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten Людмилы Улицкой (текст) и Вольфа Эрльбруха (иллюстрация), ISBN 3-446-20603-5 
    • SoB.It: Heidis Geschichte ( So B. It ) Сары Уикс, ISBN 3-446-20643-4 
• Молодёжная книга: Wie schön weiß ich bin Дольфа Верроена/Рольфа Эрдорфа (перевод), ISBN 3-596-80729-8 
  • Номинанты:
    • Feuerschlucker ( «Пожиратели огня ») Дэвида Алмонда , ISBN 3-423-62315-2 
    • Ich bin Amerika ( Америка ) Э. Р. Франка , ISBN 3-407-80940-9 
    • Зло . Das Böse ( Ondskan ) Яна Гийу , ISBN 3-423-62301-2 
    • Die Nacht, als Mats nicht heimkam Марты Хизен, ISBN 3-596-80707-7 
    • So lebe ich jetzt ( Как я живу сейчас ) Мэг Розофф , ISBN 3-551-35761-7 
• Научно-популярная книга: « Denk nicht, wir bleiben hier!» - Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner , автор Аня Такерманн, ISBN 3-446-20648-5 
  • Номинанты:
    • Джаспер Шаффт Платц, авторы Мартин Бертельсен (текст) и Хартмут Козок (иллюстрация), ISBN 3-8303-1086-2 
    • Das Buch vom Müssen und Machen ( Какашки: Естественная история невыразимого ) Николы Дэвис (текст) и Нила Лейтона (иллюстрация), ISBN 3-7941-5123-2 
    • Das große Familienbuch der Feste und Bräuche Кристы Хольтей (текст) и Тильмана Михальски (иллюстрация), ISBN 3-491-38071-5 
    • Die Welt der Vögel für Kinder erzählt (Птицы) Жиля Мартена (фотографии), Жана Шевалье (иллюстрация), Филиппа Ж. Дюбуа и Валери Гвиду (текст), ISBN 3-89660-264-0 
• Специальный приз за иллюстрацию: Ротраут Сюзанна Бернер

• Приз молодежи: Im Schatten der Wächter ( Изобретая Эллиота ) Грэма Гарднера / Александры Эрнст (перевод), ISBN 3-7725-2251-3 
  • Номинанты:
    • In meiner Haut (Из огня) Деборы Фрёзе , ISBN 3-407-80918-2 
    • Kafka am Strand ( Кафка на пляже ) Харуки Мураками , ISBN 3-8321-7866-X 
    • Ein Meer dazwischen, eine Welt entfernt (Океан вдали, мир вдали) Ленси Намиока , ISBN 3-407-80923-9 
    • Асфальтовое племя: Kinder der Straße (Асфальтовое племя) Мортона Рю , ISBN 3-473-35246-2 
    • Лилли унтер ден Линден, автор Энн К. Вурхув, ISBN 3-473-35251-9 
• Книга с картинками: Han Gan und das Wunderpferd, автор Чэнь Цзянхун, ISBN 3-89565-155-9 
  • Номинанты:
    • Der Zapperdockel und der Wock Георга Быдлински (текст) и Йенса Рассмуса (иллюстрация), ISBN 3-85191-322-1 
    • Die große Frage (Большой вопрос) Вольфа Эрльбруха , ISBN 3-87294-948-9 
    • Meeres Stille und Glückliche Fahrt Иоганна Вольфганга фон Гете ( текст) и Петера Шессова (иллюстрация), ISBN 3-446-20433-4 
    • Брундибар ( Brundibár ) Тони Кушнера (текст) и Мориса Сендака (иллюстрация), ISBN 3-8067-5073-4 
    • Echte Kerle («Мальчики лучшие!») Мануэлы Олтен, ISBN 3-907588-51-7 
• Детская книга: Die Kurzhosengang Виктора Каспака и Ива Лануа/ Андреаса Штайнхёфеля (перевод) и Оле Кённеке (иллюстрация), ISBN 3-551-35564-9 
  • Номинанты:
    • Десперо ( «Повесть о Десперо» ) Кейт ДиКамилло (текст) и Тимоти Бэзила Эринга (иллюстрация), ISBN 3-7915-2799-1 
    • 35 Kilo Hoffnung (95 фунтов надежды) Анны Гавальды , ISBN 3-8270-5014-6 
    • Die Furchtbar hartnäckigen Gapper von Frip (Очень стойкие гэпперы Фрипа) Джорджа Сондерса (текст) и Лейна Смита (иллюстрация), ISBN 3-8270-5033-2 
    • Бартимеус: Das Amulett von Samarkand ( Амулет Самарканда ) Джонатана Страуда , ISBN 3-570-12775-3 
    • Was ich vergessen habe Эдварда ван де Венделя, ISBN 3-551-55236-3 
• Молодежная книга: Schneeweiß und Russenrot (Белоснежка и русский красный) Дороты Масловской , ISBN 3-462-03376-X 
  • Номинанты:
    • Busfahrt mit Kuhn Тамары Бах, ISBN 3-7891-3156-3 
    • Martyn Pig ( Мартин Пиг ) Кевина Брукса , ISBN 3-423-70866-2 
    • Делая это ( Делаем это ) Мелвина Берджесса , ISBN 3-551-58131-2 
    • Monsterwochen (Stoner and Spaz) Рона Кертге, ISBN 3-551-58121-5 
    • Lauf, Junge, lauf (Беги, мальчик, беги) Ури Орлева , ISBN 3-407-80925-5 
• Научно-популярная книга: Нестер Бауэн, Höhlen knabbern Анны Мёллер, ISBN 3-7152-0486-9 
  • Номинанты:
    • Нано?! Die Technik des 21. Jahrhunderts Нильса Боинга, ISBN 3-87134-488-5 
    • Sternenflug und Sonnenfeuer: Drei Astronominnen und ihre Lebensgeschichten Шарлотты Кернер (текст и издатель), Клаудии Эберхард-Мецгер (текст) и Ренаты Рис (текст)
    • Das Buch von der Zukunft: Ein Reiseführer Андреаса Эшбаха , ISBN 3-87134-476-1 
    • Варум? (Почему?) Лилы Прап, ISBN 3-907588-56-8 
    • Der Baum des Lebens (Древо жизни) Питера Сиса , ISBN 3-446-20523-3 
• Специальный приз за перевод: Гарри Роволт

