Китайские единицы измерения

Китайские единицы измерения
Китайские единицы измерения
	Традиционные китайские весы
китайский	市制
Буквальное значение	рыночная система
Ханью пиньинь
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньинь	шижи
Уэйд–Джайлс	ши-чи
Альтернативное китайское название
китайский	市用制
Буквальное значение	система рыночного использования
Ханью пиньинь
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньинь	шиёнчжи
Уэйд–Джайлс	ши-юн-чи

Традиционная система мер, используемая китайцами хань

Китайские единицы измерения , известные на китайском языке как shìzhì («рыночная система»), являются традиционными единицами измерения китайцев династии Хань . Хотя китайские цифры были десятичными (основанием 10) со времен Шан , несколько китайских мер используют шестнадцатеричную (основанием 16). ^{[ необходима цитата ]} Локальное применение различалось, но китайские династии обычно провозглашали стандартные единицы измерения и записывали системы своих предшественников в своих историях .

В настоящее время Китайская Народная Республика сохраняет некоторые общепринятые единицы, основанные на рыночных единицах, но стандартизированные для округления значений в метрической системе , например, общий цзинь или катти, равный ровно 500 г. Китайское название большинства метрических единиц основано на названии ближайшей традиционной единицы; в случае возникновения путаницы для указания традиционной единицы используется слово «рынок» (市, shì ), а для метрического значения — «общий» или «общественный» (公, gōng ). Тайвань , как и Корея , увидел свои традиционные единицы, стандартизированные по японским значениям и переведенные в метрическую систему, например, тайваньский пинг, равный примерно 3,306 м2 ^, на основе квадратного кэна . Специальный административный район Гонконг продолжает использовать свои традиционные единицы , которые теперь юридически определены на основе местного уравнения с метрическими единицами. Например, гонконгский катти равен точно 604,789 82 г .

Примечание: Названия ли (釐or厘) и фэнь (分) для малых единиц измерения длины, площади и массы одинаковы; однако они относятся к разным видам измерений.

История

Согласно « Лицзи» , легендарный Желтый император создал первые единицы измерения. « Сяо Эрья» и «Кунцзы Цзяюй» утверждают, что единицы длины были получены из человеческого тела. Согласно « Записям великого историка» , эти единицы длины человеческого тела стали причиной несоответствий, и Юй Великий , другая легендарная личность, унифицировал измерения длины. Правители с десятичными единицами были обнаружены в гробницах династии Шан .

В династии Чжоу царь наделил дворян полномочиями государства, и единицы измерения стали непоследовательными от государства к государству. После периода Воюющих царств Цинь Шихуанди объединил Китай, а затем стандартизировал единицы измерения. В династии Хань эти измерения все еще использовались и были систематически задокументированы в Книге Хань .

Астрономические приборы показывают небольшое изменение длины чи в последующие столетия, поскольку календарь должен был быть последовательным. Только с введением десятичных единиц в династии Мин традиционная система была пересмотрена.

Республиканская эра

7 января 1915 года правительство Бэйяна обнародовало закон об измерениях, в котором в качестве стандарта использовалась не только метрическая система, но и набор китайских единиц измерения, основанных непосредственно на определениях династии Цин (营造尺库平制). ^[1]

16 февраля 1929 года националистическое правительство приняло и обнародовало Закон о мерах и весах ^[2], чтобы принять метрическую систему в качестве официального стандарта и ограничить новые китайские единицы измерения ( кит. :市用制; пиньинь : shìyòngzhì ; букв. «рыночная система использования») частной продажей и торговлей в статье 11, вступившей в силу 1 января 1930 года. Эти новые «рыночные» единицы основаны на округленных метрических числах. ^[3]

Китайская Народная Республика

Правительство Китайской Народной Республики продолжало использовать рыночную систему наряду с метрической системой, как это было установлено Государственным советом Китайской Народной Республики 25 июня 1959 года, но 1 катти , равный 500 граммам, стал делиться на 10 (новых) таэлей вместо 16 (старых) таэлей, которые должны были конвертироваться от провинции к провинции , при этом китайские рецептурные препараты были освобождены от конвертации, чтобы избежать ошибок. ^[4]

