Что случилось с вероятными парнями?

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Март 2012 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Что случилось с вероятными парнями?
Заглавная карточка серии
В главных ролях	Джеймс Болам Родни Бьюис Бригит Форсайт Шейла Фирн
Композитор музыкальной темы	Майк Хагг Ян Ла Френас
Тема открытия	«Что с тобой случилось?»
Заключительная тема	«Что с тобой случилось?»
Страна происхождения	Великобритания
Исходный язык	Английский
№ серии	2
Количество эпизодов	27
Производство
Производители	Джеймс Гилберт Бернард Томпсон
Продолжительность работы	30 минут (сериал) 45 минут (специальный)
Оригинальный релиз
Сеть	BBC1
Выпускать	9 января 1973 г.  - 24 декабря 1974 г. ( 1973-01-09 )  ( 1974-12-24 )

Whatever Happened to the Likely Lads? — британский ситком , который транслировался на BBC1 с 9 января 1973 года по 9 апреля 1974 года. Это было цветное продолжение хита середины 1960-х годов The Likely Lads . Он был создан и написан, как и его предшественник, Диком Клементом и Яном Ла Френе . Было 26 телевизионных эпизодов в двух сезонах, а последующий 45-минутный рождественский специальный выпуск был показан 24 декабря 1974 года. Шоу выиграло премию BAFTA Television Award за лучшую ситуационную комедию в 1974 году. ^[1]

В 1975 году актёрский состав воссоединился для радиоадаптации BBC первого сезона, транслировавшейся на Radio 4 с июля по октябрь того же года. В 1976 году был снят художественный фильм-спин-офф. Однако примерно во время его выхода Родни Бьюис и Джеймс Болам поссорились из-за недоразумения с участием прессы и больше никогда не разговаривали. Эта давно подозреваемая вражда была окончательно подтверждена Бьюисом во время продвижения его автобиографии в 2005 году. Даже когда Бьюис был жив, Болам постоянно неохотно говорил о шоу и накладывал вето на любые попытки возродить его персонажа. ^[2] После смерти Бьюиса в ноябре 2017 года Болам утверждал, что никакого разлада никогда не было.

Действие сериала происходит в Ньюкасл-апон-Тайн на северо-востоке Англии . В нем рассказывается о дружбе двух молодых людей из рабочего класса, Боба Ферриса ( Родни Бьюис ) и Терри Колльера ( Джеймс Болам ), которая возобновилась после пятилетней разлуки. Слово «вероятно» в названии в сериале 1960-х годов относилось к тем, кто подает надежды, но также и к тем, кто, скорее всего, затеет благонамеренные пакости. Юмор основывался на напряжении между твердыми взглядами рабочего класса Терри и стремлением Боба присоединиться к среднему классу через его новую работу в качестве белого воротничка , пригородный дом и предстоящую женитьбу на чопорной библиотекарше Тельме Чемберс ( Бриджит Форсайт ).

После окончания оригинального сериала в 1966 году Боб оставил фабричную жизнь позади и теперь работает в строительной фирме своего будущего тестя ^[3] , что делает его еще более отчаянным в попытках снискать расположение Тельмы и ее семьи. По настоянию Тельмы Боб также вступает в спортивные клубы и посещает званые ужины, что Терри рассматривает как стремление Боба присоединиться к среднему классу. Это приводит к тому, что Терри рассматривает Боба как классового предателя и верит, что его собственный армейский опыт и твердые принципы рабочего класса дают ему моральное превосходство. В значительной степени комедия построена на классовой борьбе. В то время как Боб, Тельма и сестра Терри Одри приспособились к различным изменениям, неспособность Терри приспособиться к изменениям, произошедшим за пять лет его службы в армии, приводит к тому, что он остается позади, пережиток отношения середины 1960-х годов.

