язык вайкури

Вымерший язык Нижней Калифорнии
Вайкури
гуайкура
Родной дляМексика
ОбластьНижняя Калифорния
Этническая принадлежностьГвайкура
Эрапоследний раз засвидетельствовано 1768
неклассифицированный
(гуайкурианский)
Диалекты
  • Хучити?
Коды языков
ИСО 639-3Никто ( mis)
qjgГуайкура (Вайкура, Вайкури)
 qeaВайкури (Waicuru)
 qnyКора (хучити)
Глоттологguai1237  Гуайкурийский
monq1236  Монки
Местоположение Гуайкуры. Монки и Перику по существу не засвидетельствованы; кочими , который также вымер, является языком юман .

Waikuri (Guaycura, Waicura) — вымерший язык южной Нижней Калифорнии, на котором говорили люди Waikuri или Guaycura . Иезуитский священник Баегерт документировал слова, предложения и тексты на этом языке между 1751 и 1768 годами.

Вайкури может быть, наряду с юкийскими и чумашанскими языками и другими языками южной Бахи, такими как перику , одним из старейших языков, созданных в Калифорнии, до прибытия носителей пенутийского , юто-ацтекского и, возможно, даже хоканского языков. Все они распространены в районах с давно устоявшимся населением особого физического типа. [1]

Имя

Этноним Вайкури и его варианты, вероятно, происходят от перикунского слова guaxoro «друг». Варианты имени включают Вайкури, Вайкури, Гуайкури, Вайкура, Гуайкура, Гуайкура, Вайкуро, Гуайкуро, Гуайкуро, Вайкуро, Гуайкуру, Гуайкуру, Вайкур . [2] : 187 

Классификация

Данные Баегерта анализируются Раулем Зампони (2004). По имеющимся данным, гуайкура, по-видимому, не связана с языками юман к северу от него. Некоторые лингвисты предполагают, что он принадлежит к широко распространенному филуму хокан Калифорнии и Мексики (Gursky 1966; Swadesh 1967); однако доказательства этого кажутся неубедительными (Laylander 1997; Zamponi 2004; Mixco 2006). Уильям К. Мэсси (1949) предположил связь с Pericú , но последний слишком скудно засвидетельствован, чтобы поддержать осмысленное сравнение. Другие языки южной части Нижней Бахи по сути не задокументированы, хотя люди предполагают на основании нелингвистических источников, что язык монки (монки-дидиу), на котором говорят в небольшом регионе вокруг Лорето , мог быть «гуайкурским» языком, как, возможно, и язык хучити (учити), хотя на самом деле он мог быть разновидностью самого языка гуайкура (Golla 2007).

Внутренняя классификация гуайкурийских (вайкурийских) языков неопределенна. Мэсси (1949), цитируемый в Кэмпбелле (1997:169), дает эту предварительную классификацию, основанную на суждениях о сходстве, данных источниками колониальной эпохи, а не на фактических лингвистических данных.

  • Гуайкурианский (вайкурианский)
    • Филиал в Гуайкуре
      • Гуаокура (Вайкури)
      • Каллехуэ
    • Филиал Хучити
      • Кора
      • Хучити
      • Арипе
      • Периу
    • Филиал в Перику
      • Перику
      • Исленьо

Однако Лейландер (1997) и Зампони (2004) пришли к выводу, что Вайкури и Перику не связаны между собой.

Фонология

Согласные

Согласные представляли собой глухие смычные ptck и, возможно, гортанную смычку; звонкие bd , носовые mn ny , флэп r , вибрирующий rr и аппроксиманты wy .

Согласные вайкури [2]
ЛабиальныйАльвеолярныйПалатальныйВелярныйГортанная щель
Взрывнойбезмолвныйптк( ʔ )
озвученныйбг
Аффрикатат͡ʃ
носовоймнɲ
Ротикɾ , р
Аппроксимантждж

Гласные

В языке вайкури было четыре гласных: /i, e, a, u/. Неизвестно, была ли длительность гласных фонематической . [2]

Грамматика

То немногое, что мы знаем о грамматике гуайкура, было предоставлено Франсиско Пиментелем, который проанализировал несколько глаголов и фраз. Гуайкура был многосложным языком, в котором было много словосложений. Например, «небо» — это tekerakadatemba , от tekaraka (изгиб) и datemba (земля).

