Звук и Видение Индия

Звук и Видение Индия
Тип компании	Частная корпорация
Промышленность	СМИ
Основан	1992
Основатель	Лила Рой Гхош † ; Мона Гхош Шетти
Штаб-квартира	Андхери Уэст , Мумбаи , Индия
Количество сотрудников	11–60
Веб-сайт	www.soundandvisionindia.in

Indian dubbing studio group

Sound & Vision India — индийская студия дубляжа , расположенная в Андхери , Мумбаи . ^[1]

История

Компания Sound & Vision India была основана в 1992 году Лилой Рой Гхош и ее дочерью Моной Гхош Шетти .

Sound & Vision India в основном адаптирует иностранный контент на другие языки, включая английский , хинди , тамильский и телугу . Они также дублируют зарубежные постановки на урду , маратхи , бенгали , гуджарати , малаялам и пенджаби . ^[2]

Дубляжная работа

Фильмы с живыми актерами

Заголовок	Режиссер дубляжа	Первоначальная дата выпуска	Дублированная дата релиза (Индия)	Исходный язык(и)	Язык(и) дубляжа	Страна происхождения	Выпуск(и) выпуска	Примечания
Парк Юрского периода	Лила Рой Гхош	11 июня 1993 г. (Северная Америка)	15 апреля 1994 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Самый первый фильм, дублированный этой студией после ее основания в 1992 году.
Затерянный мир: Парк Юрского периода	Лила Рой Гхош	23 мая 1997 г. (Северная Америка)	Сентябрь 1997 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Парк Юрского периода III	Лила Рой Гхош	18 июля 2001 г. (Северная Америка)	Сентябрь 2001 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мир Юрского периода	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	12 июня 2015 г.	12 июня 2015 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино	Выпущен в тот же день, одновременно с релизом в Северной Америке.
Мир Юрского периода: Падшее королевство	Неизвестный	22 июня 2018 г.	8 июня 2018 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD Sony DADC Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, одновременно с релизом в Северной Америке.
Мир Юрского периода: Доминион	Мона Гош Шетти	10 июня 2022 г.	10 июня 2022 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кинотеатр DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, одновременно с релизом в Северной Америке.
Книга джунглей	Лила Рой Гхош	25 декабря 1994 г.	1994	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Правдивая Ложь	Лила Рой Гхош	15 июля 1994 г.	1995	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray	Вторая версия на хинди была сделана в 2004 году для телевидения.
Список Шиндлера	Лила Рой Гхош	30 ноября 1993 г. (Вашингтон, округ Колумбия) 15 декабря 1993 г. (Северная Америка) 10 февраля 1994 г. (Австралия) 18 февраля 1994 г. (Великобритания)	1995	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray
Сердце дракона	Лила Рой Гхош	31 мая 1996 г. (Северная Америка) 31 августа 1996 г. (Япония) 18 октября 1996 г. (Великобритания)	1997	Английский	хинди	США Великобритания Словакия	Кино VCD DVD	Для этого фильма была создана вторая версия на хинди, созданная другой студией дубляжа.
Джуманджи	Лила Рой Гхош	11 декабря 1995 г.	1997	Английский	хинди	США Канада	Кино VCD DVD Blu-ray	Для этого фильма был создан второй дубляж на хинди, выполненный другой студией дубляжа для телевидения.
Флинстоуны	Лила Рой Гхош	27 мая 1994 г.	1995	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Каспер	Лила Рой Гхош	26 мая 1995 г.	1995	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Замена убийц	Лила Рой Гхош	6 февраля 1998 г.	Июль 1998 г.	английский кантонский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Титаник	Лила Рой Гхош	1 ноября 1997 г. ( Токийский международный кинофестиваль ) 19 декабря 1997 г. (Северная Америка)	13 марта 1998 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Также транслировалось на UTV .
Годзилла (1998)	Лила Рой Гхош	20 мая 1998 г. (Северная Америка) 11 июля 1998 г. (Япония)	Июль 1998 г.	Английский Французский Японский	Хинди Тамильский Телугу	США Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Годзилла 2000	Лила Рой Гхош	11 декабря 1999 г. (Япония) 18 августа 2000 г. (Северная Америка)	13 октября 2000 г.	японский	хинди	Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Глубокое воздействие	Лила Рой Гхош	8 мая 1998 г.	18 сентября 1998 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Disc Телевидение	Вторая версия на хинди была выпущена на новом лейбле Home Media 30 марта 2009 года.
Анаконда	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	11 апреля 1997 г. (Северная Америка) 22 августа 1997 г. (Бразилия)	Октябрь 1997 г.	Английский	хинди бенгали	США Бразилия	Кино VCD DVD Blu-ray Disc	Первый фильм, который студия дублировала на бенгальский язык.
Соло для кларнета [de]	Неизвестный	15 октября 1998 г.	1999	немецкий	Английский	Германия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Этот фильм был дублирован на английский язык.
Могучий Джо Янг	Лила Рой Гхош	25 декабря 1998 г.	Май 1999 г.	английский суахили	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Королевская кобра	Лила Рой Гхош	27 апреля 1999 г.	Август 1999 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Глубокое Синее Море	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	28 июля 1999 г.	Ноябрь 1999 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Летучие мыши	Лила Рой Гхош	22 октября 1999 г.	2000	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Матрица	Лила Рой Гхош	31 марта 1999 г.	31 марта 1999 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вся серия вышла в тот же день, что и в Северной Америке.
Матрица Перезагрузка	Лила Рой Гхош	15 мая 2003 г.	15 мая 2003 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Матрица Революции	Лила Рой Гхош	5 ноября 2003 г.	5 ноября 2003 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Матрица Воскрешения	Лила Рой Гхош	22 декабря 2021 г.	22 декабря 2021 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мумия	Лила Рой Гхош	7 мая 1999 г.	Июль 1999 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мумия возвращается	Лила Рой Гхош	4 мая 2001 г.	22 июня 2001 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мумия: Гробница Императора Драконов	Лила Рой Гхош	1 августа 2008 г.	1 августа 2008 г.	Английский Мандаринский китайский Санскрит	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания США Китай Германия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Резать	Лила Рой Гхош	23 февраля 2000 г.	Ноябрь 2000 г.	Английский	хинди	Австралия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Идеальный Шторм	Лила Рой Гхош	30 июня 2000 г.	17 ноября 2000 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Полый Человек	Лила Рой Гхош	4 августа 2000 г.	Ноябрь 2000 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Дом на холме с привидениями (1999)	Лила Рой Гхош	29 октября 2000 г.	Декабрь 2000 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
6-й день	Лила Рой Гхош	28 октября 2000 г. ( TIFF ) 17 ноября 2000 г. (Северная Америка) 16 декабря 2000 г. (Япония)	19 января 2001 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Чувак, где моя тачка?	Лила Рой Гхош	15 декабря 2000 г.	Январь 2001 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Клеопатра (1999)	Лила Рой Гхош	23 мая 1999 г.	Февраль 2001 г.	Английский	бенгальский	НАС	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Маленький Вампир	Лила Рой Гхош	18 августа 2000 г. (Эдинбургский кинофестиваль) 27 октября 2000 г. (Северная Америка)	Октябрь 2001 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Германия Нидерланды США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Властелин колец: Братство кольца	Лила Рой Гхош	10 декабря 2001 г. (премьера в Великобритании) 19 декабря 2001 г. (Великобритания и Северная Америка) 20 декабря 2001 г. (Новая Зеландия)	15 марта 2002 г.	Английский	хинди	Новая Зеландия Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Властелин колец: Две крепости	Лила Рой Гхош	5 декабря 2002 г. (премьера в Нью-Йорке) 18 декабря 2002 г. (Великобритания и Северная Америка) 19 декабря 2002 г. (Новая Зеландия)	28 марта 2003 г.	Английский	хинди	Новая Зеландия Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Властелин колец: Возвращение короля	Лила Рой Гхош	1 декабря 2003 г. ( премьера в Веллингтоне ) 17 декабря 2003 г. (Великобритания) 17 декабря 2003 г. (Северная Америка) 18 декабря 2003 г. (Новая Зеландия)	6 февраля 2004 г.	Английский	хинди	Новая Зеландия Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Сопутствующий ущерб	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	4 февраля 2002 г. (Премьера) 8 февраля 2002 г. (Северная Америка)	Май 2002 г.	английский испанский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Кадет Келли	Неизвестный	8 марта 2002 г. (Северная Америка)	Неизвестный	Английский	бенгальский	США Канада	VCD DVD Blu-ray Телевидение	Оригинальный фильм канала Disney .
Человек-Паук	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	3 мая 2002 г. (Северная Америка)	24 мая 2002 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Человек-паук 2	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	30 июня 2004 г. (Северная Америка)	23 июля 2004 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Человек-паук 3	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	16 апреля 2007 г. (премьера в Токио) 4 мая 2007 г. (Северная Америка)	4 мая 2007 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Бходжпури	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Первый голливудский фильм, дублированный на язык бходжпури.
Царство Огня	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	12 июля 2002 г.	Сентябрь 2002 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	США Великобритания Ирландия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Баран	Неизвестный	31 января 2001 г. ( Тегеранский кинофестиваль «Фаджр» )	2003	персидский	Английский	Иран	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Ван Хельсинг	Лила Рой Гхош	7 мая 2004 г.	2 июля 2004 г.	Английский Латынь Чешский	хинди бенгали	США Чешская Республика	Кино VCD DVD Blu-ray	*Sugar Mediaz выпустила отдельную вторую дубляжную версию на хинди для показа по телевидению в 2006 году.
Гордость	Неизвестный	21 июня 2004 г. (Северная Америка) 27 декабря 2004 г. (Великобритания) 21 декабря 2005 г. (Япония)	2006	Английский	хинди	Великобритания Танзания	DVD- телевидение	Вышел в эфир по телевидению, затем вышел на DVD.
Гарольд и Кумар отправляются в Белый замок	Лила Рой Гхош	30 июля 2004 г.	2004	Английский	хинди	США Канада Германия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Лев пустыни	Лила Рой Гхош (хинди-дубляж)	17 апреля 1981 г.	17 декабря 2004 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Ливия США	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Люди Икс	Лила Рой Гхош	14 июля 2000 г.	6 октября 2000 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Х2	Лила Рой Гхош	2 мая 2000 г.	9 мая 2000 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Люди Икс: Последняя битва	Лила Рой Гхош	26 мая 2006 г.	2 июня 2006 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Люди Икс: Начало: Росомаха	Лила Рой Гхош	29 апреля 2009 г. (Австралия) 1 мая 2009 г. (Северная Америка)	19 июня 2009 г.	Английский	хинди	США Австралия Новая Зеландия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Люди Икс: Первый класс	Лила Рой Гхош	1 июня 2011 г. (Великобритания) 3 июня 2011 г. (Северная Америка)	10 июня 2011 г.	английский японский	Хинди Тамильский Телугу	США Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Люди Икс: Дни минувшего будущего	Неизвестный	10 мая 2014 г. (Javits Center) 22 мая 2014 г. (Великобритания) 23 мая 2014 г. (Северная Америка)	23 мая 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Урду	США Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, одновременно с релизом в Северной Америке.
Росомаха	Неизвестный	24 июля 2013 г. (Различные рынки) 25 июля 2013 г. (Австралия) 26 июля 2013 г. (Северная Америка)	26 июля 2013 г.	английский японский	Хинди Тамильский Телугу	США Австралия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Логан	Мона Гош Шетти Калпаш Парех Дивья Ачарья	3 марта 2017 г.	3 марта 2017 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кинотеатр DVD Blu-ray Телевидение	Релиз состоится в тот же день, одновременно с релизом в Северной Америке.
Форсаж	Лила Рой Гхош	22 июня 2001 г.	2001	английский японский	хинди	США Германия Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
2 Форсаж 2	Лила Рой Гхош	6 июня 2003 г.	Июль 2003 г.	английский японский	хинди	США Япония	Кино VCD DVD Телевидение
Форсаж: Токийский дрифт	Лила Рой Гхош	4 июня 2006 г. (Юниверсал-Сити, Калифорния) 15 июня 2006 г. (Австралия) 16 июня 2006 г. (Северная Америка и Великобритания)	Июль 2006 г.	английский японский	хинди	США Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Форсаж	Лила Рой Гхош	3 апреля 2009 г.	3 апреля 2009 г.	английский японский	хинди	США Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, что и североамериканский релиз.
Быстрая пятерка	Лила Рой Гхош	20 апреля 2011 г. (Австралия) 29 апреля 2011 г. (Северная Америка)	6 мая 2011 г.	английский японский	хинди	США Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Форсаж 6	Неизвестный	7 мая 2013 г. (Премьера, Лондон) 17 мая 2013 г. (Великобритания) 24 мая 2013 г. (Северная Америка и международный)	24 мая 2012 г.	Английский Японский Русский	хинди	США Япония	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, что и международный релиз.