Как подразумевается в тексте песни-заставки программы, сериал 1970-х годов играет на чувстве ностальгии обоих парней по утраченным дням их безрассудной юности. Оба они подавлены разрушением стольких достопримечательностей своего детства, хотя Боб, работающий в строительной фирме, иногда видит в этом прогресс. Боб также купил свой собственный дом в новом поместье, что еще больше отдаляет его от прошлого его и Терри. Отражая различия, которые теперь разделяют двух молодых людей, начальные титры показывают Терри, ждущего автобус в старой и более промышленной части города, а Боба можно увидеть возле его нового дома с его собственной машиной в современных окрестностях жилого комплекса Elm Lodge.

Конфликт между тем, кем стал Боб, и тем, кем он себя считал, привел его к импульсивной склонности следовать примеру более упрямого Терри, который безрассудно вел их в одну передрягу за другой. Боб обычно винил Терри в своем пьянстве, плохом питании и безрассудном поведении, с чем Одри и Тельма охотно соглашались. Это могло быть правдой отчасти, но Боба не нужно было уговаривать, чтобы он не выпивал с Терри или вел себя соответственно. Боб фактически переезжает в свой новый дом только после свадьбы с Тельмой из-за страха осуждения со стороны новых соседей (хотя в последнем эпизоде ​​первого сезона и Боб, и Тельма ясно дают понять, что у них активная половая жизнь), и в течение первого сезона живет со своей матерью. Терри живет со своими родителями (его отца никогда не видят) в террасе 19 века, которая, как он утверждает, имеет гораздо больше характера, чем новый дом Боба, где «единственное, что отличает вас от ваших соседей, — это цвет ваших занавесок».

Многие из тринадцати эпизодов первого сезона, вышедшего в эфир в 1973 году, имеют свободную повествовательную нить. Ранние эпизоды сосредоточены на возвращении Терри к гражданской жизни после увольнения из армии, тогда как более поздние эпизоды сосредоточены на планировании свадьбы Боба и Тельмы. Второй сезон, вышедший в эфир в следующем году, начинается с акцента на развивающемся романе между Терри и сестрой Тельмы Сьюзан, частично продолженном в первом сезоне. Четырехсерийная сюжетная линия о кратком расставании Боба и Тельмы начинается в середине сериала, также есть несколько самостоятельных эпизодов.

Заглавная песня шоу «Whatever Happened to You» была написана Майком Хаггом (из Manfred Mann ) и La Frenais и исполнена сессионной группой Хагга, а ведущим вокалистом стал сессионный вокалист Тони Риверс . Выпущенная в качестве сингла под названием Highly Likely, песня достигла 35-го места в британском чарте синглов в 1973 году. Хагг также написал заглавную мелодию к спин-оффу 1976 года « Помни, когда ».

Хотя Whatever Happened to the Likely Lads? был продолжением более раннего сериала и включал в себя многих из тех же персонажей, стиль и формат изменились. В отличие от оригинального шоу, Whatever Happened to the Likely Lads? был сделан в цвете. Кроме того, The Likely Lads был довольно «сценическим» (в театральном смысле) по своему формату, будучи студийным и мало связанным с натурными съемками. Сериал 1970-х годов широко использовал натурные съемки на северо-востоке и вокруг него. С точки зрения юмора, два шоу очень разные. The Likely Lads был широкой комедией, полной шуток и очевидных шуток, тогда как Whatever Happened to the Likely Lads? использовал гораздо более тонкий юмор, полученный из диалогов и характеристик, часто перемежаемый сентиментальностью и даже оттенками пафоса, поскольку парни оплакивали или размышляли о своем потерянном прошлом. Ностальгия была сильной нитью, проходящей через шоу. Ребята часто задавали друг другу вопрос, вынесенный в название шоу: « Что с нами случилось?» , особенно во время более спокойных моментов в пабе.

• Джеймс Болам в роли Терри Колльера
• Родни Бьюис в роли Боба Ферриса
• Бриджит Форсайт в роли Тельмы Чемберс (позже Феррис), невесты Боба, на которой он женится в конце 1-го сезона
• Шейла Фирн — Одри Колльер , фамилия в браке неизвестна, старшая сестра Терри.

