Начикет Диге
 |
Начикет Диге | |
|---|---|
 Начикет Диге в ноябре 2011 года. | |
| Рожденный | ( 1987-11-11 )11 ноября 1987 г. |
| Занятие | Актер |
| Годы активности | 1993–настоящее время |
| Супруг | Руча Диге |
Начикет Диге (родился 11 ноября 1987 года) — индийский актёр, который дублирует на хинди , маратхи и английском языках . Он дублировал роль Руперта Гринта в роли Рона Уизли на хинди в серии фильмов о Гарри Поттере .
Он озвучил персонажей Бьюфорда Ван Стомм и Джереми Джонсона в дублированной на хинди версии анимационного шоу «Финес и Ферб» , а также озвучил на хинди Кенджи (Трейси Скетчит) (Pokémon Chronicles) в первой дублированной на хинди версии аниме «Покемон» и Сатоши (Эш Кетчум) во второй дублированной на хинди версии того же аниме студии Disney.
Личная жизнь
Получив степень бакалавра в области инженерии , Начикет получил степень магистра делового администрирования по маркетингу в Университете Мумбаи . [1] Он играет на табла- музыке в Gandharva Mahavidyalaya и прошел обучение по классической музыке хиндустани и вокалу.
Актёрская карьера
Начикет Диге начал свою актерскую карьеру в шестом классе. [2] Будучи ребенком, артист Начикет снимался в различных рекламах и сериалах . Его первый сериал Meethi Meethi Batein был ситкомом с Сачином Пилгаонкаром , Нирмити Савант , Ники Анеджа Валиа , Нехой Пендсе и Нияти Раджваде в главных ролях и транслировался в течение года на канале DD National в 52 эпизодах .
Он сыграл персонажа Бипина Букалвара в фильмах Lagi Sharth [ 3] и Wrong Mauritius [4] производства Children's Film Society, India . Он сыграл сына Викрама Гокхале и Нины Кулкарни в многозвездном маратхи -фильме 2002 года Aadharstambha, в котором снялись такие известные актеры маратхи - киноиндустрии, как Дилип Прабхавалкар , Лакшмикант Берде , Сандип Кулкарни и Атул Парчуре .
Карьера в дубляже
Начикет Диге начал свою карьеру в качестве озвучивания иностранных СМИ в возрасте 11 лет в январе 1999 года, озвучивая мультфильмы, анимацию и живые сериалы на хинди для различных каналов. [5] Он был утвержденным голосом на хинди для TJ Detweiler в Recess , Jimmy Neutron в The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius , Tino в Disney Weekenders и Eddie в Lloyd in Space . В аниме он был голосом на хинди Трейси Скетчит (Кенджи) в аниме Pokémon первого хинди-дубля Sound & Vision India с начала 2003 года до конца 2013 года. В 2014 году второй хинди-дубляж был сделан внутри компании UTV Software Communications для Hungama TV , где он был нанят для озвучивания Эша Кетчума (Сатоши) в этом дубляже.
