Ca (Индия)

Ca
Примеры глифов
бенгальский–ассамский
тибетский
тамильский
тайский	จ
малаялам	ച
сингальский	ච
Ашока Брахми
Деванагари
Когнаты
иврит	צ ,ץ
греческий	Ϻ (Ͷ), Ͳ (Ϡ)
кириллица	Ц, Ч, Ћ, Џ
Характеристики
Фонематическое представление	/t͡ʃ t͡ɕ t͡s c/
Транслитерация IAST	ca Ca
Кодовая точка ISCII	В8 (184)

В этой статье содержатся необычные символы Unicode . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо предполагаемых символов.

Ca - шестой согласный индийского алфавита abugidas . В современных индийских письменностях ca происходит от ранней буквы брахми " Ashoka ", которая, вероятно, произошла от северосемитской буквы цаде (нашедшей отражение в арамейском языке), "ts"), с инверсией, которая наблюдается в нескольких других производных, ^[1] после прохождения буквы Гупта.

Арьябхата использовал буквы деванагари для чисел, очень похожие на греческие цифры , даже после изобретения индийских цифр . Значения различных форм च следующие: ^[2]

• च [t͡ɕɐ] = 6 (६)
• चि [t͡ɕi] = 600 (६००)
• चु [t͡ɕu] = 60 000 (६० ०००)
• चृ [t͡ɕr̩] = 6 000 000 (६० ०० ०००)
• चॢ [т͡ɕл̩] = 6 × 10⁸ (бхг ^...
• चे [t͡ɕeː] = 6 × 10¹⁰ ( ^{Бэ Бэ} )
• Ча [t͡ɕai] = 6 × 10¹² (Бэ ^Бэн )
• चो [t͡ɕoː] = 6 × 10¹⁴ ( ^{Бэ Бэ} )
• Ча [тау] = 6 × 10¹⁶ (Бэ ^Бэб )

Существует три различных общих ранних исторических письменности - брахми и ее варианты, кхароштхи и тохарская , так называемая наклонная брахми . Ca, как и в стандартной брахми ,представлял собой простую геометрическую форму, с вариациями в сторону более плавных форм у Гуптов. Тохарская Caне имел альтернативной формы Fremdzeichen . Третья форма ca, в кхароштхи (), вероятно, произошло из арамейского языка отдельно от буквы брахми.

Письмо брахми, Ca, вероятно, произошло от арамейского Tsade , и, таким образом, связан с греческим San . Можно найти несколько идентифицируемых стилей письма Brahmi Ca, большинство из которых связано с определенным набором надписей из артефакта или разнообразных записей исторического периода. ^[3] Как самый ранний и наиболее геометрический стиль письма брахми, буквы, найденные в указах Ашоки и других записях того времени, обычно являются эталонной формой для букв письма брахми, с гласными знаками, не засвидетельствованными до более поздних форм письма брахми, обратно сформированных для соответствия геометрическому стилю письма.

Брахми Ка исторические формы

Ашока ( 3-1 вв. до н.э. )	Гирнар (~150 г. до н.э.)	Кушана ( ~150-250 гг. н.э. )	Гуджарат (~250 г. н.э.)	Гупта ( ~350 г. н.э. )

Тохарское письмопроисходит от брахми, но не имеет альтернативной формы Fremdzeichen.

Тохарский Ca с гласными

Ca	Cā	Ки	Cī	Cu	Ку	Кр	Кр̄	Се	Кай	Ко	Кау	Cä

Письмо Кхароштхиобщепринято считать, что оно произошло от арамейского слова Tsade , и таким образом связана с Сан (буквой) , в дополнение к Брахми Ка.

