Катти или кати — традиционная китайская единица массы , используемая в Восточной и Юго-Восточной Азии , в частности , для взвешивания продуктов питания и других товаров. Связанные единицы включают пикуль , равный 100 катти, и таэль , который составляет 1 ⁄ 16 катти. Стоун — бывшая единица, используемая в Гонконге, равная 120 катти, а гван (鈞) составляет 30 катти. Катти или кати по-прежнему используется в Юго-Восточной Азии в качестве единицы измерения в некоторых контекстах, особенно значительными китайскими популяциями за рубежом по всему региону, в частности в Малайзии и Сингапуре.
Катти традиционно эквивалентен примерно 1+1 ⁄ 3 фунта эвердьюпойс , формализованный как 604,78982 грамма в Гонконге [1] , 604,5 грамма исторически во Вьетнаме [2] , 604,79 грамма в Малайзии [3] и 604,8 грамма в Сингапуре [4] . В некоторых странах вес был округлен до 600 граммов (Тайвань, [5] Япония, Корея [6] и Таиланд). В материковом Китае катти (чаще переводимый как цзинь в Китае) был округлен до 500 граммов и называется рыночным катти (市斤shìjīn ), чтобы отличать его от килограмма, называемого обычным катти (公斤gōngjīn ), и он подразделяется на 10 таэлей вместо обычных 16.
Этимология
Слово catty происходит от малайского kati , что означает «вес». Оно также было заимствовано в английский язык как caddy , что означает контейнер для хранения чая.
^ "Вьетнам, веса". Исторические вьетнамские измерения массы .
^ "Закон о мерах и весах 1972 года". Законы Малайзии . Архивировано из оригинала 2014-02-01.
^ «Закон о мерах и весах». Уставы Республики Сингапур .
↑ Меры и веса, используемые на Тайване. Архивировано 29 декабря 2010 г. на Wayback Machine из Ежегодника Китайской Республики – Тайвань 2001 г.
^ «Положение об утверждении и уведомлении о растительных (сырых) лекарственных препаратах и т. д.». Министерство безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств .
