Джин (масса)
Традиционная китайская единица измерения веса
Джин
Традиционные китайские весы
китайский市制
Буквальное значениерыночная система
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньшижи
Уэйд–Джайлсши-чи
Альтернативное китайское название
китайский市用制
Буквальное значениесистема рыночного использования
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньшиёнчжи
Уэйд–Джайлсши-юн-чи
Пружинные весы в Гонконге показывают переводы между метрической системой (красным), традиционными китайскими единицами (зеленым) и британскими имперскими единицами (синим)

Цзинь ( китайский :斤; пиньинь : jīn ), или gan на кантонском, kin на тайваньском и японском, также называемый «китайский фунт» или « catty » [a] , является традиционной китайской единицей измерения веса в Восточной Азии. Она возникла в Китае, прежде чем была введена в соседних странах. В настоящее время масса 1 jin колеблется от 500 до 605 граммов в разных местах: 500 граммов в материковом Китае, [2] 600 граммов на Тайване, в Японии, Корее и Таиланде, [3] [4] 604,78982 грамма в Гонконге, [5] 604,5 грамма исторически во Вьетнаме, [6] и 604,8 грамма в Сингапуре и Малайзии. [7] [8] Система Jin в основном используется на традиционных рынках и известна для измерения золота, серебра и китайских лекарств. [2] [4]

История

Китай использует свои системы измерения веса со времен династии Чжоу , в основном с цзинь в качестве базовой единицы. В Древнем Китае существовала официальная должность под названием «Сыма» (司馬), отвечающая за военные дела. Поскольку управление военным зерном и фуражом включало в себя множество взвешиваний, единицы измерения цзинь, лян, цянь, фэнь эйт. также назывались «Сыма Цзинь» (司馬斤), «Сыма Лян» и т. д. А измерительные инструменты назывались «Весы Сыма» (司馬秤). Это все еще актуально в современном Гонконге. Один Сыма Цзинь равен шестнадцати Сыма Лян, отсюда и пошла идиома «половина цзинь против восьми лян» [b] [9] . [10] [11]

Единицы веса до эпохи Цинь [12]
Название подразделенияПсевдонимМассаМетрическая конвертация (приблизительно к сегодняшним граммам)
чжу (銖)я100 шу (黍)0,65 г
лян (兩)24 часа15,625 г (или 15,8 г)
цзинь (斤)16 лет250г
джун (鈞)匀30 января7500г
ши (石)䄷120斤30000г
Система весов династии Цинь и более поздних времен
ДинастияПеревод единиц измеренияМетрическая пересчета (граммы г)
Цинь (秦)1 ши (石)＝4 июнь (鈞)；1 июнь (鈞)＝30 цзинь (斤)；1 цзинь (斤)＝16 лян (兩)；1 лян (兩)＝24 чжу (銖)1 ши (石)＝30360г；1 июнь (鈞)＝7590г；1 цзинь (斤)＝253г；1 лян (兩)＝15,8г；1чжу (銖)＝0,66г
Хан (漢)1石＝4鈞；1鈞＝30斤；1斤＝16兩；1兩＝24銖Западная Хань (西漢): 1石＝29760；1鈞＝7440；1斤＝248；1兩＝15,5；1銖＝0,65
Восточная Хань (東漢): 1石＝26400；1鈞＝6600；1斤＝220；1兩＝13,8；1銖＝0,57
Троецарствие (三國)1石＝4鈞；1鈞＝30斤；1斤＝16兩；1兩＝24銖1石＝26400；1鈞＝6600；1斤＝220；1兩＝13,8；1銖＝0,57
Джин (兩晉)1石＝4鈞；1鈞＝30斤；1斤＝16兩；1兩＝24銖1石＝26400；1鈞＝6600；1斤＝220；1兩＝13,8；1銖＝0,57
Северная и Южная династии (南北朝)1石＝4鈞；1鈞＝30斤；1斤＝16兩；1兩＝24銖Южная Ци (南齊): 1斤＝330；Лян и Чэнь (梁、陳): 1斤＝220；
Северная Вэй и Северная Ци (北魏、北齊): 1斤＝440；Северный Чжоу (北周): 1斤＝ 660
Суй (隋)1石＝4鈞；1鈞＝30斤；1斤＝16兩；1兩＝24銖большой (大): 1石＝79320；1鈞＝19830；1斤＝661；1兩＝41,3
маленький (小): 1石＝26400；1鈞＝6600；1斤＝220；1兩＝13,8
Тан (唐)1石＝4鈞；1鈞＝30斤；1斤＝16兩；1兩＝10 цянь (錢)；1錢＝10 фэнь (分)1石＝79320；1斤＝661；1兩＝41,3；1錢＝4,13；1分＝0,41
Сун и Юань (宋元)1石＝120斤；1斤＝16兩；1兩＝10錢；1斢＝10分1石＝75960；1斤＝633；1兩＝40；1錢＝4；1分＝0,4
Мин и Цин (明清)1石＝120斤；1斤＝16兩；1兩＝10錢；1斢＝10分1石＝70800；1斤＝590；1兩＝36,9；1錢＝3,69；1分＝0,37