Деванагари
Абугида Брахмические письмена Собственная гласная
Языки хинди маратхи непальский Конкани Майтхили Синдхи Бодо пали Пракрит Санскрит и многое другое
Транслитерация ИАСТ Хантерианский НЛК ИСО 15919 Гарвард-Киото ИТРАНС Вельтуис СЛП1 Обозначение WX ( ISCII )
Гласные и слоговые согласные а а ॲ æ ऄ а (ка) а इ (к) я эй (кэ) я उ (कु) u ऊ (ку) ū ॶ (कॖ) ॷ (कॗ) ऋ (कृ) р̥ ॠ (कॄ) р̥̄ ऌ (कॢ) л̥ ॡ (कॣ) л̥̄ ए (к) е ऍ (कॅ) ê ऎ (к) е ऐ (कै) ай (к) (к) ओ (को) ō ä� (ко) ô ऒ (कॊ) o औ (कौ) au ॳ (ка) ॴ (ка) ॵ (कॏ) ( удаление Шва )
Согласные к к к q х кх ख़ k̲h̲ г г г г ॻ гг घ gh ङ н च c छ ч ज j зз ​ ॼ дждж ॹ ž झ jh झ़ zh ञ ñ ट ๭ ठ th ड ḍ ड़ ṛ ॾ ḍḍ ॸ ḍ ढ ḍh ढ़ ṛh ण ṇ त t थ th द d ध dh न n ऩ ṉ प p फ ph फ़ f ब b ॿ bb भ bh म m य y य़ ẏ ॺ र r ऱ ṟ ळ ḷ ऴ ḻ ल l व v श ś ष ṣ स s ह h ॽ (Conjuncts)
Diacritics, punctuation, symbols अं ṁ अः ḥ अँ m̐ अऀ ऽ ’ क़ क् ३ 3 ᳵ ẖ ᳶ ḫ अ॑ ` अ॒ _ अ॓ अ॔ ॐ aum̐ । ॥ ॰ ॱ ₹ INR and more (Devanagari (Unicode block) Devanagari Extended Devanagari Extended-A Vedic Extensions)
Numerals ० 0 १ 1 २ 2 ३ 3 ४ 4 ५ 5 ६ 6 ७ 7 ८ 8 ९ 9 Āryabhaṭa Akṣarapallī Bhūtasaṃkhyā Kaṭapayādi
v t e

Ca ( च ) — шестая согласная деванагари абугида . В конечном итоге она произошла от буквы брахми, после прочтения письма Гупты. В маратхи च иногда произносится как [t͡sə] или [ t͡s ] в дополнение к [t͡ʃə] или [ t͡ʃ ] , в то время как в непальском произношение [ t͡s ] является стандартным и отличается в зависимости от диалекта. Буквы, которые происходят от него, — это гуджаратская буква ચ и модийская буква 𑘓.

Как и во всех индийских письменностях, в деванагари используются знаки гласных, присоединяемые к базовой согласной, чтобы перекрыть присущую ей гласную /ə/:

Деванагари демонстрирует соединительные лигатуры, как это часто бывает в индийских письменностях. В современных текстах деванагари большинство конъюнктов образованы путем уменьшения формы буквы, чтобы она плотно прилегала к следующей букве, обычно путем опускания вертикальной основы символа, иногда называемой «половинной формой». Некоторые кластеры конъюнктов всегда представлены настоящей лигатурой, а не формой, которая может быть разбита на составляющие независимые буквы. Вертикально сложенные конъюнкты повсеместно встречаются в старых текстах, в то время как лишь немногие из них по-прежнему регулярно используются в современных текстах деванагари. Использование лигатур и вертикальных конъюнктов может различаться в разных языках, использующих письменность деванагари, при этом маратхи, в частности, предпочитает использовать половинные формы, тогда как тексты на других языках показывают лигатуры и вертикальные стеки. ^[4]

Настоящие лигатуры довольно редки в индийских письменностях. Наиболее распространенные лигатурные конъюнкты в деванагари имеют форму небольшой мутации, чтобы соответствовать контексту, или как последовательную вариантную форму, добавленную к соседним символам. Эти варианты включают Na и формы Repha и Rakar от Ra. Непальские и маратхские тексты используют «ресничную» полуформу Raдля начальной буквы «R» вместо «repha».

• Repha र্ (r) + च (ca) дает лигатуру rca: ^{примечание}

• Ресница र্ (r) + च (ca) дает лигатуру rca:

• च্ (c) + rakar र (ra) дает лигатуру cra:

• च্ (c) + न (na) дает лигатуру cna:

Вертикально сложенные лигатуры являются наиболее распространенными формами соединений, встречающимися в тексте деванагари. Хотя составляющие символы, возможно, придется растянуть и слегка переместить, чтобы аккуратно сложить, сложенные конъюнкты можно разбить на узнаваемые базовые буквы или букву и в остальном стандартную лигатуру.