Фантастическая Четверка	Лила Рой Гхош	8 июля 2005 г.	8 июля 2005 г.	Английский	хинди	США Германия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке. Компания Main Frame Software Communications озвучила этот фильм на тамильском и телугу.
Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера	Лила Рой Гхош	15 июля 2007 г.	15 июля 2007 г.	Английский Японский Китайский Арабский	хинди	США Германия Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке. Компания Main Frame Software Communications озвучила этот фильм на тамильском и телугу.
Затура	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	6 ноября 2005 г. (Ямайка) 11 ноября 2005 г. (Северная Америка)	24 марта 2006 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной шкаф	Лила Рой Гош (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	8 декабря 2005 г. (Великобритания) 9 декабря 2005 г. (Северная Америка)	9 декабря 2005 г.	английский немецкий	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Хроники Нарнии: Принц Каспиан	Лила Рой Гош (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	16 мая 2008 г. (Северная Америка) 26 июня 2008 г. (Великобритания)	16 мая 2008 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Хроники Нарнии: Покоритель зари ^[3]	Лила Рой Гош / Калпеш Картик (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митхили Киран (дубляж на телугу)	30 ноября 2010 г. (Королевский кинофестиваль) 9 декабря 2010 г. (Великобритания) 10 декабря 2010 г. (Северная Америка)	3 декабря 2010 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Восемь ниже	Неизвестный	17 февраля 2006 г.	30 марта 2006 г.	Английский	тамильский телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Спровоцированный	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	14 июня 2006 г. (Международный фестиваль индийской киноакадемии) 6 апреля 2007 г. (Великобритания)		английский пенджаби	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Нажмите	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	23 июня 2006 г.	2006	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Казино Рояль	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	14 ноября 2006 г. (Лондонская премьера) 17 ноября 2006 г. (Северная Америка)	15 декабря 2006 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Квант милосердия	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	29 октября 2008 г. (Лондонская премьера) 31 октября 2008 г. (Великобритания) 14 ноября 2008 г. (Северная Америка)	7 ноября 2008 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
«007: Координаты «Скайфолл»» ^[4]	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	23 октября 2012 г. (Лондонская премьера) 26 октября 2012 г. (Великобритания) 9 ноября 2012 г. (Северная Америка)	9 ноября 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Спектр	Мона Гош Шетти	6 ноября 2015 г.	20 ноября 2015 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Релиз состоится в тот же день, что и в Северной Америке.
Не время умирать	Мона Гош Шетти	8 октября 2021 г.	30 сентября 2021 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Каннада	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Призрачный гонщик	Лила Рой Гхош	16 февраля 2007 г.	16 февраля 2007 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD	В 2010 году UTV Action выпустила вторую версию дубляжа на хинди, которую они сделали с новым актерским составом дубляжа на хинди, созданным Main Frame Software Communications .
Призрачный гонщик: Дух мести	Лила Рой Гхош	11 декабря 2011 г. ( Butt-Numb-A-Thon ) 17 февраля 2012 г.	17 февраля 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD	UTV Action выпустили вторую версию дубляжа на хинди, которую они создали с новым актерским составом дубляжа на хинди, созданным Main Frame Software Communications .
Мост в Терабитию	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	16 февраля 2007 г. (Северная Америка) 7 июня 2007 г. (Новая Зеландия)	16 февраля 2007 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	США Новая Зеландия	Кино VCD DVD Телевидение
Звук грома	Лила Рой Гхош	15 мая 2005 г. (Канны) 2 сентября 2005 г. (Северная Америка) 24 ноября 2005 г. (Чешская Республика)	Июнь 2007 г.	английский китайский	хинди	Великобритания США Германия Чехия	Кино VCD DVD Телевидение
Трансформеры	Лила Рой Гхош	28 июня 2007 г. (Австралия) 4 июля 2007 г. (Северная Америка)	4 августа 2007 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Трансформеры: Месть падших	Лила Рой Гхош	19 июня 2009 г. (Великобритания) 24 июня 2009 г. (Северная Америка)	1 июля 2007 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Трансформеры: Темная сторона Луны	Лила Рой Гхош	23 июня 2011 г. ( ММКФ ) 29 июня 2011 г. (Северная Америка)	29 июня 2011 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Трансформеры: Эпоха истребления	Неизвестный	19 июня 2014 (Гонконг) 27 июня 2014 (Северная Америка)	27 июня 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	США Китай	Кино	*Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Трансформеры: Последний рыцарь	Неизвестный	21 июня 2017 г.	23 июня 2017 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
300	Лила Рой Гхош	9 декабря 2006 г. ( Butt-Numb-A-Thon ) 9 марта 2007 г. (Северная Америка)	16 марта 2007 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	США Греция	Кино VCD DVD	27 ноября 2010 года компания Main Frame Software Communications выпустила вторую версию дубляжа на хинди, которую они создали с новым актерским составом дубляжа на хинди для трансляции на канале UTV Action.
Водяная Лошадь	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	25 декабря 2007 г. (Северная Америка) 8 февраля 2008 г. (Великобритания)	4 апреля 2008 г.	Английский	хинди телугу	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мега Змея	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	28 июля 2007 г.	11 июля 2008 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Крок	Неизвестный	4 ноября 2007 г.	2009	Английский	хинди	США Таиланд	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Железный Человек	Лила Рой Гхош	2 мая 2008 г. (Северная Америка)	1 мая 2008 г.	Английский	хинди тамильский	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Железный человек 2	Лила Рой Гхош	7 мая 2010 г. (Северная Америка)	7 мая 2010 г.	Английский	хинди тамильский	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Железный человек 3	Неизвестный	3 мая 2013 г. (Северная Америка)	26 апреля 2013 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
День, когда Земля остановилась	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	12 декабря 2008 г.	2009	Английский	Хинди Тамильский Телугу	США Канада	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Эволюция Драконьего Болла	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	10 марта 2009 г. (Япония) 10 апреля 2009 г. (Северная Америка)	7 августа 2009 г.	Английский	хинди тамильский	США Гонконг Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Гонка к Ведьминой горе	Лила Рой Гхош	13 марта 2009 г.	19 марта 2009 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Представлено UTV Software Communications . ^[5]
Похмелье	Лила Рой Гхош	5 июня 2009 г.	26 июня 2009 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Похмелье Часть II	Лила Рой Гхош	26 мая 2011 г.	27 мая 2011 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Похмелье Часть III	Неизвестный	23 мая 2013 г.	31 мая 2013 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Восстание горгулий	Неизвестный	21 июня 2009 г.	2010	Английский	хинди	США Канада Франция Румыния	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Атака акул в Малибу	Неизвестный	25 июля 2009 г.	2010	Английский	хинди тамильский	Канада Австралия	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Аватар	Лила Рой Гхош	10 декабря 2009 г. (премьера в Лондоне) 18 декабря 2009 г. (Северная Америка)	18 декабря 2009 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Цунами 2022 года	Лила Рой Гхош	28 мая 2009 г.	Апрель 2010 г.	тайский	английский хинди	Таиланд	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Тайский фильм, дублированный на английский и хинди этой студией.
Воины Бури	Лила Рой Гхош (хинди-дубляж)	17 декабря 2009 г. (Гонконг)	Январь 2011 г.	кантонский китайский	английский хинди	Гонконг	VCD DVD Blu-ray Телевидение
Зубная Фея	Лила Рой Гхош	15 января 2010 г. (Мексика и Венесуэла) 22 января 2010 г. (Северная Америка)	28 января 2010 г.	Английский	хинди	Канада США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Битва титанов	Неизвестный	2 апреля 2010 г.	2 апреля 2010 г.	Английский	бенгальский	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке. Компания Main Frame Software Communications дублировала этот фильм на хинди/тамильский/телугу.
Гнев титанов	Неизвестный	28 марта 2012 г. (Франция) 30 марта 2012 г. (Северная Америка)	30 марта 2012 г.	Английский	бенгальский	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке. Компания Main Frame Software Communications дублировала этот фильм на хинди/тамильский/телугу.
Алиса в стране чудес	Лила Рой Гхош	25 февраля 2010 г. (Лондон) 5 марта 2010 г. (Северная Америка)	12 марта 2010 г.	Английский	хинди бенгали	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	* Компания Main Frame Software Communications дублировала этот фильм на тамильский и телугу.
Принц Персии: Пески времени	Лила Рой Гош / Калпеш Картик (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митхили Киран (дубляж на телугу)	6 мая 2010 г. (Лондонская премьера) 28 мая 2010 г. (Северная Америка)	28 мая 2010 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Малыш-каратист	Лила Рой Гхош	11 июня 2010 г.	11 июня 2010 г.	английский китайский	Хинди Тамильский Телугу	США Китай	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	25 июня 2011 года канал UTV Action выпустил в эфир вторую версию дубляжа на хинди, созданную собственной компанией UTV Software Communications .
Рыцарь и День	Лила Рой Гхош	23 июня 2010 г.	9 июля 2010 г.	Английский Испанский Немецкий	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Хищники	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	7 июля 2010 г. (международный) 9 июля 2010 г. (Северная Америка)	6 августа 2010 г.	Английский Испанский Русский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Ученик чародея	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	14 июля 2010 г.	15 июля 2010 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Трон Наследие	Лила Рой Гош / Калпеш Картик (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митхили Киран (дубляж на телугу)	17 декабря 2010 г. (Северная Америка)	17 декабря 2010 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Смурфики	Лила Рой Гхош	25 июня 2011 г. (Франция, Бельгия и Нидерланды) 29 июля 2011 г. (Северная Америка)	23 июля 2011 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Игровое кино с персонажами, анимированными с помощью CGI.
Смурфики 2	Неизвестный	28 июля 2013 г. (Вествуд, Калифорния) 31 июля 2013 г. (Северная Америка)	2 августа 2013 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Игровое кино с персонажами, анимированными с помощью CGI.
Ковбои и пришельцы	Лила Рой Гхош	23 июля 2011 г. ( Comic-Con ) 29 июля 2011 г. (Северная Америка)	29 июля 2011 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Рейд: Искупление	Лила Рой Гхош	8 сентября 2011 г. ( TIFF ) 20 января 2012 г. ( Sundance ) 23 марта 2012 г. ( Индонезия )	11 мая 2012 г.	индонезийский	английский хинди	Индонезия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Фильм дублирован на английском и хинди.
Рейд 2	Неизвестный	21 января 2014 г. ( Sundance ) 28 марта 2014 г. ( Индонезия ) 11 апреля 2014 г. (Великобритания)	30 мая 2014 г.	индонезийский английский японский	английский хинди	Индонезия	Кино	Фильм дублирован на английском и хинди.
Хьюго	Лила Рой Гхош	23 ноября 2011 г.	4 мая 2012 г.	Английский	хинди	США Великобритания Франция	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Самый темный час	Лила Рой Гош / Калпеш Картик (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митхили Киран (дубляж на телугу)	22 декабря 2011 г. (Россия) 25 декабря 2011 г. (Северная Америка)	6 января 2012 г.	Английский Русский	Хинди Тамильский Телугу	США Россия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Джон Картер	Лила Рой Гхош	7 марта 2012 г. (Франция) 9 марта 2012 г. (Северная Америка)	9 марта 2012 г.	Английский	хинди тамильский	США Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мстители	Лила Рой Гхош	11 апреля 2012 г. (мировая премьера) 4 мая 2012 г. (Северная Америка)	27 апреля 2012 г.	Английский Русский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Выпущено до показа в Северной Америке.
Мстители: Эра Альтрона	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	13 апреля 2015 г. (Dolby Theatre) 1 мая 2015 г. (Северная Америка)	24 апреля 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино	*Выпущено до показа в Северной Америке.
Мстители: Война бесконечности	Мона Гош Шетти (дубляж на хинди) К.Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) Рана Даггубати (дубляж на телугу)	27 апреля 2018 г.	27 апреля 2018 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен до показа в Северной Америке.
