Заголовок
Префикс или суффикс, добавляемый к имени человека в определенных контекстах.

Титул — это одно или несколько слов, используемых до или после имени человека в определенных контекстах. Он может обозначать либо поколение, либо официальную должность, либо профессиональную или академическую квалификацию. В некоторых языках титулы могут быть вставлены между именем и фамилией (например, Граф в немецком языке , Кардинал в католическом употреблении — Ричард Кардинал Кушинг — или духовные титулы, такие как Архиепископ ). Некоторые титулы являются наследственными .

Типы

Названия включают:

Названия в англоязычных регионах

Распространенные названия

  • Г-н – Взрослый мужчина (независимо от семейного положения)
  • Г-жа – взрослая женщина (независимо от семейного положения)
  • Г-жа – замужняя взрослая женщина (включая вдов и разведенных)
  • Мисс – Незамужняя взрослая женщина или девочка
  • Мастер – Ребенок мужского пола
  • Мадам (также мадам и мэм) – Официальная форма обращения к взрослой женщине. Также используется для обозначения положения власти или уважения, аналогично использованию «господин» по отношению к мужчинам, например «господин/госпожа посол».

Споры вокруг использования общих названий

Некоторые люди возражают против использования титулов для обозначения семейного положения, возраста или пола. В 2018 году была запущена кампания под названием GoTitleFree [1] , чтобы побудить компании прекратить запрашивать, хранить и использовать титулы семейного положения в своих регистрационных формах и при общении с клиентами, на том основании, что титулы часто приводят к предположениям о возрасте женщины или ее готовности к браку и исключают небинарных людей. Это соответствует устоявшейся практике, пропагандируемой Консорциумом Всемирной паутины [2] и Правительственной цифровой службой [3] , которая устанавливает стандарт для онлайн-сервисов правительства Великобритании. Это, в свою очередь, означает, что титулы необязательны для паспортов и водительских прав Великобритании.

Семейный

Семейные титулы в англоязычных странах включают:

  • Дядя – брат одного из родителей (может также включать двоюродных дедушек)
  • Тётя или тетя – сестра одного из родителей (может также включать двоюродных бабушек и дедушек)
  • Granny, Gran, Grandma или Nana – бабушка ( может также включать прабабушек)
  • Pop, Grandpa, Gramps или Grandad – дедушка ( может также включать прадедушк)

Законодательные и исполнительные титулы

Некоторые должности членов законодательного и исполнительного органов используются в качестве титулов.

Аристократические титулы

  • Принц / принцесса — от латинского princeps , что означает «первое лицо» или «первый гражданин». Первоначально титул использовался Августом при основании Римской империи, чтобы избежать политического риска принятия титула Rex («король») в том, что технически все еще было республикой. В наше время титул часто дается сыновьям и дочерям правящих монархов. Также титул некоторых правящих монархов в Священной Римской империи и ее дочерних территориях до 1918 года, который все еще используется в Лихтенштейне ( Монако до сих пор использует титул принц, хотя оно не было частью Священной Римской империи) и в Императорской России до 1917 года. Немецкий титул — Fürst («первый»), перевод латинского термина; [A] эквивалентный русский термин — князь (knyaz) .
  • Эрцгерцог / эрцгерцогиня – титул, происходящий от греческого Archon («правитель; высший») и латинского Dux («лидер»). Он использовался в основном династией Габсбургов , правившей Австрией и Венгрией до 1918 года.
  • Великий герцог / Великая княгиня – «Большой; большой» + латинское Dux (лидер). Вариант «Эрцгерцог», используемый, в частности, в английских переводах русских титулов династии Романовых . Также использовался на различных германских территориях до Первой мировой войны . До сих пор сохранился в Люксембурге .
  • Герцог / герцогиня — от латинского Dux , военного титула, использовавшегося в Римской империи , особенно в ранний византийский период , когда он обозначал военного командующего определенной территорией.
  • Маркиз или маркиз / маркиза или маркиза — от французского marchis , буквально «правитель пограничной области» (от старофранцузского marche, означающего «граница»); точный перевод на английский язык — «Властелин марта» или «Властелин марша».
  • Граф / Графиня - от латинского слова, означающего «товарищ». Это слово использовалось Римской империей в византийский период как почетное звание со значением, примерно эквивалентным современному английскому «пэр». Оно стало титулом тех, кто командовал полевыми армиями в Империи, в отличие от «Dux», который командовал местными войсками.
  • Граф (используется в Соединенном Королевстве вместо графа , но женский эквивалент — графиня ) — титул, происходящий от германского слова jarl , означающего «вождь», был завезен на Британские острова англосаксами и сохранился только там, будучи вытесненным в Скандинавии и на европейском континенте.
  • Виконт / виконтесса - от латинского vicarius («заместитель; заместитель». Отсюда «викарий» и приставка «вице-»), добавленные к латыни, происходят . Буквально: «заместитель графа».
  • Барон / Баронесса - От позднелатинского Baro , что означает «мужчина, слуга, солдат». Первоначально титул обозначал главного феодального арендатора места, который находился в вассальной зависимости от более крупного сеньора.

В Соединенном Королевстве «Лорд» и «Леди» используются как титулы для членов дворянства. В отличие от титулов, таких как «Мистер» и «Миссис», они не используются перед именами, за исключением определенных обстоятельств, например, как вежливые титулы для младших сыновей и т. д. пэров. В Шотландии « Лорд парламента » и «Леди парламента» являются эквивалентами барона и баронессы в Англии .

  • Лорд – от древнеанглийского hlāford, hlāfweard , что буквально означает «хранитель хлеба», от hlāf («хлеб») + weard («опекун, хранитель») и в более широком смысле «муж, отец или вождь». (Откуда произошли модифицированные титулы, такие как Первый морской лорд и Лорд поместья .) Женский эквивалент – Леди от родственного древнеанглийского hlǣfdīġe , что буквально означает «хлебомес», от hlāf («хлеб») + dīġe («горничная»), и в более широком смысле жена, дочь или хозяйка дома. (Откуда произошли Первая леди , анахроничное Вторая леди и т. д.)
  • Император / Императрица — от латинского Imperator , означающего тот, кто имеет право командовать ( imperium ).
  • Король / Королева – Происходит от древнескандинавских / германских слов. Первоначальное значение корня «король», по-видимому, означало «глава семьи» или «потомок главы семьи», а первоначальное значение «королева» – «жена». К тому времени, как эти слова пришли в английский язык, они уже означали «правитель».
  • Царь / Царица (Царица) – славянское заимствование из латыни.
  • Цезарь — имя Юлия Цезаря, принятое его наследником Августом , а затем преемниками Августа в качестве римского императора вплоть до падения Константинополя в 1453 году. В немецком языке заимствовано как Kaiser .
  • Лидер – от древнеанглийского lædan , что означает «руководить». Глава государства Северной Кореи носит титул «Великий лидер». Фактический глава государства Ирана носит титул «Верховный лидер» .
  • Chief ( вождь) — вариант английского слова «Prince» (принц), используемое как краткая форма слова «Chieftain» (за исключением Шотландии , где «Chieftain» — это титул, который носит носитель титула, подчиненный вождю). Обычно используется для обозначения признанного лидера в системе вождества . Отсюда происходят вариации «верховный вождь » , «вождь клана» и «вождь деревни» . Женский эквивалент — «Chieftess» (вождь ).
Мужская версияЖенская версияОбластьПрилагательноелатинскийПримеры
Папа РимскийФормально женского рода у папы нет.ПапствоПапскийПапаМонарх Папской области , позднее — суверен государства Ватикан
императорИмператрицаИмперияИмперский
Имперский и Королевский (Австрия)		Император ( Императрица )Римская империя , Византийская империя , Османская империя , Священная Римская империя , Россия , Первая и Вторая Французская империи , Австрия , Мексиканская империя , Бразильская империя , Германская империя (после 1918 года в Европе не осталось ни одной), Императрица Индии (прекратила использоваться после 1947 года, когда Индия получила независимость от Британской империи ), Япония (единственный оставшийся на престоле император в мире).
КорольКоролеваКоролевствоКоролевскийРекс ( Реджина )Распространено в крупных суверенных государствах
Вице-корольВице-королеваВице-королевствоВице-королевский, вице-королевскийПроконсулИсторические: Испанская империя ( Перу , Новая Испания , Рио-де-ла-Плата , Новая Гранада ), Португальская империя ( Индия , Бразилия ), Британская империя
Великий герцогВеликая княгинявеликое герцогствоВеликий ГерцогМагнус ДуксСегодня: Люксембург ; исторические: Литва , Баден , Финляндия , Тоскана и др.
эрцгерцогэрцгерцогиняЭрцгерцогствоэрцгерцогскийАрчи ДуксИсторический: Уникальный только в Австрии , эрцгерцогстве Австрийском ; титул, используемый для члена династии Габсбургов .
ПринцПринцессаКняжество , княжеское государствоКняжескийПринцепсСегодня: Монако , Лихтенштейн , Астури , Уэльс ; [4] Андорра (соправители). Исторический: Албания , Сербия
ДюкгерцогинягерцогствогерцогскийДуксГерцог Бакклю , герцог Йоркский , герцог Девонширский и др.
СчитатьГрафиняГрафствоКомиталПриходитНаиболее распространено в Священной Римской империи , переводится на немецкий как Граф ; исторически: Португалия , Барселона , Бранденбург , Баден и многие другие.
БаронБаронессаБаронствобаронскийБароСуществуют обычные баронства и суверенные баронства, суверенное баронство можно сравнить с княжеством, однако, это историческое исключение; суверенные бароны больше не имеют суверенного баронства, а только титул и стиль.
ГлавныйВождьВождество , вождизмВ основномКапитанейКлановые вожди Шотландии , великие вожди в системе почестей Папуа-Новой Гвинеи , вождь народа чероки , вожди нигерийской системы вождей и многие другие .
  • Папесса
    Титул персонажа, встречающийся в картах Таро, основанный на Папе Римском в Римско-католической церкви. Поскольку должность епископа Рима всегда запрещена для женщин, формально женского рода слова «Папа» не существует, оно происходит от латинского слова papa (ласковая форма латинского слова « отец »). Легендарную женщину-папессу Иоанну также называют Папессой [5] .
    Тем не менее, некоторые европейские языки, наряду с английским, образовали женскую форму слова «папа» , например, итальянское papessa , французское papesse , португальское papisa и немецкое Päpstin .

Титулы, используемые рыцарями, дамами, баронетами и баронетессами

Они не дают благородства.

«Сэр» и «Дама» отличаются от таких титулов, как «мистер» и «миссис», тем, что их можно использовать только перед именем человека, а не непосредственно перед его фамилией.

  • Шевалье (французский)
  • Кавальери (итальянский)

Судейские звания

Исторический

Церковные титулы (христианские)

Титулы используются для обозначения рукоположения человека в священники или его членства в религиозном ордене . Использование титулов различается в разных конфессиях .

Религиозный

Священники

Имена христианских священников часто снабжаются титулом, похожим на «Преподобный» .

Используется только для умерших лиц.

Другой

Ученые звания

  • Dr. – Сокращение от doctor , титул, используемый обладателями докторских степеней, таких как PhD , DPhil , MD , DO , DDS , EdD , DCN, DBA , DNP , PharmD , DVM и LLD . Обладатели степеней JD , хотя технически и разрешены, не используют это звание по соглашению.
  • Проф. – Профессор
  • Док. – Доцент
  • EUR ING – сокращение от European Engineer , международная профессиональная квалификация и звание для высококвалифицированных инженеров, используемое в более чем 32 европейских странах.

Военные звания

Воинские звания указываются перед именами.

Морские титулы

Имена судовых офицеров, некоторых сотрудников судоходных компаний и преподавателей/сотрудников Морской академии указываются перед их должностями при исполнении служебных обязанностей.

  • Капитан — высшее ответственное должностное лицо судна, действующее от имени судовладельца (капитан) или лицо, ответственное за содержание судов судоходной линии, их стоянку в порту, обработку грузов и найм персонала для палубных служб (капитан порта).
  • Старший – дипломированный моряк, отвечающий за инженерную ( главный механик ) или палубную ( старший помощник или офицер) часть.
  • Помощник капитана – лицензированный член палубной команды торгового судна (см. Второй помощник капитана и Третий помощник капитана )
  • Кадет – не имеющий лицензии стажер/офицер или инженер, проходящий обучение

Правоохранительные органы

Именам сотрудников полиции может предшествовать звание, например «Офицер», или их звание.

Защищенные профессиональные звания

В Северной Америке несколько юрисдикций ограничивают использование некоторых профессиональных титулов лицами, имеющими действительную и признанную лицензию на практику. Лица, не имеющие права использовать эти зарезервированные титулы, могут быть оштрафованы или заключены в тюрьму. Защищенные титулы часто зарезервированы для тех профессий, которые требуют степени бакалавра [6] или выше и государственной, провинциальной или национальной лицензии.

Другие организации

Некоторые титулы используются для обозначения роли или положения человека в обществе или организации.

Некоторые названия используются в английском языке для обозначения положения людей в иностранных политических системах.

Неанглоговорящие регионы

Заголовки по умолчанию на других языках

ФранцузскийнемецкийГолландскийиспанскийитальянскийшведскийпортугальскийгреческийхинди
МужскойМесьеГосподинМенеерСеньорСиньорГосподинСеньорΚύριος-ε ( Кириос )Шриман/Шри
ЖенскийМадамфрауМеврувСеньораСиньораФруСеньораΚυρίαШримати
Незамужняя женщинаМадемуазельФрейляйнДжуффроу/
Меджуффроу		СеньоритаСиньоринаФрёкенСеньоритаДеснои́сСушри

Социальные титулы раджпутов

Титулы, используемые в Раджастхане и других соседних штатах Индии в честь раджпутов (только):

  • Хукум – используется в общем для обращения к любому раджпуту. Также используется как суффикс после следующих титулов.
  • Даата – используется для обозначения старшего по возрасту члена мужского пола в семье раджпутов.
  • Банна — используется для мальчиков-раджпутов.
  • Байса — используется для девушек-раджпутов.
  • Бабоса – употребляется по отношению к старшему мужчине в семье.
  • Бхабха – употребляется по отношению к старшей женщине в семье.

Боевые искусства

  • Сэнсэй — используется для обозначения инструкторов боевых искусств.
  • Сэмпай — используется для младших инструкторов каратэ и инструкторов каратэ на этапе обучения.
  • Каратэ-ка — используется для учеников, занимающихся каратэ.
  • Судья — используется для судей и рефери на турнирах по боевым искусствам.
  • Мастер — используется для инструкторов кунг-фу или людей, которые изучали это искусство всю свою жизнь.

Академический

Религиозный

Почетные звания

Линейки

Исторические титулы глав государств

Перечисленные ниже названия официально больше не используются, хотя некоторые из них могли принадлежать бывшим правящим династиям.

Назначен
  • Цезарь (почетное родовое имя, передаваемое римским императорам путем усыновления)
  • Легат
  • Сатрап
  • Тетрарх
Избранный или всенародно объявленный
Наследственный

Если ниже имеется различие, мужские титулы располагаются слева, а женские — справа от косой черты.

Аристократический

Исторический

Русский:

Немецкий:

Испанский:

Другие:

Другой

Исторический

Пост-именные буквы

Члены законодательных органов часто пишут посленоминальные письма, в которых выражается следующее:

Университетские степени

  • Ассоциированный
    • AA – Ассоциированный специалист по искусству
    • AAS – Ассоциированный специалист по прикладным наукам
    • AS – Научный сотрудник
  • Холостяк
    • BA – Бакалавр гуманитарных наук
    • BArch – Бакалавр архитектуры
    • BBA – Бакалавр делового администрирования
    • BSBA – Бакалавр наук делового администрирования
    • BBiotech – Бакалавр биотехнологии
    • BDS / BChD – Бакалавр стоматологической хирургии
    • BDentTech – Бакалавр стоматологических технологий
    • BDes – Бакалавр дизайна
    • BD / BDiv – Бакалавр богословия
    • BEd – Бакалавр педагогических наук
    • BEng – Бакалавр инженерных наук
    • BEnvd – Бакалавр экологического дизайна
    • BFA – Бакалавр изящных искусств
    • LLB – Бакалавр права
    • BMath – Бакалавр математики
    • MB, ChB/MB, BS/BM, BCh/MB, BChir – Бакалавр медицины, Бакалавр хирургии
    • BMus – Бакалавр музыки
    • BN – Бакалавр сестринского дела
    • BPhil – Бакалавр философии
    • STB – Бакалавр Священной Теологии
    • BSc – Бакалавр наук
    • BSN – Бакалавр наук в области сестринского дела
    • BSW – Бакалавр социальной работы
    • BTh / ThB – Бакалавр теологии
    • BVSc – Бакалавр ветеринарных наук
  • Дизайнер [Дз]
  • Доктор
    • ДА – Доктор искусств
    • DBA – Доктор делового администрирования
    • DD – Доктор богословия
    • Д.э.н. – доктор педагогических наук
    • EngD или DEng – доктор технических наук
    • DFA – Доктор изящных искусств
    • ДМА – Доктор музыкальных искусств
    • Д.Мин. – Доктор служения
    • D.Mus. – Доктор музыки
    • Д.проф. – доктор профессиональных наук
    • DPA – Доктор государственного управления
    • Д.н. – доктор наук
    • JD – Доктор юриспруденции
    • LL.D. – Доктор права
    • ДМ – Доктор Медицины
    • DO – Доктор остеопатической медицины
    • Pharm.D. – Доктор фармацевтических наук
    • Ph.D./D.Phil . – Доктор философии
    • PsyD – Доктор психологии
    • SJD – доктор юридических наук
    • Th.D. – Доктор теологии
    • Докторантура в области медицины:
  • Владелец
    • МАРТ – Магистр архитектуры
    • МА – Магистр искусств
    • MAL – магистр свободных искусств
    • MBA – Магистр делового администрирования
    • MPA – Магистр государственного управления
    • MPS – Магистр государственной службы
    • MPl – магистр планирования
    • MChem – Магистр химии
    • MC – Магистр консультирования
    • М. Дес – магистр дизайна
    • M.Div. – Магистр богословия
    • MDrama – Мастер драмы
    • MDS – магистр стоматологической хирургии
    • MEd – магистр образования
    • MET – Магистр образовательных технологий
    • МЭнг – магистр инженерных наук
    • МИД – Магистр изящных искусств
    • MHA – Магистр управления здравоохранением
    • MHist – магистр истории
    • MLitt - Магистр литературы
    • LL.M. – Магистр права
    • MLA – Магистр ландшафтной архитектуры
    • MMath – магистр математики
    • MPhil – магистр философии
    • MRes – магистр исследований
    • MSc – магистр наук
    • MScBMC – Магистр биомедицинских коммуникаций
    • MPhys – магистр физики
    • MPharm – Магистр фармации
    • MPH – Магистр общественного здравоохранения
    • MSBA — магистр наук в области бизнес-аналитики
    • MSE – Магистр наук в области инжиниринга
    • MSRE – Магистр наук в области недвижимости
    • MSN – Магистр наук в области сестринского дела
    • MSW – Магистр социальной работы
    • Магистр – Магистр
    • STM – Магистр Священного Богословия
    • MTh/Th.M. – Магистр теологии
    • MURP – Магистр городского и регионального планирования

Смотрите также

Примечания

  1. ^ от древневерхненемецкого furisto , «первый», перевод латинского princeps

Ссылки

  1. ^ "GoTitleFree: Свобода от титулов семейного положения" . Получено 29 июня 2022 г. .
  2. ^ "Личные имена по всему миру" . Получено 6 августа 2022 г. .
  3. ^ "Спросить пользователей об именах" . Получено 6 августа 2022 г. .
  4. ^ Принц Уэльский — титул, предоставляемый после инвеституры старшему сыну монарха Соединенного Королевства; он не является монархом по собственному праву.
  5. ^ Кирш, Иоганн Петер (1 октября 1910 г.). «Папесса Иоанна». Католическая энциклопедия . Новый Адвент . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  6. ^ «Будущее сестринского дела: Лидерство в изменениях, продвижение рекомендаций отчета о здоровье». Институт медицины . 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2011-08-09.
  7. ^ «Использование звания «Инженер»» (PDF) . IEEE-USA. 15 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2016-10-09.
  8. ^ "Титры профессионалов" . Руководство по профессиональной практике (на французском языке). Орден инженеров Квебека. 2011 . Проверено 23 марта 2023 г.
  9. ^ «Защита титула «Медсестра»: сводка языка по штатам». Американская ассоциация медсестер . Июль 2021 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г.

Источники

  • Африканские короли , Даниэль Лене
  • «Хранители королевства» Аластера Брюса , Джулиана Колдера и Марка Катора
  • Хозяин морей , фильм режиссёра Питера Уира
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Title&oldid=1255330441"