• ब্ (b) + च (ca) дает лигатуру bca:

• भ্ (bʰ) + च (ca) дает лигатуру bʰca:

• च্ (c) + ब (ba) дает лигатуру cba:

• च্ (c) + च (ca) дает лигатуру cca:

• च্ (c) + ड (ḍa) дает лигатуру cḍa:

• छ্ (cʰ) + च (ca) дает лигатуру cʰca:

• च্ (c) + ज (ja) дает лигатуру cja:

• च্ (c) + ज্ (j) + ञ (ña) дает лигатуру cjña:

• च্(c) + क(ka) дает лигатуру cka:

• च্ (c) + ल (la) дает лигатуру cla:

• च্ (c) + ङ (ŋa) дает лигатуру cŋa:

• च্ (c) + ञ (ña) дает лигатуру cña:

• च্ (c) + व (va) дает лигатуру cva:

• द্ (d) + च (ca) дает лигатуру dca:

• ड্ (ḍ) + च (ca) дает лигатуру ḍca:

• ढ্ (ḍʱ) + च (ca) дает лигатуру ḍʱca:

• ध্ (dʱ) + च (ca) дает лигатуру dʱca:

• घ্ (ɡʱ) + च (ca) дает лигатуру ɡʱca:

• ह্ (h) + च (ca) дает лигатуру hca:

• ज্ (j) + च (ca) дает лигатуру jca:

• झ্ (jʰ) + च (ca) дает лигатуру jʰca:

• क্ (k) + च (ca) дает лигатуру kca:

• ख্ (kʰ) + च (ca) дает лигатуру kʰca:

• ल্ (l) + च (ca) дает лигатуру lca:

• ळ্ (ḷ) + च (ca) дает лигатуру ḷca:

• म্ (m) + च (ca) дает лигатуру mca:

• न্ (n) + च (ca) дает лигатуру nca:

• ङ্ (ŋ) + च (ca) дает лигатуру ŋca:

• ञ্ (ñ) + च (ca) дает лигатуру ñca:

• प্ (p) + च (ca) дает лигатуру pca:

• फ্ (pʰ) + च (ca) дает лигатуру pʰca:

• स্ (s) + च (ca) дает лигатуру sca:

• श্ (ʃ) + च (ca) дает лигатуру ʃca:

• ष্ (ṣ) + च (ca) дает лигатуру ṣca:

• त্ (t) + च (ca) дает лигатуру tca:

• थ্ (tʰ) + च (ca) дает лигатуру tʰca:

• ट্ (ṭ) + च (ca) дает лигатуру ṭca:

• ठ্ (ṭʰ) + च (ca) дает лигатуру ṭʰca:

• व্ (v) + च (ca) дает лигатуру vca:

• य্ (y) + च (ca) дает лигатуру yca:

Бенгальское письмо চ произошло от сиддхама , и отмечена похожей горизонтальной линией заголовка, но менее геометрической формой, чем ее аналог в деванагари, च. Собственная гласная согласных букв бенгали — /ɔ/, поэтому голая буква চ иногда транслитерируется как "co" вместо "ca". Добавление okar, знака гласной "o", дает прочтение /t͡ʃo/. Как и все индийские согласные, চ может быть изменена знаками для указания другой (или отсутствия) гласной, отличной от ее собственной "a".

চ используется как базовый согласный символ во всех основных орфографиях бенгальского письма, включая бенгальское и ассамское .

