Рисовая вермишель

Тонкая сушеная лапша из риса
Рисовая вермишель
Нити рисовой вермишели
Альтернативные названияРисовая лапша, рисовые палочки
ТипРисовая лапша
Место происхожденияВосточная Азия
Регион или штатВосточная Азия , Индийский субконтинент и Юго-Восточная Азия
Основные ингредиентыРис
ВариацииGuìlín mǐfěn
  •  Медиа: Рисовая вермишель
Рисовая вермишель
китайское имя
китайский米粉
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньmífěn
Хакка
Романизациямое веселье
Юэ: кантонский диалект
Ютпингmai3 fen2
Южный Мин
Хоккиен POJби-хун
Тай-лоби-хун
Восточный Мин
Фучжоу BUCми-хун
Пу-Сянь Минь
Хингва BUCБи-хён
бирманское имя
бирманскийဆန်ကြာဆံ
вьетнамское имя
вьетнамский алфавитбулочка
Чу Ном𡅊
тайское имя
тайскийเส้นหมี่
РТГСсен ми
японское имя
канаビーフン
Транскрипции
Романизациябифун
малайское имя
малайскийбихун
Индонезийское имя
индонезийскийбихун
Филиппинское имя
тагальскийбихон
тамильское имя
тамильскийசேவை (севаи)
Лаосское имя
Лаосскийເຂົ້າປຸ້ນ (Кхао Пун)
кхмерское имя
кхмерскийនំបញ្ចុក (num bănhchŏk)

Рисовая вермишель — это тонкая форма лапши . [1] Иногда ее называют «рисовой лапшой» или «рисовыми палочками», но ее не следует путать с целлофановой лапшой — другим азиатским видом вермишели, изготавливаемым из крахмала бобов мунг или рисового крахмала, а не из самих рисовых зерен.

Презентация и разновидности

Рисовая вермишель является частью нескольких азиатских кухонь , где ее часто едят как часть супового блюда, жаркого или салата . Один особенно известный, немного более толстый сорт, называемый Guìlín mǐfěn (桂林米粉), происходит из южнокитайского города Гуйлинь , где она является основным продуктом завтрака.

Имена

Рисовая вермишель широко известна в Азии благодаря родственникам Hokkien米粉( bí-hún , букв. « рисовая вермишель » ). К ним относятся бифун ( Япония ), бихун или мифен ( Тайвань ), биджон или бихон ( Филиппины ), бихун ( Сингапур ), бихун или ми хун ( Малайзия и Индонезия ) и ми хун ( Южный Таиланд ). Другие названия включают нум бань чок ( Камбоджа ), хсан-кья-зан ( Мьянма ) и бун ( Вьетнам ).

Нейминг на Тайване

Начиная с 1 июля 2014 года, Управление по контролю за продуктами и лекарствами Тайваня вступило в силу правило, согласно которому только продукты, изготовленные из 100% риса, могут быть маркированы и проданы на Тайване как "米粉" (bí-hún, mǐfěn), что обычно переводится как "рисовая вермишель" или "рисовая лапша". Если продукт содержит крахмал или другие виды зернового порошка в качестве ингредиентов, но изготовлен из не менее 50% риса, он должен быть маркирован как "調和米粉", что означает "смешанная рисовая вермишель". [2] Продукты, изготовленные из менее чем 50% риса, не могут быть маркированы как рисовая вермишель. [3]

Нейминг на Филиппинах

На Филиппинах "бихон" обычно называют рисовой лапшой, но большинство розничных версий сделаны из картофельного крахмала, а не из риса. Это делает лапшу более прозрачной и эластичной при приготовлении, отличая ее от традиционной лапши на основе риса. Замена обусловлена ​​экономической эффективностью и предпочтениями в текстуре на местном рынке.

Известные блюда

Восточная Азия

Материковый Китай

Рисовая лапша Гуйлинь

Поскольку термин米粉( mifen ) буквально означает только «рисовая лапша» на китайском языке , существует значительное различие между рисовой лапшой, получившей это название. В Хубэе и исторически в большей части Хунани mifen относится к толстой, плоской рисовой лапше, приготовленной с использованием влажной смеси, похожей на shahe fen . В Чандэ термин относится к толстой, круглой лапше, которая вытеснила другую mifen в Хунани. [4] Это mifen в Китае, но не рисовая вермишель.

