Эфиопские аристократические и придворные титулы

Эта статья содержит эфиопский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо эфиопских символов.

До падения эфиопской монархии в 1974 году в Эфиопии и Эритрее существовало две категории дворянства . Месафинт ( геэз : መሳፍንት masāfint , современная транскрипция mesāfint , единственное число መስፍን masfin , современный месфин , «принц»), потомственная королевская знать, составляла высший эшелон правящего класса. Мекваниты ( геэз : መኳንንት makʷanint , современный mekʷanint , единственное число : መኰንን makʷanin , современный mekʷanin или амхарский : መኮንን mekonnen , «офицер») были назначенными дворянами, часто скромного происхождения, которые составляли основную часть аристократии . До 20-го века века, самые могущественные люди при дворе, как правило, были членами Мекванинта, назначенными монархом, в то время как на региональном уровне Месафинт пользовался большим влиянием и властью. Император Хайле Селассие значительно урезал власть Месафинта в пользу Мекванинта , который к тому времени по сути совпадали с правительством Эфиопии.

Мекванинты были должностными лицами , которым были предоставлены определенные должности в абиссинском правительстве или суде. Более высокие ранги от титула Раса, спускающегося вниз до Баламбараса, также были предоставлены членам Мекванинта . Однако член Месафинта традиционно имел приоритет над членом Мекванинта того же ранга. Например, Рас Менгеша Йоханнес , сын императора Йоханнеса IV и, таким образом, член Месафинта , превзошел бы по рангу Раса Алулу Энгиду , который был скромного происхождения и, следовательно, был членом Мекванинта , даже если их ранги были равны.

Существовали также параллельные правила старшинства, в первую очередь старшинство, основанное на возрасте, занимаемых должностях и на том, когда каждый из них получил свои титулы, что делало правила старшинства довольно сложными. В сочетании с двусмысленным положением титулованных наследников членов Мекванинта , император Хайле Селассие, в рамках своей программы реформ по модернизации и в соответствии со своими целями централизации власти вдали от Месафинта , заменил традиционную систему старшинства упрощенной, вдохновленной Западом системой, которая давала старшинство по рангу, а затем по старшинству, основанному на том, когда титул был принят – независимо от того, как титул был получен. ^[1]

Хотя этот стиль использовали несколько царей Аксума, вплоть до восстановления династии Соломоновых под руководством Йекуно Амлака правители Эфиопии в основном использовали стиль Негуса , хотя «Царь царей» использовался еще во времена Эзаны Аксумского (320-е гг. – 360 г. н. э.).

Полный титул императора Эфиопии был Негуса Нагаст и Сейюме Игзиабехер ( геэз : ሥዩመ እግዚአብሔር ; «Избранник Бога»). Титул Моа Анбесса Зе Имнегеде Йехуда («Побеждающий лев племени Иуды») всегда предшествовал титулам императора. Это был не личный титул, а скорее отсылка к титулу Иисуса и размещение должности Христа перед именем императора в акте имперского подчинения. До правления Йоханнеса IV император был также Негусе Цион ( геэз : ንጉሠ ጽዮን , nəgusä tsiyon , «Царь Сиона»), чьей резиденцией был Аксум , и который предоставил гегемонию над большей частью севера империи.

Императора называли по достоинству формального Гирмави ( геэз : ግርማዊ , gərəmawi , «Его Императорское Величество»), в обычной речи — Джанхой ^{[nb 1]} ( геэз : ጃንሆይ janihoy , «Ваше [Императорское] Величество» или буквально «господин»), в его собственном доме и семье — Геточу (наш Хозяин во множественном числе ), а когда его называли по имени в третьем лице, добавляли суффикс ^{[ требуется разъяснение ]} Аце (фактически «Император», т. е. Аце Менелик ).

Вся официальная речь, касающаяся императора, была во множественном числе, как и его собственная речь; Хайле Селассие , например, всегда называл себя в первом лице множественного числа, даже в неформальном разговоре и когда говорил по- французски (однако это было не так, когда он говорил по-английски, которым он не владел в совершенстве). ^[2]

Негеста Нагастат ( Ge'ez : ንግሥተ ነገሥታት nəgəstä nägästât ) была сама по себе царствующей императрицей , буквально «Королевой королей», или «Королевой королев», или «женщиной-правительницей империи».

Зевдиту (годы правления 1917–1930) была единственной женщиной, которая с древних времен была коронована в Эфиопии самостоятельно. Вместо того, чтобы получить титул итеге , который был зарезервирован для супругов императрицы , Зевдиту была присвоена женская версия нигуса нигист, чтобы указать, что она правила самостоятельно. Ей было присвоено достоинство Гирмавит («[Ее] Императорское Величество») и титул Сийимта Игзиабхер ( геэз : ሥይምተ እግዚአብሔር səyəmtä 'əgziabhēr , «Избранник Божий»). Ее обычно называли нигист , что переводится как «Королева». Конституция Эфиопии 1955 года исключила женщин из права наследования престола, поэтому этот титул был фактически отменен.

Итеге ( амхарский : እቴጌ 'ətēgē ) — императрица-консорт . Это относится к женам правящих императоров.

Императрицы обычно короновались как супруги императором в императорском дворце. Однако Тайту Бетул , супруга Менелика II, стала первой Итеге, коронованной императором в церкви, а не во дворце. Ее коронация состоялась на второй день праздника коронации императора. Менен Асфау стала первой Итеге, коронованной архиепископом в тот же день и во время той же церемонии, что и ее муж Хайле Селассие . Итеге имела право на достоинство Гирмавит («Ее/Ваше Императорское Величество»).

Негус ( геэз : ንጉሥ nəgus , «король») был наследственным правителем одной из крупных провинций Эфиопии , которой монарх правил коллективно, тем самым оправдывая свой императорский титул. Титул негуса присуждался по усмотрению императора тем, кто правил важными провинциями, хотя он часто использовался по наследству во время и после Земене Месафинта . Правители Бегемдера , Шевы , Годжама , Волло — все носили титул негуса в какой-то момент, как « Негус Шевы», « Негус Годжама» и так далее.

Во время и после правления Менелика II практически все титулы либо перешли в императорскую корону, либо были упразднены. В 1914 году, после того как его сын Лидж Иясу , Микаэль из Волло назначил его « Негусом Сиона» , учитывая враждебные чувства, которые это вызвало среди большей части знати в северной Эфиопии (особенно Леул Рас Сейюм Менгеша , чья семья возмущалась тем, что Менелик лишил их этого титула), которые теперь технически подчинялись ему, вместо этого решили использовать титул Негуса Волло. Тафари Маконнен, который позже стал императором Хайле Селассие, был удостоен титула Негуса в 1928 году; он был последним человеком, носившим этот титул. ^{[ необходима цитата ]}

Несмотря на это, европейские источники вплоть до XX века называли эфиопского монарха «негусом» , перейдя на титул «император» только после Второй мировой войны — примерно в то же время, когда на Западе название «Абиссиния» вышло из употребления, уступив место «Эфиопии» .

Leul или Leoul ( геэз : ልዑል lə'ul , «принц») был княжеским стилем, который использовали сыновья и внуки династических монархов Эфиопии. Он эквивалентен обращению « Ваше Высочество » и ранее использовался только как форма обращения. Термин был введен в качестве официального титула в 1916 году бывшим министром иностранных дел Блаттеном Гетой Херуй Вольде-Селассие ; впервые он был применен к Деджазмачу Тафари и его жене принцессе Менен, которые были соответственно названы Leul-Ras и Le'elt Woizero.

Le'elt ( геэз : ልዕልት lə'əlt , «принцесса»). Этот титул вошел в употребление в 1916 году после восшествия на престол Зевдиту . Зарезервирован при рождении для дочерей монарха и внучек по отцовской линии . Обычно даруется женам Леула Раса , а также внучкам монарха по женской линии при их браках. Заметным исключением из правила была Леулт Йешашеворк Йилма , племянница императора Хайле Селассие по старшему брату, которая получила титул с достоинством «Высочество» от Зевдиту после брака принцессы с Леулом Расом Гугса Арайей Селассие в 1918 году, а затем снова от ее дяди при его коронации в 1930 году с повышенным достоинством «Императорское Высочество».

Абетохун ( амхар . አቤቶኹን abētōhun ) или Абето ( амхар . አቤቶ abētō , «принц») — титул, зарезервированный для мужчин императорского происхождения. Титул вышел из употребления к концу 19 века. Лидж Иясу попытался возродить титул как Абето-хой ( амхар . አቤቶ ሆይ , «Великий принц»), и эта форма до сих пор используется нынешним претендентом на престол Иясуистом Гирмой Йоханнесом Иясу . Лидж Тедла Мелаку, влиятельный эфиопский философ, монархист, член Гондар-Ластыской ветви Императорского дома Соломонов-Загве и шеванской знати, также был удостоен звания Абето Королевским советом Эфиопии в 2019 году.

Рас ( амхарский : ራስ , романизированный :  ras , букв.  «голова», сравните с арабским Rais ) — один из могущественных неимператорских титулов; историк Гарольд Г. Маркус приравнивает его к герцогу . Объединенный титул Леул Рас ( амхарский : ልዑል ራስ) давался главам младших ветвей императорской династии, таким как принцы Годжама, Тыграя и подветви Селалле последней правящей ветви Шоана.

Эмебет Хой (እመቤት ሆይ 'əmäbēt hōy , «Великая королевская леди») — титул, зарезервированный для жен носителей титула Леул Деджазмах и других высокопоставленных женщин королевской крови.

С другой стороны, Эмебет (እመቤት 'əmäbēt , «королевская леди») был титулом, зарезервированным для незамужних внучек монарха по женской линии (им, как правило, предоставлялся титул леулт после замужества), а также для дочерей леул раса .