• Премия молодых людей: «Das Schwert in der Stille» ( «Через соловьиный этаж ») Лиан Хирн , ISBN 3-551-58106-1 
  • Номинанты:
    • Höhenflug abwärts Яны Фрей, ISBN 3-7855-4408-1 
    • Тинтенгерц ( Чернильное сердце ) Корнелии Функе , ISBN 3-7915-0465-7 
    • Das Orangenmädchen ( Оранжевая девушка ) Йостейна Гордера , ISBN 3-446-20344-3 
    • Sie Hatten Einen Traum Томаса Джейера, ISBN 3-8000-2999-5 
    • Гарри Поттер и Орден Феникса ( Гарри Поттер и Орден Феникса ) Дж. К. Роулинг , ISBN 3-551-55555-9 
• Иллюстрированная книга: Fuchs (Fox) Маргарет Уайлд (текст) и Рона Брукса (иллюстрация), ISBN 3-551-51597-2 
  • Номинанты:
    • Du schon Wieder Зорана Дрвенкара (текст) и Оле Кеннеке (иллюстрация), ISBN 3-551-55240-1 
    • Нельсон, der Käpt'n und ich , Катя Германн, ISBN 3-551-51576-X 
    • Der hölzerne Mann Мелани Кеммлер, ISBN 3-351-04034-2 
    • Kwatsch ( Baloney (Henry P.) ) Джона Сциески (текст) и Лейна Смита (иллюстрация), ISBN 3-551-51569-7 
    • Эйнер, der nichts merkte Роберта Вальзера (текст) и Кэти Бенд (иллюстрация), ISBN 3-7152-0467-2 
• Детская книга: Ein Schaf fürs Leben Маритген Маттер (текст) и Анке Фауст (иллюстрация), ISBN 3-7891-4239-5 
  • Номинанты:
    • Neun nackte Nilpferddamen, авторы Герда Ангер-Шмидт (текст) и Рената Хабингер (иллюстрация), ISBN 3-85326-272-4 
    • Der beste Hund der Welt ( Love That Dog ) Шэрон Крич (текст) и Ротраут Сюзанна Бернер (иллюстрация), ISBN 3-596-85113-0 
    • Die Busfahrerin Винсента Кювелье (текст) и Кэндис Хаят (иллюстрация), ISBN 3-7026-5752-5 
    • Тинтенгерц ( Чернильное сердце ) Корнелии Функе , ISBN 3-7915-0465-7 
    • Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling Анники Тор , ISBN 3-551-55237-1 
• Молодежная книга: «Marsmädchen» (Девушка с Марса) Тамары Бах
  • Номинанты:
    • Брандо Микаэля Энгстрема, ISBN 3-446-20303-6 
    • Der Drachenflieger ( Наездник на воздушном змее ) Джеральдин МакКогрин , ISBN 3-89106-426-8 
    • Die Braut meines Bruders (Невеста на бумаге) Навы Семел , ISBN 3-407-80907-7 
    • Мимус (Мимус) Лилли Тал, ISBN 3-8067-5029-7 
    • Джинкс (Джинкс) Маргарет Уайлд , ISBN 3-446-20338-9 
• Научно-популярная книга: Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof автора Алоиса Принца, ISBN 3-407-80905-0 
  • Номинанты:
    • Christophs Experimente Кристофа Бимана (текст) и Хильдегард Мюллер (иллюстрация / макет), ISBN 3-446-20339-7 
    • Die Kinder-Uni: Forscher erklären die Rätsel der Welt Ульриха Янсена / Уллы Штойернагель (текст) и Клауса Энсиката (иллюстрация), ISBN 3-421-05695-1 
    • Denk dir die Welt: Philosophie für Kinder Бриджит Лаббе / Мишель Пюэх (текст) и Жак Азам (иллюстрация), ISBN 3-7855-4677-7 
    • Der Mikrokosmos für Kinder Erklärt Оливера Мекеса и Николь Оттава, ISBN 3-570-19438-8 
    • Зельбстденкен! 20 Praktiken der Philosophie Йенса Зентгена (текст) и Нади Бадде (иллюстрация), ISBN 3-87294-943-8 
• Специальный приз за написание: Бенно Плудра

