Британский ситком

Британский ситком или бритком — это ситуационная комедийная программа, созданная для британского телевидения . ^[1]

Британские ситкомы в основном записывались на студийных съемках, в то время как некоторые включают элемент натурных съемок. Живые зрители и многокамерная съемка были впервые использованы в США Дези Арназом и Люсиль Болл для их американского шоу « Я люблю Люси» в 1951 году, и эта система была принята в Великобритании. ^[2] Некоторые из них снимаются почти полностью на натуре (например, « Последнее летнее вино» ) и показываются зрителям в студии перед финальным пост-продакшеном, чтобы записать подлинный смех. В отличие от американской системы командного написания, огромные успехи Рэя Гальтона и Алана Симпсона были такого качества, что они стали парадигмой для британского написания ситкомов. ^[3]

К тому времени, как телевизор стал обычной частью домашней обстановки, ситкомы стали значимым выражением повседневной жизни и часто были окном во времена огромных социальных изменений в британской классовой системе, ее конфликтах и ​​предрассудках. ^[3] Период с 1970 по 1979 год в частности часто считается «золотым веком» британской комедии положений. ^[3] Однако с начала века многие из них снимаются на одной камере или полностью на натуре, без студийного показа или закадрового смеха, например, «Семья Ройл» (1998–2000, 2006–2012) и «PhoneShop» (2009–2013). ^[3]

Подвид британской комедии сознательно избегает традиционных тем, сюжетных линий и домашней обстановки комедии положений, чтобы сосредоточиться на более необычных темах или методах повествования. «Черная Гадюка» (1983–1989) и «Да, министр» (1980–1988, 2013) переместили то, что часто является домашним или рабочим жанром, в коридоры власти. ^[4] Более поздним развитием стал жанр псевдодокументалистики , представленный такими сериалами, как «Офис» (2001–2003), который также возвестил о современной тенденции однокамерных ситкомов, обходящихся без живой аудитории.

Опрос 2004 года, проведенный BBC, ITV и Channel 4, «Лучший ситком Великобритании», выявил список, возглавленный традиционными ситкомами, первое место в котором занял Only Fools and Horses , а также в него вошли такие фавориты, как Dad's Army Дэвида Крофта , Are You Being Served? и Hi-de-Hi!. [ ^2] Только после того, как The Royle Family (1998–2000) занял 19-е место, появилось шоу без живой аудитории в студии. ^[2]

Британские рождественские телепрограммы имеют давнюю традицию вводить в расписание комедии и ситкомы, часто с эпизодами, которые передают дух праздника, а иногда и эмоциональные моменты. В своем обзоре в The Guardian грандиозного финала Gavin & Stacey 2024 года Рэйчел Ароести утверждает: «... наши величайшие ситкомы, как правило, заканчиваются на пике популярности, но праздничное возрождение традиционно приходит на помощь, продлевая жизнь культовых шоу, таких как The Royle Family и Only Fools and Horses, на десятилетие или больше. Если все еще есть какие-либо сомнения, Gavin & Stacey (который якобы завершился в 2024 году) прочно принадлежит к той же современной классике». ^[5] Специальный выпуск Gavin & Stacey Christmas Day 2024 года, выступающий в качестве грандиозного финала, достиг пика рейтингов и еще больше укрепил наследие Britcom как основного продукта британского праздничного телевидения. ^[6]

По предложению Миранды Харт , автором комедийных сериалов, Эбигейл Уилсон, которая сотрудничала с комедийными актрисами Дон Френч ( The Vicar of Dibley, 1994–2000) и Дженнифер Сондерс ( Absolutely Fabulous, 1992–1995), ^{[7] сериал} «Миранда » 2009 года стал весьма успешным возвращением концепции ситкомов «старой школы» 20-го века с живой аудиторией и несколькими камерами. ^[8]

У британцев как расы есть одна особенность, которая отличает их от остального человечества: необыкновенное чувство юмора; их способность смеяться над другими, смеяться над возвышенным и смешным, смеяться над катастрофой и триумфом, быть равнодушными к предмету шутки, но искать и находить юмор во всем.

—  Тук, Барри, (1976), ^[9]

Фил Уикхэм, кино- и телекритик, автор нескольких книг о британском телевидении, пишет в своей статье для Британского института кино :

Комедийные сериалы оказали важное влияние на жизнь британцев за последние 40 лет. Они заставили нас задуматься о себе, заставив нас смеяться над собственной нелепостью. Хорошие комедийные сериалы — это своего рода виртуальная реальность — они отражают ритмы повседневной жизни, боль человеческого состояния и, конечно, радость смеха. ^[3]

Истоки британских телевизионных ситкомов восходят к радиокомедиям 1940-х и 1950-х годов, таким как Hancock's Half Hour , который транслировался на BBC Radio в 1954 году. Британские телевизионные ситкомы изначально были вдохновлены американскими комедийными форматами, но они быстро выработали свой собственный стиль, который подчеркивал сухое остроумие, социальную сатиру и нюансы британской жизни. ^[2] Ранние шоу 1950-х годов часто показывали архетипичных британских персонажей, таких как персонал и ученики в Whack-O! и различные грани, изображенные в Hancock's Half Hour , и подготовили почву для того, что станет жанром британских телевизионных ситкомов. Они были установлены в послевоенной рабочей среде или в домашней обстановке, подчеркивая проблемы класса, семейной динамики и британской культуры, в то время как The Army Game , первый ситком ITV, пародировал жизнь армейских призывников в последние годы Национальной службы , которая закончилась в 1963 году. ^[10]

Написанный Родни Хобсоном, Pinwright's Progress (1946–1947) был первым в мире регулярным получасовым телевизионным ситкомом. ^[11] Транслировавшийся в прямом эфире BBC из Alexandra Palace , он был о Дж. Пинрайте, владельце небольшого магазинчика. Сюжетные линии включали его ненавистного соперника и его персонал, который только добавлял ему проблем, пытаясь быть полезным. В сериале был представлен ансамбль актеров, включая Джеймса Хейтера в роли Дж. Пинрайта, Кларенса Райта в роли Обри, ^[12] Сару Грегори в роли Салли Дулитл, ^[13] Дафну Мэддокс в роли мисс Пибоди, ^[14] Дорис Палмер в роли миссис Сигсби, ^[15] Леонарда Шарпа в роли Ральфа, Бениту Лидал в роли миссис Рэкстроу, ^[16] Чарльза Ирвина в роли продавца и Джилл Кристи в роли дочери Пинрайта. ^{[17] [18] [19]} и продюсером и режиссером был Джон Глин-Джонс . Редактором сценария был Тед Кавана , который в годы Второй мировой войны также написал комедийный сериал BBC Radio It's That Man Again ( ITMA ), который, по словам Фостера и Ферста, был «совершенно новым, оторвавшимся от условностей как радио, так и мюзик-холльной комедии». ^[20]

Перенесенный на телевидение в 1956 году после 48 эпизодов на радио BBC, которые начались в 1954 году, Hancock's Half Hour (1956–1961) Гэлтона и Симпсона был первым современным телевизионным ситкомом. Отходя от аудиоразнообразия к развитию персонажей, радиосериал оказал влияние на развитие телевизионной комедии положений. Радиосериал продолжал выпускаться наряду с телевизионной версией. ^[21] Тони Хэнкок играл вымышленную версию самого себя, неудачника, чьи планы и стремления постоянно рушатся из-за невезения. ^[22] Единственным другим постоянным участником актерского состава был более мирской напарник, которого играл Сид Джеймс , позже прославившийся в Carry On и Bless This House . Другими случайными участниками были Джон Ле Мезюрье ( Dap's Army ), Кеннет Уильямс ^[22] и Патрисия Хейс . ^[23] Биограф Хэнкока Джон Фишер датирует первое использование термина «ситуационная комедия» в британском вещании меморандумом BBC от 31 марта 1953 года от радиокомедийного продюсера Питера Этона , в котором он предлагал формат как идеальное средство для комедийного стиля Хэнкока. ^[24] «Персона Хэнкока, напыщенного неудачника, не способного себя понять в непонимающем обществе, до сих пор наполняет многие программы сегодня», по словам Фила Уикхэма. ^[25] Последний сезон этого шоу на BBC транслировался под более коротким названием Hancock . ^[22] В 1963 году Хэнкок сменил своих сценаристов и перешел на ITV для еще одного 13-серийного сериала, также названного Hancock . ^[22] Сериал, хотя и был относительно хорошо принят, был описан как «явно не соответствующий стандарту работы [Хэнкока] на BBC». ^[26]

В главной роли Джимми Эдвардс играет профессора Джеймса Эдвардса, Whack-O!, написанный Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом , рассказывает о пьянице, азартном, коварном, размахивающем тростью директоре, который тиранил персонал и детей в вымышленной государственной школе Чизелбери «для сыновей джентльменов». С 1956 по 1960 и с 1971 по 1972 год он шел в течение 60 эпизодов в 8 сезонах. Первые шесть эпизодов имели подзаголовок «Шестеро лучших», намекая на частую и традиционную порку непослушных учеников в Великобритании в то время. Сериал был возрожден в цвете с обновленными сценариями в 1971–72 годах, слегка переименованный в Whacko !. Другие члены актерского состава включали Артура Ховарда (серии 1–7), Джулиана Орчарда (серии 8), Кеннета Коупа , Нормана Берда , Джона Стирлинга, Питера Глейза , Эдвина Эппса (серии 1–7), Питера Грина (серии 8), Дэвида Лэнгфорда, Кита Смита , Брайана Роулинсона , Гордона Филлота, Гарольда Беннетта (серии 8), Фрэнка Рэймонда, Гэри Уоррена (серии 8) и Грега Смита (серии 8). Художественный фильм « Пить до дна » был снят в 1960 году.

Сериал Питера Этона «Армейская игра» (1957–1961) был, вероятно, самым успешным ситкомом британского телевидения этого периода и длился 154 эпизода. ^[27] Многие из его звезд впоследствии стали именами нарицательными. ^[28] Первоначальный актерский состав состоял из Уильяма Хартнелла , Майкла Медвина , Джеффри Самнера , Элфи Басса , Чарльза Хоутри , Бернарда Бресслоу и Нормана Россингтона . Состав актеров «Армейской игры» менялся с годами, и в последующих сериях появлялись такие актеры, как Джеффри Палмер , Билл Фрейзер , Тед Лун , Фрэнк Уильямс , Гарри Фаулер и Дик Эмери . «Армейская игра» повествует о подвигах «Хижины 29», вымышленной неблагополучной группы солдат-призывников Национальной службы в послевоенные годы. ^[29] Среди авторов были создатель Сид Колин , Ларри Стивенс , Морис Уилтшир, Лью Шварц, Джон Джоуэтт, Джон Антробус , Джон Фоли , Марти Фельдман , Барри Тук , Дэвид Клими, Дэвид Камминг, Дерек Коллиер, Брэд Эштон, Джон Джанкин , Тэлбот Ротвелл , Сидни Нельсон, Стэн Марс, Боб Перкинс и Алан МакКиннон. ^[30] По крайней мере три эпизода не указаны в титрах. В июне 1959 года короткая сцена из «Армейской игры» была исполнена Майклом Медвином , Элфи Бассом, Норманом Россингтоном, Биллом Фрейзером и Тедом Луне на представлении Королевского варьете перед королевой Елизаветой, королевой-матерью . ^[31] Это было последнее представление Королевского варьете, которое не транслировалось по телевидению. Этот успешный сериал вдохновил на создание спин-оффа фильма « Я только спросил!» (1958), а в 1958 году, всего через год после дебюта сериала, вышел первый фильм «Так держать» , очень похожий на «Так держать, сержант» ^{, в котором также снимались Хоутри, Россингтон и Хартнелл. [32]}

Ситкомы ITV начались с запуском канала в 1957 году и на протяжении 1960-х годов помогали формировать британскую комедию с разнообразными и часто экспериментальными стилями. В 1960-х годах BBC выпустила редкую на тот момент комедию о рабочем месте The Rag Trade (1961–1963, 1977–1978), написанную Рональдом Вулфом и Рональдом Чесни . Успех сериала был отчасти обусловлен силой женского ансамбля, игравшего рабочую силу, в который входили Шейла Хэнкок , Барбара Виндзор и Эсма Кэннон . ^{[33] [34]} Также он снял самые ранние отечественные комедии Ричарда Уоринга , «Marriage Lines» (1961–1966) с Ричардом Брайерсом (позже снявшимся в «The Good Life» ) и Прунеллой Скейлс (которая затем снялась в «Fawlty Towers» ), и «Not in Front of the Children » (1967–70) с Венди Крейг в главной роли. В этот период женщины обычно снимались только на второстепенных ролях, хотя несколько серий с Крейгом в главной роли были исключением. Ситкомы, разработанные Карлой Лейн , первой успешной женщиной-писателем в этом жанре, ^[35] начались с «The Liver Birds» (1969–1979, 1996), изначально в сотрудничестве с другими.

Еще одно изменение: с появлением Steptoe and Son (1962–65, 1970–74) и The Likely Lads (1964–1966) продюсеры начали нанимать актеров, а не комиков, вокруг которых строились более ранние сериалы, такие как Whack-O! с Джимми Эдвардсом или Hancock's Half Hour . ^{[36] [37]}

Как спин-офф сиквел к «Армейской игре» , в котором также снимались Билл Фрейзер и Элфи Басс, «Бутси и Снадж» (1960–1963, 1974) был написан большой командой на протяжении 104 эпизодов. ^[38] Сценаристами эпизодов 1960–63 годов были Марти Фельдман, Барри Тук, ^[39] Джон Антробус, Рэй Ригби , Дэвид Камминг, Дерек Коллиер, Джеймс Келли, Питер Лямбда, Том Эспи, Джек Розенталь , Гарри Драйвер и Даг Иден. Сериал 1974 года был написан Дэвидом Клими, Ронни Кассом и Лью Шварцем. ^[19] Сериал создал репутацию актеру Клайву Данну , что привело к его роли капрала Джонса в «Папиной армии» . ^[40]

Сериал «Линии брака», состоящий из 43 эпизодов и 5 сезонов (1963–1966), изначально назывался «Линии брака» , был написан Ричардом Уорингом, а режиссёрами и продюсерами выступили Робин Нэш и Грэм Мьюир. ^{[41] [42]} Традиционная домашняя комедия о молодой паре, которая учится справляться с супружеской жизнью, отражала социальные установки того времени и дала своим главным звёздам Ричарду Брирсу ( «Хорошая жизнь» , «Вечно уменьшающиеся круги ») и Прунелле Скейлс ( «Башни Фолти» ) значительный толчок карьере. ^[43] В актёрский состав второго плана вошли Эдвард де Соуза , Рональд Хайнс и Кристин Финн . ^[41]

С актерским составом, состоящим всего из двух постоянных персонажей, которых играли Гарри Х. Корбетт и Уилфрид Брамбелл , выходившим в эфир в 1962–65 и 1970–74 годах, Steptoe and Son был творением Гэлтона и Симпсона и длился 57 эпизодов в 8 сезонах. Продюсерами были Дункан Вуд , Джон Говард Дэвис , Грэм Мьюир и Дуглас Арджент . ^[44] В 2000 году шоу заняло 44-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино . В опросе Channel 4 2001 года Альберт занял 39-е место в их списке 100 величайших телевизионных персонажей , ^{[45] [46]} Сериал был основан на одноразовой комической пьесе Гэлтона и Симпсона «The Offer», показанной в их сериале BBC Comedy Playhouse в 1962 году. Он регулярно повторяется и дал начало четырем художественным фильмам. ^[44]

Написанный Джонни Спейтом и транслировавшийся в 1965–1968 и 1972–1975 годах, фильм «Пока смерть нас не разлучит» с Уорреном Митчеллом в роли Альфа Гарнетта мгновенно стал хитом. Сосредоточенный на нетерпимом характере Альфа Гарнетта, он затрагивал расовые и политические вопросы, которые становились все более распространенными в британском обществе. Его критиковала активистка Мэри Уайтхаус за его ненормативную лексику, и из-за меняющихся взглядов на политическую корректность его редко повторяют. ^{[47] [48] [49]}

Основанный на теме Второй мировой войны, Dad's Army (1968–1977) Джимми Перри и Дэвида Крофта был мягкой насмешкой над «звездным часом» Британии и Home Guard . Один из самых устойчивых британских ситкомов, в нем снимались Артур Лоу и Джон Ле Мезюрье , чье взаимодействие с персонажем Лоу капитаном Мэйнварингом было описано The Times как «запоминающаяся часть одного из самых популярных телевизионных шоу». ^[50] В нем также снимались Клайв Данн , Джон Лори , Ян Лавендер и Арнольд Ридли . Во время своего первоначального показа на телевидении шоу было номинировано на несколько премий Британской академии телевидения , включая «Лучшую ситуационную комедию» в 1973, 1974 и 1975 годах, хотя выиграло только «Лучшую команду лёгкого развлекательного производства» в 1971 году. В 2000 году шоу заняло 13-е место в опросе Британского института киноискусства среди профессионалов отрасли из 100 величайших британских телевизионных программ. В 2004 году, под руководством Фила Джупитуса , оно заняло четвёртое место в опросе BBC, назвав его лучшим ситкомом Великобритании . ^[51] По состоянию на 2022 год это один из наиболее регулярно повторяемых ситкомов британского телевидения.

Представив первый беззаботный сатирический взгляд на церковь , в 1966–1971 годах фильм «Все газы и гетры» проложил путь для фильма «Благослови меня, отец» (1978–1981) с Артуром Лоу и фарсовых церковных комедий, таких как «Отец Тед» и «Викарий Дибли» в 1990-х годах. ^[52] В главных ролях Дерек Ниммо с Робертсоном Хэром , Уильямом Мервином , Джоном Барроном , Джоан Сандерсон ( «Пожалуйста, сэр!» , «Башни Фолти» ) и Эрнестом Кларком , ^[53] фильм был написан супружеской парой Полин Девани и Эдвином Эппсом и срежиссирован Джоном Говардом Дэвисом и Стюартом Алленом. ^{[54] [55]} За успешным сериалом, который после первоначального спора стал любимым сериалом британского духовенства , ^[52] последовали два спин-оффа, в которых также снимался Ниммо: «О, брат!» (1968–1970), 19 эпизодов, написанных Дэвидом Клими и Остином Стилом, со второстепенными ролями сэра Феликса Эйлмера , Патрика МакЭлинни и Дерека Фрэнсиса , и его продолжение «О, отец!» (1973) с Феликсом Эйлмером, Лоуренсом Нейсмитом , Перл Хэкни и Дэвидом Келли , также написанное Клими и Стилом. ^[56] «All Gas and Gaiters» был спродюсирован Стюартом Алленом, Джоном Говардом Дэвисом и Робином Нэшем, ^[53] а музыку предоставил Стэнли Майерс . ^[55]

С Майло О'Ши и Ютой Джойс ( Man About the House , George and Mildred ) в главных ролях, Me Mammy был написан Хью Леонардом , спродюсирован Джеймсом Гилбертом и Сидни Лоттерби для BBC и транслировался в 1968–1971 годах в течение 21 эпизода в 3 сезонах. Банджи Кеннефик, которого играет О'Ши, — ирландский маменькин сынок , живущий в Лондоне. Он является топ-менеджером компании и ведет холостяцкий образ жизни. Однако его старомодная католическая мать часто кладет конец его планам, многие из которых связаны с его подругой мисс Аргайл, которую играет Джойс. ^[57]

1970-е годы часто считаются золотой эрой британской комедии положений. Среди хорошо запомнившихся сериалов — фарсовый сериал Джона Клиза и Конни Бут «Башни Фолти» (1975, 1979), который часто называют величайшей комедией положений всех времен. ^{[58] [59] [60]} Комедийная комедийная лента Джона Эсмонда и Боба Ларби «Хорошая жизнь» (1975–78) и « В особняке» Питера Спенса и Кристофера Бонда также пользовались большим успехом. «Что случилось с вероятными парнями?» (1973–74), продолжение «Правдоподобных парней» , как полагают, превзошло оригинал, ^{[ кем? ],} в то время как его авторы Дик Клемент и Ян Ла Френас предоставили Ронни Баркеру его самую значительную комедийную ленту — «Овсянка» (1974–77). Баркер также снялся (вместе с Дэвидом Джейсоном ) в Open All Hours (1973, 1976–85), написанном Роем Кларком , чей Last of the Summer Wine начался в 1973 и закончился в 2010, став самым продолжительным в мире ситкомом. В то же десятилетие транслировался It Ain't Half Hot Mum (1974–81), который критиковали за «стереотипы его горстки второстепенных индийских персонажей как попеременно подобострастных, глупых, ленивых или коварных». ^[61]

Коммерческий канал ITV имел успех с Rising Damp (1974–78, иногда называемым лучшим из всех ситкомов ITV), ^[62] Man About the House (1973–76) и George and Mildred (1976–79). Звезда Rising Damp Леонард Росситер также сыграл главную роль в сериале BBC The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976–79). Снижение посещаемости кинотеатров означало, что многие из этих сериалов были экранизированы; ^{[ необходимо разъяснение ] [63]} первая киноверсия On the Buses (1969–73) стала самым большим хитом в британском прокате в 1971 году. ^[64] По словам Джеффа Эванса , On the Buses была «веселой вульгарной комедией», в которой «доминируют злобные ухмылки и намёки». ^[65] Среди других рейтинговых успехов сети в эту эпоху были «Возлюби ближнего своего» (1972–76) ^[66] и «Следи за языком» (1977–79, 1986), ^[67] которые пытались найти юмор в расовых или этнических конфликтах и ​​недоразумениях, но со временем подвергались все большей критике за «очевидные расовые оскорбления... повторяющиеся с удручающей регулярностью» и «предложение только самых грубых карикатур». ^[61]

Все большее смягчение обсуждения секса позволило фарсу и кэмп-юмору стать привычной формой в 1970-х годах и использовались в таких сериалах, как Are You Being Served? и Up Pompeii! комика Фрэнки Ховерда , который длился 16 эпизодов (1969–70, 1975, 1991) ^[68] и в котором снялись несколько женщин-героев из серии фильмов Carry On , включая Барбару Виндзор, Венди Ричард и Валери Леон . Особенностью шоу, которая вдохновила на создание трех фильмов, было частое разрушение Ховердом четвертой стены .

Другие спорные темы для комедии включали сериалы, написанные Ричардом Уорингом и Венди Крейг. ...And Mother Makes Three (1971–73) и его продолжение ...And Mother Makes Five (1974–76), в котором Крейг (который также был соавтором) играл овдовевшую мать, которая в конечном итоге снова выходит замуж за разведенного отца-одиночку. My Wife Next Door (1972), созданный Брайаном Клеменсом , рассказывал о разведенной паре, которая случайно переехала по соседству друг с другом, Miss Jones and Son (1977–78) был о матери-одиночке, а Rings on Their Fingers (1978–80) был о молодой, не состоящей в браке паре.

Еще одно творение Рональда Чесни и Рональда Вулфа — «На автобусах » с Регом Варни и Бобом Грантом в главных ролях . ^[69] Шло с 1969 по 1973 год в 74 эпизодах в 7 сезонах, и изначально было отклонено BBC, которая не видела большого комедийного потенциала в автобусном депо как месте действия. ^[70] Затем его заказал Фрэнк Мьюир, тогда работавший на London Weekend Television, который сказал, что это «скорее в конце моего меню печеных бобов». ^{[33] [71]} Несмотря на плохой прием критиков, он привлек аудиторию в 20 миллионов человек. Его описывали как полный клише, стереотипный, иногда расистский и полностью сексистский по сегодняшним меркам, ^[72] причем персонажи Варни и Гранта — и развратные бабники, и этнические меньшинства, используемые ненадлежащим образом для юмора. ^{[73] [74] [75]} Как Дэвид Стаббс написал для The Guardian в 2008 году, Грант и Варни играли «двух мужчин явно среднего возраста» (Варни было за 50, когда начался сериал), преследующих «бесконечное множество невероятно доступных «куколок»». ^[76] Сериал был экранизирован в три фильма: «В автобусах» (1971), «Мятеж в автобусах» (1972) и «Отпуск в автобусах» (1973).

В главных ролях Сид Джеймс из Carry On , с Дианой Коупленд и Салли Гисон , Bless This House был создан Винсом Пауэллом и Гарри Драйвером , но в основном написан другими, включая Дэйва Фримена и Карлу Лейн. Длившийся с 1971 по 1976 год, он ознаменовал отход от характерного для Джеймса похабного фарса и знаменитого «грязного смеха» и длился 65 эпизодов в 10 сезонах. Сериал внезапно закончился в 1976 году, когда всего через четыре дня после трансляции последнего эпизода Джеймс умер, упав на сцену. По иронии судьбы, Джеймс сказал Коупленд: «Это так весело и так успешно, что мы все еще будем работать над Bless This House , пока один из нас не откинет копыта». ^[77] В 2004 году он занял 67-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании . ^[78]

В 1972 году роскошный французский фарс на английском языке, основанный на одноименном романе 1934 года Габриэля Шевалье , «Клошемерль», был адаптирован в 9 эпизодов Гальтоном и Симпсоном для BBC. ^[79] Это был резкий контраст с черной комедией их «Степто и сын» и «Полчаса Хэнкока» . ^[80] Снятый на натуре в Коломбье-ле-Вьё , в департаменте Ардеш , он снимался в главных ролях: Рой Дотрис , Венди Хиллер , Сирил Кьюсак , Кеннет Гриффит , Сид Хейман , Бернард Бресслоу , Хью Гриффит , Мишлин Пресли , Мадлен Смит , Кристиан Робертс , Найджел Грин , Вулф Моррис и Гордон Роллингс , с повествованием Питера Устинова . Шоу было спродюсировано Майклом Миллсом в рамках совместного производства BBC и западногерманской Bavaria Film . Музыкальное сопровождение было аранжировано Аланом Ропером и исполнено оркестром L'Harmonie Du Rhone, Лион, под музыкальным руководством Рэймонда Жарниа. ^[79]

Созданный Брайаном Клеменсом и написанный Ричардом Уорингом, сериал « Моя жена по соседству» был показан на канале BBC1 в 1972 году и длился 13 эпизодов. Сериал рассказывает о Джордже Бассете, которого играет Джон Олдертон , и Сьюзи Бассет, которую играет Ханна Гордон , которые пытаются начать новую жизнь после развода, переехав в деревню, но обнаруживают, что они переехали в соседние коттеджи. ^[81] Музыка была написана Деннисом Уилсоном . В 1973 году один эпизод получил премию Британской академии телевидения за лучшую ситуационную комедию . Во время повторного показа в январе 1980 года один эпизод привлек 19,3 миллиона зрителей и стал второй по популярности программой на той неделе. ^[82]

Действие сериала происходит в вымышленном традиционном лондонском универмаге , и в нем рассказывается о выходках сотрудников отделов женской и мужской одежды. ^[83] Известный своим юмором с намёками, причудливыми персонажами и крылатыми фразами Are You Being Served? (1972–85) был одним из самых продолжительных ситкомов той эпохи. Он был создан и написан для BBC Джереми Ллойдом и Дэвидом Крофтом , в нем снимались Фрэнк Торнтон , Молли Сагден , Венди Ричард , Николас Смит и Джон Инман , которые из оригинального состава должны были появиться во всех 69 эпизодах, и те же пять позже появились в продолжении спин-оффа Grace & Favour , который транслировался в 1991–1992 годах. Кемпинговая характеристика мистера Хамфриса Инманом внесла большой вклад в успех сериала. ^[84] В 2004 году он занял 20-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании . ^[85] Сериал оказался весьма экспортируемым и регулярно повторяется на BBC Two , Drama and Gold в Великобритании, PBS и BBC America в Соединенных Штатах, а также на BBC UKTV , Fox Classics и 9Gem в Австралии и Jones! в Новой Зеландии; по состоянию на 2024 год он также транслируется на Britbox , Apple TV и в США на канале BritBox Amazon. Сериал был номинирован на премию BAFTA TV Award за лучшую ситком-комедию 1977 года, но художественный фильм Are You Being Served? 1977 года с участием основного состава не был хорошо принят. ^{[86] [87]} Одноразовый эпизод с новым составом был показан в 2016 году.

Считавшаяся смелой в то время, поскольку в ней был мужчина, делящий квартиру с двумя одинокими женщинами, комедия о совместном проживании в квартире « Man About the House» была создана Брайаном Куком и Джонни Мортимером . В ней снимались Ричард О'Салливан , Паула Уилкокс ^[88] и Салли Томсетт , а Брайан Мерфи и Юта Джойс были их домовладельцем и домовладельцем. 40 эпизодов транслировались в течение шести сезонов на ITV и шли с 1973 по 1976 год. Сериал регулярно повторялся на ITV3 . После окончания сериала в 1976 году последовали два успешных спин-оффа: «Джордж и Милдред» , в котором Роперы переезжают в пригород, и «Гнездо Робина» , в котором Робин женится и открывает бистро . Спин-офф «Человека в доме » 1977 года , в котором снялись приглашенные звезды Артур Лоу , Билл Пертви , Эйми Макдональд и Спайк Миллиган (в роли самого себя), «оказался лучше, чем большинство спин-оффов фильмов на основе телесериалов». ^[89] В опросе BBC 2003 года, назвавшим « Лучшим ситкомом Британии », «Человек в доме» занял 69-е место из 100 .

Основанный на жизни в британской тюрьме, ситком «Porridge» сценаристов Дика Клемента и Яна Ла Френе предоставил Ронни Баркеру ( Open All Hours ) в роли заключенного тюрьмы, с его самым значительным ситкомом, поддерживаемым Ричардом Бекинсейлом . Он шел с 1974 по 1977 год на BBC1 в течение 22 эпизодов в трех сезонах. В сериале представлены два главных второстепенных персонажа, оба тюремные офицеры : мистер Маккей , которого играет Фултон Маккей , и мистер Барроуклоу , которого играет Брайан Уайлд . Ситком сосредоточен на двух заключенных, Нормане Флетчере, которого играет Баркер, и Ленни Годбере, которого играет Бекинсейл, которые отбывают срок в вымышленной британской тюрьме . Porridge был одобрен критиками и занял 35-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино в 2000 году. В 2004 году Porridge занял седьмое место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании. Porridge был оценен британскими заключенными. Эрвин Джеймс , бывший заключенный, который написал колонку для The Guardian , заявил: «Однако то, чего фанаты никогда не могли знать, если они не были подвергнуты воздействию Удовольствия Ее Величества, было то, что конфликт между Флетчером и офицером Маккеем был самым достоверным изображением когда-либо существовавших истинных отношений, которые существуют между заключенными и тюремными надзирателями в британских тюрьмах по всей стране. Я не уверен, как, но сценаристы Дик Клемент и Ян Ла Френас уловили идею, что именно незначительные победы над естественно гнетущей тюремной системой делают тюремную жизнь терпимой». ^[90]

Производство ITV 28 эпизодов (1974–78) Rising Damp, написанное Эриком Чеппеллом , иногда называют лучшим из всех ситкомов ITV. ^[62] В нем снялся Леонард Росситер в роли Ригсби, скупого, потрепанного и нелепо эгоистичного владельца захудалого викторианского таунхауса, который сдает свои убогие комнаты различным арендаторам: Рут Джонс, незамужней женщине среднего возраста, которую играет Фрэнсис де ла Тур ; Алан Мур, студент-медик, которого играет Ричард Бекинсейл ; и Филип Смит, культурный торговый представитель, предположительно происходящий от африканской королевской семьи, которого играет Дон Уоррингтон . Чеппелл защищал Ригсби, говоря, что «[он] не был расистом или фанатиком, но он был предвзятым и подозрительным к незнакомцам. Но он принял Филиппа, и его единственное беспокойство после этого было то, что он не получил ногу от мисс Джонс». ^[91] Уоррингтон, родившийся в Тринидаде , заявил: «Были определенные аспекты, которые были политически некорректными. С другой стороны, вы можете видеть, как это было зеркалом того, как мы жили». ^[91] Сериал выиграл премию BAFTA 1978 года за лучшую комедию положений ^[92] и был самым высоко оцененным ситкомом ITV в рейтинге лучших ситкомов Великобритании BBC , заняв 27-е место в общем зачете. ^[93] Фрэнсис де ла Тур получила премию Evening Standard British Film Award в категории «Лучшая актриса» за исполнение роли Рут Джонс. ^[94]

Транслировался в 1974–1979 годах на BBC1 в течение 41 эпизода в 5 сезонах, в главных ролях Терри Скотт и Джун Уитфилд , с Берил Кук , Happy Ever After был написан Джоном Т. Чепменом , Эриком Мерриманом , Кристофером Бондом, Джоном Кейном и Джоном Уоткинсом. Он был основан на пилоте Comedy Playhouse под названием «Happy Ever After», который вышел в эфир 7 мая 1974 года, где Скотт и Уитфилд играли пару среднего класса, чьи взрослые дети только что покинули дом. ^[19]

The Good Life (1975–1978), написанный Бобом Ларби и Джоном Эсмондом , транслировался на BBC1 в течение 30 эпизодов в четырех сезонах и двух специальных выпусках. Последний эпизод был записан в присутствии королевы , чтобы отметить ее Серебряный юбилей; по общему мнению, это было одно из ее любимых шоу. ^[95] Фелисити Кендал и Ричард Брирс сыграли главные роли Барбары и Тома Гудов — пары из пригорода среднего класса, которые решают выйти из крысиных бегов и стать самодостаточными, к большому ужасу их высокомерной, но благонамеренной соседки Марго, которую играет Пенелопа Кит , и ее приземленного мужа Джерри, которого играет Пол Эддингтон . Вступительную тему написал Берт Роудс . ^[96] В 2004 году The Good Life занял 9-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании . ^[97] После успеха сериала четырем основным актерам были предоставлены собственные «транспортные средства», заказанные тогдашним главой отдела комедии и продюсером сериала «Хорошая жизнь» Джоном Говардом Дэвисом . Сериал обеспечил Фелисити Кендал ее большой прорыв на телевидении и значительно ускорил ее карьеру на сцене. ^[98]

В характеристике сериала BBC « Башни Фолти » (1975 и 1979) его описывают как «британский ситком, по которому следует судить все остальные британские ситкомы». Сериал в высшей степени цитируемый; повторение в эпизоде, известном как «Немцы» , фразы «не упоминай войну» стало крылатой фразой ». ^[99] В двух сериях было сделано всего 12 получасовых серий, потому что сценаристы Джон Клиз и его тогдашняя жена Конни Бут чувствовали, что они не могут продолжать писать комедии того же качества. ^[100] В сериале снимались Клиз в роли Бэзила Фолти , Прунелла Скейлс в роли Сибил Фолти , Конни Бут в роли Полли Шерман и Эндрю Сакс в роли Мануэля . Второстепенные роли включали майора Гоуэна, которого сыграл Баллард Беркли , шеф-повара Терри, которого сыграл Брайан Холл , и мисс Гэтсби и мисс Тиббс, которых сыграли Рене Робертс и Джилли Флауэр . Другие известные гости со сцены и экрана, обычно по два или три для каждого эпизода, были представлены в различных эпизодах, и среди многих других были Ивонн Гилан , Конрад Филлипс , Бернард Криббинс , Джеймс Коссинс , Аллан Катбертсон , Энн Уэй , Бренда Коулинг , Джоан Сандерсон , Элспет Грей , Джеффри Палмер , Дерек Ройл , Ричард Дэвис , Кен Кэмпбелл , Уна Стаббс и Джон Куормби . Шоу было спродюсировано Джоном Говардом Дэвисом и Дугласом Арджентом , режиссерами были Дэвис и Боб Спирс , а музыку написал Деннис Уилсон . Шоу заняло первое место в списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном Британским институтом кино в 2000 году, ^[100] а в 2019 году оно было названо величайшим британским телевизионным ситкомом группой экспертов по комедии, составленной Radio Times . ^[101] Бэзил Фолти был назван Channel 4 вторым величайшим телевизионным персонажем. ^{[102] [103]}

Спин-офф сериала «Человек в доме » с Ютой Джойс и Брайаном Мерфи в главных ролях, Норманом Эшли , Шейлой Фирн и ребёнком-звездой Николасом Бонд-Оуэном , домашний ситком «Джордж и Милдред» сосредоточен на столкновении социальных классов. ^[104] Написанный Брайаном Куком и Джонни Мортимером, он длился 38 эпизодов и регулярно повторялся на ITV3. Юта Джойс внезапно умерла в августе 1980 года, как раз перед производством шестого и последнего сезона. ^[105]

Созданный и написанный Роем Кларком для BBC, Open All Hours длился 26 эпизодов в четырех сезонах (1976, 1981, 1982 и 1985) и в главных ролях Ронни Баркер и Дэвид Джейсон, с постоянным актерским составом второго плана, включая Линду Барон , Стефани Коул , Барбару Флинн , Мэгги Оллереншоу и Кэти Стафф . ^{[106] [107]} Программа, спродюсированная и срежиссированная Сидни Лоттерби и разработанная на основе пилотной телевизионной трансляции в комедийном сериале-антологии Баркера Seven of One (1973), была сосредоточена вокруг выходок эксцентричного и скупого владельца традиционного английского углового магазинчика . ^[106] Баркер позаимствовал идею для знаменитого заикания Аркрайта у писателя и исполнителя 1950-х годов Гленна Мелвина. ^[108] Open All Hours занял 8-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании 2004 года. ^[109] Хотя сериал закончился в 1985 году, к 2021 году его повторили более 3000 раз. ^{[106] [110]} Тематическая мелодия была написана Джозефом Эшером (1829–1869), ^[111] аранжирована для духового оркестра и исполнена Максом Харрисом , который также написал сопутствующую музыку. Продолжение, Still Open All Hours , с Дэвидом Джейсоном и многими членами оригинального состава, начало выходить в эфир почти 30 лет спустя в 2013 году и продолжалось до 2019 года в течение 41 эпизода. ^[106]