• Билл Оуэн в роли Джорджа Чемберса, отца Тельмы
• Джоан Хиксон (1-й сезон) и Ноэль Дайсон (2-й сезон) в роли миссис Чемберс, матери Тельмы
• Анита Кэри в роли Сьюзан Чемберс, сестры Тельмы, которая живет в Торонто , Канада, со своим женихом-бухгалтером Питером
• Олив Милбурн в роли Эдит Колльер, матери Терри, Одри и Линды
• Роберт Гиллеспи , офицер полиции
• Барбара Огилви в роли Элис Феррис, матери Боба
• Рональд Лейси — Эрни, муж Одри
• Элизабет Лакс — Венди, секретарша Боба
• Кристофер Биггинс в роли «Толстяка» Роули, друга Боба и Терри
• Джулиан Холлоуэй в роли Алана Бойла, друга Боба, родом из Суррея
• Джульет Эйкройд в роли Антеи, помощницы Тельмы в библиотеке

• Сирил Колльер, отец Терри и Одри, который появился в сериале 1960-х годов
• Лесли Феррис, отец Боба (в сериале 1960-х годов было установлено, что отец Боба умер)
• Линда Колльер, сестра Терри и Одри
• Фрэнк Кларк, первоначальный выбор Боба на роль шафера
• Найджел «Литтл Хатч» Хатчинсон, помешанный на сексе приятель, у которого всегда есть совет по поводу гонок для Терри
• Норма Брейтуэйт, школьная подруга Тельмы, которая передала ей письма Боба с извинениями
• Клауги, напарник Боба и Терри из сериала 1960-х годов. Вскользь упоминается, что теперь он управляет газетным киоском
• Ютта Баумгартен, бывшая жена Терри из Западной Германии. Она должна была появиться в последнем эпизоде ​​1-го сезона, ее играла Эйприл Уокер , но после съемок ее первой сцены сценаристы решили не женить обоих мужских персонажей и освободили Уокер от контракта. Несмотря на это, Уокер остается в финальных титрах, хотя и не появляется в эпизоде.
• Морис "Мемфис" Хардакер, участник скиффл-группы Rob Ferris and the Wildcats. Он также упоминался в оригинальном сериале 1960-х годов как коллега Морри Хардакер
• Дейрдре Бирчвуд, бывшая девушка Боба с несколько свободными моральными принципами. Частые упоминания о ней стали ходячей шуткой (строка «Не упоминай Дейрдре Бирчвуд!» стала крылатой фразой)
• Венди Туэйтс, еще одна бывшая девушка Боба, с которой у него был первый сексуальный опыт

Тринадцать эпизодов первого сезона были адаптированы для радио с оригинальным телевизионным составом и транслировались на Radio 4 с 30 июля по 22 октября 1975 года. Этот сериал периодически транслируется в час «классической комедии» на цифровом радиоканале BBC Radio 4 Extra .

До того, как был снят сериал 1970-х годов, актерский состав уже дважды воссоединялся, в 1967 и 1968 годах, для записи шестнадцати оригинальных телевизионных сценариев для двух сериалов (по восемь эпизодов каждый) на BBC Radio, сценарии для которых были адаптированы для радио Джеймсом Боламом.

Чтобы подчеркнуть преемственность, вступительная часть титров в начале каждого эпизода включает в себя короткий монтаж черно-белых фотографий Боба и Терри в сценах из сериала 1960-х годов, представленных как в фотоальбоме. Фотоальбом в кожаном переплете, который Боб дает Терри перед свадьбой в эпизоде ​​«Конец эпохи», также показан в начальных титрах.

Чтобы избежать вражды по поводу выставления счетов, Родни Бьюис и Джеймс Болам чередовались в начальных титрах, так что на одной неделе Бьюис был выставлен первым, а на следующей неделе Болам. В заключительных титрах выставление счетов было обратным, и тот, кто был выставлен вторым в начальных титрах, был выставлен первым.

Бьюис сохранил свои связи с The Likely Lads , появившись в эпизодической роли старого продавца газет в ремейке ITV 2002 года самого популярного эпизода сериала «No Hiding Place», в главных ролях которого снялись артисты из Тайнсайда Ант и Дек . Этот эпизод вышел в эфир под названием «Дань уважения The Likely Lads».