• Приз молодежи: «Крокодил им Накен» Клауса Кордона, ISBN 3-407-80893-3 
  • Номинанты:
    • Eine für vier ( Сестричество путешествующих штанов ) Энн Брашарес , ISBN 3-570-12679-X 
    • Sag mir, было написано Зораном Дрвенкаром, ISBN 3-551-58097-9 
    • RaumZeit Кристиана Линкера, ISBN 3-423-20565-2 
    • Лаборатория 47: Gefahr aus dem Labor (Родословная) Малкольма Роуза , ISBN 3-401-05386-8 
    • Орензаузен Йохена Тилля, ISBN 3-473-35239-X 
• Книга с картинками: Unsichtbar (Невидимый) Кати Камм, ISBN 3-499-12106-9 
  • Номинанты:
    • Варежка в ночи, авторы Бруно Блюм (текст) и Джеки Гляйх (иллюстрация), ISBN 3-596-85115-7 
    • Нейн! Томатен эсс их нихт! («Я никогда и никогда не буду есть помидоры») Лорен Чайлд , ISBN 3-551-51574-3 
    • Das Notizbuch des Zeichners Мохиеддина Эллаббада, ISBN 3-7152-0473-7 
    • Die Schöpfung Фридриха Карла Вехтера , ISBN 3-257-02076-7 
    • Die drei Schweine ( Три свиньи ) Дэвида Виснера , ISBN 3-551-51556-5 
• Детская книга: Schlimmes Ende ( Ужасный конец ) Филипа Арда , ISBN 3-570-12701-X 
  • Номинанты:
    • Так было macht die Liebe Бо Р. Хольмберга, ISBN 3-7891-3708-1. 
    • Саламандра в Нетце Элизабет Хани (текст) и Йорга Мюле (иллюстрация), ISBN 3-407-79849-0 
    • Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt: Eine Afrikageschichte Германа Шульца, ISBN 3-87294-912-8 
    • Эсперанса Якоба Вегелиуса, ISBN 3-491-37458-8 
    • Die fabelhaften Barker Girls ( Double Act ) Жаклин Уилсон (текст) и Сюзанны Опель-Гетц (иллюстрация), ISBN 3-7891-5109-2 
• Молодежная книга: Prinz William, Maximilian Мински und ich (Принц Уильям, Максимилиан Мински и я) Холли-Джейн Раленс, ISBN 3-499-21274-9 
  • Номинанты:
    • «Хэтэуэй Джонс» Кати Беренс , ISBN 3-407-80896-8 
    • Был Wisst ihr denn Schon (Факты говорят сами за себя) Брока Коула , ISBN 3-551-58077-4 
    • Und wenn schon! Карен-Сьюзан Фессель, ISBN 3-7891-3507-0 
    • Das Rätsel des Feuers (Игра с огнем) Хеннинга Манкелла , ISBN 3-7891-4231-X 
    • «Кольцо принца-раба» ( Prinz Faisals Ring ) Бьярна Рейтера , ISBN 3-7941-4800-2 
• Научная книга: Geschichte der Wirtschaft Николауса Пайпера
  • Номинанты:
    • Die Geschichte der Titanic Эрика Кентли (текст) и Стива Нуна (иллюстрация), ISBN 3-411-07421-3 
    • Философия: Abenteuer Denken Стивена Лоу (текст) и Дэниела Постгейта (иллюстрация), ISBN 3-401-05332-9 
    • Weltgeschichte Манфреда Май, ISBN 3-446-20191-2 
    • Что такое Африка? Мари Селье (текст) и Марион Лесаж (иллюстрация), ISBN 3-87294-914-4 
    • Die Leute von Birka: So lebten die Wikinger Матса Валя (текст), Бьёрна Амброзиани (текст) и Свена Нордквиста (иллюстрация), ISBN 3-7891-5111-4 
• Специальный приз за иллюстрацию: Вольф Эрльбрух

• Иллюстрированная книга: «Die ganze Welt » (Целый мир) Кэти Купри и Антонена Лушара, ISBN 3-8067-4954-X 
  • Номинанты:
    • Опас Энгель (Дедушкин ангел) Ютты Бауэр , ISBN 3-551-51543-3 
    • Rotkäppchen братьев Гримм (текст) и Сюзанны Янссен (иллюстрация), ISBN 3-446-20022-3 
    • Шви-Шва-Швайнехунд , автор Каролин Кер, ISBN 3-357-00925-0 
    • Der Tag an dem Marie ein Ungeheuer war, авторы Лотте Кинскофер (текст) и Верена Бальхаус (иллюстрация), ISBN 3-907588-23-1 
    • Mama ist groß wie ein Turm Бриджит Шер (текст) и Джеки Гляйх (иллюстрация), ISBN 3-446-20023-1 
• Детская книга: Wir alle für immer zusammen Гуса Куйера, иллюстрированная Алисой Хугстад, ISBN 3-7891-4011-2 
  • Номинанты:
    • War Male Ein Lama в Алабаме Ирмелы Брендер (текст) и Верены Баллхаус (иллюстрация), ISBN 3-7891-3132-6 
    • Der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet Зорана Дрвенкара (текст) и Мартина Балтшейта (иллюстрация), ISBN 3-551-55220-7 
    • Winn-Dixie ( Из-за Winn-Dixie ) Кейт ДиКамилло (автор) и Сабина Людвиг (перевод), ISBN 3-7915-2791-6 
    • Пол оне Якоб (Нисходящее сияние) Паулы Фокс (автор) и Корнелии Крутц-Арнольд (перевод), ISBN 3-7941-4375-2 
    • Mein Großvater war ein Kirschbaum Анжелы Нанетти (текст), Юзефа Вилкона (иллюстрация) и Розмари Грибель-Круип (перевод), ISBN 3-491-37438-3 
• Молодёжная книга: Ich habe einfach Glück Алексы Хенниг фон Ланге, ISBN 3-8077-0154-0 
  • Номинанты:
    • Wir Goonyas, ihr Nungas ( Смертельно, Унна? ) Филиппа Гвинна (автор), Корнелия Крутц-Арнольд (перевод), ISBN 3-7941-4588-7 
    • Малка Май , Мирьям Пресслер, ISBN 3-407-80879-8 
    • Falsch gedacht Сигурда Пруца, ISBN 3-407-80880-1 
    • Защитник: Geschichten aus der Mitte der Welt Андреаса Штайнхёфеля, ISBN 3-551-58068-5 
    • Der Unsichtbare ( Den osynlige ) Матса Валя (автор) и Анжелики Куч (перевод), ISBN 3-446-20045-2 
• Научно-популярная книга: Das visuelle Lexikon der Umwelt Бернда Шу, ISBN 3-8067-4500-5 
  • Номинанты:
    • Als Deutschland am Äquator lag: Eine Reise in die Urgeschichte Фолькера Арцта (текст) и Кнуда Ясперсена (иллюстрация), ISBN 3-87134-418-4 
    • Mensch & Co.: Aufregende Geschichten von Lebewesen, die auf uns wohnen Йорга Блеха (текст) и Антье фон Стемм (иллюстрация), ISBN 3-499-21162-9 
    • Die Geschichte der Juden Лутца ван Дейка (текст) и Ренаты Шлихт (иллюстрация), ISBN 3-593-36703-3 
    • Wörterwerkstatt: Tipps für Jugendliche, die gern schreiben Сильвии Энглерт (текст) и Стефани Шарнберг (иллюстрация), ISBN 3-7707-3133-6 
    • Der Mann mit der Zwitschermaschine Марио Джордано , ISBN 3-351-04019-9 
• Специальный приз за перевод: Корнелия Крутц-Арнольд