Мстители: Финал	Мона Гош Шетти (дубляж на хинди) Виджай Сетупати (дубляж на тамильском языке) Рана Даггубати (дубляж на телугу)	26 апреля 2019 г.	26 апреля 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен до показа в Северной Америке.
Прометей	Лила Рой Гхош	30 мая 2012 г. (Бельгия, Франция и Швейцария) 1 июня 2012 г. (Великобритания) 8 июня 2012 г. (Северная Америка)	8 июня 2012 г.	Английский	хинди	США Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Релиз состоится в тот же день, что и в Северной Америке.
Чужой: Завет	Лила Рой Гхош	12 мая 2017 г.	12 мая 2017 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Релиз состоится в тот же день, что и в Северной Америке.
Люди в черном 3	Лила Рой Гхош	25 мая 2012 г. (Северная Америка)	25 мая 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и оригинальный релиз. Это был последний дублированный фильм, снятый Лилой Рой Гхош перед ее смертью.
Авраам Линкольн Охотник на вампиров	Неизвестный	22 июня 2012 г. (Северная Америка)	13 июля 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Удивительный Человек-Паук	Неизвестный	29 июня 2012 г. (премьера в Токио) 30 июня 2012 г. (Северная Америка)	29 июня 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Малаялам	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Вышел в тот же день, что и премьера в Токио, дублирован на 4 перечисленных индийских языках.
Новый Человек-Паук 2	Неизвестный	16 апреля 2014 г. (международный) 2 мая 2014 г. (Северная Америка)	1 мая 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Малаялам	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Вышел за день до релиза в Северной Америке, дублирован на 4 перечисленных индейских языка.
Полная память	Неизвестный	3 августа 2012 г. (Северная Америка)	3 августа 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	*Выпущен в тот же день, что и оригинальный релиз.
Неудержимые 2	Неизвестный	17 августа 2012 г. (Северная Америка)	24 августа 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Обитель зла	Лила Рой Гхош (дубляж на хинди)	15 марта 2002 г. (Северная Америка) 21 марта 2002 г. (Германия) 3 апреля 2002 г. (Франция) 12 июля 2002 г. (Великобритания)	2002	Английский	хинди	Германия Франция Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Обитель зла: Апокалипсис	Лила Рой Гхош	10 сентября 2004 г.	26 ноября 2004 г.	Английский	хинди	Германия Франция Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Обитель зла: Вымирание	Лила Рой Гхош	20 сентября 2007 г. (Россия) 21 сентября 2007 г. (Северная Америка) 12 октября 2007 г. (Великобритания)	28 сентября 2007 г.	Английский	хинди	Великобритания Канада	Кино VCD DVD Blu-ray	22 июня 2010 года UTV Action выпустила вторую версию дубляжа на хинди, созданную компанией Main Frame Software Communications с новым актерским составом дубляжа на хинди.
Обитель зла: Жизнь после смерти	Лила Рой Гхош	10 сентября 2010 г.	10 сентября 2010 г.	Английский	хинди	Канада Германия США	Кино VCD DVD Blu-ray	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Обитель зла: Возмездие	Неизвестный	3 сентября 2012 г. (Мировая премьера – Токио, Япония) 6 сентября 2012 г. (Европейская премьера – Москва, Россия) 14 сентября 2012 г. (Международный релиз)	28 сентября 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Канада Германия	Кино VCD DVD Blu-ray
Лупер	Неизвестный	6 сентября 2012 г. ( TIFF ) 28 сентября 2012 г. (Северная Америка)	12 октября 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Жизнь Пи	Неизвестный	21 ноября 2012 г.	23 ноября 2012 г.	Английский Тамильский Французский	Хинди Тамильский Телугу	США Китай Индия Канада	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Хоббит: Нежданное путешествие	Неизвестный	28 ноября 2012 г. ( премьера в Веллингтоне ) 12 декабря 2012 г. (Новая Зеландия) 13 декабря 2012 г. (Великобритания) 14 декабря 2012 г. (Северная Америка)	14 декабря 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Новая Зеландия Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, что и североамериканский релиз.
Хороший день, чтобы «Крепкий орешек»	Неизвестный	31 января 2013 г. (Мировая премьера) 13 февраля 2013 г. (Северная Америка)	22 февраля 2013 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Пенджаби	США Венгрия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Первый голливудский фильм, дублированный на язык пенджаби .
Оз Великий и Ужасный	Неизвестный	14 февраля 2013 г. ( Театр Эль-Капитан ) 8 марта 2013 г. (Северная Америка)	8 марта 2013 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Олимп пал	Неизвестный	20 марта 2013 г. (Франция) 22 марта 2013 г. (Северная Америка)	22 марта 2013 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Лондон пал	Неизвестный	1 марта 2016 (Голливуд) 4 марта 2016 (Северная Америка)	4 марта 2016 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Риддик	Неизвестный	4 сентября 2013 г. (Великобритания) 6 сентября 2013 г. (Северная Америка)	6 сентября 2013 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	США Великобритания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Добро пожаловать в джунгли	Неизвестный	27 апреля 2013 г. (Кинофестиваль в Ньюпорт-Бич) 7 февраля 2014 г. (США)	7 февраля 2014 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Умерщвленная нация	Неизвестный	5 декабря 2013 г.	Март 2014 г.	Английский	хинди	НАС	Телевидение	Документальный фильм.
Стражи Галактики	Мона Гош Шетти	21 июля 2014 г. ( Dolby Theatre ) 1 августа 2014 г. (Северная Америка)	8 августа 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	* НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Версия на хинди выпущена как Brahmand Ke Boss ( ब्रह्मांड के रक्षक )
Стражи Галактики Том 2	Мона Гош Шетти	5 мая 2017 г.	5 мая 2017 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Телевидение	Выпущен так же, как и в Северной Америке.
Стражи Галактики Том 3	Мона Гош Шетти	5 мая 2023 г.	5 мая 2023 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кинотеатр DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен так же, как и в Северной Америке.
Черепашки-ниндзя	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	7 августа 2014 г. (Россия и Гонконг) 8 августа 2014 г. (Северная Америка)	8 августа 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Дракула Нерассказанный	Неизвестный	10 октября 2014 г.	17 октября 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Уиджа	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди)	24 октября 2014 г. (Северная Америка)	30 октября 2014 г. (Кино) 26 февраля 2015 г. (VCD/DVD/Blu-ray)	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Тупой и еще тупее	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди)	7 ноября 2014 г. (Северная Америка)	21 ноября 2014 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Исход: Боги и цари	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу) ???? (малаяламский дубляж)	12 декабря 2014 г. (Северная Америка)	5 декабря 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу Малаялам	США Великобритания Испания	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел за семь дней до релиза в Северной Америке.
Человек-муравей	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	29 июня 2015 г. (Dolby Theatre) 17 июля 2015 г. (Северная Америка)	24 июля 2015 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино
Человек-муравей и Оса	Мона Гош Шетти Калпеш Парех (дубляж на хинди) К. Сабаринатан (дубляж на тамильском языке) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	6 июля 2018 г.	13 июля 2018 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Дил в Пагал Хай	Неизвестный	31 октября 1997 г.	31 октября 1997 г.	хинди	тамильский телугу	Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Энтиран	Лила Рой Гош (дубляж на хинди) М. Митили Киран (дубляж на телугу)	1 октября 2010 г.	1 октября 2010 г.	тамильский	хинди телугу	Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен как Робо ( రోబో ) на телугу и Робот ( रोबोट ) на хинди.
Дум 3	Неизвестный	20 декабря 2013 г.	20 декабря 2013 г.	хинди	тамильский телугу	Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Бах-бах!	Неизвестный	2 октября 2014 г.	2 октября 2014 г.	хинди	тамильский телугу	Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Крриш 3	Неизвестный	1 ноября 2013 г.	1 ноября 2013 г.	Хинди Тамильский Телугу		Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Некоторые актеры не могли нормально говорить свои реплики из-за временных проблем со здоровьем. Некоторые актеры озвучивания были приглашены для дубляжа диалогов определенных актеров после производства через ADR , хотя этот фильм уже был снят на хинди, тамильском и телугу.
Гандай	Неизвестный	14 февраля 2014 г.	14 февраля 2014 г.	хинди бенгали		Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
С Новым Годом	Неизвестный	24 октября 2014 г.	24 октября 2014 г.	хинди	Хинди Тамильский Телугу	Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Некоторые актеры не могли нормально говорить свои реплики из-за временных проблем со здоровьем. Некоторые актеры озвучивания были приглашены для дубляжа диалогов определенных актеров после производства через ADR , хотя этот фильм уже был снят на хинди. Он также был дублирован на тамильский и телугу.
Отель Мумбаи	Неизвестный	22 марта 2019 г.	29 ноября 2019 г.	английский хинди пенджаб	Хинди Тамильский Телугу	США Индия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Фильм получил дубляж на хинди, тамильском и телугу.
Дракон Пита	Неизвестный	12 августа 2016 г.	19 августа 2016 г.	Английский	хинди	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray	Релиз состоится в тот же день, что и в Северной Америке.
Книга джунглей	Мона Гош Шетти (дубляж на хинди) Сабари Натан (дубляж на тамильском языке) Сатьянараяна Венката Муппалла (дубляж на телугу)	15 апреля 2016 г.	8 апреля 2016 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей	Мона Гош Шетти	12 февраля 2016 г.	12 февраля 2016 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке.
Дэдпул 2	Мона Гош Шетти Калпеш Парех	18 мая 2018 г.	18 мая 2018 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Миссия невыполнима – Последствия	Мона Гош Шетти Калпеш Парех	27 июля 2018 г.	27 июля 2018 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Капитан Америка: Первый мститель	Неизвестный	22 июля 2011 г.	29 июля 2011 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Релиз состоится в тот же день, что и в Северной Америке.
Капитан Америка: Зимний Солдат	Мона Гош Шетти	4 апреля 2014 г.	4 апреля 2014 г.	Английский	хинди тамильский	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Капитан Америка: Противостояние	Неизвестный	6 мая 2016 г.	6 мая 2016 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Капитан Марвел	Мона Гхош Шетти (дубляж на хинди)	8 марта 2019 г.	8 марта 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Доктор Стрэндж	Мона Гош Шетти	4 ноября 2016 г.	4 ноября 2016 г.	Английский	хинди	НАС	Кинотеатр DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Алита: Боевой ангел	Неизвестный	14 февраля 2019 г.	8 февраля 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино DVD VCD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Король Лев	Мона Гош Шетти Калпеш Парех	19 июля 2019 г.	19 июля 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кинотеатр DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Алладин	Мона Гош Шетти (дубляж на хинди) Картик (дубляж на тамильском языке) Варун Тадж (дубляж на телугу)	24 мая 2019 г.	24 мая 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино DVD VCD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Рэмбо: Последняя кровь	Мона Гош Шетти	18 сентября 2019 г.	18 сентября 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Релиз состоится в тот же день, что и в Северной Америке.
Терминатор: Генезис	Неизвестный	1 июля 2015 г.	3 июля 2015 г.	Английский	хинди тамильский	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray	Фильм дублирован на хинди и тамильском языках.
Терминатор: Темные судьбы	(Первый дубляж)	1 ноября 2019 г.	1 ноября 2019 г.	английский испанский	хинди телугу	Новая Зеландия Испания Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray	Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке. Этот фильм получил дубляж на хинди и телугу.
Люди Икс: Темный Феникс	KP Sekar (тамильский дубляж)	7 июня 2019 г.	5 июня 2019 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Великобритания США	Кино VCD DVD Blu-ray	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Мулан	Неизвестный	4 сентября 2020 г.	4 декабря 2020 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Цифровое телевидение VCD DVD Blu-ray	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Круэлла	Неизвестный	28 мая 2021 г.	27 августа 2021 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Цифровое телевидение VCD DVD Blu-ray	Вся серия вышла в тот же день, что и в Северной Америке.
Черная Вдова	Неизвестный	7 июля 2021 г.	3 сентября 2021 г.	Английский	Хинди Телугу Каннада Малаялам	НАС	Цифровое телевидение VCD DVD Blu-ray	Выпущен в тот же день, что и в Северной Америке. Этот фильм получил дубляж на хинди, телугу, каннада и малаялам.

Анимационные фильмы

Заголовок	Режиссер дубляжа	Первоначальная дата выпуска	Дублированная дата релиза (Индия)	Исходный язык(и)	Язык(и) дубляжа	Страна происхождения	Выпуск(и)	Примечания
Золотой квест Джонни	Лила Рой Гхош	4 апреля 1993 г.	Неизвестный	Английский	хинди	НАС	Телевидение
Кёрли - самый маленький щенок	Неизвестный	1995	Неизвестный	Английский	Хинди Урду Бенгали	Япония Канада США	Телевидение	Дублирован для телевидения.
Антц	Лила Рой Гхош	2 октября 1998 г.	Ноябрь 1998 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Принц Египта	Лила Рой Гхош	18 декабря 1998 г.	Январь 1999 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Шрек	Лила Рой Гхош	18 мая 2001 г.	2001	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Шрек 2	Лила Рой Гхош	19 мая 2004 г.	20 августа 2004 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Шрек Третий	Лила Рой Гхош	18 мая 2007 г.	1 июня 2007 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Шрек навсегда	Лила Рой Гхош	21 мая 2010 г.	21 мая 2010 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Кот в сапогах	Субрато Гхош ^[6]	28 октября 2011 г.	2 декабря 2011 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Синдбад: Легенда семи морей	Лила Рой Гхош	2 июля 2003 г.	Июль 2003 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Акулья история	Лила Рой Гхош	10 сентября 2004 г. (Венецианский кинофестиваль) 1 октября 2004 г. (Северная Америка)	19 ноября 2004 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мадагаскар	Лила Рой Гхош	27 мая 2005 г.	12 августа 2005 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мадагаскар: Побег из Африки	Лила Рой Гхош	7 ноября 2008 г.	19 декабря 2008 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Мадагаскар 3: Самые разыскиваемые в Европе	Неизвестный	18 мая 2012 (Каннский кинофестиваль) 8 июня 2012 (Северная Америка)	8 июня 2012 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Бэмби	Лила Рой Гхош	13 августа 1942 г.	2008	Английский	Хинди Маратхи Гуджарати	НАС	Телевизионный DVD	Это был второй дубляж на хинди, созданный для выпуска этого фильма на ТВ и DVD. и также был дублирован на маратхи и гуджарати. Main Frame Software Communications создала первый дубляж на хинди для Disney Channel, который транслировался по телевидению.
Золушка	Неизвестный	15 февраля 1950 г.	2009	Английский	бенгальский	НАС	Телевидение	Транслировалось по телевидению.
Кунг-фу Панда	Лила Рой Гхош	6 июня 2008 г.	11 июля 2008 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Кунг-фу Панда 2	Лила Рой Гхош	26 мая 2011 г.	26 мая 2011 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Кунг-фу Панда 3	Лила Рой Гхош	29 января 2016 г.	1 апреля 2016 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Как приручить дракона	Лила Рой Гхош	26 марта 2010 г.	16 апреля 2010 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Как приручить дракона 2	Неизвестный	16 мая 2014 г. ( Каннский кинофестиваль 2014 г. ) 13 июня 2014 г. (Северная Америка)	Июнь 2014 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение	Эта студия вместе со Studio One помогли дублировать фильм на хинди, тамильский и телугу. В титрах дубляжа на хинди в DVD-релизе упоминалась только Studio One.
Турбо	Неизвестный	24 июня 2013 г. (CineEurope, Барселона) 17 июля 2013 г. (Северная Америка)	19 июля 2013 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Ледниковый период	Лила Рой Гхош	15 марта 2002 г.	3 мая 2002 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Ледниковый период: Глобальное потепление	Лила Рой Гхош	31 марта 2006 г.	21 апреля 2006 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Ледниковый период: Эра динозавров	Лила Рой Гхош	1 июля 2009 г.	3 июля 2009 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Ледниковый период: Континентальный дрейф	Неизвестный	13 июля 2012 г.	21 июля 2012 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Рио	Лила Рой Гхош	22 марта 2011 г. (мировая премьера) 15 апреля 2011 г. (Северная Америка)	8 апреля 2011 г.	английский португальский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Рио 2	Неизвестный	20 марта 2014 (Азербайджан) 11 апреля 2014 (Северная Америка)	11 апреля 2014 г.	английский португальский	Хинди Тамильский Телугу ^[7]	НАС	Кино
Приключения Тинтина: Тайна единорога	Лила Рой Гхош	23 октября 2011 г. (Брюссельская премьера) 21 декабря 2011 г. (Северная Америка)	11 ноября 2011 г.	Английский	хинди	США Новая Зеландия	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Хранители снов	Неизвестный	10 октября 2012 г. ( Кинофестиваль в Милл-Вэлли ) 21 ноября 2012 г. (Северная Америка)	21 декабря 2012 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Семейка Крудс	Неизвестный	22 марта 2013 г.	19 апреля 2013 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Рождественская песнь Флинстоунов	Неизвестный	21 ноября 1994 г.	30 декабря 2014 г.	Английский	хинди	США Филиппины	Телевидение
Эпический	Неизвестный	24 мая 2013 г.	17 мая 2013 г.	Английский	хинди	НАС	Кино VCD DVD Blu-ray Телевидение
Самолеты	Неизвестный	23 августа 2013 г.	2015	Английский	хинди	НАС	Телевидение	Дубляж на хинди завершился в 2014 году, но премьера состоялась только в конце 2015 года.
Ледниковый период: Столкновение	Неизвестный	22 июля 2016 г.	15 июля 2016 г.	Английский	Хинди Тамильский Телугу	НАС	Кино DVD Blu-ray VCD Телевидение	вышел в тот же день, что и в Северной Америке.
Босс-молокосос	Неизвестный	31 марта 2017 г.	31 марта 2017 г.	Английский	хинди	НАС	Кино DVD Blu-ray
В поисках Дори	Неизвестный	17 июня 2016 г.	15 октября 2017 г.	Английский	бенгальский	НАС	Телевидение	Премьера бенгальского дубляжа состоялась на канале Star Jalsha .