В 1995 и 1996 годах сериал был повторен полностью на BBC2 . Затем он на короткое время стал основным продуктом кабельных каналов и снова был показан по спутниковому и кабельному телевидению в 2008 и 2009 годах. В апреле 2013 года первый сезон начал повторный показ на BBC Four , его первый показ на наземном телевидении с 1996 года. Оба сериала и художественный фильм также были выпущены на DVD.

Одним из самых примечательных моментов преемственности в шоу является то, что Терри служил в армии в течение «пяти лет». Однако между окончанием оригинального сериала в 1966 году и продолжением в 1973 году был реальный разрыв в семь лет. Кроме того, в шоу 1970-х годов есть многочисленные ссылки на общие приключения Парней в 1967 году, а также цитаты того года как времени, когда Терри был в городе в последний раз. С точки зрения аудитории, Терри в последний раз слышали в радиосериале, транслировавшемся в 1967 и 1968 годах. В целом это говорит о том, что служба Терри в армии длилась пять лет с 1968 года (т. е. конца радиосериала) по 1973 год.

Полное имя Терри — Теренс Дэниел Коллиер, родился 29 февраля 1944 года. Полное имя Боба — Роберт Эндрю Скарборо Феррис, родился неделей ранее. Эти даты можно вывести из диалога в эпизоде ​​«Именинник». «Скарборо» в имени Боба означает, что он был зачат там (хотя это противоречит вступительной сцене воспоминаний в художественном фильме 1976 года). Однако шутка Терри о «серебряной кружке» в речи его шафера в конце 1-го сезона (в эпизоде ​​«Конец эпохи»), похоже, подразумевает, что ему, а не Бобу, первым исполнился 21 год.

Терри моложе своих сестёр Одри ( Шейла Фирн ) и Линды (которую никогда не показывают). Их родители — Эдит и Сирил Коллиер. Отца Терри не видно ни в одном из сериалов шоу 1970-х годов. Отец Боба, Лесли, умер в 1960-х годах (как установлено в эпизоде ​​1960-х годов «Друзья и соседи»). Отец Терри не умер и не отсутствует; он постоянно упоминается в сериале 1970-х годов, а также в художественном фильме, появлялся в сериале 1960-х годов, но на самом деле никогда не показывался (хотя во вступительном флешбэке в фильме ненадолго виден его вид сзади, который явно принадлежит Джеймсу Боламу, и Болам также озвучивает диалог в этой сцене). Мать Боба, Элис, иногда появляется; мать Терри Эдит (Олив Милбурн) часто появляется в сериале 1973 года.

Полное девичье имя Тельмы — Тельма Ингрид Чемберс. Отец Тельмы, которого играет Билл Оуэн , — Джордж Чемберс. Ее младшая сестра — Сьюзен, которая живет в Торонто , Канада, со своим женихом-бухгалтером Питером.

Парни посещали Park Infants School, Park Junior School и Park Secondary Modern. Тельма была с ними в младенчестве и младшей школе, но затем пошла в среднюю школу. Один из самых известных школьных романов Боба - часто упоминаемая, но никогда не показанная: Дейрдре Бирчвуд, которая была основой шутки в первом сезоне, где любое упоминание о ней (или любой другой бывшей девушке Боба) гарантированно расстраивало Тельму. (Дейрдре Бирчвуд на самом деле появляется в эпизоде ​​транспортного средства Бьюза, Dear Mother... Love Albert , и упоминается во многих эпизодах этой программы. Ее имя происходит от маленькой девочки, которую Бьюз знал в реальной жизни; он воссоединился с ней в This Is Your Life .) Парни также были вместе в скаутах .

Согласно эпизоду первого сезона «Я никогда не забуду эту как-то-там», Боб потерял девственность с Венди Туэйт, которая набрала восемь звезд (из семи) по его системе оценок.