Впервые показанный на ITV в 1977 году и продолжавшийся 12 эпизодов, Miss Jones and Son (1977–78) был написан Ричардом Уорингом и спродюсирован и срежиссирован Питером Фрейзером-Джонсом. ^[112] В главных ролях снялись Пола Уилкокс ( Man About The House ), Кристофер Бини , Шарлотта Митчелл и Норман Берд . ^{[113] [114]} Сериал изображал жизнь Элизабет Джонс, которую играла Уилкокс, молодой женщины, которая смирилась с ответственностью заботиться о своем ребенке в одиночку. Эмоциональная поддержка пришла в виде соседа и друга Джеффри, которого играл Бини. Трудности включали упреки ее родителей, которых играли Митчелл и Берд, сложную социальную жизнь и снижение дохода. Заглавная песня «Bright Idea» была написана Роджером Уэббом . ^[115]

Также написанный Ричардом Уорингом, Rings on Their Fingers (1978–80) шёл с 1978 по 1980 год в 20 эпизодах в 3 сезонах и был спродюсирован Гарольдом Сноудом для BBC. ^[116] Он касается молодой неженатой пары, Сэнди Беннетт, которую играет Дайан Кин , и Оливера Прайда, которого играет Мартин Джарвис . В актёрский состав также входили Тим Барретт , Барбара Лотт , Анна Доусон , Джон Кейн и Ройс Миллс . ^[117] Сэнди хочет жениться, тогда как Оливер счастлив оставаться неженатым. В первом сезоне они женятся, а во втором они приспосабливаются к супружеской жизни. ^[116] Предлагаемый четвёртый сезон рассказывал бы о том, как Сэнди неожиданно забеременеет, а Сэнди и Оливер приспосабливаются к родительству, но сериал не был повторно заказан. ^[116]

В главных ролях Пенелопа Кит в роли Одри Ффорбс-Гамильтон и Питер Боулз в роли Ричарда ДеВера, To the Manor Born (1979–1981, 2007) был «хорошим» сериалом, рассказывающим историю любви главных героев «will-they-won't they». Написанный Питером Спенсом и Кристофером Бондом и спродюсированный и срежиссированный Гаретом Гвенланом , ^[118] это был ситком с одним из самых высоких рейтингов аудитории того периода. Последний эпизод 1-го сезона, который вышел в эфир 11 ноября 1979 года, был самой просматриваемой британской телевизионной программой (исключая прямые трансляции) 1970-х годов, собрав 23,95 миллиона зрителей. ^[119] Последний эпизод в 1981 году собрал 17,80 миллиона зрителей. ^[120] Сериал был повторен более 1000 раз. ^{[121] [122]} Главные второстепенные роли сыграли Анджела Торн в роли подруги Одри Марджори и Дафна Херд в роли миссис Полувицкой, матери Ричарда. В актерский состав также входили Алан Дэвид , Джон Радлинг , Майкл Билтон , Джеральд Сим , Майкл Кокрейн и Джорджи Глен . Музыку написал Ронни Хазелхерст . ^{[118] [122]}

Выделившись из Happy Ever After после его окончания, Терри Скотт и Джун Уитфилд вернулись, чтобы сыграть главные роли в 65 эпизодах Terry and June (1979–1987). Он был в основном написан Джоном Кейном . Чепмен , один из оригинальных сценаристов, сказал, что оригинальная программа исчерпала себя и должна была закончиться. Однако BBC Comedy не хотели заканчивать успешное «уютное» шоу, и поэтому пригласили новых новых сценаристов; по юридическим причинам название программы пришлось изменить, и 24 октября 1979 года родились Terry and June . Он был похож на Happy Ever After без тети Люси, но фамилия Терри и Джун изменилась с Флетчер на Медфорд, а персонажи переехали в Перли в Лондоне. ^[19] В 2004 году он разделил 73-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании с Happy Ever After .

Научно-фантастический ситком «Вернитесь, миссис Ной» , действие которого происходит в космосе в 2050 году, транслировался на канале BBC1 с 17 июля по 14 августа 1978 года, а пилотная серия вышла в эфир 13 декабря 1977 года. Однако сериал не имел успеха и продержался всего шесть эпизодов. Хотя сценарий написали Джереми Ллойд и Дэвид Крофт, а в актерском составе ситкома были все звезды, включая Молли Сагден ( Are You Being Served? ), Иэн Лавендер ( Dap’s Army ), Горден Кей ( 'Allo 'Allo! ), Дональд Хьюлетт ( It Ain't Half Hot Mum and You Rang, M'Lord? ) и Майкл Ноулз ( It Ain't Half Hot Mum and You Rang, M'Lord? ), а также Викки Мишель ( 'Allo 'Allo! ) и Гарольд Беннетт ( Dap’s Army and Are You Being Served? ), некоторые считали его одним из худших британских ситкомов, когда-либо созданных. Он никогда не был повторен. ^[123] В своей статье «Очень странные дела: Когда ситкомы стремятся отличаться» в The British Comedy Guide от 27 июня 2021 года, подробно приводя три примера, включая «Вернитесь, миссис Ноа» , Грэм Макканн объясняет, как ситком, даже если он написан, спродюсирован и сыгран очень успешной командой, может пойти ужасно неправильно. ^[124]

В 1980-х годах появляющиеся альтернативные комики начали разрабатывать ситкомы, отчасти как ответ на такие сериалы, как «Терри и Джун» (1979–87), с их «самодовольным аристократизмом, устаревшими социальными установками и буржуазной чувствительностью». ^[125] Вторжение альтернатив началось с «Молодых» (1982–84), написанных Риком Мэйоллом , Беном Элтоном и другими. Чтобы выделиться, группа решила объединить традиционный стиль ситкомов с жестоким фарсом, нелогичными поворотами сюжета и сюрреализмом. Эти старые стили были смешаны с установками рабочего и низшего среднего класса растущего бума альтернативной комедии 1980-х годов. Мэйолл также был звездой The New Statesman (1987–92), сериала, созданного Морисом Граном и Лоренсом Марксом , чей самый большой успех, Birds of a Feather (1989–98, 2014–20), также отклонился от британской практики, будучи написанным командой сценаристов. Альтернативный комедийный жанр продолжился с Blackadder (1983–89), в основном написанным Беном Элтоном и Ричардом Кертисом и снимавшимся в главных ролях Роуэном Аткинсоном , Тони Робинсоном , Тимом МакИннерни , Мирандой Ричардсон , Стивеном Фраем и Хью Лори . Эдмунд Blackadder Аткинсона занял третье место в списке Channel 4 из 100 величайших телевизионных персонажей. ^[102] Другие высокорейтинговые мейнстримные повседневные шоу десятилетия включали Bread (1986–1991), написанный Карлой Лейн, о дружной семье рабочего класса в Ливерпуле . Сериал, состоящий из 74 серий, на пике популярности привлек 21 миллион зрителей. ^[126] Другим заметным сериалом стала научно-фантастическая комедия «Красный карлик» (1988–), а «Алло, алло!» — ещё одно творение Крофта и Ллойда — происходит в оккупированной немцами Франции во время Второй мировой войны.

В главных ролях Пол Эддингтон , с Найджелом Хоуторном и Дереком Фоулдсом в ролях второго плана, «Да, министр» , который шел в течение 21 эпизода на BBC2 (1980–1984), и его продолжение «Да, премьер-министр» (1986–88), которое шло в течение 16 эпизодов, были политическими сатирами . Известный шекспировский актер Хоуторн получил четыре премии BAFTA TV Awards за лучшую световую развлекательную роль за свою роль. Созданный Энтони Джеем и Джонатаном Линном , ^[4] сериал получил несколько премий BAFTA и в 2004 году занял шестое место в опросе лучших ситкомов Великобритании . Сценарист Майкл Доббс сказал, что Джей и Линн «действительно проникли в суть многого из того, что происходит в Уайтхолле и Вестминстере». ^[4] Поскольку сериал вращался вокруг внутренней работы центрального правительства, большинство сцен происходят в частном порядке в офисах и эксклюзивных клубах для членов клуба . Линн сказала, что «не было ни одной сцены, снятой в Палате общин , потому что правительство не находится в Палате общин. Там происходит некоторая политика и много театра. Правительство происходит в частном порядке. Как и во всех публичных выступлениях, настоящая работа делается на репетициях, за закрытыми дверями. Затем публике и Палате показывают то, что правительство хочет, чтобы они увидели». ^[127] Линн и Джей объяснили: «После того, как мы написали эпизод, мы показывали его некоторым секретным источникам, всегда включая кого-то, кто был экспертом по рассматриваемому вопросу. Они обычно давали нам дополнительную информацию, которая, поскольку она была правдой, обычно была смешнее всего, что мы могли бы придумать». ^[127] В программе BBC 2004 года, отдающей дань уважения сериалу, было раскрыто, что Джей и Линн использовали информацию, предоставленную двумя инсайдерами из правительств Гарольда Уилсона и Джеймса Каллагана , а именно Марсией Фолкендер и Бернардом Донохью . ^[128] Этот сериал был любимой телевизионной программой тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер . ^{[129] [4]} В 2012 году премьер-министр Дэвид Кэмерон признался, что «я могу сказать вам, как премьер-министр, что это правда жизни». ^[130]

Действие сериала происходит в 1959–60 годах в вымышленном лагере отдыха. «Привет!» снимался на месте настоящего центра отдыха Warner's в заливе Доверкорт. Он транслировался на протяжении 58 эпизодов (1980–1988) на BBC и часто повторялся. Сценарий был написан Джимми Перри на основе его опыта работы в качестве офицера Батлина и режиссером-продюсером Дэвидом Крофтом . ^{[131] [132]} Благодаря актерскому составу, включающему Пола Шейна , Саймона Каделла , Рут Мадок , Джеффри Холланда , Су Поллард и Дэвида Гриффина , сериал завоевал большую аудиторию и выиграл премию BAFTA за лучший комедийный сериал в 1984 году. В опросе 2008 года на канале Channel 4 «Привет!» была признана 35-й по популярности комедийной фразой. По словам исследователя комедии Марка Льюисона , «сюжеты стали несколько нелепыми в последних эпизодах, и к тому времени, как BBC объявила о закрытии в 1988 году, можно утверждать, что шоу уже пережило свое гостеприимство на добрую пару лет. В целом, однако, это был хороший британский ситком». ^{[133] [134]}

Один из самых успешных британских ситкомов всех времен, Only Fools and Horses (1981–2003) снялся в главных ролях Дэвида Джейсона в роли Дерека «Дель Боя» Троттера и Николаса Линдхерста в роли его младшего брата Родни . Он начался в 1981 году и длился 64 эпизода, со спецвыпусками, до 2003 года. Это был самый продолжительный из нескольких сериалов, написанных Джоном Салливаном . Эпизод 1996 года « Time on Our Hands » (первоначально заявленный как последний эпизод) удерживает рекорд по самой высокой аудитории в Великобритании для эпизода ситкома , привлекая 24,3 миллиона зрителей. ^[135] Успех рейтингов у зрителей, сериал получил множество наград, включая признание от BAFTA , Национальной телевизионной премии и Королевского телевизионного общества , а также завоевал индивидуальные награды для Салливана и Джейсона. Он был признан лучшим ситкомом Великобритании в опросе BBC 2004 года. В опросе Channel 4 2001 года Дель Бой занял четвертое место в их списке 100 величайших телевизионных персонажей. ^[102] Сериал повлиял на британскую культуру , внеся несколько слов и фраз в английский язык. Телекритик Джефф Эванс назвал его одной из 20 лучших культовых телевизионных программ всех времен. Эванс говорил о: «[шоу], таких как Only Fools and Horses , которое получает огромные цифры просмотров, но вдохновляет фанатов, которые встречаются в пабах под названием Nag's Head и бродят по нему, одетые как их любимые персонажи». ^[136] Музыкальная тема была написана Ронни Хазелхерстом (1981) и Джоном Салливаном (1982–2003). Only Fools and Horses занял первое место в исследовании и анализе группы ученых во главе с доктором Хелен Пилчер, молекулярным нейробиологом и стендап-комиком, специализирующимся на научном юморе. ^[137]