В бенгали চ используются лигатуры, как это часто бывает в индийских письменностях. В отличие от других бенгальских букв, в Ca не наблюдается тенденции к сложенным лигатурам. ^[5]

• চ্ (c) + চ (ca) дает лигатуру cca:

• চ্ (c) + ছ (cʰa) дает лигатуру ccʰa:

• চ্ (c) + ছ্ (cʰ) + র (ra) дает лигатуру ccʰra с суффиксом ra phala :

• চ্ (c) + ছ্ (cʰ) + র (ra) дает лигатуру ccʰra с суффиксом ra phala:

• চ্ (c) + ঞ (ña) дает лигатуру cña:

• চ্ (c) + ব (va) дает лигатуру cva с суффиксом va phala :

• চ্ (c) + য (ya) дает лигатуру cya с суффиксом ya phala :

• ঞ (ñ) + চ (ca) дает лигатуру ñca:

• র্ (r) + চ (ca) дает лигатуру rca с префиксом repha :

• র্ (r) + চ্ (c) + য (ya) дает лигатуру rcya с префиксом repha и суффиксом ya phala:

• শ্ (ʃ) + চ (ca) дает лигатуру ʃca:

Чачаа [t͡ʃət͡ʃːɑ] ( ਚ ) — одиннадцатая буква алфавита гурмукхи. Её название — [t͡ʃət͡ʃːɑ] и она произносится как /t͡ʃ/ при использовании в словах. Она произошла от буквы ланда ca , и в конечном счёте от брахмийской ca . Гурмукхи чачаа не имеет специальной парной или аддха (сокращенной) формы для создания союзов, и в современных текстах на пенджаби не принимает половинную форму или халант для обозначения голого согласного /t͡ʃ/, хотя в санскритских текстах гурмукхи может использоваться явный халант.

Ca ( ચ ) — шестой согласный звук гуджаратского абугида . Он происходит от деванагарского Ca XVI века.с удаленной верхней чертой (широ рекха) и, в конечном счете, с буквы брахми. Гуджаратскую букву Ca (ચ) не следует путать с гуджаратской гласной A (અ), и при чтении текстов на гуджаратском языке следует проявлять осторожность, чтобы не перепутать их.

Для записи языков гуджарати и кутчи используется система письма гуджарати . В обоих языках ચ произносится как [cə] или [ c ] , когда это уместно. Как и все индийские письменности, гуджарати использует знаки гласных, прикрепленные к базовой согласной, чтобы перекрыть присущую гласную /ə/:

Ca	Cā	Ки	Cī	Cu	Ку	Кр	Кл	Кр̄	Cl̄	Cĕ	Се	Кай	Cŏ	Ко	Кау	С
Слоги гуджаратского алфавита Ca, гласные выделены красным цветом.

В гуджаратском письме ચ присутствуют лигатуры соединения, как и в его родительском письме деванагари. Большинство конъюнктов в гуджарати можно образовать только путем сокращения формы буквы, чтобы она плотно прилегала к следующей букве, обычно путем опускания вертикальной основы символа, иногда это называют «половинной формой». Несколько кластеров соединений можно представить настоящей лигатурой, а не формой, которая может быть разбита на составляющие независимые буквы, и вертикально сложенные конъюнкты также можно найти в гуджарати, хотя и гораздо реже, чем в деванагари. Настоящие лигатуры довольно редки в индийских письменностях. Наиболее распространенные лигатуры соединений в гуджарати имеют форму небольшой мутации, чтобы соответствовать контексту, или как последовательная вариантная форма, добавленная к соседним символам. Эти варианты включают Na и формы Repha и Rakar от Ra.

• ર્ (r) + ચ (ca) дает лигатуру RCa:

• ચ્ (c) + ર (ra) дает лигатуру CRa:

• ચ્ (c) + ન (na) дает лигатуру CNa:

• શ્ (ʃ) + ચ (ca) дает лигатуру ŚCa:

Cho chan ( จ ) — восьмая буква тайского письма . Она относится к среднему классу тайских согласных. В IPA cho chan произносится как [tɕ] в начале слога и произносится как [t̚] в конце слога. Есть еще три буквы, названия которых содержат cho в RTGS (и, следовательно, в названиях Unicode), но их звуки в начале слога — [tɕʰ]. Девятая буква алфавита, cho ching (ฉ), также называется c ho и относится к высшему классу тайских согласных. Десятая и двенадцатая буквы алфавита, cho chang (ช) и cho choe (ฌ), также называются c ho , однако все они относятся к низшему классу тайских согласных. В отличие от многих индийских письменностей, тайские согласные не образуют соединительных лигатур и используют pinthu — явную вираму с точкой — для обозначения голых согласных. В акрофонии тайского письма chan (จาน) означает «пластина». Cho chan соответствует санскритскому символу «च».