• Книга с картинками: Шраймуттер Ютты Бауэр , ISBN 3-407-79264-6 
  • Номинанты:
    • Willi der Maler (Картинки Вилли) Энтони Брауна (автор) и Питера Бауманна  [нем.] (перевод), ISBN 3-8303-1012-9 
    • Отто Каротто , автор Кьяра Каррер, Доротея Лёкер и Александр Потыка (перевод), ISBN 3-85452-842-6 
    • Pozor , автор Анна Маар (текст) и Бернд Мёльк-Тассель (иллюстрация), ISBN 3-907588-16-9 
    • Die Prinzessin kommt um vier: Eine Liebesgeschichte Вольфдитриха Шнурре (текст) и Ротраут Сюзанны Бернер (иллюстрация), ISBN 3-351-04000-8 
    • Steinsuppe Анаис Вогеладе (автор) и Тобиаса Шеффеля (перевод), ISBN 3-89565-115-X 
• Детская книга: Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen Ютты Рихтер , ISBN 3-446-19896-2 
  • Номинанты:
    • Der Mann mit der Maske ( Площадь Ангела ) Брайана Дойла (автор) и Силке Хахмайстер (перевод), ISBN 3-7891-3303-5 
    • Герр дер Дибе ( Повелитель воров ) Корнелии Функе , ISBN 3-7915-0457-6 
    • Großer Ozean: Gedichte für alle Ханса -Иоахима Гельберга (редактор), ISBN 3-407-79818-0 
    • Reise gegen den Wind Питера Хертлинга , ISBN 3-407-79814-8 
    • Kamos gesammelte Abenteuer Даниэля Пеннака ( автор ) и Вольфганга Рентца (перевод), ISBN 3-407-79811-3 
• Молодежная книга: Die ohne Segen sind (Меньшие блаженные) Ричарда ван Кампа, ISBN 3-473-35205-5 
  • Номинанты:
    • Ulla und alles Ким Фупз Аакесон (автор) и Кристель Хильдебрандт (перевод), ISBN 3-7260-0540-4 
    • Im Regen stehen Зоран Дрвенкар, ISBN 3-499-20993-4 
    • Löcher: Die Geheimnisse von Green Lake ( Дыры ) Луи Сачара (автор) и Биргитта Коллмана (перевод), ISBN 3-407-80867-4 
    • Зонненнебель Германа Шульца, ISBN 3-551-58064-2 
    • Ист-Энд, Вест-Энд и dazwischen Maniac Magee ( Maniac Magee ) Джерри Спинелли (автор) и Андреас Штайнхёфель (перевод), ISBN 3-7915-1979-4 
• Научно-популярная книга: Sonnenfresser. Wie Pflanzen leben , Сюзанна Полсен, ISBN 3-87134-397-8 
  • Номинанты:
    • Erzählt es euren Kindern: Der Holocaust в Европе Стефана Брухфельда, Пола А. Левина (авторы), Уве Данкера (редактор) и Роберта Бона (перевод), ISBN 3-570-12531-9 
    • Abenteuer Zukunft: Projekte und Visionen für das dritte Jahrtausend Эйрика Ньюта (автор) и Ины Кроненбергер (перевод), ISBN 3-446-19831-8 
    • «Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne»: Die Lebensgeschichte des Hermann Hesse Алоиса Принца, ISBN 3-407-80874-7 
    • Und was kommt dann?: Das Kinderbuch vom Tod Перниллы Стальфельт (автор) и Биргитты Кичерер (перевод), ISBN 3-89565-110-9 
    • Das unendliche Reich der Sterne: Die faszinierende Welt der Astronomie Юргена Тайхмана (текст) и Кристофа Гисслера (иллюстрация), ISBN 3-401-02069-2 
• Специальный приз за написание: Петер Хартлинг