Фактическая масса цзинь менялась в разные эпохи и регионы, но ее соотношение с другими соответствующими единицами остается неизменным: один цзинь равен шестнадцати лянам , или 1/120 ши . Начиная с конца династии Цин, цзинь также писался на английском языке как catty или kan на основе звуков малайского языка. [13]

До династии Цин , различные регионы и отрасли в Китае имели свои собственные стандарты веса для цзинь и лян . Во время династии Цин были введены унифицированные веса и меры. Один цзинь был приблизительно 596,816 граммов, что равнялось 16 лянам . [14]

Материковый Китай

Китайские единицы массы, принятые в 1915 году

7 января 1915 года правительство Бэйяна обнародовало закон об измерениях, в котором в качестве стандарта использовалась не только метрическая система, но и набор мер в китайском стиле, основанных непосредственно на определениях династии Цин (营造尺库平制). [14] [15]

Таблица китайских единиц массы, обнародованная в 1915 году [14]
ПиньиньХарактерОтносительная стоимостьЗначение метрикиИмперская ценностьПримечания
хао毫1 ⁄10 0003,7301 мг0,0001316 унции
ли釐1 ⁄ 100037,301 мг0,001316 унцииналичные
фенДа1 ⁄ 100373,01 мг0,01316 унциикандарин
цянь錢1 ⁄ 103,7301 г0,1316 унциимейс или китайский драм
liǎng兩137.301 г1,316 унциитаэль или китайская унция
джинДа16596,816 г1,316 фунтаКэтти или китайский фунт

где лян — базовая единица.

Массовые единицы в Китайской Республике с 1930 года

16 февраля 1929 года националистическое правительство приняло и обнародовало Закон о мерах и весах [16], чтобы принять метрическую систему в качестве официального стандарта и ограничить новые китайские единицы измерения частными продажами и торговлей, вступивший в силу 1 января 1930 года. Эти новые «рыночные» единицы основаны на округленных метрических числах. И цзинь стал базовой единицей. [17]

Таблица единиц массы в Китайской Республике с 1930 года [17]
ПиньиньХарактерОтносительная стоимостьЗначение метрикиИмперская ценностьПримечания
да絲1 ⁄1 600 000312,5 мкг0,000 011 02  унции
хао毫1 ⁄160 0003,125 мг0.000 1102  унции
ли市釐1 ⁄16 00031,25 мг0,001 102  унцииналичные
фен市分1 ⁄ 1600312,5 мг0,011 02  унциикандарин
цянь市錢1 ⁄ 1603,125 г0,1102 унциимейс или китайский драм
liǎng市兩1 ⁄ 1631,25 г1,102 унциитаэль или китайская унция
джин市斤1500 г1,102 фунтаКэтти или китайский фунт
дан擔10050 кг110,2 фунтапикуль или китайский центнер