Ca ( చ ) — согласная телугу абугида . В конечном итоге она произошла от буквы брахми .. Она тесно связана с буквой каннада ಚ . Большинство согласных телугу содержат v-образный штрих, который связан с горизонтальной заголовочной линией, встречающейся в других индийских письменностях, хотя штрихи не соединяют соседние буквы в телугу. Штрих обычно теряется при добавлении гласных матр. Союзы телугу создаются путем сокращения конечных букв до присоединенной формы, которая появляется под начальной согласной союза. Многие присоединенные формы создаются путем опускания их заголовочной линии, при этом многие удлиняют конец штриха основного тела буквы, образуя расширенный хвост, доходящий до правой стороны предыдущей согласной. Такое присоединение конечных букв для создания союзов контрастирует с ведущими полуформами букв деванагари и бенгальских букв. Лигатурные союзы не характерны для телугу, единственной нестандартной конструкцией является альтернативная присоединённая форма Ṣa (заимствованная из каннада ) в союзе KṢa.

Ca ( ച ) — согласная малаяламской абугиды . В конечном итоге она произошла от буквы брахми ., через письмо Грантха Ca. Как и в других индийских письменностях, в малаяламских согласных присутствует гласная «а», а для обозначения слогов с другой гласной или без гласной используется один из нескольких модифицирующих гласных знаков.

Как это принято в индийских письменностях, в малаялам буквы соединяются вместе, образуя кластеры конъюнктов. В текстах на малаялам конъюнкты образуются несколькими способами: с помощью постбазовой формы конечного согласного, помещенного под начальным согласным конъюнкта, комбинированной лигатуры из двух или более согласных, соединенных вместе, соединительной формы, которая появляется как объединяющий знак на остальной части конъюнкта, использования явного знака чандраккала для подавления присущей гласной «a» или специальной формы согласного, называемой буквой «чиллу», представляющей голую согласную без присущей гласной «a». Тексты, написанные с использованием современной реформированной орфографии малаялам, put̪iya lipi , могут отдавать предпочтение более правильным формам конъюнктов, чем старые тексты на paḻaya lipi , из-за изменений, предпринятых в 1970-х годах правительством Кералы .

• ച് (c) + ച (ca) дает лигатуру примерно:

• ഞ് (ñ) + ച (ca) дает лигатуру ñca:

Ca ( ଚ ) — согласная буква одиа абугида . Она в конечном итоге произошла от буквы брахми, через письмо Сиддхама Ca. Как и в других индийских письменностях, согласные в одия имеют неотъемлемую гласную «а» и принимают один из нескольких модифицирующих гласных знаков для представления слогов с другой гласной или без гласной вообще.

Как это принято в индийских письменностях, одия объединяет буквы вместе, чтобы сформировать кластеры конъюнктов. Наиболее распространенное образование конъюнктов достигается с помощью использования небольшой присоединенной формы конечных согласных. Присоединенные формы большинства согласных идентичны полной форме, просто уменьшены в размере, хотя некоторые опускают изогнутую заголовочную линию или имеют присоединенную форму, не связанную напрямую с полной формой согласного. Второй тип образования конъюнктов — это чистые лигатуры, где составляющие согласные пишутся вместе в одной графической форме. Эта лигатура может быть узнаваема как комбинация двух символов или она может иметь присоединенную лигатуру, не связанную с ее составляющими символами.

• ଚ୍ (c) + ଚ (ca) дает лигатуру примерно:

• ଚ୍ (c) + ଛ (cʰa) дает лигатуру ccʰa:

• ଞ୍ (ñ) + ଚ (ca) дает лигатуру ñca:

Ca ( 𑂒 ) — согласная буква кайтхи абугида . Она в конечном итоге произошла от буквы брахми, через письмо Сиддхама Ca. Как и в других индийских письменностях, согласные в кайтхи имеют неотъемлемую гласную «а» и принимают один из нескольких модифицирующих гласных знаков для представления слогов с другой гласной или без гласной вообще.