Фильмография
Фильмы
| Год | Название фильма | Роль | Язык |
|---|---|---|---|
| 2001 | Лаги Шарт | Бипин Букалвар | хинди |
| 2002 | Аадхарстамбха | Рохан Дивекар | маратхи |
| 2004 | Неправильный Маврикий | Бипин Букалвар | хинди |
Телесериал
| Серийный | Роль(и) персонажа | Количество серий | Язык | Канал | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Мити Мити Батейн | 52 | хинди | ДД Национальный | ||
| Аахат | 2 | хинди | Sony Entertainment Television (Индия) | ||
| Шри Ганеш | 2 | хинди | Sony Entertainment Television (Индия) | ||
| Авинаш ИПС | 2 | хинди | Звезда Плюс | ||
| Шакалака Бум Бум | 3 | хинди | Звезда Плюс |
Анимационный сериал
| Дата выхода в эфир | Название программы | Роль | Язык | Эпизоды | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| 23.12.2012-16.06.2013 | Сурадж: Восходящая звезда | Сурадж | хинди | 26 | Первоначально транслировался на телеканале Colors, затем на Nickelodeon India . |
Дубляж ролей
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос(а) | Персонаж(и) | Язык дубляжа | Исходный язык | Количество серий | Первоначальная дата выхода в эфир | Дублированная дата выхода в эфир | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Перерыв | Росс Малинджер (1-й сезон) Эндрю Лоуренс (2-6-й сезон) | Ти Джей Детвейлер | хинди | Английский | 127+4 фильма | 31.08.1997- 05.11.2001 | 2000-2004 | Транслировался в программе Disney Hour на канале Sony Channel с 2000 по 2004 год. Повторы дубляжа на хинди продолжали транслироваться на канале Disney Channel до 2011 года. |
| Уикендеры | Джейсон Марсден | Тино | хинди | Английский | 39 | 18.04.1999-29.02.2004 | ||
| Ллойд в космосе | Джастин Шенкаров | Эдди | хинди | Английский | 40 | 03.02.2001- 27.02.2004 | ||
| Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений | Деби Дерриберри | Джимми Нейтрон | хинди | Английский | 119 (дублировано как 68) | 20.07.2002-06.07.2007 | Начикет дублировал Джимми Нейтрона на протяжении 68 эпизодов. | |
| Знаменитая пятерка: по делу | Лиззи Уотерворт (1-2) Скандар Кейнс (3-5) (английский) Александр Нгуен (французский) | Дилан Киррин | хинди | английский французский | 43 | 4/5/2008-Текущий | 11/17/2008-1/2010 (остановлено) | |
| Секретные субботы | Сэм Лернер | Зак Суббота | хинди | Английский | 36 | 10/3/2008- 1/30/2010 | ||
| Финес и Ферб | Бобби Гейлор, Митчел Муссо | Буфорд Ван Стомм , Джереми Джонсон («Финес и Ферб») | хинди маратхи | Английский | 204 (дублированный 114) | 8/17/2007-Текущее | Озвучивал Баффорда и Джереми на хинди на протяжении 90 эпизодов, а также повторил свою роль, озвучивая тех же персонажей в дубляже на маратхи. | |
| Кик Бутовски: Сорвиголова из пригорода | Дэнни Кукси | Брэдли «Брэд» Бутовски | хинди маратхи | Английский | 46 | 2/13/2010-Текущий | 5/8/2010-Текущий | Озвучивал Брэдли на хинди и повторил его роль в дубляже на маратхи. |
| Генератор Рекс | Фред Сэвидж | Ной Никсон | хинди | Английский | 40 | 4/23/2008-1/3/2013 | 1/16/2011-Текущий | |
| Специальный агент Осо (2 сезон) | Шон Эстин | Специальный агент Осо | хинди | Английский | 38 [Эпизод 26–63] | 4/4/2009- 5/17/2002 | ||
| Штормовые Ястребы | Мэтт Хилл | финн | хинди | Английский | 52 | 25.05.2007-04.06.2009 | ||
