Си (длина)
Si ( упрощенный китайский :丝; традиционный китайский :絲; пиньинь : sī ) — традиционная китайская единица длины. Один si равен 1/10 хао , 1/100 000 чи или 3+1⁄3 мкм . В области техники один si равен 10 мкм. [1] [2]
Действующий закон о китайских единицах длины
Этот закон измерения длины был издан китайским правительством в 1929 году и вступил в силу с 1 января 1930 года. Базовая единица чи определена как 1/3 метра. [3] [4] [5]
| Пиньинь | Характер | Относительная стоимость | Значение метрики | Имперская ценность | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| да | 絲 (T) или 丝 (S) | 1 ⁄ 100 000 | 3+1 ⁄ 3 мкм | 0.000 131 дюйм | |
| хао | 毫 | 1 ⁄ 10 000 | 33+1 ⁄ 3 мкм | 0,001 31 дюйм | китайский мил |
| ли | 釐(T) или厘(S) | 1 ⁄ 1000 | 1 ⁄ 3 мм | 0,0131 дюйма | китайский калибр |
| фен | 市分 | 1 ⁄ 100 | 3+1 ⁄ 3 мм | 0,1312 дюйма | китайская линия |
| кун | 市寸 | 1 ⁄ 10 | 3+1 ⁄ 3 см | 1,312 дюйма | китайский дюйм |
| чи | 市尺 | 1 | 33+1 ⁄ 3 см | 13,12 дюймов | Китайская стопа |
| чжан | Да | 10 | 3+1 ⁄ 3 м | 3,645 ярда | китайский двор |
| йн | 引 | 100 | 33+1 ⁄ 3 м | 36,45 ярдов | Китайская сеть |
| лǐ | 市里 | 1500 | 500 м | 546,8 ярдов | Китайская миля. |
Метрические единицы длины
Эти единицы основаны на метрической системе. Китайское слово для обозначения метра —米 mǐ , которое может принимать стандартные китайские префиксы СИ (для «кило-», «санти-» и т. д.). В области инженерии традиционные единицы округляются до метрических единиц. [6] [7]
| Пиньинь | Характер | Относительная стоимость | Значение метрики | Имперская ценность | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| ху | 忽 | 1 ⁄1 000 000 | 1 мкм | Авторизованное имя:微米 | |
| да | 絲(T) или丝(S) | 1 ⁄100 000 | 10 мкм | Авторизованное имя:忽米 | |
| хао | 毫 | 1 ⁄10 000 | 100 мкм | Авторизованное имя:絲米(T) или丝米(S) | |
| ли | 釐(T) или厘(S) | 1 ⁄ 1000 | 1 мм | Авторизованное имя:毫米 | |
| фен | Да | 1 ⁄ 100 | 10 мм | Авторизованное имя:釐米(T) или厘米(S) | |
| кун | 公寸 | 1 ⁄ 10 | 100 мм | Авторизованное имя:分米 | |
| чи | Да | 1 | 1 м | Авторизованное имя:米 | |
| Чжан | Да | 10 | 10 м | Авторизованное имя:十米 | |
| йн | 公引 | 100 | 100 м | Авторизованное имя:百米 | |
| лǐ | Да | 1000 | 1000 м | этот ли не является маленьким ли выше, который имеет другой характер и тон |
Соединения
- 絲毫 (sīháo)
- 一絲一毫 (yīsīyīháo) [8]
- Перевод на русский язык
- 一絲希望／一丝希望 ― yī sī xīwàng ― проблеск надежды.
Смотрите также
Ссылки
- ^ Институт языка, Китайская академия общественных наук (2020).新华字典 ( Словарь Синьхуа ) (на китайском языке) (12-е изд.). Пекин: The Commercial Press . С. 458, 696. ISBN 978-7-100-17093-2.
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/絲
- ^ ab "Закон о мерах и весах (1929)". Законодательный Юань . Архивировано из оригинала 2014-04-25.
- ^ Институт языка ab , Китайская академия социальных наук (2016).現代漢語詞典( Современный китайский словарь ) (на китайском языке) (7-е изд.). Пекин: Коммерческая пресса . стр. 1235, 1789. ISBN. 978-7-100-12450-8.
- ^ 《中华人民共和国国务院公报》1959 год, 16 лет（总号: 180 ）第316页《統一公制計量單位中文名称方案》（"Gazette Госсовета Китайской Народной Республики» № 16, 1959 г. (Общее №: 180) с. 316 «Предложение об унификации китайских названий метрических единиц измерения» ）
- ^ (на китайском языке) 1981 Правительственный вестник Государственного совета Китайской Народной Республики Архивировано 11 января 2012 г. на Wayback Machine , № 365 Архивировано 4 ноября 2014 г. на Wayback Machine , стр. 575, Таблица 7: Префиксы СИ
- ^ "法定度量衡單位及前綴詞" (PDF) . bsmi.gov.tw. 31 октября 2023 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2024 г.
- ^ «《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版 («Пересмотренное издание Китайского словаря», Тайваньская академическая сеть, шестое издание)» . 中華民國教育部 (Министерство образования Китайской Республики).