Массовые единицы в Китайской Народной Республике с 1959 года

25 июня 1959 года Государственный совет Китайской Народной Республики издал Приказ о единой системе мер , сохранив рыночную систему, с заявлением: «Первоначально рыночная система устанавливала, что шестнадцать лянов равны одному цзину. Из-за трудностей с переводом следует изменить это на десять лянов на цзинь». [18]

Таблица единиц массы в Китайской Народной Республике с 1959 года [2]
ПиньиньХарактер [19]Относительная стоимостьЗначение метрикиИмперская ценностьПримечания
ли市厘1 ⁄10 00050 мг0,001 764  унцииналичные
фен市分1 ⁄ 1000500 мг0,017 64  унциикандарин
цянь市錢1 ⁄ 1005 г0,1764 унциимейс или китайский драм
liǎng市兩1 ⁄ 1050 г1,764 унциитаэль или китайская унция
джин市斤1500 г1,102 фунтакэтти или китайский фунт
раньше 16 лян = 1 цзинь
дан市擔10050 кг110,2 фунтапикуль или китайский центнер

Юридически 1 цзинь равен 500 граммам, а 10 лянов равны 1 цзину (то есть 1 лян равен 50 граммам). Традиционная китайская медицинская система измерения остается неизменной (то есть 1 цзинь равен 605 граммам, а 16 лянов равны 1 цзину ). [2]

Тайвань

Фрукты, продаваемые в цзинь (斤) на тайваньском рынке

Цзинь , или кин , на Тайване называется «Тайвань цзинь» или Тайцзинь (台斤). Так называемый Тайцзинь на самом деле является цзинем , который использовался по всему Китаю во времена династии Цин. В 1895 году Тайвань был передан Японии. Японцы ввели метрическую систему, но тайваньцы по-прежнему следовали своим собственным привычкам и продолжали использовать старые веса и меры. Когда материковый Китай больше не использовал старую систему династии Цин, старая система весов, используемая на Тайване, естественно, стала так называемой «тайваньской системой». 1 тайваньский цзинь равен 600 граммам, что равно 16 тайваньским лянам , а 1 тайваньский лян равен 37,5 граммам. [20]

Таблица единиц массы на Тайване
ЕдиницаОтносительная стоимостьМетрическаяСША и ИмперияПримечания
Тайваньский хоккиенХаккаМандаринХарактерЮридическийДесятичная дробьТочныйПриблизительно.
ЛиЛиЛи釐1 ⁄ 1000 ⁠3/80,000⁠ кг 37,5 мг ⁠3750/45,359,237⁠ фунт 0,5787 г Наличные ; То же, что и японский Рин
гуннВесельеФэнДа1 ⁄ 100 ⁠3/8000⁠ кг 375 мг ⁠37,500/45,359,237⁠ фунт 5.787 гр Кандарин ; То же, что японское развлечение
ЧиⁿЧхиенЦянь錢1 ⁄ 10 ⁠3/800⁠ кг 3,75 г ⁠375,000/45,359,237⁠ фунт 2.116 др. Мейс ; То же, что японская мамочка (匁)
НиуЛионгЛян兩1 ⁠3/80⁠ кг 37,5 г ⁠3,750,000/45,359,237⁠ фунт 21.16 др. Таэль
Кин/КунКинДжинДа16 ⁠3/5⁠ кг 600 г ⁠60,000,000/45,359,237⁠ фунт 1,323 фунта Catty ; То же, что и японский родственник
ТаⁿТамДэн擔1600 60 кг ⁠6,000,000,000/45,359,237⁠ фунт 132,3 фунта Пикуль ; То же, что и японский тан

Гонконг и Макао

Единицы измерения массы Гонконга и Макао

Согласно первоначальному закону Гонконга, статья 22 от 1884 года, один цзинь равен 1 и 1⁄3 фунта (то есть 3 цзинь равны 4 фунтам). В настоящее время закон Гонконга предусматривает, что один цзинь равен одной сотой даня или шестнадцати лянам , что составляет 0,60478982 килограмма. [5]

Таблица китайских единиц массы в Гонконге [5] и Макао [21]
ЮтпингХарактерАнглийскийпортугальскийОтносительная стоимостьСвязь с традиционными китайскими единицами (Макао)Значение метрикиИмперская ценностьПримечания
лей4厘ли, наличныеЛиз1 ⁄16 0001 ⁄ 10 кондорим37,799 31  мг0,021 33  др
фан1Дафен, кандарин (фан)кондорим1 ⁄ 16001 ⁄ 10 маз377,993 6375  мг0,2133 др.
cin4錢цянь, булава (цинь)маз1 ⁄ 1601 ⁄ 10 таэля3,779 936 375  г2.1333 др
loeng2兩лян, леунг, таэльтаэль1 ⁄ 161 ⁄ 16 кат.37,799 363 75  г1,3333 унции604,78982/16=37,79936375
ган1ДаДжин, Кан , КэттиКейт11 ⁄ 100 пико604,78982 г1,3333 фунтаГонконг и Макао разделяют это определение.
daam3擔дан, там, пикульпико100Никто60,478982 кг133,3333 фунтаГонконг и Макао разделяют это определение.

Аналогично, закон Сингапура гласит, что один цзинь , или «catty», также равен 1 1⁄3 фунта, что равно шестнадцати лянам (или «таэлям») или 0,6048 килограмма. [7] В Малайзии действуют те же правила, поскольку она является бывшей британской колонией. Слово «catty» происходит от малайского kati , что означает «вес». Оно также было заимствовано в английский язык как caddy , что означает «контейнер для хранения чая».

тройские единицы Гонконга

Они используются для торговли драгоценными металлами, такими как золото и серебро.

Таблица единиц массы (Гонконгская тройская) [22]
АнглийскийХарактерОтносительная стоимостьЗначение метрикиИмперская ценностьПримечания
фен (кандарин) трой金衡分1 ⁄ 100374,29 мг0,096 дрт
цянь (булава) трой金衡錢1 ⁄ 103,7429 г0,96 дрт
лян (таэль) тройский金衡兩137,429 г1,2 унции

Япония

В Японии 1 джин , или кин в японском произношении, равен 600 граммам, но он редко используется. Исключением является джин, который в настоящее время измеряется большим куском хлеба (пищевой хлеб) перед нарезкой тоста. Согласно правилам честной конкуренции Японского совета по торговле хлебом, джин должен быть больше 340 граммов. Поэтому 510 граммов можно назвать 1,5 джина. [23]

Базовая единица измерения массы в Японии — кан , хотя моммэ более распространена. Это признанная единица в международной жемчужной промышленности. [24] В англоязычных странах моммэ обычно сокращается до мо .

Таблица единиц массы [25]
ЕдиницаКан [26]МетрическаяСША и Империя
РоманизированныйКандзиЮридическийДесятичная дробьТочныйПриблизительно.
Моили​​1 ⁄ 1,000,000⁠3/800,000⁠  кг3,75  мг⁠375/45,359,237⁠ фунт 8,267 мкфунтов 
Рин厘1 ⁄ 100,000⁠3/80,000⁠  кг37,5  мг⁠3750/45,359,237⁠ фунт 0,5787 г 
ВесельеДа1 ⁄ 10,000⁠3/8000⁠  кг375  мг⁠37,500/45,359,237⁠ фунт 5.787 гр 
Момме
Монме [c]		匁1 ⁄ 1000⁠3/800⁠  кг3,75 г ⁠375,000/45,359,237⁠ фунт 2.116 др. 
Хякуме百目1 ⁄ 10⁠3/8⁠  кг375 г ⁠37,500,000/45,359,237⁠ фунт 13,23 унции 
Добрый ]Да4 ⁄ 25⁠3/5⁠  кг600 г ⁠60,000,000/45,359,237⁠ фунт 1,323 фунта 
Кан(мэ) [э]貫(目)1⁠15/4⁠  кг3,75  кг⁠375,000,000/45,359,237⁠ фунт 8,267 фунта 
Мару丸830  кг⁠3,000,000,000/45,359,237⁠ фунт 66,14 фунта 
Тан [ж]или​​1660  кг⁠6,000,000,000/45,359,237⁠ фунт 132,3 фунта 
Примечания:
  • Точные цифры соответствуют Закону мер и весов 1891 года и Международному соглашению о ярдах и фунтах 1959 года .
  • Метрические значения точны. Приблизительные значения в системе мер США и имперской системе округлены до четырех значащих цифр.