| Лего Ниндзяго: Мастера Кружитцу | Винсент Тонг | Кай (Красный ниндзя) | хинди | Английский | 28 | 1/14/2011- 4/12/2012 | Это шоу транслировалось на Nickelodeon Sonic и на Cartoon Network India , и только 28 эпизодов шоу транслировались на этих каналах в 2011 и 2012 годах (включая два пилотных эпизода, «Путь ниндзя» и «Король теней», и все эпизоды 1-го сезона Ninjago, «Восстание змей»), но начиная с 25 мая 2021 года по 30 января 2022 года они начали транслировать все эпизоды Ninjago со 2-го по 15-й сезоны на том же канале и на Cartoon Network India с неизвестным актерским составом дубляжа на хинди для всех новых злодеев в сезонах 2-15 шоу. Дигхе также повторил свою роль, чтобы озвучить Кая в дубляже этого шоу на урду. | |
| Салли Болливуд | Ив Морей (английский) Александр Нгуен (французский) | Дуви | хинди | английский французский | 52 | 10/26/2009- Текущий | ||
| Человек-Паук Безграничный | Рино Романо | Питер Паркер/Человек-паук | хинди | Английский | 13 | 2 октября 1999 г. – 31 марта 2001 г. | Транслируется Disney XD . |
Аниме
| Название программы | Оригинальный японский голос(ы) | Персонаж(и) | Язык дубляжа | Эпизоды | Первоначальная дата выхода в эфир | Дублированная дата выхода в эфир | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Покемоны | Первый дубляж Томокадзу Сэки Масакадзу Морита Тетсуя Какихара (JP) Тед Льюис (сезоны 2–8) Крейг Блэр (сезон 9-) Люсьен Додж Том Уэйланд (EN) второй дубляж Рика Мацумото (JP) Вероника Тейлор (сезоны 1–8) Сара Наточенни (сезоны 9-) Кайзи Роджерс (специальный) (EN) | Первый дубляж Трейси Скетчит (Кенджи) Чили (Под) Реджи (Рейджи) второй дубляж Эш Кетчум (Сатоши) | хинди | 1000+ | 4/1/1997-текущее время | Первый дубляж 5/12/2003-2015 (Индия) 2004-2013 (Пакистан) второй дубляж 5/19/2014-текущее время | Первые 8 дублированных сезонов были основаны на английском дубляже 4Kids Entertainment . Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и также являются пересмотренными переводами на основе английского дубляжа. Второй дубляж на хинди был произведен UTV Software Communications с новым актерским составом озвучивания на хинди и переводом и транслировался на Hungama TV, где Дигхе был выбран для озвучивания Эша во втором дубляже. Первый дубляж, в котором также участвовал Дигхе, был произведен Sound and Vision India для Cartoon Network India , Cartoon Network Pakistan и Pogo . Прасад Барве был голосом Эша в первом дубляже на хинди. [6] Аншул Чандра озвучивал Трейси во втором дубляже на хинди. |
| Битва Б-Даман | Хиро Юки Томо Саеки | Кейн Макдоннелл Рут Сигма | хинди | 01.05.2004- 12.27.2004 | |||
| Херомэн | Рёхей Кимура | Саймон «Псай» Каина | хинди | 4/1/2010- 9/23/2010 | |||
| Digimon Frontier | Масато Амада | JP, Битлемон, МеталКабутеримон | хинди | 4/7/2002- 3/3/0/2003 | |||
| Scan2Go | Мицуки Сайга | Антарес | хинди | 09.08.2010- 29.03.2011 | 2013 - настоящее время | ||
| Идатэн Прыжок | Мокото Цумура (Япония) Philece Sampler (EN) | Какеру Сакамаки | хинди | 10/1/2005- 09/09/2006 | 1/2014 - настоящее время | Исправленный перевод английского дубляжа. | |
| Ганбаре, Киккерс! | Казуэ Икура | Масару Хонго | хинди | 15.10.1986- 25.03.1987 | 2013- настоящее время | В дубляже на хинди выходил под названием «Kickers» . | |
| Охамаджо Дореми | Нанахо Кацураги | Игараси-сэнпей | хинди | 07.02.1999- 30.01.2000 |
Телесериал
| Название программы | Актер(ы) | Персонаж(и) | Язык дубляжа | Исходный язык | Первоначальная дата выхода в эфир | Дублированная дата выхода в эфир | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Могучие рейнджеры Зео | Том-Тим-Тед Филлипо (Тройняшки ДиФиллипо) | Трей из Трифортии / Зео Голд Рейнджер | хинди | Английский | 20 апреля 1996 г. – 27 ноября 1996 г. | Основано на японском Tokusatsu , Chouriki Sentai Ohranger | |