Анимационный сериал

Заголовок	Режиссер дубляжа	Страна происхождения	Первоначальная дата выхода в эфир	Дублированная дата выхода в эфир	Исходный язык	Язык(и) дубляжа	Примечания
Аргай: Пророчество	Неизвестный	Франция	9/2/2000-2000	????	Французский	хинди бенгали
Бэби Луни Тюнз	Неизвестный	НАС	9/7/2002- 20 апреля 2005	????	Английский	Хинди Тамильский Телугу
Бэтмен: Мультсериал	Неизвестный	НАС	9/5/1992- 15 сентября 1995	9/9/2000- 7/8/2005	Английский	хинди
Код Лиоко	Неизвестный	Франция	9/3/2003-11/10/2007	????	Французский	хинди
Денвер Последний Динозавр	Неизвестный	США Франция	29.09.1988-22.11.1988	1999	Английский	урду
Лаборатория Декстера	Неизвестный	НАС	4/27/1996-11/20/2003	22.08.1999-2006	Английский	хинди
Страна Донки Конга	Неизвестный	Франция Канада	9 апреля 1996 г. (Франция) 8/15/1997-7/7/2000 (Северная Америка)	2006–2008	Английский	хинди	Транслировался на канале Disney Channel India .
Усилитель Дракона	Неизвестный	Канада США	23.10.2004-23.12.2006	????	Английский	Хинди Тамильский Телугу
Охотники на драконов	Неизвестный	Франция	14.01.2006-2007	????	Французский	хинди
Дак Доджерс	Неизвестный	НАС	23.08.2003-11.11.2005	????	Английский	хинди тамильский малаялам
Горгульи	Неизвестный	НАС	24.10.1994-15.02.1997	????	Английский	бенгальский
Отряд дурачков	Неизвестный	НАС	9/5/1992-5/1993	????	Английский	тамильский телугу
Хи-Мэн и Властелины Вселенной	Неизвестный	НАС	9/5/1983- 21 ноября 1985	????	Английский	хинди
Hot Wheels Боевая сила 5	Неизвестный	США Канада	28.08.2009- 16 июля 2011	30.04.2010-конец 2011 г.	Английский	хинди	Транслировался на Cartoon Network India .
Приключения Джеки Чана	Неизвестный	НАС	9/9/2000- 7/8/2005	????	Английский	хинди	Вышел в эфир на Cartoon Network India . 22 июня 2014 года сериал вернулся на Hungama TV , включив в себя новый дубляж на хинди и новый состав актеров озвучки. Новый перевод от UTV Software Communications был создан из-за лицензионных прав и того, что Cartoon Network и Hungama TV являются конкурирующими студиями. Кроме того, Disney (владелец канала с 2011 года) не смог использовать оригинальный дубляж на хинди.
Джонни Браво	Неизвестный	НАС	14 июля 1997 г. – 27 августа 2004 г.	22.08.1999-????	Английский	хинди
Джонни Тест	Неизвестный	США (сезоны 1–3) Канада (сезоны 4-текущий)	17.09.2005- настоящее время	????	Английский	хинди
Мартин Мистери	Неизвестный	Франция Канада Италия Япония	10/3/2003-Текущее время	????	Французский Итальянский (дублированный) Английский (дублированный)	Хинди Тамильский Телугу
Mortal Kombat: Защитники королевства	Неизвестный	НАС	21.09.1996-14.12.1996	1998	Английский	бенгальский
Обан Стар Рейсерс	Неизвестный	Франция Канада Япония	05.06.2006-11.12.2006	????	французский английский японский	Хинди Тамильский Телугу
Финес и Ферб	Неизвестный	НАС	17.08.2007-12.06.2015	01.06.2008- 28 июня 2015	Английский	бенгальский
Моряк Попай	Неизвестный	НАС	14 июля 1933-1957	????	Английский	хинди	Вышел в эфир гораздо позже, дублированный на хинди.
Моряк Попай (телесериал 1960-х годов)	Неизвестный	НАС	1960–1962	????	Английский	хинди	Вышел в эфир гораздо позже, дублированный на хинди.
Самурай Джек	Неизвестный	НАС	8/10/2001- 25 сентября 2004	30.11.2001- 2005	Английский	хинди
Специальный агент Осо	Неизвестный	США Великобритания Канада Новая Зеландия Австралия Мексика Перу Аргентина Южная Корея Япония	4/4/2009-5/17/2012	????	английский испанский	хинди
Штормовые Ястребы	Неизвестный	Канада	5/27/2007-4/6/2009	????	Английский	хинди
SWAT Kats: Радикальный Эскадрон	Неизвестный	НАС	9/11/1993-8/9/1995	01.04.1999-2000	Английский	хинди	Вышел в эфир на Cartoon Network India с дубляжом на хинди 4 января 1999 года, в тот же день канал начал предоставлять контент в формате дубляжа на хинди. ^[8]
Черепашки-ниндзя (сериал, 2003)	Неизвестный	США Южная Корея Япония	02.08.2003- 28 февраля 2009	????	Английский	хинди	Транслировался на Cartoon Network India .
Приключения Тинтина	Неизвестный	Франция Канада	10/2/1991-9/28/1992	Лето 2000–2001 гг.	французский английский	хинди	В День Республики 2013 года для этого сериала был выпущен второй дубляж на хинди, скорее всего, из-за лицензионных прав.
Флинстоуны	Неизвестный	НАС	30.09.1960-04.01.1966	01.04.1999-2006	Английский	хинди	Премьера состоялась на канале Cartoon Network India на языке хинди 4 января 1999 года.
Джетсоны	Неизвестный	НАС	9/23/1962- 17 марта 1963 (первый запуск) 9/16/1985- 11/12/1987 (второй запуск)	01.04.1999-2004	Английский	хинди
Маска: Анимационный сериал	Неизвестный	НАС	8/12/1995-8/30/1997	01.04.1999-2001	Английский	хинди
Суперкрошки	Неизвестный	НАС	11/18/1998-3/25/2005	????	Английский	хинди
Настоящие приключения Джонни Квеста	Неизвестный	НАС	26.08.1996-24.09.1999	????	Английский	хинди
Спасите-Умс!	Неизвестный	Канада	3/11/2003-7/11/2006	????	Английский	хинди
Тайны Сильвестра и Твити	Неизвестный	НАС	9/9/1995- 18 декабря 2002	????	Английский	хинди
Шоу Тома и Джерри для детей	Неизвестный	НАС	9/8/1990-11/27/1994	????	Английский	бенгальский
Юные титаны	Неизвестный	НАС	19.07.2003-16.01.2006	????	Английский	хинди
Мы обычные медведи	Неизвестный	НАС	27.07.2015-27.05.2019	29.11.2015-Текущий	Английский	Хинди Тамильский Телугу
Бакуганские боевые бойцы	Неизвестный	Япония	4/5/2007- 20 марта 2008	2009–2010	японский	хинди	Индийская версия была представлена Джиби Джорджем и создана Nelvana , Allspark и Spin Master .
Бейблэйд	Неизвестный	Япония	01.08.2001- 24 декабря 2001 г.	03.06.2005-2006	японский	хинди	Дубляж на хинди этого сериала основан на английском дубляже Nelvana - Hasbro Studios , поэтому является переработанным переводом. Транслировался на Cartoon Network India
Бейблейд V-Force	Неизвестный	Япония	01.07.2002- 24 декабря 2001 г.	2006–2007	японский	хинди	Транслировалось на Cartoon Network India
Бейблейд G-революция	Неизвестный	Япония	01.06.2003- 29 декабря 2003 г.	2007–2008	японский	хинди	Транслировалось на Cartoon Network India
Бейблэйд: Металлический сплав	Неизвестный	Япония	4/4/2009- 28 марта 2010	11 октября 2010 г. – июль 2011 г.	японский	хинди	Транслировалось на Cartoon Network India
Бейблэйд: Мастера металла	Неизвестный	Япония	4/4/2010- 27 марта 2011	22 октября 2011 г. – июль 2012 г.	японский	хинди	Транслировалось на Cartoon Network India
Бейблэйд: Метал Фьюри	Неизвестный	Япония	4/10/2011- 4/1/2012	27/10/2013- 16 марта 2014	японский	хинди	Транслировалось на Cartoon Network India
Дельтора Квест	Неизвестный	Япония	01.09.2007- 29 марта 2008	Конец 2010–2012 гг.	японский	хинди	Дублированный хинди-сериал транслировался на канале Cartoon Network в Пакистане.
Повторная жизнь	Неизвестный	Япония	2/7/2016- 21/3/2018	2/3/2023-продолжается	японский	хинди	Дубляж на хинди транслировался на Crunchyroll .
Приключения Дигимонов	Неизвестный	Япония	3/7/1999- 26 марта 2000	2003–2004	японский	хинди
Приключение Дигимонов 02	Неизвестный	Япония	4/2/2000- 25 марта 2001	2005–2006	японский	хинди
Укротители Дигимонов	Неизвестный	Япония	4/1/2001- 31 марта 2002	2006–2007	японский	хинди
Digimon Frontier	Неизвестный	Япония	4/7/2002- 30 марта 2003	????	японский	хинди
Сохранители Дигимонов	Неизвестный	Япония	4/2/2006- 25 марта 2007	8/2010-2011	японский	хинди	Транслировался под названием: Digimon Data Squad в Индии и транслировался на Cartoon Network India . Это был последний сезон, дублированный этой студией и транслируемый на этой станции, пока Hungama TV не получила права на трансляцию следующего сезона, Digimon Xros Wars . Поскольку Cartoon Network и Hungama Tv были конкурирующими студиями, для дубляжа следующего сезона собственными силами пришлось привлечь другую студию дубляжа ( UTV Software Communications ). Он вышел в эфир 10 декабря 2012 года (они также включили английский дубляж от William Winckler Productions).
Король динозавров	Неизвестный	Япония	2/4/2007- 27 января 2008	2012–настоящее время	японский	хинди	Дубляж сериала на хинди был основан на английском дубляже 4Kids Entertainment и представляет собой переработанный перевод.
Жемчуг Дракона	Неизвестный	Япония	26 февраля 1986 г. - 4/12/1989 г.		японский	хинди
Драгонболл Z	Неизвестный	Япония	4/26/1989- 31 января 1996	2001–2008	японский	хинди	Дубляж сериала на хинди был основан на отредактированном английском дубляже Funimation Entertainment - Saban Entertainment - Ocean Productions и является переработанным переводом.
Наруто	Неизвестный	Япония	10/3/2002- 2/8/2007	2008	японский	хинди
Покемоны	Субрато Гхош	Япония	4/1/1997- Текущее	12.05.2003-10.2013 (Индия) 2004–2013 ( Пакистан)	японский	Хинди Тамильский Телугу (2011–настоящее время)	Первые 8 сезонов дубляжа на хинди были основаны на английском дубляже 4Kids Entertainment . Более поздние сезоны также были пересмотренными переводами английского дубляжа. Первоначально транслировалось на Cartoon Network в Индии в 2011 году. Позже шоу получило дубляж на тамильском и телугу для более поздних сезонов, когда аниме переехало на Pogo . Однако в Пакистане оно транслировалось на Cartoon Network с 2004 года. Crest Animation Studios изначально дублировала первые четыре сезона, пока Sound and Video India не получила права на дубляж до конца 2013 года. 19 мая 2014 года сезон The Indigo League начал транслироваться на Hungama TV , содержащий новый дубляж на хинди, новый состав озвучки и новый перевод UTV Software Communications из-за лицензионных прав и потому, что Cartoon Network и Hungama TV являются конкурирующими каналами. Это также потому, что Disney (владелец канала с 2011 года) не мог позволить себе использовать оригинальный дубляж. Оба дубляжа на хинди представляют собой переработанные переводы своих английских аналогов.
Суперкрошки Z	Неизвестный	Япония	01.07.2006- 30 июня 2007	Неизвестный	японский	хинди	Транслировался на Cartoon Network .
Летающий Дом	Неизвестный	Япония	4/5/1982- 28 марта 1983	Неизвестный	японский	Ория