Гонконг

Жареная рисовая лапша по-сингапурски

Тайвань

  • Тайваньская жареная рисовая вермишель — это сухая, обжаренная местная еда (особенно известная в регионе Синьчжу ). Ее основные ингредиенты включают нарезанную свинину, сушеные креветки и морковь.
  • Фирменное блюдо тайваньской кухни «синьчжу» — подача «сухой» (乾gan , не в супе) рисовой вермишели с грибами и свиным фаршем.

Южная Азия

Индийский субконтинент

  • Sevai — южноиндийское блюдо, которое готовят дома во время праздников. Его готовят с разными вкусами, такими как лимон, тамаринд и кокосовое молоко. [7]
  • Шавайя (на маратхи ) или шевая подаются жениху и невесте за день до их свадьбы, которая в некоторых частях Махараштры называется халад (हळद).
  • Пааясам — южноиндийское сладкое блюдо, приготовленное из вермишели, саго , сахара, специй, орехов и молока.
  • Idiyappam — основное блюдо южноиндийского завтрака. Оно типично для Тамил Наду , Кералы и других южноиндийских штатов, а также Шри-Ланки , где его называют string hopper .

Юго-Восточная Азия

Камбоджа

Нам бан чок
  • Ча ми сор — это жареное блюдо из стеклянной лапши, распространенное в Камбодже . Это блюдо обычно готовят во время Пчум Бен . Его относят в храм и дарят предкам вместе с другими камбоджийскими блюдами. Это блюдо продается на улицах Камбоджи и его можно есть в любое время года, в основном на вечеринках. Ча ми сор готовят из вермишели и свиного фарша, обжаривают с различными азиатскими соусами. Зеленый лук можно использовать в качестве гарнира в конце. [8]
  • Neorm — это камбоджийский холодный салат из лапши, основными ингредиентами которого являются капуста и вермишель, обычно подается холодным с курицей, свининой или креветками. Добавляются разнообразные овощи и мята, и все смешивается с домашним подслащенным рыбным соусом, посыпанным сверху измельченным арахисом. Это блюдо можно подавать и есть в любое время года. Его также можно сделать вегетарианским. [9] [10] [11]
  • Num banhchok — одно из самых популярных блюд кхмерской кухни, которое обычно подают на семейных встречах или вечеринках. Типичный num banhchok подают с samlor proher , зеленоватым супом из рыбы и kroeung . Свежие овощи, такие как нарезанные огурцы или ростки фасоли, можно добавлять по желанию. Киоски с num banhchok обычно можно найти на рынке свежих продуктов и у уличных торговцев. [12] [13]

Индонезия

Бихун горенг
Лапша «Сото ми» в стиле «Богор» с рисовой вермишелью, капустой, помидорами (хрящами и сухожилиями говяжьих ножек ) и требухой , рулетиками с рисом, подаются в бульоне, с добавлением сладкого соевого соуса, посыпанные жареным луком-шалотом и перцем чили «Самбал»

Малайзия

Bihun sup
Хоккиен ми по-сингапурски
Лакса Саравак - де-факто государственное блюдо Саравака.

В Малайзии рисовую вермишель можно найти как михун , ми хун , ми хун , бихун или пчелиный хун .

Существуют различные виды супа бихун : со свиной лапшой, куриным мясом, рыбными шариками и т. д. По сути, это альтернативы различным видам лапши, которые вы предпочитаете.

  • Ак туи бихун ренг — травяной суп с утиной лапшой.
  • Бихун кари, смешанный с карри, с добавлением ростков маша , жареного тофу и красного перца чили самбал
  • Бихун сото готовится в желтом остром курином бульоне, подается с куриной котлетой и картофелем.
  • Бихун суп — блюдо в малайском стиле, которое готовится на основе говяжьего или куриного бульона со специями; иногда в качестве приправы используется самбал кикап (толченый перец чили «птичий глаз», смешанный с темным соевым соусом ).
  • Бихун том ям смешивается с том ямом.
  • Чар бихун — это китайский вариант жареной лапши.
  • Хоккиен ми по всей Малайзии значительно различается из-за региональных различий
  • Лакса Саравак смешивается с основой из самбал белакан , кислого тамаринда , чеснока, галангала , лимонной травы и кокосового молока, подается с полосками омлета, куриными полосками, креветками, свежим кориандром и, по желанию, лаймом; такие ингредиенты, как ростки фасоли, (ломтики) жареного тофу или морепродукты, не являются традиционными, но иногда добавляются.
  • Ми сиам — это сухое блюдо в стиле стир-фрай в Малайзии.

Мьянма

Мохинга с оладьями
Ракхайн монт ди рыбный суп с гарниром
  • Мохинга — рисовая вермишель, подаваемая с соусом карри и рыбой, неотъемлемая часть бирманской кухни, которую многие считают национальным блюдом Мьянмы.
  • Монт ди — рыбный суп; существует множество блюд, наиболее популярен вариант из Ракхайна, приготовленный араканцами в западной Мьянме
  • Кьяр сан кьяу — рисовая вермишель, обжаренная с овощами; возможны добавки курицы, свинины и морепродуктов

Филиппины

Филиппинский панчит бихон подается с каламанси
Филиппинский панцит палабок
  • Pancit bihon (или pancit bihon guisado ) — общее название блюд из рисовой вермишели со смесью жареных креветок, мяса (обычно свинины или курицы) и различных овощей, приготовленных в соусе в стиле адобо с чесноком, черным перцем, соевым соусом, патисом (рыбным соусом) и другими специями по вкусу. Обычно подается с крутыми яйцами и подается с каламанси в качестве приправы. [14] Это также распространенная начинка для эмпанадас народа таусуг, известнаякак пастил . [15]
  • Pancit choca (или pancit choca en su tinta ) — это чёрная лапша из морепродуктов, приготовленная с чернилами кальмара и рисовой вермишелью из Кавите . [16]
  • Pancit palabok — это блюдо из рисовой вермишели с креветочным соусом, украшенное креветками, свининой, измельченным чичароном , хлопьями тинапы (копченой рыбы), сваренными вкрутую яйцами, зеленым луком и поджаренным чесноком. Подается с каламанси . [17]
  • Панчит мики и бихон гисадо — это комбинация панчит бихон и панчит мики (яичная лапша). [18]
  • Пансит-кантон в бихон-гисадо представляет собой комбинацию панчит-бихон и пансит-кантон (пшеничная лапша). [19]

Сингапур

  • Керабу би хун — это блюдо из рисовой вермишели в стиле ньонья , смешанное с травами и другими приправами.
  • Hokkien mee , распространенный в Сингапуре , состоит из рисовой вермишели, смешанной с желтой лапшой и обжаренной с креветками, ломтиками каракатицы и свиными кусочками. Hokkien mee по всей Малайзии значительно различается из-за региональных различий.
  • Сатай би хун — это рисовая вермишель, подаваемая с острым арахисовымсоусом сатай , распространенная в Сингапуре.
  • Сифуд- би-хун — это рисовая вермишель, приготовленная с соусом и подаваемая в ароматном бульоне из морепродуктов, а также такие морепродукты, как омары, раки, моллюски, гребешки и креветки.

Вьетнам

Вьетнамская булочка тхот нонг чогио
Блюдо бань хой в Хошимине
Миска булочек и блюдо с овощами
Чаша бул бо (в ресторане Bún Bò Huế An Nam)
  • Баньхой — вьетнамское блюдо, состоящее из рисовой вермишели, сплетенной в замысловатые жгуты и часто посыпанное рубленым зеленым луком или чесночным луком, обжаренным в масле, подаётся с дополнительным мясным блюдом.
  • Bún riêu — рисовая вермишель в супе с крабовым мясом. Имеет свежий кисловатый вкус, поэтому вьетнамцы любят наслаждаться им летом. Во Вьетнаме есть много ресторанов, где подают это блюдо.
  • Бун бо Хуэ — рисовая вермишель в супе с говядиной из Хуэ .
  • Бунча — блюдо из Ханоя, состоящее из жареной жирной свинины, поданной на тарелке с белой рисовой вермишелью и зеленью, с гарниром из соуса для макания
  • Bún thịt nướng вьетнамское блюдо, состоящее из жареной свинины (часто измельченной) и вермишелевой лапши на подложке из зелени (салат и нарезанный огурец), трав и бобовых ростков. Также часто включает несколько нарезанных спринг-роллов, зеленый лук и креветки. Его обычно подают с жареным арахисом сверху и небольшой миской nước mắm pha (рыбный соус с чесноком, чили, сахаром, соком лайма, водой или кокосовым соком).
  • Gỏi cuốn — рисовая вермишель со свининой , креветками и зеленью в рулете из рисовой бумаги. Подается с nước chấm .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Малик (2005). "Азиатская рисовая лапша" . Получено 4 ноября 2011 г.
  2. ^ www.fda.gov.tw (2 декабря 2013 г.). "市售包裝米粉絲產品標示規定" . Проверено 22 июля 2016 г.
  3. ^ www.fda.gov.tw. «食品標示法規手冊» (PDF) . Проверено 22 июля 2016 г.
  4. ^ 不是常德、不是岳阳,湖北这座历史名城才是被低估的美食王国 [Не Чандэ, не Юэян, этот исторический город Хубэй — настоящее недооцененное королевство еды]. 24 февраля 2022 г.
  5. ^ "Singaporean Fried Rice Noodles". tastehongkong.com . 21 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 13 августа 2012 г.
  6. ^ "Как приготовить идеальную лапшу по-сингапурски". theguardian.com . Guardian News and Media Limited. 2 октября 2013 г. Получено 12 июня 2014 г.
  7. ^ "Индийская кокосовая рисовая лапша". Allrecipes.com.au .
  8. ^ Ларсен, Теви (7 марта 2012 г.). "Прозрачная рисовая лапша, обжаренная во фритюре (Чар Ми Сур)". tevysfoodblog . blogspot . Получено 13 ноября 2019 г. .
  9. ^ Болла, Сара. «Камбоджийский салат с лапшой и заправкой из сладкого перца». foodandwine.com . Получено 13 ноября 2019 г. .
  10. ^ "Ароматный камбоджийский салат с лапшой". thekindcook.com . Получено 13 ноября 2019 г. .
  11. ^ "Ароматный камбоджийский салат с лапшой". recipes.vegkit.com . Получено 13 ноября 2019 г. .
  12. ^ Ми, Юэн (17 апреля 2017 г.). «Как приготовить камбоджийскую лапшу: Num Banh Chok». wonderingfoodie.com . Получено 13 ноября 2019 г. .
  13. ^ Lina (5 марта 2013 г.). «Кхмерская лапша: история num banh chok». movetocambodia.com . Получено 13 ноября 2019 г. .
  14. ^ "Панчит Бихон Гисадо". Кавалинг Пиной . 24 августа 2017 г. Проверено 5 июля 2019 г.
  15. ^ «Пастила». Наслаждайтесь филиппинской едой . 14 октября 2018 года . Проверено 9 марта 2020 г.
  16. ^ Uy, Amy A. (24 февраля 2013 г.). «Asiong’s Carinderia: Why it still is the pride of Cavite City». GMA News Online . Получено 16 декабря 2018 г.
  17. ^ "Рецепт Панцит Палабок" . Панласанг Пиной . Проверено 5 июля 2019 г.
  18. ^ "Филиппинский Пансит Мики в Бихон Гуисадо" . Magluto.com . Проверено 5 июля 2019 г.
  19. ^ "Панцит Кантон по рецепту Бихон" . Панласанг Пиной . 24 февраля 2018 года . Проверено 5 июля 2019 г.
  • Рисовая лапша
  • Вермишель против рисовой лапши
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Рисовая_вермишель&oldid=1272012429#Филиппины"