Женой Терри из Западной Германии была Ютта Баумгартен. Пара поженилась в ноябре 1969 года, но рассталась в июне 1970 года после того, как Западная Германия победила Англию со счетом 3–2 на чемпионате мира . Сбивает с толку то, что Терри позже говорит, что они были женаты в течение двух лет «с перерывами», что еще больше затуманивает вопрос непрерывности времени отсутствия Терри. Она должна была появиться в эпизоде ​​«Конец эпохи», которую играла Эйприл Уокер, но сцены с ее участием были исключены из трансляционной версии.

Адрес Терри указан в диалоге как 127 Inkerman Terrace («No Hiding Place»); но внешние кадры (в «The Ant and the Grasshopper») ясно показывают другой номер дома. Боб и Тельма живут в доме номер 8 на неуказанной авеню в жилом комплексе The Elm Lodge (дом в начальных титрах находится на Agincourt в поместье Highfields в Киллингворте ).

Ближайшие соседи Боба в его новом доме — Лоусоны и Джеффкоты, которых снова не видно в сериале. Пара, которую зовут Нортоны, также позже упоминается как живущая по соседству.

Выясняется (в эпизоде ​​«Шторм в чайном сундуке»), что мальчики раньше были в скиффл- группе под названием Rob Ferris and the Wildcats. Среди других участников группы был Морис «Мемфис» Хардакер, названный в честь реального друга соавтора и соавтора шоу Яна Ла Френа .

Коллега парней из сериала 1960-х годов, Клоуи (которого играет Бартлетт Маллинз ), не появляется, но в первом эпизоде ​​упоминается, что теперь он управляет газетным киоском.

Два аспекта шоу никогда полностью не объясняются: предположительно травмированная нога Терри, которую он, по его словам, повредил в армии («Я никогда об этом не говорю»), и его нелюбовь к тому, чтобы его называли «худым» или «стройным», предпочитая называть себя «жилистым». Последнее, по сути, является продолжением шутки в оригинальном сериале 1960-х годов, в котором Терри параноидально относился к тому, что его считали «худым».

Среди пабов, которые часто посещают парни, — The Black Horse (это их самый постоянный «местный» паб, где есть хозяин Джек и барменша Глория), The Fat Ox, The Drift Inn и The Wheatsheaf. Среди других упомянутых мимоходом — The Swan, The Ship, The Institute и The Railway Club.

Среди друзей «Парней», о которых постоянно говорят, но которых никогда не видят, есть Фрэнк Кларк (первоначальный выбор Боба в качестве шафера, у которого было такое же имя, как у игрока «Ньюкасл Юнайтед» того времени) и Найджел «Литтл Хатч» Хатчинсон (сексуально-помешанный приятель, который часто дает советы по гонкам для Терри). Новый друг Боба, приветливый лондонец Алан Бойл ( Джулиан Холлоуэй ), появляется в «Угадай, кто придет на обед» и «Муравей и кузнечик» со своей женой Брендой.

Эпизоды «Я никогда не забуду эту как-её-имя» и «Буря в чайном сундуке» частично основаны на элементах эпизода 1960-х годов «Куда делись все цветы?»

В названии рождественского выпуска 1974 года шоу называется просто The Likely Lads . Начальные сцены происходят в конце сентября, в день успешной сдачи Терри экзамена по вождению.

Наружные съемки проходили в Тайнсайде и на северо-востоке, а внутренние съемки проходили в телецентре BBC в Лондоне.

Подлинная привязанность Клемента и Ла Френе к золотому веку кино отражена в программе. Например, почти все названия эпизодов (от «Незнакомцев в поезде» до «Очертания грядущего») основаны на названиях известных фильмов; а сценарий часто содержит шутки о популярных фильмах (например, подкол Терри в адрес Боба, когда он узнает, что становится представителем среднего класса, что среди его новых друзей есть «Боб и Кэрол, а также Тед и Элис» — отсылка к одноименному фильму 1969 года) .

BBC решила не заказывать третий сезон шоу, отчасти потому, что Дик Клемент и Йен Ла Френас написали пилотный сценарий для другого сериала 1973 года под названием Seven of One , в котором Ронни Баркер появлялся в семи разных ситуациях от разных авторов, каждая из которых была пробой для возможного сериала. BBC решила, что им понравился сценарий Клемента и Ла Френаса, которые внезапно обнаружили, что им предложили новый сериал с Баркером в главной роли, который стал телевизионной комедией Porridge .