• Иллюстрированная книга: Eins zwei drei Tier (Раз, два, три, я) Нади Будде, ISBN 3-87294-827-X 
  • Номинанты:
    • Флиг, Энте, флиг! ( Сидящие утки ) Майкла Бедарда (автор) и Мирджам Пресслер (перевод), ISBN 3-473-33948-2 
    • Nachts Вольфа Эрльбруха , ISBN 3-87294-834-2 
    • Wach doch auf! Ян Ютта (автор) и Андреа Клюитманн (перевод), ISBN 3-551-51488-7 
    • Waas! (Что!) Кейт Лам (текст), Эдриан Джонсон (иллюстрация) и Томас Минссен (перевод), ISBN 3-907588-09-6 
    • Аффенцофф , Джон А. Роу, ISBN 3-85195-586-2 
• Детская книга: Hodder der Nachtschwärmer Бьярна Рейтера , ISBN 3-7915-1670-1 
  • Номинанты:
    • Нихт Чикаго. Ничего здесь. Кирстен Бойе, ISBN 3-7891-3131-8 
    • Der unsichtbare Vater Амели Фрид (текст) и Джеки Гляйх (иллюстрация), ISBN 3-446-19737-0 
    • Вигельхен будет летать, авторы: Джок ван Леувен (автор) и Ханни Элерс (перевод), ISBN 3-446-19738-9 
    • Якоб Хейматлос , Бенно Плундра, ISBN 3-358-02182-3 
    • Anna und die Sache mit der Liebe Каата Вранкена (текст), Ротраут Сюзанны Бернер (иллюстрация) и Силке Шмидт (перевод), ISBN 3-596-85043-6 
• Молодежная книга: Blueprint Шарлотты Кернер , ISBN 3-407-80837-2 
  • Номинанты:
    • So ein alberner Satz wie: Ichliebe dich Мартина Касарьего Кордова (автор) и Катрин Фибер (перевод), ISBN 3-446-19745-1 
    • Ti Анри ван Дале (автор), Жанна Ойдтманн-ван Бек и Питер Ойдтманн (перевод), ISBN 3-89106-364-4 
    • Виктор: Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Виктор: Роман, основанный на жизни дикаря из Авериона) Мордикая Герштейна (автор) и Беттины Браун (перевод), ISBN 3-7725-1860-5 
    • Tanz auf dünnem Eis Перниллы Глейзер (автор) и Биргитты Кичерер (перевод), ISBN 3-551-58042-1 
    • Das Mädchen am Kanal Тьерри Ленена (автор) и Анн Браун (перевод), ISBN 3-596-85049-5 
• Научная книга: Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln , автор Антье фон Стемм, ISBN 3-499-20963-2 
  • Номинанты:
    • Young Oxford Urgeschichte Джилл Бэйли, Тони Седдон (авторы) и Сесилия Плинингер (перевод), ISBN 3-407-75300-4 
    • Неужели это так? Eine kleine Völkerkunde für Kinder Паскаля Бужо (автор), Маркуса Вебера и Сабины Мейер-Бахем (перевод), ISBN 3-89565-095-1 
    • Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens Сюзанны Парч, ISBN 3-446-19749-4 
    • Hauptsache Köpfchen! Был unser Gehirn alles kann Пита Роуэна (текст), Джона Темпертона (иллюстрация) и Моники Ланге (перевод), ISBN 3-276-00200-0 
    • Ich und ein Baby? Кристина Вольфрум, ISBN 3-423-78146-7 
• Специальный приз за иллюстрацию: Николаус Гейдельбах

1999 ^[45]

• Книга с картинками: Der rote Wolf Ф. К. Вехтера , ISBN 3-257-00848-1 
• Детская книга: Eine Insel im Meer (Далекий остров) Анники Тор , ISBN 3-551-35104-X 
• Молодежная книга: Брудер (Братья) Теда ван Лисхаута , ISBN 3-7876-9678-4 
• Научно-популярная книга: Тибет. Das Geheimnis der roten Schachtel (Тибет через Красный ящик) Питера Сиса , ISBN 3-446-19442-8 
• Специальный приз за перевод: Биргитта Кичерер

1998 ^[45]

• Книжка с картинками: Hat Opa einen Anzug an? (Дедушка носит костюм?) Амели Фрид (текст), Джеки Гляйх (иллюстрация), ISBN 3-446-19076-7 
• Детская книга: Zwischen zwei Scheiben Gluck (Между двумя сезонами счастья) Ирен Дише , ISBN 3-423-62070-6 
• Молодежная книга: Bloße Hände (Голые руки) Барта Мойерта (текст), Ротраут Сюзанны Бернер (иллюстрация), ISBN 3-407-78804-5 
• Научно-популярная книга: Haus der Kunst Сюзанны Парч, ISBN 3-423-62014-5 
• Специальный приз за писательское мастерство: Питер Хэкс

1997 ^[45]

• Книга с картинками: Du groß, und ich klein Грегуара Золотареффа , ISBN 3-407-76008-6 
• Детская книга: Карел, Jarda und das wahre Leben Шейлы Ох, ISBN 3-401-02354-3 
• Молодежная книга: So Lonely Пера Нильссона , ISBN 3-423-78134-3 
• Научно-популярная книга: Кенигскиндер. Eine wahre Liebe (Бумажные поцелуи: настоящая история любви) Райнхарда Кайзера, ISBN 3-596-80316-0 
• Специальный приз за иллюстрацию: Бинетт Шредер

1996 ^[45]

• Книжка с картинками: Feuerland ist viel zu heiß! Анна Хёглунд , ISBN 3-551-51526-3 
• Детская книга: Als die Welt noch jung war (Когда мир был новым) Юрга Шубигера (текст), Ротраут Сюзанны Бернер (иллюстрация), ISBN 3-407-78393-0 
• Молодежная книга: Winterbucht Матса Валя , ISBN 3-407-78790-1 
• Научно-популярная книга: Rot, Blau und ein bißchen Gelb Бьёрна Сортланда (текст), Ларса Эллинга (иллюстрация), ISBN 3-451-70140-5 
• Специальный приз за написание: Пол Маар

1995 ^[45]

• Иллюстрированная книга: «Детектив Джон Чаттертон » (Detective John Chatterton) Ивана Поммо, ISBN 3-407-76029-9 
• Детская книга: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen Мирьям Пресслер, ISBN 3-407-78293-4 
• Молодёжная книга: Du fehlst mir, du fehlst mir! ( Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе! ) Питера Пола / Кинны Гит , ISBN 3-423-62012-9 
• Научная книга: Die Zeit ist kaputt Клауса Кордона, ISBN 3-407-80729-5 
• Специальный приз за иллюстрацию: Клаус Энсикэт

1994 ^[45]

• Иллюстрированная книга: «Маккер» Дэвида Хьюза
• Детская книга: Kannst du pfeifen, Джоанна? (Можете ли вы свистнуть Джоанну?) Ульфа Старка (текст), Анны Хёглунд (иллюстрация), ISBN 3-551-35114-7 
• Молодежная книга: Sofies Welt ( Мир Софи ) Йостейна Гордера , ISBN 3-423-12555-1 
• Научно-популярная книга: «Анна Франк» Рууда ваана дер Рола / Риана Верховена, ISBN 90-384-0497-2 
• Специальный приз за перевод: Мирьям Пресслер

1993 ^[45]