27 февраля 1984 года Государственный совет Китайской Народной Республики постановил, что рыночная система останется приемлемой до конца 1990 года, и приказал перейти к национальным правовым мерам к тому времени, но меры сельскохозяйственных угодий будут освобождены от этой обязательной метрики до дальнейшего расследования и изучения. ^[5]

Гонконг

В 1976 году Указ о метрической системе Гонконга разрешил постепенную замену системы в пользу метрической системы Международной системы единиц (СИ). ^[6] Указ о мерах и весах определяет метрические, имперские и китайские единицы. ^[7] По состоянию на 2012 год все три системы являются законными для торговли и широко используются.

Макао

24 августа 1992 года Макао опубликовал Закон № 14/92/M , в котором предписывалось, что китайские единицы измерения, аналогичные используемым в Гонконге, имперским единицам и традиционным единицам США, будут разрешены в течение пяти лет с даты вступления Закона в силу 1 января 1993 года при условии указания соответствующих значений в системе СИ, а затем в течение еще трех лет китайские, имперские и американские единицы будут разрешены в качестве вторичных по отношению к системе СИ. ^[8]

Древние китайские единицы

Длина

Традиционные единицы длины включают чи (尺), бу (步) и ли (里). Точная длина этих единиц и соотношения между ними менялись с течением времени. 1 бу состоял из 5 или 6 чи , в то время как 1 ли состоял из 300 или 360 бу .

Длина в метрах ^[9]
династия	чи	бу		ли
династия	чи	= 5 чи	= 6 чи	= 300 бушельских шиллингов	= 360 бушель
Шан ( ок. 1600 – ок. 1045 до н.э. )	0,1675		1.0050	301.50
Шан ( ок. 1600 – ок. 1045 до н.э. )	0.1690		1.0140	304.20
Западная Чжоу ( ок. 1045 –771 до н.э.)	0.1990		1.1940	358.20
Восточная Чжоу ( ок. 771 –256 до н.э.)	0.2200		1.3200	396.00
	0,2270		1.3620	408.60
	0,2310		1.3860	415.80
Цинь ( ок. 221–206 гг. до н.э.)	0,2260		1.3560	406,80 ^[10] 415,80 ^[11]^[12]
Хань ( ок. 202 г. до н. э. – 9 г. н. э.; 25–220 г. н. э.)	0.2300		1.3800	414.00
Хань ( ок. 202 г. до н. э. – 9 г. н. э.; 25–220 г. н. э.)	0,2381		1.4286	415,80 ^[13] 415,80 ^[11]^[12] 428,58 ^[10]
Вэй - Суй ( ок. 220 –266 н.э.; 581 - 618 н.э.)	0,2550		1.5300	459.00
Тан ( ок. 618–690 н.э.; 705–907 н.э.)	0,2465	1.2325		369,75	443,70
Тан ( ок. 618–690 н.э.; 705–907 н.э.)	0,2955	1.4775		443.25	531.90
Сун ( ок. 960 –1279 н.э.)	0.2700	1.3500		405.00	486.00
Северная Сун ( ок. 960 –1127 н.э.)	0,3080	1.5400		462.00	554.40
Мин ( ок. 1368 –1644 н.э.)	0,3008–0,3190	1,5040–1,5950		451,20–478,50	541,44–574,20
Цин ( ок. 1636 –1912 н.э.)	0,3080–0,3352	1,5400–1,6760		462,00–503,89	554,40–603,46

Современные китайские подразделения

Все «метрические значения», приведенные в таблицах, являются точными, если иное не указано знаком аппроксимации «~».

Некоторые единицы также перечислены в Списке китайских классификаторов → Единицы измерения .

Китайский закон об измерениях 1915 г.

Длина

Китайские единицы длины, принятые в 1915 году

Таблица китайских единиц длины, принятая в 1915 году ^[1]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
хао	毫	1 ⁄10 000	32 мкм	0,001 26 дюймов
ли	釐(T) или厘(S)	1 ⁄ 1000	0,32 мм	0,0126 дюйма
фен	Да	1 ⁄ 100	3,2 мм	0,126 дюйма
кун	寸	1 ⁄ 10	32 мм	1,26 дюйма	китайский дюйм
чи	尺	1	0,32 м	12,6 дюймов	Китайская стопа
бу	步	5	1,6 м	5,2 фута	Китайский темп
чжан	丈	10	3,2 м	3,50 ярда	китайский двор
йн	引	100	32 м	35,0 ярдов
lǐ	里	1800	576 м	630 ярдов	Китайская миля, эта ли не является маленькой ли выше, которая имеет другой характер и тон

Китайские единицы измерения длины, действовавшие в 1930 году

Китайский закон об измерениях 1929 года, вступивший в силу 1 января 1930 года

Таблица китайских единиц длины, действовавших в 1930 году ^[3]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
хао	毫	1 ⁄ 10 000	33+1 ⁄ 3 мкм	0,001 31 дюйм	китайский мил
ли	釐(T) или厘(S)	1 ⁄ 1000	1 ⁄ 3 мм	0,0131 дюйма	китайский калибр
фен	市分	1 ⁄ 100	3+1 ⁄ 3 мм	0,1312 дюйма	китайская линия
кун	市寸	1 ⁄ 10	3+1 ⁄ 3 см	1,312 дюйма	китайский дюйм
чи	市尺	1	33+1 ⁄ 3 см	13,12 дюймов	Китайская стопа
чжан	Да	10	3+1 ⁄ 3 м	3,645 ярда	китайский двор
йн	引	100	33+1 ⁄ 3 м	36,45 ярдов	Китайская сеть
lǐ	市里	1500	500 м	546,8 ярдов	Китайская миля, эта ли не является маленькой ли выше, которая имеет другой характер и тон

Метрические единицы длины

Китайское слово для обозначения метра —米 mǐ ; оно может принимать стандартные китайские префиксы СИ (для «кило-», «санти-» и т. д.). Километр , однако, также может называться公里 gōnglǐ , т. е. метрический ли .

В области машиностроения традиционные единицы округляются до метрических единиц. Например, китайское слово絲(T) или丝(S) sī используется для выражения 0,01 мм.

Таблица китайских единиц длины в машиностроении
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Примечания
ху	忽	1 ⁄1 000 000	1 мкм	Авторизованное имя:微米
да	絲(T) или丝(S)	1 ⁄100 000	10 мкм	Авторизованное имя:忽米
хао	毫	1 ⁄10 000	100 мкм	Авторизованное имя:絲米(T) или丝米(S)
ли	釐(T) или厘(S)	1 ⁄ 1000	1 мм	Авторизованное имя:毫米
фен	Да	1 ⁄ 100	10 мм	Авторизованное имя:釐米(T) или厘米(S)
кун	公寸	1 ⁄ 10	100 мм	Авторизованное имя:分米
чи	公尺	1	1 м	Авторизованное имя:米
Чжан	Да	10	10 м	Авторизованное имя:十米
йн	公引	100	100 м	Авторизованное имя:百米
lǐ	Да	1000	1000 м	этот ли не является маленьким ли выше, который имеет другой характер и тон

Единицы измерения длины в Гонконге и Макао

Таблица китайских единиц длины в Гонконге ^[7] и Макао ^[8]
Ютпинг	Характер	Английский	португальский	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
фан1	Да	вентилятор	кондорим	1 ⁄ 100	3.714 75 мм	0,1463 дюйма
cyun3	寸	цун	понто	1 ⁄ 10	37,1475 мм	1,463 дюйма	Гонконг и Макао дюйм
cek3	尺	чек	ковадо	1	371,475 мм	1,219 фута	Гонконг и Макао стопа