Бигерт и Пиментель согласны, что множественное число образуется с помощью суффикса -ma . Однако Пиментель также отмечает префикс k- с «той же» функцией. Например, kanai 'женщины', от anai 'женщина'. По мнению Пиментеля, отрицание на -ra прилагательного приводит к его противоположности, так от ataka 'хороший' происходит atakara 'плохой'.

Местоимения были следующими (Golla 2011):

Местоимения
ПредметОбъектНеотчуждаемый
притяжательный
Отчуждаемый
притяжательный
ябытьмойбе- ~ м-бекун
тыэйтебяэй  ?твойе-экун
она?его/еети- ~ т-
мыКейтнаскепенашдержи-кепекун
тыПит?
они?ихкикун

Текст

Молитва Pater Noster записана в Гвайкуре с дословным толкованием Пиментеля (1874: гл. XXV).

Кепе-даре
Падре Нуэстро
Кепе-даретекерекадатембадай,эй-риакатуикепу-ме,tschakarrakeпу-метичи.
Отец наш(que en el) cieloесть,теreconocemosвсе (los que) существуют(y te) алабанвсе (los que) somoshombresу.
ЭкунграсияриатумеКейттекерекедатембачи.Эй-риджебарракемети
(И пор) туграсия?тэнгамосмы(эль)сиело(у).Теobedeceremos(люди)
пуяупедатамбапаээйджебарракереэнакеа.Кепекунбуэ
всевот(на) землекомоа типослушныйаррибасиендо.Нуэстракомида
кепекенджатупеунтайри.Кейткуитчарракетэйчикепекунатакамара,
(а) нетдаesteдень.(Y a) нетпрощение(г)нуэстромало (pecado),
паэкуитчарракереКейтчикавапеатукиарадержитесь.Кейттикакамбатэй
комопросим прощениямытакже(а) лос(que) мал(нет) hacen.(А) нетаюда
чикювумраКейтуэатукиара.Кепекакунджапеатакара
у(нет) керремоснетмыалгомало.(Y a) нетпротежедемал
чи.
у.

Словарный запас

Словарь вайкури из Zamponi (2004), который был составлен в основном из источников XVIII века Иоганном Яковом Баегертом [3] , а также Ламберто Хостеллем и Франсиско де Ортегой: [2]

Существительные

английский глянецВайкуриПримечания
земля, землядатамба; атэмба
небоtekerekádatembàбукв. «выгнутая земля/земля»
деньунтаири, унтаири
неделяамбужжа'место, где человек живёт; дом; церковь'
год; питахайяамбия
мескальпуи; кэнджей, кэннэй
лошадь; мулtitschénu-tschà«дитя мудрой матери»
ко змеяматанаму«светло-красная... [змея] с черными пятнами»
ко орелджатакрибукв. «олень-ловец»
человек; персонаéte (мн.ч. ti)
женщинаánaï (мн.ч. kánaï)
отец-dáre, -áre (говорит мужчина); -cue (говорит женщина)
родительпера кари
сын-тшану, -тшану
шамантанити; тантипара
миссионертиа-па-ту«тот, чей дом на севере»
лоб-тапа ~ -апа
нос-инаму
рука; кисть-кере
правая рука-чукета
боль-энембею
едабуэ
место, где человек живёт; дом; церковьамбужжа
церемониальный жезлтийеичабукв. «он может говорить»
танцполамаека
слово-Таня
песняамбера диди
танецагенари
оплатамаленькие

Местоимения

английский глянецВайкуриПримечания
ябыть (субъект)
вы (гл.)эйпредмет
мыкатепредмет
вы (мн.ч.)Питпредмет
вы (ед.ч.); вамэйпрямое/косвенное дополнение
нам; намкепепрямое/косвенное дополнение
мойбекун, бекунтакже используется как прилагательное с отчуждаемо одержимыми существительными
ваш (гл.)ecún, ecùn; eiticúnтакже используется как прилагательное с отчуждаемо одержимыми существительными
нашкепекунтакже используется как прилагательное с отчуждаемо одержимыми существительными
ихкикунтакже используется как прилагательное с отчуждаемо одержимыми существительными
Вот этотсеро-коричневый
Вот этикавапе
Вон тоттутау
Вон тетукава
этот же самыйтауверепевероятно, также используется как указательный определитель
ВОЗ?aipe(e), ci pe
все, всепутакже квантификатор; ср. 'все'
что-нибудьуэ
ничеговара, буара