• Иллюстрированная книга: «Чудо медведей» ( Das Bärenwunder ) Вольфа Эрльбруха , ISBN 3-87294-826-1 
• Детская книга: Der Hund, der unterwegs zum Stern war (Мост к звездам) Хеннинга Манкелла , ISBN 3-7891-4203-4 
• Молодежная книга: Джек , автор AM Homes , ISBN 1-86207-689-8 
• Научно-популярная книга: «Сафари в Рейхе дер Штерне» Хельмута Хорнунга, ISBN 3-7891-3701-4 
• Специальный приз за лирическую поэзию: Йозеф Гуггенмос

1992 ^[45]

• Книга с картинками: Die Reise nach Ugri-La-Brek Томаса Тидхольма (текст), Анны-Клары Тидхольм (иллюстрация), ISBN 3-407-80383-4 
• Детская книга: Siebenstorch Бенно Плудры (текст), Йоханнеса К.Г. Нидлиха (иллюстрация), ISBN 3-407-78599-2 
• Молодёжная книга: Kariuki und sein weißer Freund (Маленький белый человек) Мехи Мванги , ISBN 3-423-78098-3 
• Научная книга: Linsen, Lupen und magische Skope Пелле Эккермана (текст), Свена Нордквиста (иллюстрация), ISBN 3-7891-3401-5 

1991 ^[45]

• Книга с картинками: eins, fünf, viele (Один, Пять, Многие) Кветы Пацовской , ISBN 3-473-33569-X 
• Детская книга: Таубе Клара Вольфа Спилнера, ISBN 3-7817-1943-X 
• Молодежная книга: Wir Kuckuckskinder Анатолия Приставкина, ISBN 3-353-00765-2 
• Научно-популярная книга: Die eiserne Lerche Михаила Краусника, ISBN 3-407-78773-1 
• Специальный приз за писательское мастерство: Урсула Вёльфель

1990 ^[45]

• Книга с картинками: Aufstand der Tiere oder die Neuen Stadtmusikanten Йорга Штайнера (текст), Йорга Мюллера (иллюстрация), ISBN 3-7941-3103-7 
• Детская книга: Rennschwein Rudi Rüssel Уве Тимма (текст), Гуннара Матысиака (иллюстрация), ISBN 3-423-70285-0 
• Молодежная книга: Jan, mein Freund ( Джонни, мой друг ) Питера Поля , ISBN 3-473-54318-7 
• Научно-популярная книга: Wie kommt der Wald ins Buch? Ирмгард Лухт, ISBN 3-7707-6295-9 
• Научно-популярная книга: Meines Bruders Hüter (Хранитель моего брата: Холокост глазами художника) Израиля Бернбаума, ISBN 3-8090-2439-2 

1989 ^[45]

• Книга с картинками: Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße Неле Маар (текст), Верена Бальхаус (иллюстрация), ISBN 3-927401-01-3 
• Детская книга: Die Zeit der geheimen Wünsche Ивы Прохазковой (текст), Питера Кнорра (иллюстрация), ISBN 3-407-80194-7 
• Молодежная книга: Zeit für die Hora Ингеборги Байер, ISBN 3-401-02582-1 
• Молодежная книга: Сэмюэл Тиллерман, der Läufer (Бегущий) Синтии Фойгт , ISBN 3-7941-3047-2 ^[46] 

1988 ^[45]

• Книга с картинками: Abschied von Rune («Прощай, руна») Марит Калдхол (текст), Венче Ойен (иллюстрация), ISBN 3-7707-6272-X 
• Детская книга: Deesje macht das schon Джока ван Леувена, ISBN 3-407-78172-5 
• Молодёжная книга: Die Wolke Гудрун Паузеванг , ISBN 3-473-54054-4 
• Научно-популярная книга: Linnéa im Garten des Malers Кристины Бьорк (текст), Лены Андерсон (иллюстрация), ISBN 3-570-07830-2 
• Научно-популярная книга: Türme Пола Маара , ISBN 3-86751-111-X 

1987

• Книжка с картинками: Du hast angefangen! Нейн, ду! (Два монстра) Дэвида Макки , ISBN 3-7941-5008-2 
• Детская книга: Oma und ich Ахима Брегера, ISBN 3-312-00708-9 
• Молодёжная книга: Briefe an die Königin der Nacht Ингер Эдельфельдт , ISBN 3-423-78003-7 

1986

• Иллюстрированная книга: Ich komm dich holen! (Я иду за тобой!) Тони Росса , ISBN 3-522-43413-7 
• Детская книга: Die wundersame Reise der kleinen Sofie (Маленькая Софи и Долговязый Флоп) Элс Пелгром , ISBN 3-423-70154-4 
• Молодежная книга: «Леди-панк» Дагмар Чидолуэ, ISBN 3-407-78711-1 
• Научно-популярная книга: Für fremde Kaiser und kein Vaterland Класа Эверта Эвервина, ISBN 3-7891-1224-0 

1985

• Иллюстрированная книга: Mein Papi, nur meiner! (Гости, пришедшие погостить) Энтони Брауна / Анналены Макафи , ISBN 3-922723-35-7 
• Детская книга: Sophiechen und der Riese ( BFG ) Роальда Даля , ISBN 3-499-20582-3 
• Молодежная книга: Treffpunkt Weltzeituhr Изольды Хейн, ISBN 3-401-01672-5 

1984

• Книга с картинками: Mäusemärchen – Riesengeschichte (Гигантская история/Мышиная сказка) Аннегерта Фухшубера, ISBN 3-522-41850-6 
• Детская книга: Sonntagskind (Воскресный ребенок) Гудрун Мебс, ISBN 3-7941-2443-X 
• Молодежная книга: In dreihundert Jahren vielleicht Тильмана Рерига, ISBN 3-401-01850-7 

1983

• Детская книга: Der Weg durch die Wand Роберта Гернхардта / Альмута Гернхардта, ISBN 3-458-14049-2 
• Молодежная книга: Ганеш oder eine neue Welt (Ганеш) Малкольма Дж. Боссе , ISBN 3-423-07850-2 

1982

• Иллюстрированная книга: «Селина, мышь и гигантская кошка Флора» (Selina , Pumpernickel und die Katze Flora ) Сьюзи Бохдал, ISBN 3-314-00146-0 
• Детская книга: Erzähl mir von Oma Гуса Куйера, ISBN 3-473-51560-4 
• Молодёжная книга: Der gelbe Vogel Майрона Левоя, ISBN 3-423-07842-1 
• Научно-популярная книга: Von feinen und von kleinen Leuten Корнелии Юлиус, ISBN 3-407-84015-2 

1981

• Книга с картинками: Die Reise mit der Jolle Маргарет Реттич, ISBN 3-473-33850-8 
• Детская книга: Drunter und Drüber Юргена Спона, ISBN 3-551-35334-4 
• Молодёжная книга: Der lange Weg des Lukas B. Вилли Ферманна, ISBN 3-401-03888-5 
• Научно-популярная книга: Das kurze Leben der Sophie Scholl (Короткая жизнь Софи Шолль) Германа Винке, ISBN 3-473-58011-2 

1980

• Иллюстрированная книга: Was ist dir lieber ... (Вы бы предпочли?) Джона Бернингема , ISBN 3-7941-5094-5 
• Детская книга: Emma oder die unruhige Zeit Урсулы Фукс, ISBN 3-7891-0698-4 
• Молодежная книга: «Иоганна» Ренаты Уэлш, ISBN 3-499-20293-X 

1979

• Книга с картинками: Oh, wie schön ist Panama (Путешествие в Панаму) Яноша , ISBN 3-407-76006-X ^[47] 
• Детская книга: Die Nachtvögel Тормуда Хаугена , ISBN 3-423-07420-5 ^[48] 

1978

• Иллюстрированная книга: Der große Rutsch (Долгий слайд) Рэя и Катрионы Смит, ISBN 3-7941-1584-8 ^[49] 
• Детская книга: Servus Opa, sagte ich leise Элфи Доннелли , ISBN 3-423-70024-6 ^[50] 
• Молодёжная книга: Der Bleisiegelfälscher Дитлофа Райхе , ISBN 3-89106-252-4 [ ^51] 
• Научно-популярная книга: Nest am Fenster (Окно в гнездо) Джеральдин Люкс Фланаган и Шона Морриса, ISBN 3-551-20901-4 ^[52] 

1977

• Иллюстрированная книга: Schorschi schrumpft (The Shrinking of Treehorn) Эдварда Гори / Флоренс П. Хайде, ISBN 3-257-25030-4 ^[53] 
• Детская книга: Wo die Füchse Blockflöte spielen Людвика Ашкенази , ISBN 3-473-38723-1 ^[54] 
• Молодежная книга: Ich bin Fedde , автор An Rutgers , ISBN 3-7891-1585-1 ^[55] 
• Научно-популярная книга: «Эскимосы» Уолли Герберта , ISBN 0-531-02124-6 [ ^56] 

1976

• Книга с картинками: Heute wünsche ich mir ein Nilpferd Вильгельма Шлоте, ISBN 3-458-05754-4 
• Детская книга: «Ома» Петера Хартлинга , ISBN 0-06-022237-9 
• Молодёжная книга: Die Wächter ( Стражи ) Джона Кристофера , ISBN 3-473-58027-9 
• Научно-популярная книга: Planet des Menschen Теодора Долезоля, ISBN 3-8000-3128-0 

1975

• Книга с картинками: Wir können noch viel zusammen machen автора FK Waechter , ISBN 3-257-01110-5 
• Молодёжная книга: Джули фон ден Вёльфен ( «Джули из волков ») Джин Крейгхед Джордж , ISBN 3-7941-0702-0 ^[57] 
• Научно-популярная книга: Sie bauten eine Kathedrale ( Собор: история его строительства ) Дэвида Маколея , ISBN 3-423-79500-X 

1974

• Книга с картинками: Alle Jahre wieder saust der Preßlufthammer nieder Йорга Мюллера, ISBN 3-7941-0218-5 
• Детская книга: Als Гитлер das rosa Kaninchen stahl ( Когда Гитлер украл розового кролика ) Джудит Керр , ISBN 3-473-38600-6 
• Молодежная книга: «Момо» Михаэля Энде , ISBN 0-14-007773-1 
• Научная книга: Tausend Tricks der Tarnung (Камуфляж для животных) Отто фон Фриша, ISBN 3-8002-2526-3 

1973

• Книга с картинками: Große dürfen alles (Если бы я был взрослым) Ласло Ребера / Евы Яниковски , ISBN 3-89603-210-0 
• Детская книга: Wir pfeifen auf den Gurkenkönig (Король огурцов) Кристины Нёстлингер , ISBN 3-499-20153-4 
• Молодёжная книга: Ein nützliches Mitglied der Gesellschaft (Беги мягко, иди быстро) Барбары Версбы , ISBN 3-473-38937-4 
• Научно-популярная книга: Ich habe sieben Leben Фредерика Хетмана, ISBN 3-499-20137-2 

1972

• Детская книга: Geh und spiel mit dem Riesen Ганса -Иоахима Гельберга (опубликовано), ISBN 3-407-78085-0 
• Молодёжная книга: Крабат ( «Сатанинская мельница ») Отфрида Пройсслера , ISBN 3-423-25087-9 
• Научно-популярная книга: Höhlen – Welt ohne Sonne (Таинственный мир пещер) Эрнста В. Бауэра, ISBN 3-215-40013-8 

1971

• Книга с картинками: Der Apfel und der Schmetterling (Яблоко и бабочка) Иэлы и Энцо Мари , ISBN 3-89565-205-9 
• Детская книга: Der Löwe Leopold Райнера Кунце , ISBN 3-596-80161-3 
• Молодежная книга: Die Erde ist nah (Земля близко) Людека Песека , ISBN 3-7903-0000-4 
• Научно-популярная книга: Gesellschaft und Staat Ханно Дрекслера (опубликовано), ISBN 3-7971-0079-5 