Они соответствуют мерам, указанным просто как «Китай» в «Мерах, весах и деньгах всех наций» ^[14]

Область

Китайские территориальные единицы, принятые в 1915 году

Таблица китайских территориальных единиц, обнародованная в 1915 году ^[1]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
хао	毫	1 ⁄ 1000	0,6144 м ²	0,7348 кв. ярда
ли	釐(T) или厘(S)	1 ⁄ 100	6.144 м ²	7.348 кв. ярдов
фен	Да	1 ⁄ 10	61,44 м ²	73,48 кв. ярда
mǔ	畝(T) или亩(S)	1	614,4 м ²	734,82 кв. ярда	Китайский акр, или 60 квадратных чжанов
цинг	頃(T) или顷(S)	100	6.144 га	15,18 акра	Китайская шкура

Таблица китайских квадратных единиц, действовавших в 1915 году ^[1]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
фан кунь	方寸	1 ⁄ 100	10,24 см ²	1.587 кв. дюймов	квадратный цунь
фан чи	方尺	1	0,1024 м ²	1.102 кв. фута	квадрат хи
фан чжан	Да	100	10,24 м ²	110,2 кв. фута	квадратный чжан

Китайские территориальные подразделения, действовавшие в 1930 году

Таблица китайских территориальных единиц, действовавших в 1930 году ^[3]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
хао	毫	1 ⁄ 1000	2 ⁄ 3 м²	7,18 кв. футов
ли	釐(T) или厘(S)	1 ⁄ 100	6+2 ⁄ 3 м²	7,973 кв. ярда
фен	市分	1 ⁄ 10	66+2 ⁄ 3 м²	79,73 кв. ярда
mǔ	畝(T) или亩(S)	1	666+2 ⁄ 3 м²	797,3 кв. ярда 0,1647 акра	Китайский акр 6000 квадратных ци согласно статье 5 Закона 1930 года (六千平方尺定為一畝) 60 квадратных чжан 1/15 гектара
цинг	頃(T) или顷(S)	100	6+2 ⁄ 3 га	16,47 акра	Китайская шкура

Таблица китайских квадратных единиц, действовавших в 1930 году ^[3]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
фан кунь	方寸	1 ⁄ 100	11+1 ⁄ 9 см²	1.722 кв. дюймов	квадратный цунь
фан чи	方尺	1	1 ⁄ 9 м²	172,2 кв. дюймов 1,196 кв. футов	квадрат хи
фан чжан	Да	100	11+1 ⁄ 9 м²	119,6 кв. футов 13,29 кв. ярдов	квадратный чжан

Метрические и другие единицы измерения площади

Метрические и другие стандартные единицы длины можно возводить в квадрат, добавляя префикс平方 píngfāng . Например, квадратный километр —平方公里 píngfāng gōnglǐ .

Единицы измерения Макао

Таблица китайских территориальных единиц в Макао ^[8]
Ютпинг	португальский	Характер	Относительная стоимость	Связь с традиционными китайскими единицами (Макао)	Значение метрики	Имперская ценность
cek3	ковадо	尺	1 ⁄ 6000	1 ⁄ 25 °	0,1269 м ²	1.366 кв. футов
поу3		鋪	1 ⁄ 240	1 ⁄ 4丈	3.1725 м ²	34,15 кв. фута 3,794 кв. ярда
zoeng6	браса	丈	1 ⁄ 60	1 ⁄ 6分	12,69 м ²	136,6 кв. футов 15,18 кв. ярдов
фан1	кондорим	Да	1 ⁄ 10	1 ⁄ 10 мкг	76,14 м ²	91,06 кв. ярда
mau5	маз	畝(T) или亩(S)	1	Никто	761,4 м ²	910,6 кв. ярдов

Объем

Эти единицы используются для измерения зерна злаков, среди прочего. В императорские времена физическим стандартом для них был цзялян .