Вышедший на BBC в течение 295 эпизодов в 31 сериале и четырех десятилетий, Last of the Summer Wine (1973–2010) был полностью написан Роем Кларком ( Keeping Up Appearances , Open All Hours и Still Open All Hours ) и спродюсирован Аланом Дж. У. Беллом , с музыкой Ронни Хейзелхерста . ^[138] Это самая продолжительная комедийная программа в Великобритании и самый продолжительный ситком в мире. ^{[139] [140] [141]} Семейное шоу было о выходках группы мужчин-пенсионеров , ищущих приключений, «изображая пожилых людей в позитивном и нестереотипном свете». ^[142] Шоу было снято в основном в небольшом городке Холмфирт в Йоркшире, месте, рекомендованном Барри Туком , и прилегающей сельской местности. ^[142] и включает Билла Оуэна , 186 эпизодов, Питера Саллиса , 295 эпизодов, и Кэти Стафф , 245 эпизодов, вместе с Торой Хёрд , 152 эпизода ( Бутси и Снадж ), Стивеном Льюисом , 135 эпизодов, ( В автобусах ), Фрэнком Торнтоном , 135 эпизодов ( Вы обслуживаетесь? ), Брайаном Мерфи , 73 эпизода, ( Человек, занимающийся домом , Джордж и Милдред ), Жозефиной Тьюсон , 62 эпизода, ( Соблюдение приличий ), Дорой Брайан , 50 эпизодов, ( Жили они долго и счастливо ), Джун Уитфилд , 44 эпизода, ( Абсолютно потрясающе , Отец, дорогой отец , Терри и Джун ), Тревором Баннистером , 25 эпизодов, ( Вы обслуживаетесь? ), и на протяжении многих лет включал многих других актеров для общего состава из 459. ^{[143] [144] [145]}

Позже он стал первым комедийным сериалом, который полностью отказался от студийных декораций и живой аудитории, перенеся все съемки в Холмфирт. ^[146] Затем эпизоды были показаны для предварительного просмотра зрителям, чей смех был записан для закадрового смеха, чтобы избежать использования записанного смеха. ^{[140] [147]} Last of the Summer Wine был много раз номинирован на награды британской телевизионной индустрии; он был представлен пять раз в период с 1973 по 1985 год на премию Британской академии киноискусства , дважды на премию за лучший ситуационный комедийный сериал (в 1973 и 1979 годах) и трижды на премию за лучший комедийный сериал (в 1982, 1983 и 1985 годах). ^[148] Шоу также рассматривалось на соискание Национальной телевизионной премии четыре раза с 1999 года (в 1999, ^[149] 2000, ^[150] 2003, ^[151] и 2004 годах), ^[152] каждый раз в категории «Самая популярная комедийная программа». В 1999 году шоу выиграло Национальную телевизионную премию за самую популярную комедийную программу. ^[149] Повторенное более 17 000 раз, оно регулярно транслируется на каналах Gold , Yesterday и Drama . ^[143] Его также показывают в более чем 25 странах. ^[153]

На BBC1 в течение четырех серий и одного полнометражного специального выпуска, Ever Decreasing Circles (1984–1989) был сделан в общей сложности в 27 эпизодах. Он был написан Джоном Эсмондом и Бобом Ларби, и он воссоединил их с Ричардом Бриерсом , их предыдущим хитом The Good Life . Сидни Лоттерби снял 13 эпизодов, а 14 эпизодов были спродюсированы Гарольдом Сноудом . В шоу также приняли участие приглашенные гости Питер Блейк , Ронни Стивенс , Виктория Бергойн и Рэй Уинстон . В центре внимания Мартин Брайс, эксцентричный движущая сила и сотрясатель своего местного сообщества, который чувствует угрозу от воодушевления и апломба нового прибывшего в деревню, которого играет Питер Иган . Его обработка была гораздо менее дерзкой, чем в большинстве ситкомов, и The Guardian описала его как имеющий «тихое, непризнанное и глубокое отчаяние, которое в ретроспективе кажется довольно смелым». ^[154] Переоценивая сериал, Энди Доусон заметил, что « Ever Decreasing Circles далеко отклонился от проторенного пути, по которому шли другие британские комедии в 70-х и 80-х годах. В его основе была очень реальная тьма, а Мартин существовал в том, что почти наверняка было состоянием перманентных душевных мук». ^[155] Шоу заняло 52-е место в опросе BBC на звание лучшего ситкома Британии в 2003 году. На пике популярности оно привлекло телевизионную аудиторию около 12 миллионов человек. ^[156]

Напоминающий их ситкомы 1970-х годов, такие как « Тебе подают? Мама, это не так уж и жарко» и «Папина армия» , «Алло 'Алло!» был еще одним творением команды сценаристов и продюсеров Дэвида Крофта и Джереми Ллойда. ^[157] Действие происходит в оккупированной нацистами Франции , в главной роли Горден Кей играет Рене, владельца кафе. Было выпущено 85 эпизодов в течение девяти сезонов. ^[158] Крофт и Ллойд, которые написали первые шесть сезонов (остальные были написаны Ллойдом и Полом Адамом), придумали концепцию как фарсовую пародию на военную драму BBC «Секретная армия» (1977-1979), из которой были напрямую взяты многие элементы. ^[159] Некоторые актеры из «Секретной армии» также появились в « Алло 'Алло!» : Ричард Марнер , Гай Синер , Джон Д. Коллинз и Хилари Минстер . Хотя он не имел успеха Dad's Army , он получил приличные рейтинги, ^[159] и был адаптирован для сцены. BBC удалось продать сериал в Германию, возможно, потому что его нацисты были изображены «как безобидные извращенцы и неуклюжие». ^{[160] [161]} Специальный выпуск под названием «Возвращение 'Алло 'Алло!» вышел в эфир в 2007 году, в котором актеры вернулись, чтобы повторить свои оригинальные роли в специальной истории, наряду с документальным фильмом о ситкоме, включая подборку лучших эпизодов и интервью с актерами, производственной группой и фанатами. ^[159]

В главных ролях Фелисити Кендал ( Хорошая жизнь ) и Джейн Эшер , Любовница (1985–1987) транслировалась на BBC2 в течение 12 эпизодов и была написана Карлой Лейн. ^[19] Кендал играла Максин, молодую флористку, имеющую роман с женатым мужчиной, чью жену играла Эшер. Сериал был спродюсирован и срежиссирован Гаретом Гвенланом . ^[162] Сезон 2 попытался расширить свой охват, выступая в качестве более общей комедии, сохраняя при этом нить романа.

Chelmsford 123 (1988–1990) — недолговечный сериал, действие которого происходит в Римской Британии, о молодом римском генерале, наказанном императором и отправленном управлять холодной, жалкой Британией, населенной ордами пьяных хулиганов. ^[163] Созданный и написанный Джимми Малвиллом и Рори Макгратом , в главных ролях которого снялись Филипп Поуп и Нил Пирсон , он оказался в относительной безвестности. Тем не менее, оба сериала доступны на All 4. [ ^164]

Новый Channel 4 начал выпускать успешные долгоиграющие комедийные сериалы. Desmond's (1989–94) был первым британским ситкомом с чернокожим актерским составом, действие которого происходило на рабочем месте, ^[165] а Drop the Dead Donkey (1990–98) привнес актуальность в форму, поскольку был записан незадолго до трансляции. Oh, Doctor Beeching (1995–1997) был последним из многих ситкомов продюсера Дэвида Крофта.

Среди самых громких хитов 1990-х годов были «Мужчины ведут себя плохо» , «2point4 Children» , «Я — Алан Партридж» , «Спокойной ночи, милая» , «Дно» , «Британская империя» , «Тонкая голубая линия» , «Мистер Бин» и «Одной ногой в могиле» .

Рассказы «Дживс» романиста П. Г. Вудхауза были экранизированы в комедийно-драматическом сериале «Дживс и Вустер » (1990–1993) . Двадцать три эпизода в 4 сериях были адаптированы Клайвом Экстоном для ITV, в главных ролях снялись Стивен Фрай и Хью Лори, уже известные писатели и звезды их собственного комедийного телесериала « Немного о Фрае и Лори» . Постановки были хорошо приняты. Третий сезон выиграл премию Британской академии телевидения за лучший дизайн для Эйлин Дисс . Последний сезон выиграл премию Британской академии телевидения за лучшую графику для Дерека У. Хейза и был номинирован на премию Британской академии телевидения за лучший драматический сериал ; он также получил премию Британской академии телевидения за лучшую оригинальную телевизионную музыку для Энн Дадли [ ^166] и премию Британской академии телевидения за лучший дизайн костюмов для Дэни Эверетта. ^[167] Оглядываясь назад, Майкл Брук из BFI Screenonline назвал сценариста Экстона «настоящей звездой сериала», заявив, что его « адаптации удивительно близки к передаче духа оригиналов», «сохраняя многие из самых вдохновляющих литературных сравнений Вудхауза». ^[168]

Написанный Майклом Эйткенсом , спродюсированный Гаретом Гвенланом и срежиссированный Гвенланом и Сью Биш, Waiting for God (1990–1994) транслировался на BBC1 в течение 47 эпизодов в 5 сезонах и имел большой успех. В нем снимались Стефани Коул в роли Дианы Трент и Грэм Кроуден в роли Тома Балларда, двух пожилых, но энергичных жителей вымышленного дома престарелых Bayview в Борнмуте, которые полны решимости не стареть изящно и проводят свое время, бегая вокруг гнетущего руководства дома и своих собственных семей. ^[169] С Джанин Дувицки в главной второстепенной роли и постоянным актерским составом, включая Эндрю Турелла, Сандру Пэйн , Майкла Билтона и Пэдди Уорда, большая часть юмора была получена из бросания вызов ожиданиям относительно того, как должны себя вести пожилые люди. ^[169] Шоу стало очень успешным, ^{[170] [169]} и заняло 37-е место в опросе 2004 года, чтобы найти лучший ситком Британии . Его часто повторяют на каналах Drama и Gold. ^[171]

Часто повторяемый и очень успешный сериал Keeping Up Appearances (1990–1995, 1997, 2008) был написан Роем Кларком. Шоу, состоящее из пяти серий и 44 эпизодов, включая четыре рождественских выпуска, снималось в главных ролях Патрисии Рутледж в роли снобистской Гиацинт «Букет» Бакет , Клайва Свифта , играющего ее мужа, и Жозефины Тьюсон , играющей ее соседку, с Джуди Корнуэлл , Мэри Миллар и Джеффри Хьюз в роли ее родственников из рабочего класса. Музыкальную тему написал Ник Ингман . Это самая экспортируемая телевизионная программа BBC, проданная почти 1000 раз зарубежным вещателям. ^[172] По состоянию на 2016 год Keeping Up Appearances является самым покупаемым шоу BBC и за последние 40 лет превзошло все остальные шоу международным вещателям. По словам Роя Кларка: «...секрет ее широкой фан-базы в том, что все знают Гиацинт» ^[173] В опросе BBC 2004 года сериал занял 12-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании, а в опросе Channel 4 2001 года Гиацинт Бакет занял 52-е место в их списке 100 величайших телевизионных персонажей. ^[102] Производство было прекращено после того, как Рутледж решила заняться другими проектами.

Написанный Дженнифер Сондерс , в главных ролях она сама и Джоанна Ламли , с Джулией Савалхой и Джун Уитфилд в второстепенных ролях, Absolutely Fabulous (1992–1995) был основан на скетче Френч и Сондерс « Современная мать и дочь ». Он длился 39 эпизодов, первые три сезона транслировались на BBC, за ним последовал двухсерийный специальный финал под названием « Последний крик » в 1996 году. Сондерс играла Эдину Монсун , сильно пьющего и злоупотребляющего наркотиками пиар-агента , которая проводит свое время в отчаянных попытках оставаться молодой и «модной», а Ламли играла директора модного журнала Пэтси Стоун , чья наркомания и потребление алкоголя намного затмили Эдину. Он вернулся ещё на два сезона и два часовых спецвыпуска с 2001 по 2004 год. В 1997 году пилотный эпизод «Мода» занял 47-е место в списке «100 величайших эпизодов всех времён» по версии TV Guide . [ ^174] Сцена из шоу была включена в программу «100 величайших моментов» телеканала Channel 4 в 1999 году. ^[175] В 2000 году шоу заняло 17-е место в рейтинге величайших британских телешоу всех времён по версии BFI. ^[176] В 2004 и 2007 годах шоу заняло 24-е и 29-е места в списке «Самых культовых шоу всех времён» по версии TV Guide . ^[177] В 2019 году сериал занял 9-е место в рейтинге 20 лучших британских ситкомов по версии Radio Times . ^[178] Рейтинг сериала на Rotten Tomatoes составляет 96% , ^[179] а фильм Absolutely Fabulous: The Movie вышел в 2016 году.

Мини-сериал BBC1 « Если увидишь Бога, скажи ему» (1993), транслировавшийся в четырех 45-минутных эпизодах, написанных Эндрю Маршаллом и Дэвидом Ренвиком , в главных ролях Ричард Брирс , Эдриан Эдмондсон , Имельда Стонтон и Мартин Клунес . Юмор касается человека, который ударяется головой и начинает верить, что он должен делать все, что ему говорят в рекламе, что приводит к катастрофическим результатам. The Independent писала: «Это не совсем катастрофа, но здесь есть что-то определенно неровное под ногами, ощущение, что это рабочая модель для нового типа комедии, а не готовый продукт. [...] хотя он поддерживается значительной энергией актеров и режиссуры, вы должны сомневаться, действительно ли он выдерживает одну серию, не говоря уже о четырех». ^[180] Напротив, ретроспективный обзор в The Guardian охарактеризовал сериал как «жемчужину эпохи, когда BBC относилась к своей черной комедии серьезно», восхваляя как его темное содержание, так и юмор, «комедийный сериал Ричарда Брирса, который является противоположностью The Good Life». ^[181] Сериал транслировался только один раз и никогда не повторялся; по словам The Guardian , это было «возможно, потому, что это был слишком большой скачок для поклонников The Good Life , но за эти годы он приобрел культовый статус». ^[182]

Что касается рейтингов, то «Викарий из Дибли» (1994–2007) с Дон Френч в главной роли входит в число самых успешных британских программ цифровой эпохи. Главная героиня, Джеральдин Грейнджер , была придумана Ричардом Кёртисом , но он и Френч активно консультировались с Джой Кэрролл , одной из первых женщин-священников англиканской церкви. ^[183] ​​В сериале использовались изменения 1992 года в Церкви Англии , которые разрешили рукоположение женщин. В шоу приняли участие камео многих актеров и знаменитостей, многие из которых сыграли самих себя, в том числе Сара, герцогиня Йоркская , Хью Бонневилль , Мел Гиедройц , Ричард Гриффитс , Миранда Харт , Алистер Макгоуэн , Джеральдин МакНалти , Филип Уитчерч , Николас Ле Прево , Брайан Перкинс и Роджер Сломан , Пэм Роудс , Кайли Миноуг , Рэйчел Хантер , Терри Воган , Джереми Паксман , Мартин Льюис , Дарси Бассел , Шон Бин , Ричард Айоади , Орла Брэди , Фиона Брюс , Аннет Кросби , Джонни Депп , Рут Джонс , Хилари Кей , Дэмиан Льюис , Морин Липман , Дженнифер Сондерс , Стинг и его жена Труди Стайлер , Стивен Томпкинсон , Dervla Kirwan и Emma Watson . Dibley получил несколько премий British Comedy Awards , две премии International Emmy и был многократным номинантом на премию British Academy Television Awards . В 2004 году он занял третье место в опросе BBC, назвав его лучшим ситкомом Великобритании . В дополнение к двадцати основным эпизодам между 1994 и 2007 годами, сериал включал в себя многочисленные короткие благотворительные специальные выпуски, а также эпизоды «локдауна», выпущенные во время пандемии COVID-19 2020–2021 годов . ^[184] Музыкальной темой был псалом 23, написанный Говардом Гудоллом как серьезное произведение церковной хоровой музыки и исполненный хором собора Крайст-Черч в Оксфорде., соло исполнял Джордж Хамфрис. ^[185] Дирижером был Стивен Дарлингтон .

20-серийный комедийно-драматический сериал «Хэмиш Макбет» (1995–1997) шотландского сценариста Дэниела Бойла снимался в основном на натуре в Шотландском нагорье , в отличие от общепринятого правила, согласно которому ситкомы снимаются в студии и сопровождаются закадровым смехом. ^[186] Он был вольно адаптирован Дэниелом Бойлом по мотивам детективных романов М. К. Битона ( Мэрион Чесни ), а главную роль в нем сыграл Роберт Карлайл в роли полицейского. ^[186]

Весьма успешный сериал Father Ted (1995–1998), созданный ирландскими писателями Грэмом Лайнханом и Артуром Мэтьюзом , спродюсированный British Hat Trick Productions для Channel 4 , транслировался в течение трех сезонов, включая рождественский специальный выпуск, в течение 25 эпизодов. Действие сериала происходит на вымышленном острове Крэгги у западного побережья Ирландии. В нем снимались Дермот Морган в роли отца Теда Крилли , Ардал О'Хэнлон в роли отца Дугала Макгуайра и Фрэнк Келли в роли отца Джека Хэкетта . Сосланные на остров епископом Леонардом Бреннаном , которого играет Джим Нортон , священники живут вместе в приходском доме со своей экономкой миссис Дойл , которую играет Полин Маклинн . Шоу ниспровергает пародии на низкопробный юмор, поскольку оно изображает тонкие темы одиночества , агностицизма , экзистенциализма и чистилища, которые переживает его главный герой; этот более глубокий смысл шоу был высоко оценен. ^{[187] [188] [189]} Сериал получил несколько наград BAFTA, дважды победив в номинации «Лучший комедийный сериал» . В опросе 2001 года, проведенном Channel 4 , отец Дугал занял пятое место в списке 100 величайших телевизионных персонажей. ^[102] В 2019 году группа экспертов по комедии Radio Times назвала отца Теда вторым величайшим британским ситкомом (после «Башен Фолти» ) . ^[190]

Лауреат множества наград, включая «Лучшую новую телевизионную комедию» на British Comedy Awards 1999 года ^[191] и «Лучшую телевизионную комедию» в 2000 году ^{[192] [193] [194] [195]} Созданный, написанный и сопродюсером Викторией Вуд , которая также сыграла главную роль, Бренду Ферлонг, Dinnerladies основан на жизни и взаимодействии сотрудников заводской столовой и длился в общей сложности 16 эпизодов в течение 1998 и 2000 годов. В постоянный актерский состав иногда входили приглашенные актеры, в том числе Джоанн Фроггатт , Тина Мэлоун , Дора Брайан OBE , Линда Барон , Элспет Грей , Джанетт Таф, Саймон Уильямс , Кенни Доути и Эрик Сайкс CBE [ ^196] и Дама Тора Хёрд DBE . Включая только одну сцену на протяжении всего показа (за исключением викторины и больничных сцен, которые можно увидеть на телеэкране в последних двух эпизодах), Dinnerladies был полностью снят в лондонском Телевизионном центре BBC перед живой аудиторией в студии с использованием многокамерной установки . ^{[197] [198]} Музыкальную тему написала Виктория Вуд. ^[199]

На рубеже тысячелетий примеры гиперреального подхода, впервые примененного Гэлтоном и Симпсоном в некоторых из их сценариев для «Хэнкока» , были очевидны в 12-серийном ситкоме Стива Кугана «Я — Алан Партридж» (1997–2002). Влияние Гэлтона и Симпсона также нашло свое отражение в «Офисе» , псевдодокументальном фильме , «Ранних дверях» , «Гэвине и Стейси» и многих британских драмеди . ^[200] BBC начала использовать свои цифровые каналы BBC Three и BBC Four для привлечения поклонников нестандартных сериалов, включая «Гущу событий » (2005–2012). Channel 4 имел успех с Spaced (1999–2001), Black Books (2000–2004), Phoenix Nights (2001–2002), Peep Show (2003–2015), Green Wing (2004–2006), The IT Crowd (2006–2013) и The Inbetweeners (2008–2010). В конце 2000-х и начале 2010-х годов также наблюдалось значительное возрождение традиционных ситкомов, снятых перед студийной аудиторией и включающих смеховую дорожку, например, Not Going Out (2006–), написанный Ли Маком , Мирандой (2009–2015), Реджи Перрином (2009–2010), ремейк сериала 1970-х годов The Fall and Rise of Reginald Perrin и ирландский ситком Mrs Brown's Boys (2011–). Самым успешным ситкомом BBC того времени был «Моя семья» (2000–2011), который занял 24-е место в рейтинге лучших ситкомов Великобритании в 2004 году и стал самым просматриваемым ситкомом в Соединенном Королевстве в 2008 году.

Другие ситкомы нового тысячелетия включают «В меньшинстве» (2007–2016), «Две пинты пива и пачка чипсов» (2001–2011) о группе молодых людей, живущих в одной квартире в Ранкорне , и «Компания IT» (2006–2013) о коллегах из сферы IT .

Кэролайн Ахерн и Крейг Кэш написали 25 эпизодов сериала «Семья Ройл» (1998–2012) для BBC. ^{[201] [202]} В центре сюжета — жизнь семьи рабочего класса, зацикленной на телевидении, Ройлс, стереотип семейной жизни на рубеже веков, разделяющий элементы кухонной драмы . «Семья Ройл» заняла 31-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ BFI 2000 года. В опросе Channel 4 2001 года Джим Ройл, мизантропичный глава семьи, занял 11-е место в их списке 100 величайших телевизионных персонажей. ^[102] В опросе BBC 2004 года, чтобы найти лучший ситком Великобритании , «Семья Ройл» заняла 19-е место. Сериал также получил несколько наград BAFTA.

Как и «Хэмиш Макбет» в 1990-х годах, «Док Мартин» (2004–2022) — это драматический сериал. В главных ролях Мартин Клунес играет доктора Мартина Эллингема, врача общей практики из деревни Корнуолл, и Кэролайн Катц . Созданный Домиником Мингеллой и написанный и спродюсированный Филиппой Брейтуэйт , ^[203] он был снят на натуре в деревне Порт-Айзек , при этом большинство внутренних сцен снималось в переоборудованном местном амбаре. ^[204] В 2004 году «Док Мартин» выиграл премию British Comedy Award в номинации «Лучшая телевизионная комедийная драма», а также был номинирован на «Лучшую новую телевизионную комедию». ^[205] По состоянию на 2022 год в эфир вышло 79 эпизодов. ^[206] Десятый (и последний) сезон выходил в эфир с 7 сентября 2022 года по 26 октября 2022 года; последняя часть, рождественский выпуск, который вышел в эфир 25 декабря 2022 года, стал заключительным эпизодом программы. ^[207]

Идущий на протяжении 32 эпизодов в четырех сезонах и трех рождественских спецвыпусков, The Green Green Grass (2005 и 2009) был спин-оффом Only Fools and Horses , произведенным для BBC и созданным и первоначально написанным Джоном Салливаном , который также написал музыкальную тему. В нем снимались Джон Чаллис , Сью Холдернесс и Джек Дулан из Only Fools and Horses . ^[208] В нем также было несколько приглашенных звезд, включая Паулу Уилкокс ( Man About the House ), ^[209] американского актера Джорджа Вендта ^[210] и даму Джун Уитфилд ( Happy Ever After , Absolutely Fabulous , Last of the Summer Wine ). ^[211]

Джеймс Корден и Рут Джонс написали 20 эпизодов Gavin & Stacey, спродюсированных Baby Cow Productions (2007–2010) для BBC Cymru Wales в течение трех серий, которые были срежиссированы Кристин Джернонмовер. Он сосредоточен на двух семьях, одна из Биллерикей , Эссекс , и другая в Барри , Южный Уэльс . Мэтью Хорн и Джоанна Пейдж сыграли Gavin и Stacey , а сценаристы сыграли их лучших друзей Smithy и Nessa . Элисон Стедман и Ларри Лэмб сыграли родителей Gavin Пэм и Мика , Мелани Уолтерс сыграла мать Stacey Гвен , а Роб Брайдон сыграл ее дядю Брина . Транслируемые в Рождество 2009 года и Новый год 2010 года, Рождество 2019 года и Рождество 2024 года, эпизоды финального сезона сформировали значительную часть прайм-тайм сезонного программирования BBC. Признанный как хит и прорывное шоу для BBC, он был самым номинированным шоу на British Comedy Awards 2007. Он выиграл несколько наград, включая приз зрительских симпатий BAFTA и премию British Comedy Awards Best TV Comedy Award, обе в 2008 году. В 2019 году Gavin & Stacey был назван 17-м величайшим британским ситкомом в опросе Radio Times . ^[212] 18,49 миллионов человек посмотрели рождественский выпуск 2019 года, самое просматриваемое неспортивное событие за десятилетие и самый просматриваемый комедийный эпизод за 17 лет, ^{[213] [214] [215]} а финал 2024 года с 12,3 миллионами телезрителей стал самым просматриваемым шоу в Рождество с 2008 года. ^[6] После недели консолидированного просмотра финальный эпизод стал самым просматриваемым сценарным шоу в Великобритании с момента начала современных записей с 19,3 миллионами зрителей. ^{[216] [217]}

Написанный и созданный Дерреном Литтеном и спродюсированный Тайгером Аспектом для ITV , Бенидорм (2007–2018) транслировался в течение 74 эпизодов в десяти сезонах. ^[218] В сериале в течение недели каждый год снимался ансамбль отдыхающих и персонала отеля Solana all-inclusive в Бенидорме , Испания . ^[219] В сериале был большой ансамбль актеров, ^[220] который менялся на протяжении десяти сезонов и включал Эбигейл Круттенден , Адама Гиллена , Алана Дэвида , Аса Эллиотта  [af; arz] , Бел Паули , Бобби Кнутт , Шарлотта Итон , Крисси Рок , Дэнни Уолтерс , Элси Келли , Джеффри Хатчингс , Ханна Хобли , Ханна Уоддингем , Хонор Книфси , Хью Сакс , Джейк Канусо , Джанин Дувитски , Джон Чаллис , Джонни Вегас , Джош Болт , Джули Грэм , Кейт Фицджеральд , Кэтрин Драйсдейл , Кенни Айрленд , Мишель Баттерли , Натан Брайон , Николас Бернс , Оливер Стоукс , Пол Базели , Перри Бенсон , Селина Гриффитс , Шейла Рид , Шелли Лонгворт , Шеридан Смит , Шерри Хьюсон , Саймон Гринхолл , Сиобхан Финнеран , Стив Эдж , Стив Пембертон , Тим Хили , Тони Модсли и многие приглашенные звезды. ^[220] Первый сезон оказался хитом для ITV, критики описали его как «прекрасно написанный и исполненный» и «жемчужину ироничных наблюдений в уничтожающем дурном вкусе». ^[218]

Цензура повторов, особенно там, где водораздел , время, после которого разрешено транслировать программы для взрослых, размывается просмотром по требованию и технологией OTT . Стандартное решение — предупреждать зрителей передач в реальном времени о том, что программа содержит язык, который некоторые зрители могут счесть оскорбительным. ^{[221] [222]}

Другие недавние британские ситкомы включают «Brassic» (2019–настоящее время), «Жевательная резинка» (2015–2017), «Ужин в пятницу вечером» (2011–2020), «Дурное образование» (2012–2014), «Кукушка» (2012–2019), «Дрянь» (2016–2019) и «Автомобильный обмен Питера Кея» (2015–2018).

Продолжение Open All Hours , Still Open All Hours (2013–2019), было создано и написано Роем Кларком для BBC. Вышло 41 эпизод. В нем снимались Дэвид Джейсон, которого поддерживал Джеймс Бакстер и постоянный актерский состав второго плана, включая Линду Барон , Стефани Коул , Мэгги Оллереншоу , Бриджит Форсайт , Джонни Вегас , Кулвиндера Гира , Джеффри Уайтхеда , Салли Линдси , Тима Хили , Сью Холдернесс , Дина Смита, Арчи Панджаби и Нину Вадиа , причем Барон, Коул и Оллереншоу повторяли своих оригинальных персонажей из Open All Hours . ^[223] Режиссером сериала выступил Дьюи Хамфрис ^{[224] [225]} , продюсерами — Джейсон, Алекс Уолш-Тейлор ^{[226] [227]} , Сара Хичкок ^[228] и Гарет Эдвардс . Сериал продолжил тему « Открыто круглосуточно» , сосредоточившись на жизни гораздо более взрослого Грэнвилла, управляющего традиционным английским угловым магазином своего покойного дяди Аркрайта с помощью своего сына. ^[223]

Британско-американский родительский чёрный комедийный телесериал Breeders (2020–настоящее время) был создан Мартином Фрименом , Крисом Эддисоном и Саймоном Блэквеллом . ^[229] Сериал рассказывает о двух родителях, которые борются с родительством, и частично основан на собственном опыте Фримена. Фримен также играет главную роль. ^{[230] [231]} Премьера сериала состоялась 2 марта 2020 года на американском кабельном канале FX и 12 марта 2020 года на британском канале Sky One . ^[231]

Барри Тук пришёл в телевизионную комедию после своих чрезвычайно успешных получасовых радиокомедийных скетчей, таких как Beyond Our Ken (1958 - 1964) и его преемника Round the Horne (1965 - 1968), и проложил путь для формата многих телевизионных ситкомов. ^[232] Тук, с партнёром по сценарию Марти Фельдманом , с которым он сотрудничал более десяти лет на радио и телевидении, создал ранний ситком The Army Game в 1958 году с Элфи Бассом ( Till Death Us Do Part и Are You Being Served? ) и Биллом Фрейзером ( Hancock's Half Hour ), а позже написал его продолжение Bootsie and Snudge (1960), из которого было снято 100 эпизодов, став пионером телевизионной комедии с одной из её самых устойчивых особенностей - «неудачной парой». ^[233] Первым сериалом команды на BBC был «Морж и плотник» (1965) с Уорреном Митчеллом и Ронни Баркером в главных ролях . ^{[234] [235]} Он стал главой отдела легких развлечений на London Weekend Television и запустил несколько шоу, включая успешное « На автобусах» , и сыграл важную роль в создании команды, которая впоследствии стала « Летающий цирк Монти Пайтона» . ^[232]

Ройстон Кларк (родился 28 января 1930 года), обычно известный как Рой Кларк, начал свою карьеру в конце 1960-х годов, написав триллеры для BBC Radio. Кларк — плодовитый создатель телевизионных драм, написавший шестнадцать самых известных ситкомов Великобритании. В 2002 году он получил орден Британской империи за вклад в британскую комедию. Он был удостоен награды за достижения всей жизни на British Comedy Awards 2010 года . Он также является обладателем премии BAFTA Dennis Potter Award 1996 года, обладателем премии British Comedy Awards 2010 года и награды Гильдии писателей Великобритании за лучший писатель 1971 года. ^[236] Кларк был единственным сценаристом Last of the Summer Wine , которая на пике популярности имела аудиторию более 18 миллионов зрителей и является самой продолжительной комедийной программой в Великобритании и самым продолжительным ситкомом в мире. ^{[237] [140]} Среди его известных работ — «Соблюдение приличий» , «Открыто все часы» и его продолжение — « Все еще открыто все часы » . ^{[238] [239]}

Дэвид Крофт (1922–2011) был сценаристом , продюсером и режиссером . Он спродюсировал и написал ряд ситкомов BBC с партнерами Джимми Перри и Джереми Ллойдом , включая Dad's Army , It Ain't Half Hot Mum и Hi-de-Hi!. Как и Перри, он служил в тропической Азии во время Второй мировой войны. Пока Dad's Army все еще шел, Крофт начал писать Are You Being Served? с Джереми Ллойдом. Он продолжал писать оба партнерства до конца своей карьеры в других сериалах, включая You Rang, M'Lord с Перри и ' Allo' Allo! с Ллойдом. Его последний полный сериал, Oh, Doctor Beeching! (1995–1997), был написан в соавторстве с Ричардом Спендлавом . Он создал телевизионный пилот в 2007 году под названием Here Comes The Queen с Джереми Ллойдом, но шоу не было продолжено как сериал. ^[240] Вместе с Перри Крофт был удостоен Британской комедийной премии в 2003 году за достижения всей жизни, а в 1978 году — ордена Британской империи за заслуги перед телевидением. Он также получил в 1981 году премию Десмонда Дэвиса от Британской академии кино и телевизионных искусств за вклад в индустрию. ^[241]

Джимми Перри (1923–2016) создал Dad's Army вместе с Дэвидом Крофтом. Песня, которую он написал для сериала, Who Do You Think You Are Kidding, Mr Hitler?, принесла ему премию Ivor Novello . Крофт и Перри писали вместе более 30 лет. Вместе с Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом , а также Гальтоном и Симпсоном они были среди доминирующих писательских команд того периода. Перри мог послать себя и других. Его автобиография должна была называться A Boy's Own Story , но она вышла в 2002 году под названием A Stupid Boy . ^[242] В Dad's Army он опирался на свой опыт молодого члена Home Guard, на свою службу в Индии и Бирме ^[243] во время войны для It Ain't Half Hot Mum и на свое время в качестве летнего лагеря Батлина Redcoat для Hi-de-Hi , для которого он написал песню «Holiday Rock». ^[244] Когда он сказал, что хочет стать кинозвездой или комиком, его отец ответил: «Ты глупый мальчишка!» Перри использовал эту фразу в « Папиной армии » , и она стала крылатой. ^[243] Перри фактически ушел на пенсию после того, как закончился «You Rang, M'Lord? ». ^[243] Он был награжден орденом Британской империи в 1978 году. ^[244] Он выиграл Премию за достижения всей жизни от Гильдии писателей (1995) и на Британской комедийной премии (2003). ^[243]

Рэй Гэлтон и Алан Симпсон (1930–2018 и 1929–2017) писали вместе более 50 лет; их самые известные серии были «Полчаса Хэнкока» и «Стептоу и сын» . Некоторые из их сценариев для «Хэнкока» почти полностью отказывались от повествовательной структуры и пытались воспроизвести повседневную среду с намерением также воспроизвести ее комедию. И персонаж, которого играл Тони Хэнкок в « Полчасе Хэнкока» , и Гарольд Стептоу , которого играл Гарри Х. Корбетт , были претенциозными потенциальными интеллектуалами, которые оказались в ловушке нищеты своей жизни. Комедии Гэлтона и Симпсона часто характеризовались мрачным и несколько фаталистическим тоном. «Стептоу и сын» в частности временами был примером черной комедии и по тону близок к драме социального реализма . ^[200]

Chesney and Wolfe были плодовитой командой сценаристов комедий Рональда Чесни и Рональда Вулфа, чье партнерство внесло значительный вклад в жанр британских ситкомов. Среди их лучших шоу, охватывающих годы с середины 1950-х по 1989 год, — The Rag Trade с Дамой Барбарой Виндзор в главной роли ( фильмы Carry On ) и Дамой Пенелопой Кит ( The Good Life и To the Manor Born ), которые также снова снялись вместе в Wild, Wild Women со звездным составом, и Анной Карен , которая позже снялась в фильме Чесни и Вулфа On the Buses . Это были шоу на рабочем месте с сексистской и юмористической непристойной комедией, которые получили очень высокие зрительские рейтинги, но не были хорошо приняты телевизионными критиками. ^{[245] [246]} Их другие работы включают Meet the Wife , эпизод «Allo 'Allo!» (1989), и Watch This Space в 1980 году, который имел меньший успех. ^[247] В их шоу участвовали многие из постоянных актеров из отмеченных наградами комедийных шоу и фильмов, в том числе, среди многих других, ДамаТора Хёрд — имя нарицательное и британская организация, Йен Лавендер ( Папина армия ), Рег Варни ( В автобусах ), Шейла Хэнкок ( Мистер Дигби Дарлинг ), Прунелла Скейлс ( Башни Фолти ), Питер Джонс (актер) , ^{[246] [247]} Их спин-офф фильм 1971 года, В автобусах , первый из трех, основанных на телесериале, был самым кассовым фильмом в Великобритании того года. ^[248]

Джереми Ллойд (1930–2014) был соавтором Are You Being Served? и « Алло ' Алло! ; его ситкомы были названы «сущностью британскости». ^[249] Are You Being Served? был частично основан на его собственном опыте работы в лондонском универмаге в качестве продавца костюмов. Его успех дал начало спин-оффу, Grace and Favour , который был сотрудничеством с Дэвидом Крофтом. ^[250] В 1970 году Ллойд был недолго женат на актрисе, ведущей и продюсере Джоанне Ламли ( Absolutely Fabulous ), с которой он снимался в ситкоме It's Awfully Bad for Your Eyes, Darling . ^{[251] [252]} Ллойд был назначен OBE в 2013 году. ^[253]

Джон Говард Дэвис (1939–2011) присоединился к BBC в качестве ассистента по производству в 1966 году и стал телевизионным режиссером и продюсером, специализирующимся на комедии. В 1978 году он стал руководителем комедии, а в 1982 году — руководителем легких развлечений. ^[254] В течение четырех десятилетий он оказывал большое влияние в качестве продюсера по заказу на такие шоу, как ^[255] Fawlty Towers Джона Клиза и Конни Бут, Steptoe and Son Гэлтона и Симпсона, All Gas and Gaiters , The Goodies и The Fall and Rise of Reginald Perrin . Дэвис также был продюсером всех четырех сезонов The Good Life . Когда его спросили, какова лучшая формула для ситкома, он ответил: «Все лучшие персонажи ситкомов беспощадно ужасны». ^[254]

Брайан Кук и Джонни Мортимер были дуэтом авторов комедий, чья карьера началась на радио с получившего признание критиков Round the Horne 1968 года, и его сиквела Stop Messing About, созданного как средство для Кеннета Уильямса из Carry On славы. Вместе они написали многие из популярных телевизионных ситкомов 1970-х годов, часто с участием известных комедийных актеров, таких как Пол Эддингтон из The Good Life и Yes Minister , Патрик Каргилл ( Father, Dear Father ); Ричард О'Салливан , Юта Джойс и Брайан Мерфи из Man About the House ; Питер Баттерворт ( Carry On), Питер Джонс , Берил Рид , Рой Киннер , Джоан Сандерсон . Независимо друг от друга Кук создал Tripper's Day с Леонардом Росситером из The Fall and Rise Реджинальда Перрина и очень успешным Rising Damp Эрика Чаппелла . Мортимер самостоятельно написал сценарий к фильму «Никогда не двое» с Дональдом Синденом (« Двое — это компания» ) и Виндзором Дэвисом ( «Это и вполовину не круто, мамочка »).

Родс написал заглавную музыку для The Good Life . ^[256] Он был успешным композитором и музыкальным руководителем лёгких развлекательных программ, включая его аранжировки для комедийной актрисы Берил Рид 1968-67 Beryl Reid Says Good Evening . ^[257] Он сотрудничал со многими звездами, включая Джуди Гарленд , Перл Бейли , Сэмми Дэвиса-младшего , Вика Дэмона и Брюса Форсайта . Родса часто называли «музыкантом музыкантов», считая таких музыкантов, как Ронни Хазелхерст, Монти Норман и Фил Филлипс, среди его друзей. В 1958 году он написал музыку для Dr. No , первого фильма о Джеймсе Бонде . ^[256]

Плодовитый композитор для ситкомов, комедийных постановок, игровых шоу и других программ, Хазелхерст присоединился к BBC в 1961 году и стал штатным аранжировщиком; его ранние работы включали сопутствующую музыку для The Likely Lads и The Liver Birds . ^{[258] [259]} В 1968 году он стал музыкальным руководителем Light Entertainment и сочинил темы для многих ситкомов, включая Are You Being Served? , Some Mothers Do 'Ave 'Em , Last of the Summer Wine (где он также написал всю инструментальную музыку для шоу), I Didn't Know You Cared , The Fall and Rise of Reginald Perrin , To the Manor Born , Yes Minister и Yes, Premier Minister , Just Good Friends и Three Up, Two Down . ^{[258] [259] [260]} Он также аранжировал темы для Butterflies , Sorry! и первого сезона Only Fools and Horses . ^[259] Его тематические мелодии часто включали элементы, разработанные для соответствия программам, такие как кассовый аппарат в Are You Being Served? , взлеты и падения в The Fall and Rise of Reginald Perrin и куранты Биг-Бена в Yes Minister . ^{[258] [261]} Для Some Mothers Do 'Ave 'Em Хазелхерст использовал азбуку Морзе , чтобы написать название программы. ^[262] За свою карьеру он сочинил музыку для открытия освещения BBC Олимпийских игр 1976 года . ^[258] Джон Плауман , руководитель BBC Comedy, сказал: «Он был композитором многих из самых любимых фирменных мелодий за последние 40 лет телевидения — и некоторые из его работ все еще звучат сегодня. Он связан с некоторыми из самых любимых шоу в нашей жизни». ^[261]

Рассел написал музыку для On the Buses и детской программы The Herbs . ^[263] Он изучал композицию у Ричарда Родни Беннетта и Билла Руссо . Он был в Лондонском джазовом оркестре Руссо и взял на себя управление им, когда Руссо вернулся в Соединенные Штаты в 1965 году. ^[264] Позже он стал занятым композитором и написал партитуру мюзикла The Matchgirls . ^{[265] [266]}

Заглавную музыку для Keeping Up Appearances написал Ник Ингман , приглашенный профессор Лондонского музыкального колледжа . Среди его соавторов — Пол Маккартни , Мик Джаггер , Бьорк и The X Factor . ^[267] Его аранжировки составили четырнадцать синглов № 1 и пять дважды платиновых альбомов в Великобритании, и он был номинирован на Грэмми три раза. ^[268]

Бринт был тесно связан с движением «Альтернативная комедия» и написал музыку для нескольких связанных с ним проектов, включая ситкомы «Absolutely Fabulous» и «2point4 Children» .

Дадли написала название и сопутствующую музыку для Jeeves and Wooster . Она композитор, клавишница, дирижер и поп-музыкант, завоевавшая множество наград, включая «Оскар» за лучшую оригинальную мюзикл или комедию за комедийный фильм The Full Monty . Дадли была первым композитором BBC Concert Orchestra в 2001 году ^[269] и написала музыку для более чем двадцати других фильмов. ^[270]

Брюис принимал участие в создании музыкальных произведений для нескольких комедийных программ, включая ситкомы «Молодёжь» и «Filthy, Rich and Catflap» .

Заглавные темы для «Викария из Дибли» , «Черной Гадюки» , «Красного карлика» и «Мистера Бина» входят в число самых запоминающихся мелодий Говарда Гудолла . Он также представляет музыкальные программы на телевидении и радио, за что получил множество наград. В 2008 году он был назван ведущим и композитором-резидентом на британской радиостанции Classic FM . ^[271] В 2009 году он был назван «Композитором года» на церемонии вручения премии Classic Brit Awards . ^[272]

Композитор многих ситкомов и других комедий, среди ситкомов Уайтхеда — Black Books , Green Wing , Campus , Nathan Barley и Rev. Его музыка для Green Wing была номинирована на премию BAFTA и выиграла премию RTS за лучшую оригинальную музыку. Иногда он писал под псевдонимом «Trellis». ^[273]

К 2020 году не менее 45 британских ситкомов были адаптированы в более чем 50 художественных фильмов; ^[63] первый из трех фильмов On the Buses стал самым большим хитом в британском прокате в 1971 году. ^[64] Однако они не всегда имели успех у критиков. В обзоре Are You Being Served? Майкл Стэйли из DVD Verdict назвал фильм 1977 года «виновным в нарушении почти всех законов комедии и кино». ^[274] Джон Пим из The Monthly Film Bulletin также дал фильму отрицательную рецензию, заявив, что «юмор в основном состоит из уничтожающего набора патентованных британских каламбуров; надувной бюстгальтер, несколько шуток в духе «давайте оскорбим немцев» и шаткая громовая коробка , в которую для пущей убедительности вставлены болты снаружи». ^[86] Фильм имеет 58% положительных оценок на Rotten Tomatoes; порог для положительного рейтинга составляет 59%. ^[87] Более того, как и в случае с сериалами, на которых они основаны, некоторые фильмы подвергались критике за несоответствие современному уровню политической корректности. ^[75]

Другие адаптации ситкомов той эпохи включают «До дна» (1960), основанный на «Бей-О!» , «Пока смерть нас не разлучит» (1968) и его продолжение «Сага об Альфе Гарнетте» (1972), «Папина армия» (1971), «В автобусах» (1971) и его продолжения, « Пожалуйста, сэр!» (1971), « Благослови этот дом» (1972), «Степто и сын» (1972) и его продолжение, «Ближайший и дорогой» (1972), «Отец, дорогой отец» (1973), «Возлюби ближнего своего» (1973) , «Хозяин дома» (1974), «Вероятные парни» (1976), «Овсянка» (1979) и «Джордж и Милдред» (1980).

Британские ситкомы отражают изменения в общественном мнении и культуре на протяжении времени. Они начались в то время, когда, например, «классовые и этнические предрассудки подвергались сомнению и высмеивались». ^[221] В них было много фарса и оскорбительных оскорблений. ^[221] Такие сериалы, как «Возлюби ближнего своего» (1972–76), ^[66] и «Следи за своим языком» (1977–79, 1986), ^[67], которые пытались найти юмор в расовых или этнических конфликтах и ​​недоразумениях, со временем подвергались все большей критике. ^[61] Джонни Спейт , создатель « В болезни и здравии» , защищал изображение центрального персонажа Альфа Гарнетта , говоря: «Если вы правильно изобразите персонажа, он просто олицетворяет то, что вы слышите — не только в пабах, но и в гольф-клубах по всей стране. Чтобы сделать его правдивым, он должен говорить такие вещи, а это отвратительные вещи. Но я считаю, как писатель, что они должны быть открыты, чтобы мы могли увидеть, насколько глупы эти сравнения». ^[275]

Современный сериал It Ain't Half Hot Mum также критиковали за расизм, ^[61] гомофобию и обеление актерского состава . Писатель Джимми Перри защищал его, говоря, что эти элементы были правдивы. ^[276] Между тем, сериал Whack-O! , снятый в 1960-х годах в частной школе, сегодня описывают как «немного болезненный» для просмотра из-за сцен избиения палками . ^[277] Даже Fawlty Towers , считающийся одним из лучших ситкомов всех времен, критиковали за жестокость. ^[75]

В 2005 году группа ученых во главе с доктором Хелен Пилчер получила заказ от спутникового канала UKTV Gold на изучение 20 лет британских ситкомов. Используя медицинскую драму Casualty в качестве контрольной, команда разработала формулу для измерения успеха или неудачи ситкомов. Эта формула оценивала узнаваемость главного героя и его манию величия, остроумие сценария, физические травмы, полученные актерами, и их различия в социальных статусах, а также успешность любых планов. Максимальный балл составил 1120, а Casualty набрал 5,5. Лучшими шоу и их баллами стали Only Fools and Horses (который набрал 696), The Office (678), Father Ted (564), Fawlty Towers (557) и Blackadder (374,5).

Самыми худшими ситкомами были:

• «Глазами вниз» (2003–2004) с Полом О'Грэйди и Шериданом Смитом в главных ролях , набравший 96 баллов.
• Согласно Bex (2005), с Джессикой Стивенсон , и написанный Кэти Дуглас, Джулией Баррон и Фредом Барроном . ^[278] Критики восприняли это шоу негативно, The Stage назвал его «самой большой катастрофой ситкома года» ^[279], а British Comedy Guide описал его как «скучный и предсказуемый». ^[280] Несмотря на сообщения о том, что был запланирован второй сезон, ^[281] шоу было отменено после первого сезона из-за низких рейтингов. ^[282] Стивенсон посчитала сериал настолько плохим, что ушла от своего агента. ^[283] Он набрал 67 баллов.
• Игра Сэма (2001), в главных ролях телеведущая Давина Макколл и комик Эд Бирн . Написанный Бирн и неуказанными в титрах авторами, он длился всего шесть эпизодов. Он набрал 22 балла.
• Babes in the Wood (1998–1999), комедия с фиксированным гонораром, созданная и написанная Джеффом Дином . The Times назвала ее «очень дрянной». ^[284] The Rough Guide to British Cult Comedy назвал ее «банальной». ^[285] The Daily Mirror резко раскритиковала появление Клэр Кинг в качестве гостя. ^[286] В обзоре программ ITV обозреватель Стюарт Херитедж из The Guardian назвал Babes in the Wood одним из худших шоу в истории сети. Он описал Babes in the Wood как «шоу, в котором некоторые малышки живут в лесу Святого Иоанна , и буквально ничего больше не происходит». ^[287] Оно получило 8 баллов.
• «Ужасный» (2001), написанный Джонни Воном и снимавшийся в нем в главной роли и продолжавшийся всего 8 эпизодов, занял последнее место с оценкой 6,5.

Британские ситкомы часто можно увидеть на Public Broadcasting Service ( PBS ), как правило, благодаря усилиям WGBH , и все чаще на кабельном телевидении, включая BBC America и Comedy Central . Are You Being Served?, Keeping Up Appearances и As Time Goes By стали неожиданными хитами, когда они транслировались на PBS, в то время как Absolutely Fabulous пользовался значительной популярностью, когда транслировался на Comedy Central, а The Office получил премию «Золотой глобус» в 2004 году в номинации «Лучший телесериал — мюзикл или комедия», обогнав такие американские сериалы, как Sex and the City и Will & Grace .

Несколько британских ситкомов были успешно переделаны для американского рынка . Известные примеры включают Steptoe and Son , который стал Sanford and Son , Till Death Us Do Part , который стал All in the Family , и The Office , который был переделан в американский сериал с тем же названием. Three's Company , ремейк Man About the House , имел свои собственные спин-оффы: The Ropers , основанный на George and Mildred , и Three's a Crowd , основанный на Robin's Nest . Другие американские ремейки британских ситкомов включают What a Country!, основанный на Mind Your Language . Совсем недавно такие шоу, как The Inbetweeners, были адаптированы в американскую версию , как и The Thick of It как Veep . Большое количество американских адаптаций в конечном итоге отменяются на раннем этапе или не заказываются после создания их пилотов. Еще одним заметным отличием, которое может быть как положительным, так и отрицательным в зависимости от мастерства актеров и сценаристов, является американская медиакультура, предполагающая 20 и более эпизодов в сезоне, в отличие от британской тенденции иметь менее 10 эпизодов в сезоне.

В Австралии многие британские комедийные сериалы транслируются на канале ABC , который является австралийским эквивалентом BBC. Британские шоу также иногда транслируются на трех коммерческих телевизионных сетях в Австралии, особенно на Seven Network в 1970-х годах. В Новой Зеландии государственный канал TVNZ также транслирует многие британские сериалы. Большинство британских комедий теперь транслируются в обеих странах на платных каналах The Comedy Channel и UKTV .

Австралийские коммерческие телеканалы делали свои собственные версии британских комедий в 1970-х годах, часто используя членов оригинального состава. К ним относятся: Are You Being Served? , Father, Dear Father , Doctor Down Under , Love Thy Neighbour in Australia . В обеих странах местные комедийные сериалы исторически находились под сильным влиянием структуры британских комедийных сериалов, например, новозеландский комедийный сериал Gliding On .

В 1980-х годах индийская национальная телекомпания Doordarshan показывала «Башни Фолти» , «Да, министр» и «Следите за языком» .

• Черная комедия
• британский юмор
• Список ситкомов BBC
• Список американских телесериалов, основанных на британских телесериалах
• Списки фильмов, основанных на британских телекомедиях