1970

• Книга с картинками: Kunterbunter Schabernack Вилфрида Блехера, ISBN 3-423-07105-2 
• Молодёжная книга: Der Bruder des schweigenden Wolfes Клары Ярунковой, ISBN 3-7891-1917-2 
• Научная книга: Der Mann, der überlebte (Джордж Вашингтон Карвер: человек, который победил) Лоуренса Эллиотта, ISBN 3-7615-5100-2 

1969

• Книга с картинками: Rundherum in meiner Stadt («Кругом и кругом в моем городе») Али Митгуча, ISBN 3-473-30680-0 
• Детская книга: Zlateh, die Geiß und andere Geschichten ( Козел Злате и другие истории ) Исаака Б. Сингера , ISBN 3-491-24095-6 
• Молодежная книга: Es lebe die Republik (Да здравствует Республика; Все обо мне, и Джулии, и об окончании Великой войны) Яна Прохазки, ISBN 3-612-26705-1 

1968

• Книга с картинками: Die Wichtelmänner ( «Эльфы и сапожник ») Катрин Брандт, ISBN 0-370-00782-4 
• Детская книга: Die Zwölf vom Dachboden ( Двенадцать и гении ) Полин Кларк , ISBN 3-7891-1557-6 
• Молодежная книга: Der Sohn des Toreros (Тень быка) Майи Родман, ISBN 3-401-01472-2 
• Научно-популярная книга: ... und unter uns die Erde Эриха Х. Хеймана, ISBN 3-440-03503-4 

1967

• Иллюстрированная книга: Der goldene Vogel ( Золотая птица ) Лило Фромм / Якоб Гримм , ISBN 3-7707-6015-8 
• Детская книга: Achtung – Sturmwarnung Hurricane (Ураган) Эндрю Салки , ISBN 3-522-11100-1 
• Молодежная книга: Im roten Hinterhaus Питера Бергера, ISBN 3-401-02502-3 
• Научно-популярная книга: Das Rätsel Nordwestpassage Курта Лютгена, ISBN 3-401-02133-8 

1966

• Иллюстрированная книга: Wo ist Wendelin? (Где Петеркин) Вильфрида Блехера, ISBN 3-407-80002-9 
• Детская книга: Дэвид Макса Боллигера, ISBN 0-333-04356-1 
• Молодежная книга: Флориан 14: Achter Alarm Ганса Г. Прагера, ISBN 3-87547-176-8 

1965

• Иллюстрированная книга: Swimmy Лео Лионни , ISBN 0-590-43049-1 
• Детская книга: Wickie und die starken Männer (Вики Викинг) Рунера Йонссона, ISBN 3-7707-2850-5 
• Молодежная книга: Америка-Сага Фредерика Хетмана, ISBN 3-7891-1564-9 

1964

• Детская книга: Delphinensommer (Золотой остров) Кэтрин Олфри, ISBN 3-7915-0121-6 
• Молодежная книга: ... und viele Grüße von Wancho Мип Дикманн , ISBN 3-401-01390-4 

1963

• Детская книга: Kater Mikesch (Purrkin, говорящая кошка) Йозефа Лады , ISBN 3-7941-6001-0 
• Молодежная книга: Insel der blauen Delphine ( Остров голубых дельфинов ) Скотта О'Делла , ISBN 3-86072-798-2 

1962

• Детская книга: Feuerschuh und Windsandale (Тим Файершу) Урсулы Вёлфель, ISBN 3-522-17062-8 
• Молодежная книга: Sternkinder (Звездные дети) Клары Ашер-Пинхоф, ISBN 3-7891-0696-8 

1961

• Детская книга: Джим Кнопф и Лукас дер Локомотивфюрер ( Джим Баттон и Люк-Машинист ) Майкла Энде , ISBN 3-522-43561-3 

1960

• Детская книга: Mein Urgroßvater und ich (Мой прадедушка и я) Джеймса Крусса , ISBN 3-7891-1566-5 
• Молодежная книга: «Schanhai 41» («Победить тигра») Элизабет Ф. Льюис

1959

• Детская книга: Matthias und das Eichhörnchen (Магнус и белка) Ганса Петерсона , ISBN 3-7891-0713-1 
• Специальный приз: Latte Igel und der Wasserstein Себастьяна Либека, ISBN 3-423-07089-7. 

1958

• Книга с картинками: Kasimirs Weltreise Марлен Рейдель , ISBN 3-219-10208-5 
• Детская книга: Jan und das Wildpferd (Ян и дикая лошадь) Генриха М. Деннеборга, ISBN 3-7891-0700-X 
• Молодежная книга: Roter Mond und Heiße Zeit (Красная луна и разгар лета) Герберта Кауфмана , ISBN 3-401-02501-5 

1957

• Детская книга: Das Rad auf der Schule ( Колесо в школе ) Мейндерта ДеЙонга , ISBN 3-7891-1223-2 
• Молодежная книга: Faß zu, Toyon (Тойон, собака Севера и его люди) Николаса Калашникова, ISBN 0-06-012241-2 
• Научная книга: Pioniere und ihre Enkel (Дети на Орегонской тропе) Ана Рутгерса , ISBN 3-7891-1561-4 

1956

• Детская книга: Der glückliche Löwe ( Счастливый лев ) Роже Дювуазена / Луизы Фатио , ISBN 3-451-70578-8 
• Молодежная книга: Kein Winter für Wölfe (Двое против Арктики: История беспокойной жизни между Гренландией и Аляской) Курта Лютгена, ISBN 3-7891-1222-4 
• Детская книга: Mio, mein Mio ( Мио, Мой Сын ) Астрид Линдгрен , ISBN 3-7891-4167-4 

• Веб-сайт Deutscher Jugendliteraturpreis (на немецком языке)
• Веб-сайт Deutscher Jugendliteraturpreis (ключевые факты на английском языке)
• Сайт AKJ (на немецком языке)