Китайские единицы измерения объема, принятые в 1915 году

Таблица китайских единиц измерения объема, действовавших в 1915 году ^[1]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Значение в США	Имперская ценность
шао	勺	1 ⁄ 100	10.354 688 мл	0,3501 жидких унций	0,3644 жидких унций
гэ	合	1 ⁄ 10	103.546 88 мл	3,501 жидких унций	3,644 жидких унций
шэн	升	1	1.035 4688 л	2.188 балла	1,822 пт
dǒu	斗	10	10.354 688 л	2,735 галлона	2.278 галлона
ху	Да	50	51.773 44 л	13,68 галлона	11,39 галлона
дан	石	100	103.546 88 л	27,35 галлона	22,78 галлона

Китайские единицы измерения объема, действовавшие в 1930 году

Таблица китайских единиц измерения объема, действовавших в 1930 году ^[3]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Значение в США	Имперская ценность	Примечания
cuō	撮	1 ⁄ 1000	1 мл	0,0338 жидких унций	0,0352 жидких унций	миллилитр
шао	勺	1 ⁄ 100	10 мл	0,3381 жидких унций	0,3520 жидких унций	сантилитр
гэ	合	1 ⁄ 10	100 мл	3,381 жидких унций	3,520 жидких унций	децилитр
шэн	市升	1	1 л	2.113 балла	1.760 пт	литр
dǒu	市斗	10	10 л	21,13 пт 2,64 галлона	17,60 пт 2,20 галлона	декалитр
дан	市石	100	100 л	26,41 галлона	22,0 галлона	гектолитр

Метрические единицы измерения объема

В случае объема рыночный и метрический шэн совпадают, будучи равными одному литру, как показано в таблице. К этому слову шэн могут быть добавлены китайские стандартные префиксы СИ (для «милли-», «санти-» и т. д.) .

Единицы объема также можно получить из любой стандартной единицы длины с помощью префикса立方 lìfāng («кубический»), как в立方米 lìfāng mǐ для одного кубического метра.

Единицы измерения объема Макао

Таблица китайских единиц измерения объема в Макао ^[8]
Ютпинг	Характер	Связь с традиционными китайскими единицами (Макао)	Значение метрики
cyut3	撮	1 ⁄ 10 штук	1.031 л
гам1 дак6	甘特	1 ⁄ 10石	10,31 л
сек6	石	Никто	103,1 л

Масса

Эти единицы используются для измерения массы объектов. Они также известны для измерения денежных объектов, таких как золото и серебро.

Китайские единицы массы, принятые в 1915 году

Таблица китайских единиц массы, обнародованная в 1915 году ^[1]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
хао	毫	1 ⁄10 000	3,7301 мг	0,0001316 унции
ли	釐	1 ⁄ 1000	37,301 мг	0,001316 унции	наличные
фен	Да	1 ⁄ 100	373,01 мг	0,01316 унции	кандарин
цянь	錢	1 ⁄ 10	3,7301 г	0,1316 унции	мейс или китайский драм
liǎng	兩	1	37.301 г	1,316 унции	таэль или китайская унция
джин	Да	16	596,816 г	1,316 фунта	Кэтти или китайский фунт

Массовые единицы в Китайской Республике с 1930 года

Таблица единиц массы в Китайской Республике с 1930 года ^[3]
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
да	絲	1 ⁄1 600 000	312,5 мкг	0,000 011 02 унции
хао	毫	1 ⁄160 000	3,125 мг	0.000 1102 унции
ли	市釐	1 ⁄16 000	31,25 мг	0,001 102 унции	наличные
фен	市分	1 ⁄ 1600	312,5 мг	0,011 02 унции	кандарин
цянь	市錢	1 ⁄ 160	3,125 г	0,1102 унции	мейс или китайский драм
liǎng	市兩	1 ⁄ 16	31,25 г	1,102 унции	таэль или китайская унция
джин	市斤	1	500 г	1,102 фунта	Кэтти или китайский фунт
дан	擔	100	50 кг	110,2 фунта	пикуль или китайский центнер