| Йонас | Кевин Джонас | Кевин Джонас | хинди | Английский | 02.05.2009-03.10.2010 | 11/30/2009-2011(?) | |
| Могучие рейнджеры RPM | Майло Коуторн | Зигги Гровер / Серия Ranger Operator Green | хинди | Английский | 7 марта 2009 г. - 26 декабря 2009 г. | На основе японского Токусацу , движка Sentai Go-onger . | |
| Могучие рейнджеры Самураи/Супер Самураи | Наджи Де-Тиге | Кевин Дуглас / Самурай Синий Рейнджер | хинди | Английский | 7 февраля 2011 г. - 10 декабря 2011 г. (Самурай) 18 февраля 2012 г. – 15 декабря 2012 г. (Суперсамурай) | По мотивам японского Токусацу Самурая Сэнтая Синкенгера. | |
| Могучие рейнджеры Мегафорс/Супер Мегафорс | Кэмерон Джебо | Орион / Супер Мегафорс Серебряный Рейнджер | хинди | Английский | 2 февраля 2013 г. - 7 декабря 2013 г. (Megaforce) 15 февраля 2014 г. - 22 ноября 2014 г. (Super Megaforce) | На основе японского Токусацу , Тенсоу Сэнтай Госейгера и Кайдзоку Сэнтай Гокайгера. | |
| Легенды о Скрытом Храме | Различные персонажи | – | хинди | Английский | 9/11/1993- 9/11/1995 | Детское игровое шоу, которое первоначально транслировалось в Северной Америке с 1993 по 1995 год. Вышло в эфир в начале 2000-х годов. | |
| Power Rangers Dino Charge/Super Charge | Бреннан Мехия | Тайлер Наварро / Dino Charge Красный Рейнджер | хинди | Английский | 07.02.2015-10.12.2016 | По мотивам Токусацу , Зюдэн Сентай Кёрюгер . | |
| Волшебники из Вэйверли Плэйс | Дэниел Самонас | Дин Мориарти | хинди | Английский | 10/12/2007-1/6/2012 | 5/5/2008-2012(?) | |
| Шарп | Линдон Дэвис | Стрелок Бен Перкинс | хинди | Английский | 5/5/1993- 11/9/2008 | ||
| Конечно, Сейди. | Майкл Д'Асензо | Радуга «Рейн» Пападакис | хинди | Английский | 24.06.2005-26.08.2007 | Транслировался на канале Disney Channel India . | |
| Наука на заднем дворе | Различные персонажи | – | хинди | Английский | 2005-???? | ||
| Комната Кошмаров | Шайа ЛаБаф | Дилан Пирс | хинди | Английский | 31.08.2001-16.03.2002 | Эпизод: Страшно то, чего ты хочешь | |
| Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди | Деннис Бендерский | Ленточный червь | хинди | Английский | 18.03.2005-01.09.2008 | ||
| Одинокая планета Шесть градусов | Тоби Эмис | Сам | хинди | Английский | 2003-2012 | Серия о путешествиях. | |
| Грубые гиды | Тоби Эмис | Сам | хинди | Английский | 2008- | Серия о путешествиях. | |
| Принцесса-слониха | Джордан Проссер | Йохан Абу | хинди | Английский | 11/13/2008- 10/6/2011 | Появился в двух эпизодах. Выходил в эфир на канале Disney Channel India . | |
| Жизнь с Дереком | Кит Вейман | Сэмюэл «Сэм» Ричардс | хинди | Английский | 18.09.2005-25.03.2009 | Транслировался на канале Disney Channel India . | |
| Камен Райдер: Рыцарь Дракона | Майк Мох | Дэнни Чо, Хант, Камен Райдер Топор | хинди | Английский | 13.01.2009- 26.12.2009 | 01.08.2010-08.10.2010 | Вышел на Cartoon Network . Основан на японском Tokusatsu , Kamen Rider Ryuki . |
| Аарон Стоун | Филипп Нозука | Фредди | хинди | Английский | 13.02.2009-30.07.2010 | 14.11.2009- 2010(?) |
Фильмы
| Название фильма | Актер(ы) | Персонаж(и) | Язык дубляжа | Исходный язык | Год выпуска оригинала | Даб Год выпуска | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Гарри Поттер и Тайная комната | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2002 | 2003 | Озвучивала этого персонажа со второго сезона после того, как его озвучила актриса женского пола Рупали Сурве Шивтаркар. |
| Гарри Поттер и узник Азкабана | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2004 | 2004 | |
| Гарри Поттер и Кубок Огня | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2005 | 2005 | |
| Гарри Поттер и Орден Феникса [7] | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2007 | 2007 | |
| Гарри Поттер и Принц-полукровка | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2009 | 2009 | |
| Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 1 | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2010 | 2010 | |
| Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 2 [8] | Руперт Гринт | Рон Уизли | хинди | Английский | 2011 | 2011 | |
| Глубокое воздействие | Элайджа Вуд | Лео Бидерман (Второй дубляж) | хинди | Английский | 1998 | 2009 | Начикет озвучил второй дубляж, выпущенный на новом домашнем медиа-релизе. [9] Первый дубляж на хинди был ранее выпущен в 1998 году компанией Sound & Vision India . |
| Дети шпионов 3-D: Игра окончена | Райан Пинкстон | Арнольд | хинди | Английский | 2003 | 2003 | |
| Санта Клаус | Дэвид Крумхольц | Бернард, главный эльф | хинди | Английский | 1994 | 2005 | Выпуск на VCD / DVD . |
| Санта Клаус 2 | Дэвид Крумхольц | Бернард Архиэльф | хинди | Английский | 2002 | 2006 | Выпуск на VCD / DVD . |
| Человек из Энсино | Шон Эстин | Дэйв Морган | хинди | Английский | 1992 | 2009 | |
| Помните титанов | Райан Гослинг | ДБ Алан Босли | хинди | Английский | 2000 | 2009 | |
| Крок | Скотт Хазелл | Тео | хинди | Английский | 2007 | 2009 | |
| Ван Уайлдер из National Lampoon: Возвышение Тадж-Махала | Энтони Козенс | Гетин | хинди | Английский | 2006 | 2009 | |
| Просто друзья | Крис Маркетт | Майк Брандер | хинди | Английский | 2005 | 2008 | |
| Джек Фрост | Тейлор Хэндли | Рори Бак | хинди | Английский | 1998 | 2008 | |
| Дети-качели | Кристиан Бэйл | Томас Бергер | хинди | Английский | 1993 | 2008 | Выпуск на VCD / DVD . |
| Мальчики из женского общества | Тони Денман | Джимми | хинди | Английский | 2002 | 2008 | |
| Минитмены | Стивен Р. Маккуин | Дерек | хинди | Английский | 2008 | 2008 | |
| Дорогая, я взорвал ребенка | Роберт Оливери | Ник Салински | хинди | Английский | 1992 | 2001 | |
| Дергается тоже | Крис Гэллинджер | Демитрий | хинди | Английский | 2007 | 2007 | |
| Головастик | Роберт Айлер | Чарли | хинди | Английский | 2002 | 2008 | Дублирован для трансляции на телеканале UTV . |
| Черепашки-ниндзя II: Секрет тиндаля | Эрни Рейес-младший. | Кено | хинди | Английский | 1991 | 2006 | Выпуск на VCD / DVD . |
| Лицензия на вождение | Майкл Манассери | Чарльз | хинди | Английский | 1988 | 2007 | |
| Классный мюзикл | Райн Санборн | Джейсон Кросс | хинди | Английский | 2006 | 2007 | |
| Классный мюзикл 2 | Райн Санборн | Джейсон Кросс | хинди | Английский | 2007 | 2008 | Премьера второго и третьего фильмов, дублированных на хинди, состоялась в том же 2008 году. |
| High School Musical 3: Выпускной год | Райн Санборн | Джейсон Кросс | хинди | Английский | 2008 | 2008 | |
| Конечный пункт назначения 2 | Джеймс Кирк | Тим Карпентер | хинди | Английский | 2003 | 2007 | |
| Хеллоуинтаун | Филлип Ван Дайк | Люк | хинди | Английский | 1998 | 2000 | |
| Мотокросс | Тревер О'Брайен | Эндрю Карсон | хинди | Английский | 2001 | 2004 | |
| Последний герой боевика | Остин О'Брайен | Дэнни Мэдиган | хинди | Английский | 1993 | 2000 | |
| Воздушный бад | Брендан Флетчер | Ларри Уиллингем | хинди | Английский | 1997 | 2007 | |
| Тупой и еще тупее: Когда Гарри встретил Ллойда | Шайа ЛаБаф | Льюис | хинди | Английский | 2003 | 2004 | |
| Отверстия | Байрон Коттон | Теодор «Подмышка» | хинди | Английский | 2003 | ||
| Боевые искусства Шаолиня | Ху Цзяньцян | Чао Вэй | хинди | Мандаринский китайский кантонский китайский | 1986 | 2007 | |
| Кэмп-Рок | Кевин Джонас | Джейсон Грей | хинди | Английский | 2008 | 2009 | Премьера состоялась летом 2009 года. |
| Camp Rock 2: Финальный джем | Кевин Джонас | Джейсон Грей | хинди | Английский | 2010 | 2010 | Премьера состоялась в сентябре 2010 года. |
| 10 вещей, которые я ненавижу в тебе | Джозеф Гордон-Левитт | Кэмерон Джеймс | хинди | Английский | 1999 | 2009 | |
| Лохматый пес | Шон Пайфром | Трей | хинди | Английский | 2006 | 2009 | |
| Получить подсказку | Зал насекомых | Джек Дауни | хинди | Английский | 2002 | 2009 | |
| Сводная сестра с планеты Weird | Генри Фейгинс | Фануль | хинди | Английский | 2000 | 2009 | |
| Так близко | Майкл Вай | Сиу-Ма | хинди | кантонский китайский английский | 2002 | 2010 | |
| До самой смерти | Уэс Робинсон | Чад Мэнсен | хинди | Английский | 2007 | 2010 | |
| Джонни Мнемоник | Артур Энг | вьетнамский | хинди | английский японский | 1995 | 2010 | |
| Район 9 | Мандла Гадука | Фундисва Мхланга | хинди | Английский Ньянджа Африкаанс Зулу Коса Сото | 1995 | 2010 | |
| Марс атакует! | Лукас Хаас | Ричи Норрис | хинди | Английский | 1996 | 2010 | |
| Выпускной вечер | Келли Блатц | Майкл | хинди | Английский | 2008 | 2010 | |
| Вспышка | Кьюба Гудинг-младший. | Большая соль | хинди | Английский | 1995 | 2010 | |
| Высокий риск | Чун-Сиен Ян | Детектив Чоу Кам | хинди | Английский | 1995 | 2011 | |
| Слэм | Ван Вэй | Ли Вэй | хинди | китайский (мандаринский) | 2008 | 2011 | |
| Шэнк | Кедар Уильямс-Стерлинг | Младший | хинди | Английский | 2010 | 2011 | |
| Гиены | Эндрю Джеймс Аллен | Джаспер | хинди | Английский | 2011 | 2011 | |
| Джиперс Криперс 2 | Гарикайи Мутамбирва | Деандре «Двойной Ди» Дэвис | хинди | Английский | 2003 | 2011 | |
| Честная игра | Скотт Майкл Кэмпбелл | Адам | хинди | Английский | 1995 | 2011 | |
| Час призраков: не думай об этом | Коди Линли | Шон Редфорд | хинди | Английский | 2007 | 2007 | |
| Суррогаты | Коди Кристиан | Мальчик Кантер | хинди | Английский | 2009 | 2009 | |
| Истинная сила воли | Донал Глисон | Луна (Малыш) | хинди | Английский | 2010 | 2011 | |
| Социальная сеть | Джесси Айзенберг | Марк Цукерберг | хинди | Английский | 2010 | 2010 | |
| Сумерки | Кэм Жиганде | Джеймс Уизердейл | хинди | Английский | 2008 | 2008 | |
| Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли | Алекс Вольф | Спенсер Гилпин | хинди | Английский | 2017 | 2017 | |
| Жажда скорости | Харрисон Гилбертсон | Пит Коулмэн | хинди | Английский | 2014 | 2018 | Выступал вместе с Уплакшем Кочхаром, который озвучивал Аарона Пола в роли Тоби Маршалла. |
| Макс Стил | Джош Бренер | Сталь (голос) | хинди | Английский | 2016 | 2018 |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос(а) | Персонаж(и) | Язык дубляжа | Исходный язык | Год выпуска оригинала | Даб Год выпуска | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Перерыв: Школа окончена | Эндрю Лоуренс | Теодор Джаспер «Т.Дж.» Детвейлер | хинди | Английский | 2001 | 2001 | |
| Перерыв: все выросли вниз | Росс Малинджер , Эндрю Лоуренс | Теодор Джаспер «Т.Дж.» Детвейлер | хинди | Английский | 2003 | 2003 | |
| Роботы | Эван МакГрегор | Родни Копперботтом | хинди | Английский | 2005 | 2007 | |
| Тинкер Белл | Роб Полсен | Боббл | хинди | Английский | 2008 | 2008 | |
| Тинкер Белл и потерянное сокровище | Роб Полсен | Боббл | хинди | Английский | 2009 | 2009 | |
| Игры Пикси Холлоу | Роб Полсен | Боббл | хинди | Английский | 2011 | 2012 | |
| Финес и Ферб Фильм: Через второе измерение | Бобби Гейлор, Митчел Муссо | Буфорд Ван Стомм , Джереми Джонсон («Финес и Ферб») | хинди маратхи | Английский | 2011 | 2011 | |
| Эпический | Джош Хатчерсон | Кивок | хинди | Английский | 2013 | 2013 | |
| Кунг-фу Панда | Джек Блэк | По | маратхи | Английский | 2008 | 2016 | Дубляж на языке маратхи создан для Zee Talkies компанией VR Films. |
| Кунг-фу Панда 2 | Джек Блэк | По | маратхи | Английский | 2011 | 2016 | Дубляж на языке маратхи создан для Zee Talkies компанией VR Films. |
Аниме фильмы
| Название фильма | Оригинальный японский голос | Характер | Язык дубляжа | Год выпуска оригинала | Дублированный год выпуска | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Покемон: Первый фильм - Мьюту наносит ответный удар | Рика Мацумото | Эш Кетчум (Сатоши) | хинди | 1998 | 2015 | Вышел в эфир на Hungama TV с собственным дубляжом UTV Software Communications на хинди, который был показан более 17 лет спустя, после оригинального японского театрального релиза. В отличие от дубляжа мультсериала на хинди, который был основан на английском дубляже, этот фильм на самом деле делается непосредственно на основе оригинальной японской версии, несмотря на то, что все еще используются английские названия. Премьера на канале состоялась 18 апреля 2015 года, и он вышел в эфир под названием: "Pokémon The Movie - Mewtwo Ka Badla" (पोकीमॉन द मूवी - म्यूटो का बदला). |
| Покемон: Фильм 2000 - Сила одного | Рика Мацумото | Эш Кетчум (Сатоши) | хинди | 1999 | 2015 | Он был установлен для трансляции на Hungama TV с внутренним дубляжом UTV Software Communications Hindi, который будет показан более 16 лет спустя, после оригинального японского театрального релиза. В отличие от дубляжа мультсериала на хинди, который был основан на английском дубляже, этот фильм на самом деле делается непосредственно на основе оригинальной японской версии, несмотря на то, что все еще используются английские названия. Премьера была назначена на лето 2015 года для канала, и он транслировался как: "Pokémon: Movie EK Ki TAAQAT" (पोकीमॉन मूवी - एक की ताक़त). |
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Пандит, Нирадж (6 октября 2011 г.). "Мин Келли". Махараштра Таймс . Проверено 25 марта 2012 г.
- ^ "Hogwarts In Hindi". Indian Express. 15 июля 2007 г. Получено 12 июля 2012 г.
- ^ Лаги Шарт. «Лаги шарт». Хинди/2001/Цвет/55 минут . CFSI . Проверено 25 марта 2012 г.
- ^ CFSI. «Неправильный Маврикий». Хинди/2004/Цветной/76 мин . CFSI . Получено 25 марта 2012 г.
- ^ "Начикет Диге - Индия" . LinkedIn.com . Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ "Prasad Barve - Hindi Dubbing Stars Facebook". Facebook.com. 2 июля 2014 г. Получено 26 июля 2014 г.
- ^ "Hogwarts In Hindi". Indian Express. 15 июля 2007 г. Получено 12 июля 2012 г.
- ^ «Преодоление языкового барьера: региональные версии фильмов о Гарри Поттере и переведенные названия книг в моде в маленьких городах». The Times Of India . 16 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
- ^ "Купить онлайн индийские и международные CDS, LPS, Blu-ray, DVD и VCDS | Rhythm House". Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 26 апреля 2013 года .
Внешние ссылки
- Начикет Диге на IMDb