Как это принято в индийских письменностях, в кайтхи буквы соединяются вместе, образуя кластеры согласных. Наиболее распространенное образование конъюнктов достигается с помощью использования половинной формы предшествующих согласных, хотя несколько согласных используют явную вираму . Большинство половинных форм получены из полной формы путем удаления вертикальной основы. Как это принято в большинстве индийских письменностей, конъюнкты ra обозначаются знаком repha или rakar, прикрепленным к остальной части кластера согласных. Кроме того, в письме кайтхи можно найти несколько вертикальных конъюнктов, но настоящие лигатуры в современном письме кайтхи не используются.

• 𑂒୍ (c) + 𑂩 (ra) дает лигатуру cra:

• 𑂩୍ (r) + 𑂒 (ca) дает лигатуру rca:

Различные индийские письменности, как правило, связаны друг с другом посредством адаптации и заимствований, и, следовательно, глифы для родственных букв, включая Ca, также связаны.

Сравнение Ca в разных письменностях

арамейский Кхароштхи 𐨕 Ашока Брахми Кушана Брахми [а] Тохарский [б] Гупта Брахми Паллава Кадамба - Бхайксуки 𑰓 Сиддхам Грантха 𑌚 Чам ꨌ Сингальский ච Пью / Старый Мон [c] - тибетский Ньюа 𑐔 Ахом - Малаялам ച Телугу చ Бирманский စ Лепча ᰆ Ранджана - Саураштра ꢗ Ныряет Акуру 𑤑 Каннада ಚ Кая Ли - Лимбу Соёмбо [д] 𑩡 Кхмерский ច тамильский Чакма 𑄌 Тай Тхам ᨧ Meitei Mayek ꯆ Гауди - тайский จ Лаосский ຈ Тай Ле ᥓ Марчен 𑱶 Тирута 𑒔 Новый Тай Лю ᦈ Тай Вьет ꪊ / ꪋ Аксара Кави 'Phags-pa ꡄ Одиа ଚ Шарада 𑆖 Rejang ꤹ Батак ᯡ Бугийский ᨌ Площадь Занабазара 𑨐 бенгальский-ассамский Такри 𑚏 яванский ꦕ Балийский ᬘ Макасар 𑻩 Хангыль [э] - Северный Нагари - Догри 𑠏 Ланда - Суданский ᮎ Байбаин - Моди 𑘓 Гуджарати ચ Ходжки 𑈎 Худабади 𑋀 Махаджани 𑅙 Тагбанва - Деванагари Нандинагари 𑦳 Кайти Гурмукхи ਚ Мултани 𑊊 Бухид - Канадское слоговое письмо [ф] - Соёмбо [г] 𑩡 Силхети Нагари ꠌ Гунджала Гонди 𑵻 Масарам Гонди [h] 𑴑 Хануно'о - Примечания ^ Средняя форма «кушана» брахми — это более поздний стиль, который появился, когда письменности брахми начали распространяться. Гупта-брахми определенно был стилистическим потомком кушаны, но другие письменности, происходящие от брахми, могли произойти от более ранних форм. ^ Тохарский язык, вероятно, произошел от «кушанской» формы брахми среднего периода, хотя артефактов того времени недостаточно, чтобы установить точную преемственность. ^ Пью и старомонское письмо, вероятно, являются предшественниками бирманского письма и могут происходить либо от паллавского, либо от кадамбского письма. ^ Также может быть получен из девангари (см. нижнюю левую часть таблицы) ^ Происхождение хангыля от 'Phags-pa имеет ограниченное влияние, вдохновив в лучшем случае несколько основных форм букв. Хангул не функционирует как индийская абугида. ^ Хотя основные формы букв канадского аборигенного слогового письма произошли от рукописных букв деванагари, в этой абугиде гласные звуки обозначаются поворотами буквенной формы, а не использованием диакритических знаков гласных, как это принято в индийских абугидах. ^ Также может быть производным от Ranjana (см. выше) ^ Масарам Гонди действует как индийская абугида, но ее буквенные формы не произошли от какой-либо одной предшествующей письменности.

Большинство индийских письменностей закодированы в стандарте Unicode , и, таким образом, буква Ca в этих письменностях может быть представлена ​​в виде обычного текста с уникальной кодовой точкой. Ca из нескольких современных письменностей также можно найти в устаревших кодировках, таких как ISCII .

Информация о персонаже

Предварительный просмотр							చ		ଚ		ಚ		ച		ચ		ਚ
Имя в юникоде	ПИСЬМО ДЕВАНАГАРИ CA		БЕНГАЛЬСКАЯ ПИСЬМА CA		ТАМИЛЬСКОЕ ПИСЬМО CA		ПИСЬМО ТЕЛУГУ CA		ОРИЯ ПИСЬМО CA		КАННАДА ПИСЬМО CA		МАЛАЯЛАМ ПИСЬМО CA		ГУДЖАРАТИ ПИСЬМО CA		ГУРМУКХИ ПИСЬМО CA
Кодировки	десятичный	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник
Юникод	2330	У+091А	2458	У+099А	2970	У+0Б9А	3098	У+0С1А	2842	У+0Б1А	3226	У+0С9А	3354	У+0Д1А	2714	У+0А9А	2586	У+0А1А
UTF-8	224 164 154	Э0 А4 9А	224 166 154	Э0 А6 9А	224 174 154	Е0 АЕ 9А	224 176 154	Э0 Б0 9А	224 172 154	E0 AC 9A	224 178 154	Э0 Б2 9А	224 180 154	Е0 В4 9А	224 170 154	Е0 АА 9А	224 168 154	Е0 А8 9А
Ссылка на числовой символ	च	च	চ	চ	ச	ச	చ	చ	ଚ	ଚ	ಚ	ಚ	ച	ച	ચ	ચ	ਚ	ਚ
ISCII	184	В8	184	В8	184	В8	184	В8	184	В8	184	В8	184	В8	184	В8	184	В8

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	Ашока Кушана Гупта		𐨕				𑌚
Имя в юникоде	БРАХМИ ПИСЬМО CA		ПИСЬМО КХАРОШТИ CA		ПИСЬМО СИДДХАМ CA		ПИСЬМО ГРАНТА CA
Кодировки	десятичный	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник
Юникод	69656	U+11018	68117	У+10А15	71059	U+11593	70426	У+1131А
UTF-8	240 145 128 152	Ф0 91 80 98	240 144 168 149	Ф0 90 А8 95	240 145 150 147	Ф0 91 96 93	240 145 140 154	Ф0 91 8С 9А
UTF-16	55300 56344	D804 DC18	55298 56853	Д802 ДЕ15	55301 56723	Д805 ДД93	55300 57114	Д804 ДФ1А
Ссылка на числовой символ	ဘ	ဘ	ਕ	ਕ	ᖓ	ᖓ	ጚ	ጚ

Информация о персонаже

Предварительный просмотр			ྕ		ꡄ		𑨐		𑐔		𑰓		𑆖
Имя в юникоде	ТИБЕТСКАЯ БУКВА СА		ТИБЕТСКАЯ ПОДЧИНЕННАЯ БУКВА СА		ПИСЬМО PHAGS-PA CA		ЗАНАБАЗАР ПЛОЩАДЬ БУКВА CA		НОВОЕ ПИСЬМО CA		ПИСЬМО БХАЙКСУКИ CA		ПИСЬМО ШАРАДА CA
Кодировки	десятичный	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник
Юникод	3909	У+0Ф45	3989	У+0Ф95	43076	U+A844	72208	У+11А10	70676	U+11414	72723	У+11С13	70038	U+11196
UTF-8	224 189 133	Е0 БД 85	224 190 149	Э0 BE 95	234 161 132	ЕА А1 84	240 145 168 144	Ф0 91 А8 90	240 145 144 148	Ф0 91 90 94	240 145 176 147	Ф0 91 В0 93	240 145 134 150	Ф0 91 86 96
UTF-16	3909	0F45	3989	0F95	43076	А844	55302 56848	Д806 ДЕ10	55301 56340	D805 DC14	55303 56339	D807 DC13	55300 56726	Д804 ДД96
Ссылка на числовой символ	ཅ	ཅ	ྕ	ྕ	ꡄ	ꡄ	ᨐ	ᨐ	ᐔ	ᐔ	ᰓ	ᰓ	ᆖ	ᆖ

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	𑘓		𑦳		𑩡		ꠌ		𑵻
Имя в юникоде	ПИСЬМО МОДИ CA		ПИСЬМО НАНДИНАГАРИ CA		ПИСЬМО СОЙОМБО CA		СИЛОТИ НАГРИ ПИСЬМО CO		ГУНДЖАЛА ГОНДИ ПИСЬМО CA		ПИСЬМО КАЙТИ CA
Кодировки	десятичный	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник
Юникод	71187	U+11613	72115	У+119Б3	72289	У+11А61	43020	У+А80С	73083	У+11Д7Б	69778	U+11092
UTF-8	240 145 152 147	Ф0 91 98 93	240 145 166 179	Ф0 91 А6 В3	240 145 169 161	Ф0 91 А9 А1	234 160 140	ЕА А0 8С	240 145 181 187	Ф0 91 В5 ВВ	240 145 130 146	Ф0 91 82 92
UTF-16	55301 56851	Д805 ДЕ13	55302 56755	D806 DDB3	55302 56929	Д806 ДЕ61	43020	А80С	55303 56699	Д807 ДД7Б	55300 56466	Д804 ДЦ92
Ссылка на числовой символ	ᘓ	ᘓ	ᦳ	ᦳ	ᩡ	ᩡ	ꠌ	ꠌ	ᵻ	ᵻ	႒	႒

Информация о персонаже

Предварительный просмотр	𑒔		ᰆ				ꯆ		𑱶
Имя в юникоде	ПИСЬМО ТИРХУТА CA		ЛЕПЧА ПИСЬМО CA		ЛИМБУ ПИСЬМО CA		MEETEI MAYEK ПИСЬМО РЕБЕНКУ		ПИСЬМО МАРЧЕНА CA
Кодировки	десятичный	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник	дек	шестигранник
Юникод	70804	U+11494	7174	U+1C06	6406	У+1906	43974	U+ABC6	72822	U+11C76
UTF-8	240 145 146 148	Ф0 91 92 94	225 176 134	Е1 В0 86	225 164 134	Е1 А4 86	234 175 134	ЕА АФ 86	240 145 177 182	Ф0 91 Б1 Б6
UTF-16	55301 56468	Д805 ДК94	7174	1С06	6406	1906	43974	АБВ6	55303 56438	Д807 ДК76
Ссылка на числовой символ	ᒔ	ᒔ	ᰆ	ᰆ	ᤆ	ᤆ	ꯆ	ꯆ	ᱶ	ᱶ

• Каф

^примечание. Союзы определяются с помощью транслитерации IAST , за исключением придыхательных согласных, которые обозначаются надстрочным индексом «h», чтобы отличить их от непридыхательных согласных + Ha , а также использования IPA «ŋ» и «ʃ» вместо менее выразительных «ṅ» и «ś».

• Курт Эльферинг: Die Mathematik des Aryabhata I. Text, Übersetzung aus dem Sanskrit und Kommentar . Вильгельм Финк Верлаг, Мюнхен, 1975, ISBN 3-7705-1326-6 
• Жорж Ифра: Всеобщая история чисел. От доисторических времен до изобретения компьютера . John Wiley & Sons, Нью-Йорк, 2000, ISBN 0-471-39340-1 . 
• Б.Л. ван дер Варден: Erwachende Wissenschaft. Египетская, вавилонская и древняя математика . Биркхойзер-Верлаг, Базель, Штутгарт, 1966, ISBN 3-7643-0399-9 
• Флит, Дж. Ф. (январь 1911 г.). «Система выражения чисел Арьябхаты». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 43 : 109–126. doi :10.1017/S0035869X00040995. ISSN  0035-869X. JSTOR  25189823.
• Флит, Дж. Ф. (1911). «Система выражения чисел Арьябхаты». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 43. Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 109–126. doi :10.1017/S0035869X00040995. JSTOR  25189823.