Телесериал с живыми актерами

Заголовок	Режиссер дубляжа	Страна происхождения	Первоначальная дата выхода в эфир	Дублированная дата выхода в эфир	Исходный язык	Язык(и) дубляжа	Примечания
Бхарат Ка Вир Путра – Махарана Пратап	Неизвестный	Индия	27.05.2013-10.12.2015		хинди		Некоторые актеры не могли нормально произносить свои реплики из-за временных проблем со здоровьем. Для озвучивания диалогов этих актеров на этапе постпродакшна с помощью ADR были приглашены актеры озвучивания , хотя этот сериал уже был снят на хинди.
Мальчик встречает мир	Неизвестный	НАС	24.09.1993- 5 мая 2000	Неизвестный	Английский	хинди
Конан-искатель приключений	Неизвестный	НАС	22.09.1997-25.05.1998	Неизвестный	Английский	хинди
Земля: Последний Конфликт	Неизвестный	Канада	10/6/1997-5/20/2002	Неизвестный	Английский	бенгальский
Камен Райдер: Рыцарь Дракона	Неизвестный	США Япония	01.03.2009- 26 декабря 2009 г.	01.08.2010-08.10.2010	Английский	Хинди Тамильский Телугу	Вышел на Cartoon Network . Основан на японском Tokusatsu , Kamen Rider Ryuki . Все 40 эпизодов были дублированы на трех перечисленных языках и транслировались на этой сети.
Хельди	Неизвестный	Германия Швейцария Австралия	9/13/1978- ????	Неизвестный	немецкий	Хинди Маратхи Гуджарати
А вот и Хани Бу-Бу	Неизвестный	НАС	8/8/2012- 14 августа 2014	17.01.2014-текущее время	Английский	хинди	Реалити-шоу.
Драгоценный камень в короне	Неизвестный	Великобритания	01.09.1984-04.03.1984	Неизвестный	Английский	бенгальский
Лентяево	Неизвестный	Исландия США Великобритания	16.08.2004-текущее время	Неизвестный	Английский	хинди
Жизнь с Дереком	Неизвестный	Канада	18.09.2005- 25 марта 2009	Неизвестный	Английский	хинди	Транслировался на канале Disney Channel India .
Могучие Морфины Могучие Рейнджеры	Неизвестный	США Япония	28.08.1993- 27 ноября 1995 г.	Неизвестный	Английский	хинди	На основе японского Токусацу Кёрю Сэнтай Зюрангера .
Умерщвленный	Неизвестный	Австралия	20.06.2006-11.04.2007	2007–2008	Английский	хинди
Могучие рейнджеры: Мистическая сила	Неизвестный	США Япония	2/20/2006- 13 ноября 2006 г.	10/2/2006- 5/7/2007	Английский	хинди	На основе японского Токусацу , Махоу Сэнтай Магирангера .
Могучие рейнджеры RPM	Неизвестный	США Япония	07.03.2009- 26 декабря 2009 г.	Неизвестный	Английский	Хинди Тамильский Телугу	На основе японского Токусацу , движка Sentai Go-onger .
Могучие рейнджеры СПД	Неизвестный	США Япония	02.05.2005- 14 ноября 2005 г.	Неизвестный	Английский	Хинди Тамильский Телугу	На основе японского Токусацу , Токусо Сэнтай Декарангер .
Spellbinder: Земля Повелителя Драконов	Неизвестный	Австралия Китай Польша	01.09.1997-24.10.1997	Неизвестный	Английский	бенгальский
Команда Рыцаря дорог	Неизвестный	НАС	10/6/1997-5/18/1998	Неизвестный	Английский	бенгальский
Шоу Джерри Спрингера	Неизвестный	НАС	20.09.1991-по настоящее время	1/2012-6/2013	Английский	пенджаби	Выходил в эфир на канале BIG CBS Spark Punjabi под названием «Джерри Ди Адалат». (Пенджаби: ਜੇਰ੍ਰੀ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ). Официальная премьера состоялась более чем через 20 лет после первоначальной даты выхода в эфир в США.
Мистические рыцари Тир На Ног	Неизвестный	США Ирландия	9/7/1998- 5/7/1999	2006	Английский	хинди
Три балбеса	Неизвестный	НАС	5/5/1934-2/5/1970	Неизвестный	Английский	бенгальский
Ультрамен	Неизвестный	Япония	17.07.1966-09.04.1967	Неизвестный	японский	Хинди Маратхи Гуджарати Бенгальский	Серия «Токусацу» .
Волшебники из Вэйверли Плэйс	Неизвестный	НАС	10/12/2007- 1/6/2012	5/5/2008-2012	Английский	хинди	Транслировался на канале Disney Channel India .
Зена: королева воинов	Неизвестный	США Новая Зеландия	9/4/1995-6/18/2001	Неизвестный	Английский	бенгальский

Клиенты

Ниже приведены некоторые клиенты компании: ^[9]

Список клиентов, с которыми сотрудничает эта студия дубляжа:

Ашутош Говарикер Производство
Фильмы Яш Радж
Сеть ETV
Cartoon Network Индия
Cartoon Network Пакистан
Пого
Toonami Азия
Кинотеатры PVR
Crunchyroll
Пленка Крафт
Сагар Артс
Universal Studios Inc.
Универсальные анимационные студии
Warner Bros. Pictures
Анимация Warner Bros.
Кинотеатр «Нью Лайн»
MVP-развлечения
PVR-фотографии
Звезда Индии
Сеть Star TV
Sony Entertainment Television Индия
Зи ТВ
Колумбия Пикчерз
Фотографии Тристара
Буэна Виста Интернешнл
Sony Pictures Networks Индия
Всемирная служба Би-би-си
Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Television International
Студия Уолта Диснея
Студии 20-го века
UTV Программное обеспечение Коммуникации
Студия Fox Star
DQ Развлечения
DreamWorks Фотографии
DreamWorks Анимация
Парамаунт Пикчерз
Мультивидение Мультимедиа
Метро Голдвин Майер
Никелодеон Индия
Nickelodeon Пакистан
Соник-Никелодеон
Виаком 18
Нетфликс
Filmkraft Productions Pvt. ООО
Кинотеатры PVR

Список актеров озвучивания

Это список актеров озвучивания, которые в настоящее время ^{[ когда? ]} работают на этой студии дубляжа и/или внесли вклад в дубляж фильмов этой студией, и язык, который они используют. Перечислены как мужчины, так и женщины.