Другие части речи

английский глянецВайкуриПримечания
большойапанне
хорошийатака (мн. atacámma), аата се; атукиа
уродливый; плохойentuditù (мн.ч. entuditámma)
вымытыйкунджукарау (мн.ч.)
избитыйtschipitschürre (мн. ч. кутипау)
мертвыйтибикиу (мн.ч.)
арочныйтекерека
одинíbe
много (?)пари; кункари
все
триакунью
этотхатупе, хаупэ
в (регионе); от (разделения); посредствомпэпредлог
из (источника); сбоку от; в (время)мнепредлог
изтепредлог
на, наТинапредлог
нижебунджупослелог
из-задева; типтишеюпредлог
сознаватьакатукке
бытьdaï (ед.ч.?); kéa (мн.ч.?)
стыдитьсято есть
родитьсяпедара
битьtschípake
становитьсяпунджер
полагатьириманху
хоронитьkejenjùta (мн.ч.?)
можетпудуэн
чатДжейк (мн.ч. куаке)
приходитьку
командаïebitschéne
признаватьсякутеве
умеретьпибики (?)
делать (причинять)туджаке
дратьсяpiabakè (мн.ч. kupiábake)
проститькуитчарраке, куитчараке
даватьuteürì, utere; kên
спускаться, спускатьсяkeritschéü
идти вверхчукити
ненавидетькумбате
иметьату
помощьтикакамба
целоватьчумуге
знатькерири, рте риси, керери
лечь)галстук
житьтипе, типе
делать, создаватьурети
подчинятьсяджебарраке
игратьамукири
хвалитьtschakárrake
защищатькакунджа
помнитьумуту (мн.ч. кумуту)
сидетьпенека
растянутьсякутикюрре (мн.ч. ?)
страдатьhíbitsche
разговариватьтийеича'может говорить' ?; ср. 'церемониальный жезл'
естьэпи
трогатьундири
желание, желаниекуву
затемenjéme
вышеэна
оттудаайпуреве
ичи
какпаэ, паэ
повелительная частицаtêi (ед.ч.); tu (мн.ч.)
нетвара«ничего»; ср. «ничего»
Спасибо (?)пайро

Ссылки

  1. ^ Голла, Виктор. (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-5202-6667-4
  2. ^ abcd Zamponi, Raoul. 2004. Фрагменты Вайкури (Нижняя Калифорния). Anthropological Linguistics 46. 156–193.
  3. ^ Бэгерт, Иоганн Якоб. 1772. Nachrichten von der Amerikanischen Halbinsel Californien . Мангейм: Thurfürstliche Hof- und Academia Buchdruckerei
  • Голла, Виктор. 2007. Атлас языков мира .
  • Голла, Виктор. 2011. Языки индейцев Калифорнии .
  • Гурски, Карл-Хайнц. 1966. «Об историческом положении Вайкури». Международный журнал американской лингвистики 32:41–45.[1]
  • Лейландер, Дон. 1997. «Лингвистическая предыстория Нижней Калифорнии». В книге « Вклад в лингвистическую предысторию Центральной и Нижней Калифорнии » , под редакцией Гэри С. Брескини и Труди Хаверсат, стр. 1–94. Coyote Press, Салинас, Калифорния.
  • Мэсси, Уильям С. 1949. «Племена и языки Нижней Калифорнии». Southwestern Journal of Anthropology 5:272–307.
  • Mixco, Mauricio J. 2006. «Коренные языки». В книге «Предыстория Нижней Калифорнии: достижения в археологии забытого полуострова », под редакцией Дона Лейландера и Джерри Д. Мура, стр. 24–41. University Press of Florida, Гейнсвилл.
  • Сводеш, Моррис . 1967. «Лексикостатистическая классификация». в лингвистике , под редакцией Нормана А. Маккуона, стр. 79–115. Справочник индейцев Средней Америки, т. 5, Роберт Вошоп, главный редактор. Издательство Техасского университета, Остин.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waikuri_language&oldid=1243687787"