Корея

Базовая единица веса в Корее — гван . [32] Однако во времена метрификации в Корее фунт был более распространённым. Хотя его обычно принимали за эквивалент 600  г, [33] как и для красного перца и мяса, [34] [35] отдельный фунт в 400  г использовался для фруктов [34] [35] и ещё один в 375 [32] или 200  г использовался для овощей. [34] Нян также находит некоторое применение среди корейских продавцов традиционной китайской медицины . [36]

«Мешок» ( кама ) был переменной единицей, обычно обозначаемой как 54  кг неочищенного риса или 60  кг шлифованного риса, хотя  использовались также «мешки» весом 90 кг. [37]

РоманизациякорейскийАнглийскийЭквиваленты
РРГОСПОДИН [38]ДругойГван [39]Другие страныГлобальный
ХоХо호 (毫)1 ⁄ 1,000,0003,75 мг (0,0579 г)
МоМо모 (毛)
РиРи리 (釐/厘)1 ⁄ 100,0000,0375 г (0,00132 унции)
КаламбурПун푼1 ⁄ 10,0000,375 г (0,0132 унции)
БулочкаКаламбур분 (分)
Дон [40]ТоннаДа1 ⁄ 1000Момми [39]3,75 г (0,132 унции) [39]
НьянгНьянгРян [41] Ян [39]냥 (兩)корейская унция1 ⁄ 100Таэль37,5 г (1,32 унции) [39]
ГынКунКеун [39] Кон [42]근 (斤)корейский фунт4 ⁄ 25 (мясо),

1 ⁄ 10 (другие)

Джин, Кэтти [42]600 г (21 унция) (мясо), [39] [40] 375 г (13,2 унции) (другое)
ГванКван관 (貫)13,75 кг (8,3 фунта) [39] [40]

Вьетнам

Во Вьетнаме единица джин называется «кан та»: 1 сима джин (кан та) = 0,6046 килограмма = 604,6 грамма.

В следующей таблице перечислены общепринятые единицы веса во Вьетнаме в начале 20 века: [43]

Единицы веса начала 20 века
Имя на языке чукуокнгуИмя Хан / НомТрадиционная ценностьТрадиционное преобразованиеСовременная ценностьСовременное преобразование
tấn擯604,5 кг10 т1 000 кг10 т
куан [44]302,25 кг5 лет500 кгустаревший
tạ榭60,45 кг10 иен100 кг10 иен
Бинь [44]30.225 кг5 иен50 кгустаревший
йен6.045 кг10 кан10 кг10 кан
можетДа604,5 г16 лет1 кг10 лет
нен378 г10 лет
длинный兩37,8 г10 донгов100 г
дон или тьен錢3,78 г10 фан
фанДа0,38 г10 св. лет
ли или ли厘37,8 мг10 хао
хао毫3,8 мг10 ти
ти絲0,4 мг10 горячих
горячий忽0,04 мг10 вв
ви微0,004 мг

Примечания:

  • Кан (буквально «весы») также называют кан та («наши весы»), чтобы отличить его от килограмма ( кан тай , «западные весы»). [45]

Джин, фунт и килограмм

Три единицы массы "цзинь", "фунт" и "килограмм" в настоящее время используются в Китае. Их значения и преобразования в материковом Китае следующие: [46]

  • 市斤(китайский цзинь ; посимвольный перевод: «рыночный цзинь »): или просто цзинь , также называемый «китайским фунтом», — традиционная китайская единица веса, равная 500 граммам.
  • 公斤(килограмм, «общий цзинь »): международная метрическая единица, эквивалентная 1000 граммам. [46]
  • 磅(фунт, «фунт»): единица британской имперской системы мер, около 453,6 грамма.

1 китайский цзинь = 0,5 килограмма = 1,1023 фунта в материковом Китае. [46]

Идиомы

  • wikt:幾斤幾兩 (jǐjīnjǐliǎng)
  • wikt:半斤八兩 (банджинбалинг)
  • wikt:缺斤少兩 (quējīnshǎoliǎng)
  • wikt:斤斤計較 (jīnjīnjìjiào)

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Catty» — это английский перевод китайского слова «斤» ( jin ) в соответствии с его звучанием на малайско-яванском языке, до появления пиньинь и ютпхина . [1]
  2. ↑ Идиома, 半斤八兩 (в основном уничижительная) шесть из одного, полдюжины из другого; не так уж много различий между ними.
  3. ^ Хотя monme — это пересмотренная хепберновская романизация единицы, momme более распространено в английском языке. [27] Иногда оно также появляется как mommé , me , [ нужна цитата ] или mas . [28]
  4. ^ В частности, в исторических источниках этот род чаще известен на английском языке как catty [29] или katí . [28]
  5. ^ Кан также иногда называют в английском языке кван . [30 ]
  6. ↑ В частности, в исторических источниках тан чаще известен на английском языке как пикуль , [31] пикуль или пикель . [28]

Ссылки

  1. ^ "catty". Оксфордский словарь английского языка.
  2. ^ abcd Государственный совет Китайской Народной Республики (1959). «国务院关于统一我国计量制度的命令 （Приказ Государственного совета об унификации системы измерений моей страны № 180 ）» (PDF) (на китайском языке). стр.  311–312 .
  3. ↑ Меры и веса, используемые на Тайване. Архивировано 29 декабря 2010 г. на Wayback Machine из Ежегодника Китайской Республики – Тайвань 2001 г.
  4. ^ ab "Положение об утверждении и уведомлении о растительных (сырых) лекарственных препаратах и ​​т. д.". Министерство безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств .
  5. ^ abc "Указ о мерах и весах". Законы Гонконга .
  6. ^ "Вьетнам, веса". Исторические вьетнамские измерения массы .
  7. ^ ab "Закон о мерах и весах". Уставы Республики Сингапур .
  8. ^ "Закон о мерах и весах 1972 года". Законы Малайзии . Архивировано из оригинала 2014-02-01.
  9. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/半斤八兩
  10. ^ «司马 (Сима)» (на китайском языке). 在线新华字典 (онлайн-словарь Синьхуа).
  11. ^ 黄文照，张云然编 (Хуан Вэньчжао и Чжан Юэнрань, изд. (2007).中外计量换算手册[M] (Справочник по преобразованию единиц измерения в Китае и за рубежом) (на китайском языке). Пекин: Commercial Press .
  12. ^ 《中国钱币大辞典》编纂委 (Редакционный комитет Китайского словаря монет) (декабрь 1995 г.).中国钱币大辞典·先秦篇 (Китайский словарь монет · Период до Цинь) . 中华书局 ( Книжная компания Чжунхуа ). ISBN 9787101012415.
  13. ^ 莫文暢.唐字音英語. Событие произойдет в 20:00.
  14. ^ abc "權度法 [Quándù Fώ]",政府公報 [ Чжэнфу Гунбао , Правительственный вестник ], т. 957, Пекин : Канцелярия президента, 7 января 1915 г., стр.  85–94[ постоянная мертвая ссылка ‍ ] (на китайском)
  15. ^ Статистическое управление Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ред.). «Мировые меры и веса; справочник для статистиков». стр. 48.
  16. ^ «Закон о мерах и весах: история законодательства». Министерство юстиции (Китайская Республика) .
  17. ^ ab "Закон о мерах и весах (1929)". Законодательный Юань . Архивировано из оригинала 2014-04-25.
  18. ^ «国务院关于统一我国计量制度的命令 (Приказ Государственного совета об унификации системы измерений моей страны)» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Проверено 12 января 2015 г.
  19. ↑ (на китайском языке) 1959 г. Известия Государственного совета Китайской Народной Республики, № 180, стр. 316.
  20. ^ Андраде, Тонио (2005). «Приложение A: Веса, меры и обменные курсы». Как Тайвань стал китайским: голландская, испанская и ханьская колонизация в семнадцатом веке. Издательство Колумбийского университета.
  21. ^ Закон № 14/92/M ( (на китайском языке) 第14/92/M號法律; (на португальском языке) Lei no 14/92/M)
  22. ^ Гл. 68 УКАЗ МЕР И ВЕСОВ
  23. ^ 日本パン公正取引協議会:包装食パンの斤表示の義務化. www.pan-koutorikyo.jp . Архивировано из оригинала 01.11.2020 . Проверено 17 августа 2018 г.
  24. ^ Winterson Limited (апрель 2004 г.). «Что такое жемчужина Момме?» . Получено 7 февраля 2019 г. Для таких крупных лотов жемчуг продается по массе, и обычно используемой единицей является момме , традиционная японская единица, равная 3,75 граммам. [...] Для крупных лотов жемчуга аукционисты могут использовать кан , который равен 1000 момме.
  25. ^ Ивата, Сигео. «Меры и веса в Японии»
  26. ^ * Нагасе-Реймер, Кейко (2016), Медь в ранней современной китайско-японской торговле, деньгах, рынках и финансах в Восточной Азии, 1600–1900 гг ., т. VII, Лейден: Brill, стр. xiii, ISBN 9789004304512
  27. ^ Оксфордский словарь английского языка, «момма, сущ.».ошибка sfn: нет цели: CITEREFOED ( помощь )
  28. ^ abc Renouard (1845), стр. 486 .ошибка harvp: нет цели: CITEREFRenouard1845 ( помощь )
  29. ^ Оксфордский словарь английского языка, «catty, n.¹».ошибка sfn: нет цели: CITEREFOED ( помощь )
  30. ^ USWD (1944), стр. 400 .ошибка harvp: нет цели: CITEREFUSWD1944 ( помощь )
  31. ^ Оксфордский словарь английского языка, "picul, сущ.".ошибка sfn: нет цели: CITEREFOED ( помощь )
  32. ^ ab Ким (2007).ошибка sfnp: нет цели: CITEREFKim2007 ( помощь )
  33. ↑ HMC и 22 июля 2007 г.ошибка sfnp: нет цели: CITEREFHMC22_July_2007 ( помощь )
  34. ^ abc Джо (2006). sfnp error: no target: CITEREFJo2006 (help)
  35. ^ ab Ким (2015). sfnp error: no target: CITEREFKim2015 (help)
  36. ↑ Б., Пол (21 февраля 2011 г.), «Измерения», Желудь в собачьем корме, LiveJournal.
  37. ^ Соренсен (1988), стр. 280 . harvp error: no target: CITEREFSorensen1988 (help)
  38. ^ Ледьярд (1994), стр. 285. sfnp error: no target: CITEREFLedyard1994 (help)
  39. ^ abcdefgh ООН (1955), III-59 . harvp error: no target: CITEREFUN1955 (help)
  40. ^ abc Fessley (2009), стр. 7. sfnp error: no target: CITEREFFessley2009 (help)
  41. ^ Грейсон (2001), стр. 219. sfnp error: no target: CITEREFGrayson2001 (help)
  42. ^ ab Rowlett (2002), "K" . harvp error: no target: CITEREFRowlett2002 (help)
  43. ^ "Вьетнам, единицы массы". Размеры . Размеры, Inc. 2005-12-28.
  44. ^ ab Manuel de разговорный française-annamite [ Руководство по франко-аннамитскому разговору ] (на французском языке). Сайгон : Imprimerie de la Mission. 1911. С.  175–178 .
  45. ^ "binh". Размеры . Размеры, Inc. 2004-01-23.
  46. ^ Институт языка abc, Китайская академия общественных наук (2016). 现代汉语词典 (附錄:計量單位表)[ Современный китайский словарь (Приложение: Единицы измерения) ] (на китайском языке) (7-е изд.). Пекин: Commercial Press . стр. 1790. ISBN 978-7-100-12450-8.
  • 中國度量衡#衡
  • 市制
  • Да
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jin_(mass)&oldid=1272101715"