Актеры мужского озвучивания

Имя	Дата рождения	Место рождения	Языки, на которых говорят	Примечания
Аббас Р. Кхандвавала	6 мая 1995 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди
Абхишек Бакши	16 октября 1992 г.	Индия	английский хинди
Абхишек Махаджан		Индия	английский хинди
Абхишек Сингх		Индия	английский хинди
Адитья Радж	27 июня	Индия	английский хинди
Адитья Радж Шарма		Индия	Английский Хинди Пенджаби
Адитья Рай	19 июля 2005 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди
Адитья Рой Капур	16 ноября 1985 г.	Индия	английский хинди
Аеканш Ватс	12 февраля 1993 г.	Мумбаи, Индия	Английский Французский Хинди Тамильский Пенджабский
Аджит Джагтап		Индия	хинди
Акшай Кумар	9 сентября 1967 г.	Амритсар, Пенджаб, Индия	английский хинди
Амар Бабария	10 мая 1975 г.	Мумбаи, Индия	хинди
Амит Дионди	28 июня 1985 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди
Амит Вадхва		Мумбаи, Индия	Английский Хинди Пенджаби Урду
Аналеш Десаи	19 ноября 1986 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди маратхи
Анил Датт		Индия	английский хинди
Анил Мани		Индия	английский хинди
Анил Награт	18 марта 1954 г.	Индия	английский хинди
Анил Саксена		Махараштра, Мумбаи, Индия	хинди
Анкур Джавери		Мумбаи, Индия	английский хинди
Анкур Шарма	17 июля 1982 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди
Анкуш Баруах	14 мая 1989 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди
Ануп Шукла	25 декабря 1969 г.	Индия	английский хинди	Телеактёр и ведущий.
Анурааг Шаррма	19 июля 1959 г.	Индия	Английский Хинди Панджаби Бенгальский Ория
Ашар Шейх		Индия	английский хинди
Ашиш Бхатия	17 июня 1982 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди
Атул Капур	28 декабря 1966 г.	Мумбаи, Махараштра, Индия	английский хинди
Атул Кулкарни	11 ноября 1989 г.	Мумбаи, Махараштра, Индия	английский хинди
Ашутош Лобо Гадживала	17 мая 1993 г.	Индия	английский хинди
Балдев Трехан	22 апреля 1933 г.	Бхаяндар-Уэст, Мумбаи, Индия	английский хинди	Актёр и артист дубляжа.
Балвиндер Каур	Неизвестный	Мумбаи, Индия	английский хинди
Барун Собти	21 августа 1984 г.	Махараштра, Мумбаи, Индия	английский хинди
Бенни Мэтьюз	27 августа	Индия	английский хинди
Бхану		Индия	телугу
Бхарат Бхатия		Индия	хинди
Бридж Бьюшан Сахани		Андхери Уэст, Мумбаи	английский хинди
Чанд Дхар		Индия	хинди
Chander Mohan Khanna	27 January 1952	India	English Hindi
Chetanya Adib	10 November 1971	Mumbai, India	English Hindi
Damandeep Singh Baggan	8 June 1977	Patiala, Punjab India	English Hindi Urdu
Debashish Ghosh		Mumbai, India	Hindi
Deepak Khushalani	18 July 1990	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Deepak Sinha	1 September 1958	Mumbai, India	English Hindi
Devarsh Thakur	10 October 1992	India	English Hindi
Dilip Sinha	1951	Patna, Bihar, India	Hindi Bhojpuri
Dinesh Kaushik	27 May 1957	Bathinda, Punjab, India	English Hindi Punjabi
Feroz Khan †	25 September 1939 – 27 April 2009	Karnataka, India	English Hindi Urdu
Firoz Chowdary		India	English Hindi Urdu
Gippy Grewal	2 January 1983	Kum Kalan, Ludhiana, Punjab, India	English Punjabi	Indian actor and singer, known for his Punjabi songs.
Girish Tejwani	14 April 1985	Pune, India	English Hindi Punjabi
Gurmeet Singh Bedi	15 August 1964	Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi
Harshad Rane	25 September 1989	Mumbai, India	English Hindi
Harsh Pawar		Mumbai, Maharashtra, India	Hindi
Hitesh Sharda		Mumbai, Maharashtra, India	Hindi
Jeetendra Dasadia		Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi
K. Sabarinathan		Chennai, Tamil Nadu, India	Tamil
Kabir Bedi	16 January 1946	Punjab, India	English Hindi Punjabi
Kalpesh Parekh		Mumbai, India	Hindi
Kamal Singh	7 December 1975	Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi
Kamat Krishnakumar	27 August 1938	Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi
Kapil Sharma	2 April 1981	Maharashtra, Mumbai, India	English Hindi	Not to be confused with the Indian actor born in 1979.
Karan Somyani	15 November 1989	Maharashtra, Mumbai, India	English Hindi
Karthik	13 September 1960	Chennai, Tamil Nadu, India	Tamil Telugu
Kashyap Parulekar	23 September 1983	Mumbai, India	English Hindi
Kishore Bhatt	2 March 1951	Mumbai, India	Hindi
Kumar Pravesh		Mumbai, India	Hindi
Kunal Pandit		Mumbai, India	Hindi
M. Mythili Kiran		India	Telugu
Mandar Chandwadkar	27 July 1976	India	Hindi Urdu Marathi
Manish Wadhwa	23 April 1972	Mumbai, India	English Hindi
Manoj Pandey	16 December 1967	Varanasi, Punjab, India	English Hindi Punjabi Urdu Oriya
Mayur Suvarna	11 February 1977	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Mayur Vyas	c. 1973–1974	Mumbai, India	English Hindi
Mickey Dhamejani	3 October 1992	Mumbai, India	English Hindi
Mohan Kapoor	27 October 1965	Mumbai, India	English Hindi
Mukesh Kumar	1 August 1985	Mumbai, India	English Hindi
Nachiket Dighe	11 November 1987	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Nandkishore Bhat		Bengaluru Area, India	English Hindi
Nikhil Kapoor		Mumbai, India	English Hindi
Ninad Kamat	30 November	Mumbai, India	Hindi
Nirupama Karthik		Chennai, Tamil Nadu, India	Hindi
Nishant Kumar	30 June 1988	Mumbai, India	English Hindi
Nitesh Haralkar	15 November 1973	Mumbai, India	English Hindi
Pankaj Kalra	Unknown	Mumbai, India	English Hindi	He also contributed to Hindi dubs of foreign media by Sugar Mediaz. Brother of Pawan Kalra.
Paresh Mohinani	3 May 1994	Mumbai, India	English Hindi Punjabi
Parminder Ghumman	Unknown	Jalandhar, Punjab, India	English Hindi Punjabi Urdu Orya
Partap Sharma	Unknown	India	English Hindi	Not to be confused with the deceased writer of the same name.
Pathy Aiyar	Unknown	India	English Tamil
Pawan Kalra	1 November 1972	Mumbai, India	English Hindi	He also contributed to Hindi dubs of foreign media by Sugar Mediaz. Brother of Pankaj Kalra.
Pawan Khanna		Mumbai, India	Hindi
Pawan Shukla		Santa cruz West, Hubli, India	Hindi
Peter Leo		Mumbai, India	English Hindi
Prasad Barve	10 April 1981	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Prasad Phanse		Mumbai, India	English Hindi Marathi
Preeti Nayar		Mumbai, India	English Hindi
Rahul Mulani		Mumbai, India	English Hindi
Rahul Nayer		Mumbai, India	English Hindi
Rahul Seth	29 October 1977	Lucknow, India	English Hindi
Rahul Sharma	24 November 1986	Dausa, Rajasthan, India	English Hindi
Raj Joshi		India	English Hindi
Rajat Sinha		India	English Hindi
Rajesh Gupta		Mumbai, India	English Hindi
Rajesh Jolly	20 August 1960	India	English Hindi Punjabi
Rajesh Khattar	24 September 1966	Darjeeling, West Bengal, India	English Hindi Urdu Punjabi
Rajesh Khera	26 October 1968	India	Hindi
Raju Shrestha	15 August 1966	Mumbai, India	English Hindi
Rakesh Hans	5 July 1967	Mumbai, India	English Hindi
Ramesh Bansal		Mumbai, India	English Hindi
Ramesh Tiwari		Mumbai, India	English Hindi
Ramkiran Chopra	27 June 1975	Mumbai, India	English Hindi Punjabi
Ranvir Shorey	18 August 1972	Jalandhar, Punjab, India	English Hindi Urdu
Romy Singh		Mumbai, India	English Hindi
Saahil Chadha	29 November 1967	Mumbai, India	English Hindi
Sabari		Chennai, Tamil Nadu, India	Tamil
Sahil Vaid	24 September	India	English Hindi
Saket Khatri	11 October 1979	Mumbai, India	English Hindi
Samay Raj Thakkar	21 October 1966	Mumbai, India	Hindi
Sameep Nanda		Mumbai, India	English Hindi
Sanjay Keni		Maharashtra, Mumbai, India	English Hindi
Sanjay Shukla		Maharashtra, Mumbai, India	English Hindi Marathi
Sanjeev Tiwari		Mumbai, India	English Hindi
Sandeep Karnik		India	English Hindi
Sanket Mhatre		Mumbai, Aditya Hitkari, India	English Hindi Urdu
Sardara Singh Randhawa	28 August 1933	Patna, Bihar, India	English Hindi Bhojpuri
Satish Sharma	10 October 1972	Mumbai, India	English Hindi
Saumya Daan	2 March 1982	Mumbai, India	English Hindi Marathi Bengali
Shailendra Pandey		Gorakhpur, Uttar Pradesh, India	English Hindi Punjabi
Shakti Singh	9 October 1955	India	Hindi
Shanu Dev	28 October	India	English Hindi
Sharad Kelkar	7 October 1976	Gwalior, Madhya Pradesh, India	English Hindi
Shubhraj Bhat	29 July 1991	India	English Hindi
Shyam		India	Tamil
Siddhanth Rao	3 May 2005	Mumbai, India	English Hindi
Sonu Nigam	30 July 1973	Faridabad, Haryana, India	Hindi Kannada
Srinivas Rao	Unknown	India	English Hindi Telugu
Subrato Ghosh	13 June 1986	India	English Hindi	Served as a director for some Hindi-dubbed foreign films for this studio from 2002 until 2012.
Sumeet Pathak	13 May 1972	Deli, India	English Hindi
Sunil Jha	4 July 1989	Mumbai, India	English Hindi Punjabi
Suresh Oberoi	17 December 1946	Quetta, Pakistan	English Hindi Urdu
Tej Pawar	3 June 1993	Mumbai, India	English Hindi
Triloksingh Danu	1 August 1993	Mumbai, India	English Hindi
Trilok Kapoor		Mumbai, India	Hindi
Tirthankar Mitra	1993	India	English Hindi
Uday Sabnis	7 June 1959	Thane, Maharashtra, India	English Hindi Marathi
Umesh G. Chodankar		India	English Hindi
Uplaksh Kochhar	31 December 1991	India	English Hindi Punjabi
Vad Aditya Raj		India	English Hindi
Vaibhav Thakkar	8 May 1997	Maharashtra, Mumbai, India	English Hindi	Son of Samay Raj Thakkar, who's also a voice actor.
Varun K. Toorkey	8 January 1990	Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi Marathi
Vijaykumar	15 January 1966	India	English Hindi Tamil
Vikas Khailani	29 September 1991	Delhi, Mumbai, India	English Hindi
Vikas Kumar	14 April 1981	Mumbai, India	English Hindi
Vikram Suri	29 September 1989	Mumbai, India	English Hindi
Vikrant Chaturvedi	1 August 1970	Allahabad, India	Hindi
Vinay Pathak	12 July 1968	Dhanbad, Bihar, India	English Hindi
Vinitha Sanjeev	Unknown	India	English Hindi Tamil
Vinod Kulkarni	29 August 1967	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Vinod Kumar Kumawat	16 April 1979	Mumbai, India	English Hindi
Vipul Bhatt		India	English Hindi
Vipul Roy	30 August 1984	India	English Hindi Punjabi Haryanvi
Viraj Adhav	2 November	India	Hindi
Vivek Oberoi	3 September 1976	Hyderabad, Andhra Pradesh, India	English Hindi Tamil Telugu
Vrajesh Hirjee	16 June 1971	London, England	English Hindi Gujarati
Yash Narvekar	1 September 1984	Mumbai, India	English Hindi
Yatin Mehta	12 April 1994	India	English Hindi
Yogeshwaran Raghavan		India	English Hindi Tamil
Yudhvir Dahiya	26 August 1983	India	English Hindi
Zarina Saman		India	English Hindi
Zia Ahmed		India	English Hindi Urdu Bengali	Not to be confused with the cricketer of the same name.

Female voice actors

Name	Birthdate	Birthplace	Languages spoken	Notes
Aditi Thirani	Unknown	Mumbai, India	English Hindi
Aishwarya Tupe	2 August 1999	Pune, India	English Hindi
Ami Trivedi	15 July 1982	Mumbai, Maharashtra, India	Hindi Gujarati
Anagha Abhay Deo	1 April 1970	Mumbai, India	English Hindi
Anjali Tiwari	25 July 1979	India	English Hindi
Anju Jamwal		India	English Hindi
Asha Negi	23 August 1990	Dehradun, India	English Hindi
Balwinder Kaur		India	English Hindi
Barbie Ananya	12 December 1997	India	English Hindi
Beena Chohan	20 November 1951	Gujarat, India	Hindi Punjabi Marathi Gujarati
Bhoomi Khona	16 April 2006	Mumbai, India	English Hindi
Debashmita Datta	27 November 1989	India	English Hindi
Deepika Joshi-Shah †	1976-27 January 2012	Ajmer, Rajasthan, India	Hindi Kannada Marathi	Deepika has died from a car crash in Kuwait.
Devi Negi		India	Hindi
Diksha Thakur	26 December 1987	India	English Hindi Marathi
Gayatri Patil	10 January 2000	Mumbai, India	English Hindi
Geeta Khanna	20 December 1951	Mumbai, India	Hindi
Hansika Motwani	9 August 1991	Mumbai, Maharashtra, India	Hindi Tamil Telugu Kannada
Isha Dube	4 December 2001	Mumbai, India	English Hindi
Isha Talwar	22 December 1987	Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi Malayalam
Kavita Vaid	20 August 1969	Mumbai, India	English Hindi
Kavitha Srinivasan	Unknown	India	English Hindi
Kumud Bappal	22 May 1985	Andheri, West Mumbai, India	English Hindi
Leela Roy Ghosh †	3 February 1948 – 11 May 2012	Mumbai, India	Hindi Bengali English Marathi Urdu	Also the founder and former president of this studio. She died on 11 May 2012.
Lovleen Mishra	21 June 1967	Punjab, India	English Hindi Punjabi
Malavika Shivpuri		India	Hindi
Manini De		India	Hindi
Meena Nahta		Kher West, Mumbai, India	Hindi
Meghana Erande	24 April 1981	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Menaka Lalwani	13 November 1979	Mumbai, India	English Hindi
Mona Ghosh Shetty	22 April 1978	Mumbai, India	Hindi Bengali English Marathi Urdu	Daughter of Leela Roy Ghosh, and current president of this studio.
Monica Khanna	7 August 1986	Maharashtra, Mumbai, India	English Hindi
Munisha Rajpal	1975	Mumbai, India	English Hindi	Dubbing foreign films and writing scripts for Hindi dub translations of foreign films. Including scripts for Hindi dubs of Hollywood films.
Nameeta Dessai	28 June 1981	Mumbai, India	English Hindi
Namrata Sawhney		Mumbai, India	English Hindi	She also contributed to Hindi dubs of foreign media by Sugar Mediaz.
Nandini Issar	11 January	India	English Hindi
Nandini Sharma		India	English Hindi
Neerja Chittaranjan		Mumbai, India	English Hindi	Worked as a translator for foreign films such as Puss in Boots.
Neethu Danani		India	English Hindi
Neshma Chemburkar	14 July 1976	India	English Hindi	Sometimes known as Neshma Mantri.
Neetu Pipari		India	English Hindi
Nikita Tailor	4 August 1999	Mumbai, India	English Hindi
Ovi Dixit	9 August 1999	Pune, India	English Hindi
Padma D		Chennai, Tamil Nadu, India	English Hindi Tamil Telugu Kannada Punjabi
Parignya Pandya Shah	9 November 1985	Mumbai, India	English Hindi
Pinky Rajput	20 January 1969	Mumbai, India	English Hindi	She also contributed to Hindi dubs of foreign media by Visual Reality.
Pooja Punjabi		India	English Hindi Punjabi Urdu
Prachi Chaube		India	English Hindi
Prachi Save Saathi	21 March 1982	Mumbai, India	English Hindi
Pratibha Tiku Sharma	28 May	India	English Hindi
Princy Gupta		India	English Hindi
Priti Jeevan Kathpal	20 December 1989	India	Hindi
Priya Adivarekar	19 April 1992	Mumbai, India	English Hindi Marathi
Priyanka Misra	15 July 1982	India	English Hindi
Rakhee Sharma		India	English Hindi
Reema Debnath	13 November 1979	India	English Hindi
Reema Kadchhud	2 January 1991	India	English Hindi
Renu Sharda	11 April 1982	Mumbai, India	Hindi
Richa Pallod	30 August 1980	India	English Hindi
Saloni Gupta	30 November 1979	India	English Hindi
Samriddhi Shukla		Mumbai, India	English Hindi
Sangeetha Aanand		India	English Tamil
Sayuri Haralkar	11 December 2001	Mumbai, India	English Hindi
Seema Mason		India	English Hindi
Seuli Sridhar		India	English Bengali
Shagufta Baig	3 April 1988	Thane, Mumbai, Maharashtra, India	English Hindi Urdu
Shalini Kewalramani	Unknown	India	English Hindi
Shrenu Harishbhai Parikh	11 November 1989	Mumbai, India	Hindi
Shikha Tiwari	21 February 1989	Mumbai, India	English Hindi
Shobhini Singh		Mumbai, India	Hindi
Shruti Kapdi	Mumbai, India	English Hindi
Shruti Misra		Mumbai, India	English Hindi
Sonakshi Sinha	2 June 1987	Патна, Бихар, Индия	английский хинди
Шри Лакшми		Индия	телугу
Сунидхи Чаухан	14 августа 1983 г.	Нью-Дели, Индия	Английский Хинди Тамильский Телугу Каннада Панджаби Маратхи Бходжпури Гуджарати Бенгальский Ассамский
Сунита Пандей	4 октября 1992 г.	Индия	английский хинди
Сурабхи Ананд		Индия	английский хинди
Сурабхи Завери		Индия	английский хинди
Свапнил Самелла		Индия	английский хинди
Тануджа Мехта		Мумбаи, Индия	английский хинди
Тина Парекх		Джайпур Раджастхан, Индия	хинди
Тоши Синха	27 декабря 1978 г.	Мумбаи, Махараштра, Индия	английский хинди
Урмилла Чаттерджи		Мумбаи, Индия	Английский Хинди Бенгальский
Урви Ашар	1 мая 1987 г.	Мумбаи, Индия	английский хинди маратхи
Вайшали Шарма	Неизвестный	Индия	английский хинди маратхи
Васна Ахмед	13 августа 1989 г.	Калькутта , Индия	английский хинди

Смотрите также

Лила Рой Гхош † – основатель и бывший президент студии, которая также была артисткой дубляжа и режиссером дубляжа до своей смерти.
Мона Гхош Шетти — дочь Лилы, которая в настоящее время является президентом студии, а также артисткой дубляжа.
Дубляж (кинопроизводство)
Список индийских артистов дубляжа

Ссылки

^ "Sound & Vision India в Andheri West, Мумбаи". Justdial.com . Получено 12 декабря 2024 г. .
^ "Sound & Vision India". Soundandvisionindia.in. nd . Получено 23 сентября 2012 г.
^ "Хроники Нарнии – Путешествие утреннего торговца (титры на хинди, тамильском и телугу) – YouTube". 8 марта 2014 г. Получено 21 марта 2014 г. – через YouTube.
^ "Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". 21 июня 2014 г. Получено 22 июня 2014 г. – через YouTube.
^ "Race to Witch Mountain 2009 part 10 hindi.flv". 31 декабря 2009 г. Получено 7 сентября 2013 г. – через YouTube.
^ "Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungary Credits". YouTube . 15 мая 2013 г. Получено 16 мая 2013 г.
^ "Сонакши Синха, закадровый голос Имрана Кхана для анимационного фильма Рио 2". NDTV.com. 27 февраля 2014 г. Получено 30 марта 2013 г.
^ "Cartoon Network – Опыт Индии – Примеры". icmrindia.org. nd . Получено 10 мая 2014 г.
^ "Sound & Vision India". Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .

Внешние ссылки

Официальный сайт (на английском языке)

[1] "Sound & Vision India в Andheri West, Мумбаи". Justdial.com . Получено 12 декабря 2024 г. .

[2] "Sound & Vision India". Soundandvisionindia.in. nd . Получено 23 сентября 2012 г.

[3] "Хроники Нарнии – Путешествие утреннего торговца (титры на хинди, тамильском и телугу) – YouTube". 8 марта 2014 г. Получено 21 марта 2014 г. – через YouTube.

[4] "Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". 21 июня 2014 г. Получено 22 июня 2014 г. – через YouTube.

[5] "Race to Witch Mountain 2009 part 10 hindi.flv". 31 декабря 2009 г. Получено 7 сентября 2013 г. – через YouTube.

[6] "Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungary Credits". YouTube . 15 мая 2013 г. Получено 16 мая 2013 г.

[7] "Сонакши Синха, закадровый голос Имрана Кхана для анимационного фильма Рио 2". NDTV.com. 27 февраля 2014 г. Получено 30 марта 2013 г.

[8] "Cartoon Network – Опыт Индии – Примеры". icmrindia.org. nd . Получено 10 мая 2014 г.

[9] "Sound & Vision India". Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .