Парминдер Гумман
Индийский актер озвучивания

Парминдер Гумман
Рожденный
Джаландхар , Пенджаб , Индия
Другие именаПарминдер Гумман
ЗанятиеАктер озвучивания

Парминдер Гумман — индийский актёр озвучивания , который специализируется на озвучивании местных индийских постановок, а также на дубляже иностранных постановок на хинди , английский, пенджаби, урду и ория.

Он является членом AVAIndia, ассоциации индийских артистов вокала. [1]

Фильмография

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2007Бал ГанешСурапдаманхинди
Возвращение ХануманаОдноглазый человекхинди
2009Бал Ганеш 2Мухасур / Мушакраджхинди
2011Чхутанки [2]Саандхинди
2015Бал Ганеш 3Моошакхинди

Карьера в дубляже

Парминдер известен озвучиванием мужских персонажей среднего возраста, а также расслабленных и громких персонажей. [ необходима цитата ]

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голос(а)Персонаж(и)Язык дубляжаИсходный языкКоличество серийПервоначальная дата выхода в эфирДублированная дата выхода в эфирПримечания
Люди Икс: МультсериалКэл ДоддДжеймс «Логан» Хоулетт / РосомахахиндиАнглийский7631.10.1992-20.9.1997Транслировался на Cartoon Network India .
Бэтмен: МультсериалРоберт КостанцоДетектив Харви БуллокхиндиАнглийский959/5/1992-
9/15/1995		9/9/2000-7/8/2005Вышел в эфир на Cartoon Network India . 1-й сезон транслируется на Netflix .
Люди Икс: ЭволюцияСкотт МакнилЛоган / РосомахахиндиАнглийский524 ноября 2000 г. – 25 октября 2003 г.Транслировалось на Cartoon Network India
Трансформеры: ПраймФрэнк УэлкерМегатронхиндиАнглийский6529 ноября 2010 г. – 26 июля 2013 г.Вышло в эфир на Discovery Kids India . Доступно на ट्रांसफाॅर्मर हिंदी — официальном канале Transformers Hindi на YouTube .
Трансформеры: Война за Кибертрон трилогияДжейсон МарночаМегатронхиндиАнглийский1830 июля 2020 г. - 29 июля 2021 г.30 июля 2020 г. - 29 июля 2021 г.Потоковое вещание на Netflix .

Фильмы с живыми актерами

голливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерЯзык дубляжаИсходный языкГод выпуска оригиналаДаб Год выпускаПримечания
Властелин колец: Две крепости [3]Бернард ХиллТеоден
(первый дубляж)		хиндиАнглийский20022003Озвучивал Теодена для первого хинди-дубля. Второй дубляж был сделан для UTV Action в 2011 году.
Властелин колец: Возвращение короляБернард ХиллТеоден
(первый дубляж)		хиндиАнглийский20032004Озвучивал Теодена для первого хинди-дубля. Второй дубляж был сделан для UTV Action в 2011 году.
ХалкНеизвестный актёрНеизвестный персонажхиндиАнглийский20032003
Невероятный ХалкНеизвестный актёрНеизвестный персонажхиндиАнглийский20082008
Хроники Нарнии: Покоритель зариНеизвестный актёрНеизвестный персонажхиндиАнглийский20102010Имя Парминдер было упомянуто в титрах на хинди при выпуске фильма на DVD, а также в титрах на тамильском и телугу. [4]
ХищникиДэнни ТрехоКучильохиндиАнглийский20102010
Трансформаторы [5]Хьюго УивингМегатрон
(голос)		хиндиАнглийский20072007Выступал вместе с Сомией Даан, озвучившей Шайю ЛаБафа в роли Сэма Уитвики , Моной Гош Шетти , озвучившей Меган Фокс в роли Микаэлы Бэйнс , и Шайлендрой Панди, озвучившей Оптимуса Прайма , заменив голос Питера Каллена в дублированной версии на хинди.
Трансформеры: Месть падшихХьюго УивингМегатрон
(голос)		хиндиАнглийский20092009
Трансформеры: Темная сторона ЛуныХьюго УивингМегатрон
(голос)		хиндиАнглийский20112011Выступал вместе с Саумьей Даан , которая озвучивала Шайю ЛаБафа в роли Сэма Уитвики .
ТеккенКэри-Хироюки ТагаваХейхачи МисимахиндиАнглийский20102010
СорвиголоваМайкл Кларк ДунканУилсон Фиск / The KingpinхиндиАнглийский20032003Выступал вместе с Прасадом Барве , который озвучивал Скотта Терру и Лиланда Орсера в роли молодого Мэтта Мёрдока и Уэсли Оуэна Уэлча соответственно, и Кишором Бхаттом , который озвучивал Дэвида Кейта и Джо Пантолиано в роли Джека Мёрдока и Бена Уриха соответственно на хинди. И Прасад Барве, и Кишор Бхатт озвучили по 2 персонажа в дубляже на хинди.
Железный человек 2Микки РуркИван ВанкохиндиАнглийский20102010Выступал вместе с Раджешем Кхаттаром , который озвучивал Роберта Дауни-младшего в роли Тони Старка/Железного человека , и Раджешем Джолли , который озвучивал Дона Чидла в роли подполковника Джеймса «Роуди» Роудса/Воителя на хинди.
Призрачный гонщикПитер ФондаМефистофельхиндиАнглийский20072007Выступал вместе с Раджешем Кхаттаром , который озвучивал Николаса Кейджа в роли Призрачного гонщика/Джонни Блейза , Вираджем Адхавом, который озвучивал Уэса Бентли в роли Блэкхарта , Самаем Раджем Таккаром , который озвучивал Донала Лога в роли Мака, и Раджешем Джолли , который озвучивал Сэма Эллиотта в роли Смотрителя на хинди.
ТорИдрис ЭльбаХеймдалльхиндиАнглийский20112011Выступал вместе с Саптриши Гхош, который озвучивал Тома Хиддлстона в роли Локи на хинди.
Тор: Царство тьмыИдрис ЭльбаХеймдалльхиндиАнглийский20132013Выступал вместе с Саптриши Гхош, который озвучивал Тома Хиддлстона в роли Локи на хинди.
Мстители: Эра АльтронаИдрис ЭльбаХеймдалльхиндиАнглийский20152015
Тор: РагнарёкИдрис ЭльбаХеймдалльхиндиАнглийский20172017Выступал вместе с Саптриши Гхош, который озвучивал Тома Хиддлстона в роли Локи на хинди.
Мстители: Война бесконечностиИдрис ЭльбаХеймдалльхиндиАнглийский20182018Выступал вместе с Саптриши Гхош, который озвучивал Тома Хиддлстона в роли Локи на хинди.
Дэдпул 2Райан Рейнольдс (голос)Джаггернаут
(голос)		хиндиАнглийский20182018

Южноиндийские фильмы

Название фильмаАктерХарактерЯзык дубляжаИсходный языкГод выпуска оригиналаДаб Год выпускаПримечания
Шиваджи: БоссМахадеванАстрологхиндитамильский20072008
МятежникМукеш РишиДжейрам/Робертхиндителугу20122014Дубляж на хинди был переименован в « Возвращение бунтаря» .
РачаМукеш РишиБелларихиндителугу20122014Дубляж на хинди был переименован в Betting Raja .
РаманааМукеш РишиДжаландхар Сингххиндитамильский20022015Дубляж на хинди был переименован в Mar Mitenge 3 .
Сын СатьямуртиСампат РаджВирасвами Наидухиндителугу20152016
ШримантхудуСурья Кумар БхагвандасБухгалтер Равикантахиндителугу20152016Дубляж на хинди был переименован в « The Real Tevar» .
ДжилСуприт РеддиГорахиндителугу20152016
СарраинодуКиттиГлавный министр Реддихиндителугу20162017
СоукхьямМукеш РишиКришна Раохиндителугу20152017Дубляж на хинди был переименован в « Mard Ki Zaban 2» .
Пандавулу Пандавулу ТуммедаМукеш РишиСуйодханахиндителугу20142017Дубляж на хинди был переименован в: Sabse Badi Hera Pheri 3 .
ДхадаМукеш РишиОтец Реихиндителугу20112013
КГФ: Глава 1БС АвинашЭндрюсхиндиканнада20182018

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голос(а)Персонаж(и)Язык дубляжаИсходный языкГод выпуска оригиналаДаб Год выпускаПримечания
Бэтмен: Маска ФантазмаСтейси КичФантазмхиндиАнглийский19932000Премьера на Cartoon Network состоялась 25 ноября 2000 года.
Бэтмен и мистер Фриз: SubZeroРоберт КостанцоДетектив Харви БуллокхиндиАнглийский1998
Барби и Алмазный замокМарк Ачесон
Майкл Добсон		Слайдер
Хозяин гостиницы		хиндиАнглийский20082008Только диалоги были дублированы на хинди. Песни были сохранены в оригинальном английском формате. [6]
Кот в сапогахБилли Боб ТорнтонДжекхиндиАнглийский20112011Hindi dub выпущен в кинотеатрах, а также для домашних медиа-релизов и телевизионных трансляций. Имя Парминдер было упомянуто в титрах Hindi dub. [7]
Трансформеры Прайм Охотники на зверей: Восстание предаконовФрэнк УэлкерМегатронхиндиАнглийский20132013Телевизионный фильм
ЗверополисТом Листер младший.ФинникхиндиАнглийский20162017Официальная озвучка на хинди, созданная Blue Whale Entertainment и Disney Character Voices International , премьера состоялась на Movies OK 17 сентября 2017 года.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Участники – Powered By: Ginger Domain". AvaIndia.com. Архивировано из оригинала 19 января 2010 года . Получено 29 июня 2013 года .
  2. ^ "Звездный состав Chhutanki, актер, актриса, режиссер – entertainment.oneindia.in". entertainment.oneindia.in. 21 июля 2011 г. Получено 27 июня 2013 г.
  3. ^ "ВЕЛИКИЙ ВЛАСТЕЛИН КОЛЬЦА (2001-2003) ВСЕ ЧАСТИ ФИЛЬМА ХУДОЖНИКИ ДУБЛЯЖА НА ХИНДИ | СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ... YouTube". YouTube.com. 11 октября 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  4. ^ "Хроники Нарнии – Путешествие утреннего торговца (титры на хинди, тамильском и телугу) - YouTube". YouTube.com. 8 марта 2014 г. Получено 8 марта 2014 г.
  5. ^ "Их мульты, наш разговор – The Telegraph". telegraphindia.com. 11 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2014 г. Получено 7 июня 2014 г.
  6. ^ "Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS". YouTube.com. 3 февраля 2013 г. Получено 27 июня 2013 г.
  7. ^ «Puss In Boots – Hebrew, Hindi and Hungary Credits». YouTube.com. 15 мая 2013 г. Получено 27 июня 2013 г.


Значок заглушки

Эта статья об индийском актере — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Значок заглушки

Эта статья об актере озвучивания — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&oldid=1255475527"