Массовые единицы в Китайской Народной Республике с 1959 года

Таблица единиц массы в Китайской Народной Республике с 1959 года ^[4]
Пиньинь	Характер ^[15]	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
ли	市厘	1 ⁄10 000	50 мг	0,001 764 унции	наличные
фен	市分	1 ⁄ 1000	500 мг	0,017 64 унции	кандарин
цянь	市錢	1 ⁄ 100	5 г	0,1764 унции	мейс или китайский драм
liǎng	市兩	1 ⁄ 10	50 г	1,764 унции	таэль или китайская унция
джин	市斤	1	500 г	1,102 фунта	кэтти или китайский фунт раньше 16 лян = 1 цзинь
дан	市擔	100	50 кг	110,2 фунта	пикуль или китайский центнер

Метрические единицы массы

Китайское слово для грамма —克 kè ; оно может принимать стандартные китайские префиксы СИ (для «милли-», «дека-» и т. д.). Однако килограмм обычно называют公斤 gōngjīn , т. е. метрический цзинь .

Единицы измерения массы Гонконга и Макао

Таблица китайских единиц массы в Гонконге ^[7] и Макао ^[8]
Ютпинг	Характер	Английский	португальский	Относительная стоимость	Связь с традиционными китайскими единицами (Макао)	Значение метрики	Имперская ценность	Примечания
лей4	厘	ли, наличные	Лиз	1 ⁄16 000	1 ⁄ 10 кондорим	37,799 31 мг	0,021 33 др	Не определено в Гонконге. Определение на языке макао может быть неверным при делении catty.
фан1	Да	фен, фан, кандарин	кондорим	1 ⁄ 1600	1 ⁄ 10 маз	377,993 6375 мг	0,2133 др.	Определение Макао 377,9931 мг может быть неверным при делении на катти.
cin4	錢	цянь, цинь, булава	маз	1 ⁄ 160	1 ⁄ 10 таэля	3,779 936 375 г	2.1333 др	Определение на языке мака3,779 931 г может быть неверным при делении катти.
loeng2	兩	лян, леунг, таэль	таэль	1 ⁄ 16	1 ⁄ 16 кат.	37,799 363 75 г	1,3333 унции	Определение на языке мака37,799 31 г может быть неверным при делении катти.
ган1	Да	джин, кан, кэтти	Кейт	1	1 ⁄ 100 пико	604,78982 г	1,3333 фунта	Гонконг и Макао разделяют это определение.
daam3	擔	дан, там, пикуль	пико	100	Никто	60,478982 кг	133,3333 фунта	Гонконг и Макао разделяют это определение.
		Дин				1000 кг

тройские единицы Гонконга

Они используются для торговли драгоценными металлами, такими как золото и серебро.

Таблица единиц массы (Гонконгская тройская) ^[7]
Английский	Характер	Относительная стоимость	Значение метрики	Имперская ценность
фен (кандарин) трой	金衡分	1 ⁄ 100	374,29 мг	0,096 дрт
цянь (булава) трой	金衡錢	1 ⁄ 10	3,7429 г	0,96 дрт
лян (таэль) тройский	金衡兩	1	37,429 г	1,2 унции

Время

Таблица единиц времени
Пиньинь	Характер	Относительная стоимость		Западная ценность		Примечания
Пиньинь	Характер	Традиционная ценность	Современная ценность	Традиционная ценность	Современная ценность	Примечания
мяо	秒			144 миллисекунды	1 секунда
фен	Да	100 миао	60 мьяо	14,4 секунды	1 минута
ке	Да	1 минорный кэ = 10 фэн	15 фэнов	2 минуты 24 секунды	15 минут , 1 четверть	В эпоху династии Лян кэ был определен как 1 ⁄ 96 , 1 ⁄ 108 или 1 ⁄ 120 день , а после династии Цин был установлен как 1 ⁄ 96 день .
ке	Да	1 мажорный кэ = 60 фэнов	15 фэнов	14 минут 24 секунды	15 минут , 1 четверть
диан	點(T) 点(S)	100 фэнов	60 фэнов	24 минуты	1 час
ши ^[16]	時(T) 时(S)	8+1 ⁄ 3 кэ	4 кэ	2 часа	1 час	xiǎoshí (小時, досл. minor shí) в настоящее время является единицей, используемой для выражения « часа » во избежание двусмысленности
ши ^[16]	時(T) 时(S)	(до Цинь) 10 кэ	4 кэ	2 часа 24 минуты	1 час
шичен	Переводчик (T) Переводчик (S)	8+1 ⁄ 3 кэ	-	2 часа	-
шичен	Переводчик (T) Переводчик (S)	(до Цинь) 10 кэ	-	2 часа 24 минуты	-
xiǎoshí	小時(T) 小时(S)	-	60 фэнов	-	1 час
ри / тянь	日/天	12 шичен	24 сяоши	24 часа		1 день

Историография

Поскольку использовались сотни неофициальных мер, библиография довольно обширна. Издания «Истории китайских измерений» У Чэнлоу 1937 года ^[17] были обычным стандартом вплоть до 1980-х годов или около того, но в основном опираются на сохранившиеся литературные отчеты. Более новые исследования больше внимания уделяют археологическим открытиям. ^{[18] Двуязычная} «Краткая история древних китайских мер и весов» Цю Гуанмина и Чжан Яньмина 2005 года суммирует эти результаты. ^[19] Относительно недавняя и полная библиография, организованная по изучаемым периодам, была составлена в 2012 году Цао и др.; ^[20] для более короткого списка см. « Историю Китая 2000 года» Уилкинсона . ^[18]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

^ abcdef "權度法 [Quándù Fώ]",政府公報 [ Чжэнфу Гунбао , Правительственный вестник ], т. 957, Пекин : Канцелярия президента, 7 января 1915 г., стр. 85–94^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]} . (на китайском)
^ «Закон о мерах и весах: история законодательства». Министерство юстиции (Китайская Республика) .
^ abcdef "Закон о мерах и весах (1929)". Законодательный Юань . Архивировано из оригинала 2014-04-25.
^ ab (на китайском языке) 1959 г. Известия Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, страницы 311–312
↑ Постановление Государственного совета о применении единых правовых мер в стране. Архивировано 09.04.2015 на Wayback Machine.
^ Ежегодник HK. "Ежегодник". Метрическая система. Получено 26 апреля 2007 г.
^ abcd Гл. 68 УКАЗ МЕР И ВЕСОВ
^ Закон abcde № 14/92/M ( (на китайском языке)第14/92/M號法律; (на португальском языке) Lei no 14/92/M)
^ Шинц, 1996
^ ab Schinz, стр. 476.
^ ab Dubs (1938), стр. 276-280; (1955), стр. 160, прим. 7.
^ ab Hulsewé (1961), стр. 206–207.
^ Хилл (2015), «Об измерениях», стр. xxiii-xxiv.
^ WSB Woolhouse (1859), Меры, веса и деньги всех наций (и анализ христианского, еврейского и магометанского календарей), J. Weale
↑ (на китайском языке) 1959 г. Известия Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, стр. 316.
^ Нахум Дершовиц , Эдвард М. Рейнгольд , «Календарные вычисления» , стр. 207
^Больше информации (1937),《中國度量衡史》 [ Чжунгуо Дулянхэн Шу ], 2-е изд. в 1957 г., 3-е изд. в 1993 г. (на китайском языке)
^ ab Wilkinson, Endymion (2000), История Китая: Руководство (2-е изд.), Кембридж : Азиатский центр Гарвардского университета, стр. 244–245 , ISBN 978-0-674-00249-4.
^ 丘光明(2005), 张延明 (ред.),《中国古代计量史图鉴》 [ Чжунгуо Гудай Цзилиан Шу Туцзян ], Хэфэй: Издательство Университета Хэфэй, ISBN 7-81093-284-5. (на китайском) и (на английском)
^ Цао Цзинь и др. (2012), Китайские, японские и западные исследования в китайской исторической метрологии: секретная библиография (1925-2012), Тюбинген: Институт китайских и корейских исследований при Тюбингенском университете.

Источники

Хилл, Джон Э. (2015) Через Нефритовые ворота — из Китая в Рим: исследование Шелкового пути 1-го и 2-го веков н . э. Т. I. Джон Э. Хилл. CreateSpace, Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1-5006-9670-2 .
Homer H. Dubs (1938): История бывшей династии Хань Пан Ку . Том первый. Переводчик и редактор: Homer H. Dubs. Балтимор. Waverly Press, Inc.
Homer H. Dubs (1955): История бывшей династии Хань Пан Ку . Том третий. Переводчик и редактор: Homer H. Dubs. Итака, Нью-Йорк. Spoken Languages Services, Inc.
Hulsewé, (1961). «Меры Хань». AFP Hulsewé, Архивы T'oung pao , том XLIX, книга 3, стр. 206–207.
Конвертер китайских единиц измерения - Онлайн-конвертер китайских/метрических/имперских единиц измерения
Конвертер единиц измерения: китайская/метрическая/имперская
Шинц, Альфред (1996). Магический квадрат: города в древнем Китае. Издание Акселя Менгеса. стр. 428. ISBN 3-930698-02-1.

[ROC1915-1] "權度法 [Quándù Fώ]",政府公報 [ Чжэнфу Гунбао , Правительственный вестник ], т. 957, Пекин : Канцелярия президента, 7 января 1915 г., стр. 85–94^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]} . (на китайском)

[2] «Закон о мерах и весах: история законодательства». Министерство юстиции (Китайская Республика) .

[ROC1930-3] "Закон о мерах и весах (1929)". Законодательный Юань . Архивировано из оригинала 2014-04-25.

[PRC1959-4] (на китайском языке) 1959 г. Известия Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, страницы 311–312

[PRC1984-5] Постановление Государственного совета о применении единых правовых мер в стране. Архивировано 09.04.2015 на Wayback Machine.

[6] Ежегодник HK. "Ежегодник". Метрическая система. Получено 26 апреля 2007 г.

[HK-7] Гл. 68 УКАЗ МЕР И ВЕСОВ

[MO-8] ^ Закон abcde № 14/92/M ( (на китайском языке)第14/92/M號法律; (на португальском языке) Lei no 14/92/M)

[9] Шинц, 1996

[Schinz,_p._476-10] Schinz, стр. 476.

[Dubs_1938_pp._276-280-11] Dubs (1938), стр. 276-280; (1955), стр. 160, прим. 7.

[Hulsewé_1961,_pp._206–207-12] Hulsewé (1961), стр. 206–207.

[13] Хилл (2015), «Об измерениях», стр. xxiii-xxiv.

[14] WSB Woolhouse (1859), Меры, веса и деньги всех наций (и анализ христианского, еврейского и магометанского календарей), J. Weale

[15] (на китайском языке) 1959 г. Известия Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, стр. 316.

[16] Нахум Дершовиц , Эдвард М. Рейнгольд , «Календарные вычисления» , стр. 207

[17] ^Больше информации (1937),《中國度量衡史》 [ Чжунгуо Дулянхэн Шу ], 2-е изд. в 1957 г., 3-е изд. в 1993 г. (на китайском языке)

[Wilkinson2000-18] Wilkinson, Endymion (2000), История Китая: Руководство (2-е изд.), Кембридж : Азиатский центр Гарвардского университета, стр. 244–245 , ISBN 978-0-674-00249-4.

[19] 丘光明(2005), 张延明 (ред.),《中国古代计量史图鉴》 [ Чжунгуо Гудай Цзилиан Шу Туцзян ], Хэфэй: Издательство Университета Хэфэй, ISBN 7-81093-284-5. (на китайском) и (на английском)

[20] Цао Цзинь и др. (2012), Китайские, японские и западные исследования в китайской исторической метрологии: секретная библиография (1925-2012), Тюбинген: Институт китайских и корейских исследований при Тюбингенском университете.