Написание и производство нового шоу, которое дебютировало осенью 1974 года и длилось три сезона, затруднили планирование следующего сезона The Likely Lads . Вместо этого Клемент и Ла Френас начали разрабатывать одноразовый сценарий, который стал полнометражным фильмом The Likely Lads , который в конечном итоге был снят в 1976 году.

Полные первый и второй сезоны шоу 1970-х годов (включая рождественский выпуск) были доступны в Великобритании на DVD-диске для региона 2.

В 1976 году вышел полнометражный фильм, написанный Клементом и Ла Френе, режиссером которого стал Майкл Такнер. К этому времени Терри переехал в квартиру на верхнем этаже, а также у него появилась финская девушка по имени Кристина («Крис»), которую сыграла Мэри Тамм . И Мэри Тамм, и жена Джеймса Болама Сьюзан Джеймсон появились в «Докторе Кто» с Томом Бейкером .

Фильм начинается с того, что парни сетуют на снос одного из своих любимых пабов, The Fat Ox, перед тем как отправиться в отпуск с караванингом с Тельмой и Крисом. Осложнения, возникшие в результате поездки, приводят к тому, что Терри и Крис расстаются, в результате чего Терри решает эмигрировать, нанявшись в качестве члена экипажа на грузовое судно.

Боб и Терри тайком выпивают последний ночной коктейль на борту корабля Терри, стоящего на якоре в доках; но Терри передумал и сошел на берег на следующее утро. Однако Боб просыпается с похмелья на борту корабля, направляющегося в Бахрейн . Это было инверсией концовки оригинального шоу 1960-х годов (в котором Терри скучал по Бобу, который вступил в армию, поэтому он тоже вступил в армию, только чтобы узнать, что Боб был демобилизован из-за плоскостопия ).

В 2002 году эпизод "No Hiding Place" был переснят Ginger Productions для ITV , с Декланом Доннелли в роли Боба и Энтом МакПартлином в роли Терри, а также Родни Бьюисом в эпизодической роли. Прием был прохладным: большинство критиков согласились, что на бумаге пара была идеально подобрана, но что они казались слишком молодыми, чтобы играть Боба и Терри на том этапе их жизни. ^[4]

В 2008 году в театре The Gala Theatre в Дареме состоялась мировая премьера спектакля The Likely Lads , адаптированного для сцены Диком Клементом и Яном Ла Френе и поставленного Саймоном Столлуорти. Главные роли Боба и Терри исполнили Дэвид Неллист и Скотт Фрейзер соответственно.

В мае 2011 года театру Tynemouth Priory Theatre в Тайнмуте были предоставлены права стать первой непрофессиональной компанией, которая поставит эту постановку. Она стала одной из самых посещаемых постановок театра, билеты на все представления были распроданы задолго до начала. Терри сыграл Брендан Эган, а Боба — Стю Боумен.

• Заглавная песня "Whatever Happened to You?" была записана и выпущена как сингл в исполнении Highly Likely. Она также была выпущена как сингл британской панк- группой Snuff под названием "Christmas Single".
• Рики Джервэ и Стивен Мерчант заявили, что шоу оказало влияние на «Офис» . ^[5]
• Английская инди-рок-группа The Libertines выпустила песню под названием «What Became Of The Likely Lads»; это заключительный трек на их втором одноименном альбоме .

• Список фильмов, основанных на британских ситкомах

• Правдоподобная история: автобиография Родни Бьюиса . Век. 1 сентября 2005 г. ISBN 978-0712669924.
• BBC Comedy Guide, The Likely Lads
• BBC Comedy Guide, Что случилось с вероятными парнями?
• Вероятно, парни из Тайна

• Что случилось с вероятными парнями? на BBC Online
• Что случилось с вероятными парнями? в Британском институте киноискусства Экран Онлайн
• Что случилось с «Лайкли Ладс»? на IMDb