язык биндере
| Биндере | |
|---|---|
| Родной для | Папуа-Новая Гвинея |
| Область | Провинция Оро |
Носители языка | 7000 (2007) [1] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | bhg |
| Глоттолог | bina1277 |
Бинандере — папуасский язык, на котором говорят в «хвосте» Папуа-Новой Гвинеи .
Фонология
В бинандере 11 согласных: звонкие и глухие губно-губные, альвеолярные и велярные; звонкие губные и альвеолярные носовые; флип /ɾ/; звонкий губно-губной фрикативный /β/ и палатальный аппроксимант /j/. [2]
| Билабиальный | Альвеолярный | Палатальный | Велярный | |
|---|---|---|---|---|
| Взрывной | п б | т д | к ɡ | |
| носовой | м | н | ||
| Фрикативный | β | |||
| Аппроксимант | дж | |||
| Кран/заслонка | ɾ |
В языке бинандере также есть 5 распространенных гласных /ɑ eiou/ и их пять носовых аналогов. [2]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я м | у ũ | |
| Середина | е ẽ | о х | |
| Открыть | ɑ ɑ̃ |
Эти гласные могут объединяться, образуя до 11 возможных дифтонгов:
- Устно: /iu/ /ei/ /eo/ /eu/ /ɑi/ /ɑe/ /ɑo/ /ɑu/ /oi/ /oe/ /ou/
- Носовой: /ẽĩ/ /ɑ̃ĩ/ /ɑ̃õ/ /õũ/
Эволюция
Ниже приведены некоторые рефлексы прото-Трансновой Гвинеи, предложенные Поули (2012): [3]
| прото-Транс-Новая Гвинея | Биндере |
|---|---|
| *m(i,u)ndu 'нос' | мендо |
| *m(o,u)k 'молоко, сок, грудь' | му 'сок' |
| *mundun «внутренние органы» | mundu 'почки, яички' |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV 'глаз' | (гиси)-мока 'глаз' |
| *мВ 'таро' | (Суэна ма 'таро') |
| *mV- 'давать' | (Корафе мут- 'давать') |
| *(м,мб)елак 'свет, молния' | бирига 'молния' |
| *am(a,i) 'мать' | ai (*m потерялся перед i), (Suena mia) |
| *аму 'грудь' | ами |
| *k(i,u)tuma 'ночь, утро' | тумба «тьма» |
| *на ' 1SG ' | нет |
| *na- 'есть' | na- 'есть, пить' |
| *н[е]й 'птица' | ни |
| *nVŋg- 'знать, слышать, видеть' | (Korafe niŋg- 'слышать, понимать') |
| pMadang-Binandere *nu[k] ' 3SG свободное местоимение' | ню |
| *ka(m,mb)(a,u)na 'камень' | ганума (Корафе гхамана «камень») |
| *mundun «внутренние органы» | mundu 'почка, яички' (Korafe munju 'яйцо') |
| *mbalaŋ «пламя» | (?) бери-бери 'быть в огне' |
| *mbalaŋ «пламя» | бери-бери 'быть в огне' |
| *mbulikV 'поворачиваться' | (Гуху-Самане буриси ээтаку 'перевернуть, перевернуть что-л.') |
| *mbeŋga-masi 'сирота', 'вдова и ребенок' | (Suena boga masa 'бедная вдова и ребенок') |
| *pu + глагол «дуть» | Binandere put- 'удар' |
| *ambi 'мужчина' | эмбо (Гуху-Самане аби 'человек') |
| *kV(mb,p)(i,u)t(i,u) 'голова' | копуру |
| *[ka]tumba(C) 'короткий' | тупо |
| *kambu(s,t)(a,u) 'дым' | (?) имбоси |
| *апа 'отец' | афа (Корафе афа) |
| *ndaŋgi/ndiŋga 'галстук' | (Суэна ди 'tie') |
| *m(i,u)ndu 'нос' | мендо |
| *mundun «внутренние органы» | mundu 'почки, яички' и т. д.) |
| *ka(nd,t)(e,i)kV 'ухо' | (Йега кари «ухо») |
| *инда 'дерево' | изи (ср. Ноту ри) |
| *[ka]tumba(C) 'короткий' | тупо |
| *k(i,u)tuma 'ночь, утро' | Binandere tumba (тьма, ночь) |
| *kV(mb,p)(i,u)t(i,u) 'голова' | копуру |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV 'глаз' | гиси мока |
| *at(i,u) 'сетчатка' | аси (Suena ati 'сетчатая сумка') |
| *si[si] 'моча' | pBinandere *susu (Корафе сосо) |
| *тити 'зуб' | джи |
| *asi 'верёвка, канат' | asi 'лоза, веревка, верёвка') |
| *касипа 'плевать' | косива 'плевок' |
| *mbeŋga-masi 'сирота' | (Suena boga masa 'нищий') 'вдова и ребенок' |
| *канджипа «солнце» | (?) карига 'луна' |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV 'глаз' | гиси-(мока) |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV 'глаз' | (гиси)-мока (Korafe móko 'ядро, центр') |
| *nVŋg- 'знать, слышать, видеть' | (pBinandere *niŋg- «слышать», Korafe niŋg- «слышать, понимать») |
| *mbeŋga-masi 'сирота' | (Suena boga-masa 'нищий') 'вдова и ребенок' |
| *kV(mb,p)(i,u)t(i,u) 'голова' | копуру |
| *ka(nd,t)(e,i)kV 'ухо' | (Йега кари) |
| *касипа 'плевать' | kosiwa 'плевок', kosiwa ari 'плевать' |
| *ka(m,mb)(a,u)na 'камень' | ганума (метат.) (Korafe ɣamana) |
| *ka(m,mb)(a,u)na 'камень' | ганума (метат.) (Korafe ɣamana 'камень') |
| *k(o,u)ndVC 'кость' | (?) ундору 'кости' |
| *kumV- 'умереть' | (?) abu-bugari 'мертвые люди', (pBin *ambu- 'увядать, болеть, умирать') |
| *kambu(s,t)(a,u) 'дым' | (?) имбоси |
| *ka(nd,t)(e,i)kV 'ухо' | (Йега кари) |
| *la(ŋg,k)a 'пепел' | (aßa)-raka 'огонь' |
| *sikal/*sakil 'рука, коготь' | (?) siŋgu 'палец', палец') |
| *(м,мб)елак 'свет, молния' | бирига 'молния' |
| *(м,мб)елак 'свет, молния' | бириги |
Ссылки
- ^ Binandere в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ abcd Уилсон, Джонатан П. (2002). «Binandere Verbal Structures». SIL . Получено 31 мая 2022 г.
- ^ Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (ред.). «Насколько реконструируем прототрансновогвинейский? Проблемы, прогресс, перспективы». История, контакты и классификация папуасских языков (специальный выпуск «Язык и лингвистика в Меланезии» 2012 г.: часть I). Порт-Морсби, Папуа-Новая Гвинея: Лингвистическое общество Папуа-Новой Гвинеи: 88– 164. hdl :1885/38602. ISSN 0023-1959.
Внешние ссылки
- Англиканская Святая Литургия Дорегари Котопу в Биндере, оцифровано Ричардом Мамманой и Чарльзом Волерсом
- Benunu tepo ae sakrament da kandoari ae ekalesia da jimbo nenei ainda book Англия da ekalesia da jimbo ango (1959) Книга общей молитвы, оцифрованная Ричардом Мамманой
- Кинг, Копленд. 1927. Грамматика и словарь языка биндере, река Мамба, Северный округ, Папуа . Сидней: DS Ford. [1]
- "Список избранных слов на десяти различных языках бинадере" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2018-07-10 . Получено 2018-07-10 .
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует|journal=( помощь )