Битводед ( амхарский : ቢትወደድ , романизированный :  bitwädäd , букв.  'возлюбленный') — должность, которая, как полагают, была создана Зарой Якобом , который назначил двух из них, одного слева и одного справа. Позже они были объединены в одну должность, которая стала высшим рангом Раса, "Рас Бетвадад". Маркус приравнивает этот стиль к графу .

Лидж ( амхарский : ልጅ , романизированный :  ləj , букв.  «ребёнок») — титул, выдаваемый при рождении сыновьям членов Месафинта, наследственной королевской знати.

• Деджазмач (ደጃዝማች däjazmač , сокращение от Dejenazmach, Командующий полем) — военный титул, означающий командующего центральным корпусом традиционного эфиопского армейского формирования, состоящего из передового отряда или авангарда , основного центрального корпуса, левого и правого флангов и арьергарда. ^[3] Маркус приравнивает это к графу . Наследники «Leul Rases» были названы Leul Dejazmach (ልዑል ደጃዝማች ləul däjazmač ), чтобы возвысить их над неимператорскими кровными Деджазмачами.
• Фитаврари (ፊታውራሪ fitawrari , командующий авангардом) — воинское звание, означающее командир авангарда традиционных эфиопских вооруженных сил. Маркус приравнивает это кбарону.
• Qeñazmach (ቀኛዝማች qäñazmač , Командующий правым флангом) — военный титул, означающий командующего правым флангом традиционных эфиопских вооружённых сил.^[3]
• Гразмач (ግራዝማች grazmač , командующий левым флангом) — воинское звание, означающее командующего левым флангом традиционных эфиопских вооружённых сил.^[3]
• Azmach (አዝማች azmač , Командующий арьергардом) — военный титул, означающий командующего арьергардом традиционных эфиопских вооружённых сил. Обычно это был заслуживающий доверия советник и главный министр лидера.^[3]
• Баламбарас (ባላምባራስ balambaras , командующий амбой или крепостью) – это также могли быть командиры гвардии, артиллерии или кавалерии традиционных эфиопских вооружённых сил, в основном человек, которому доверяли важные командования.^[3]

• Woyzero (ወይዘሮ wäyzärō , Дама) — изначально высокий дворянский титул, который со временем стал общепринятой формой обращения к замужним женщинам в целом (миссис). Он по-прежнему присуждался императором в редких случаях в 20 веке женщинам некоролевского происхождения, а иногда и с более высокой степенью Woizero Hoy (ወይዘሮ ሆይ wäyzärō hoy , Великая дама).
• Woyzerit (ወይዘሪት wäyzärit , леди) — изначально высокий дворянский титул для незамужних женщин, теперь общепринятая форма обращения к незамужним женщинам в целом (мисс). Иногда его присуждали с дополнительным отличием Woizerit Hoy (ወይዘሪት ሆይ wäyzärit hoy , великая леди), но только вдовам.

• Бахр Негус (ባሕር ንጉሥ bahər nəgus или Bahre Negash , «Король моря») — правитель территорий к северу от реки Мареб ( Мереб Мелаш ), могущественный чиновник в средневековой Эфиопии. В результате восстаний Бахр Негуса Йешака эта должность потеряла большую часть своей власти. Хотя упоминаются мужчины, занимавшие эту должность в 19 веке, они имели минимальное влияние.
• Годжам Негаш (ጎጃም ነጋሽ) - Правитель Годжама, которого называют «Повелителем лордов», младший только Цахифе Ламу из Амхары . Старшее воинское звание упразднено где-то в эпоху принцев.
• Джантирар (ጃንጥራር Jant'rar ) — титул, зарезервированный для мужчин из семьи, правившей горной крепостью Амбассель в Волло (ныне зона Дебуб Волло ). Титул Джантирара — один из старейших в Эфиопской империи . Императрица Менен , супруга императора Хайле Селассие , была дочерью Янтирара Асфау.
• Мерид Азмач (መርዕድ አዝማች märəd 'azmač , «Грозный полководец» или «верховный генерал») - этот титул связан с «Дежазмачем» или «Кеньязмачем», указанным выше. Начиная с 18 века, это слово стало обозначать правителей Шевы , пока Сахле Селассие не отказался от него в пользу титула Негус . Позже возрожден в 1930 году в Волло для наследного принца Асфау Воссена .
• Месфина Харар (መስፍነ ሐረር mäsfinä ḥarar ) — герцог Харар. Наследственный титул, созданный в 1930 году для второго сына императора Хайле Хайле Селассие , принца Маконнена . (Жена Месфина имела правильный титул Сефанит , но чаще упоминалась как Месфинит ). После смерти принца его сын принц Воссен Сегед был возвышен как Месфин Харар и в настоящее время был бы вторым в очереди на престол, если бы Эфиопия все еще была монархией после принца Зеры Якоба.
• Nebura ed (ንቡረ እድ nəburä 'əd , тот, кто вступает в должность через возложение рук) — гражданский губернатор Аксума , зарезервированный для духовенства. Также назывался Liqat Aksum . Из-за исторической и символической важности этого города правила старшинства, обнародованные в 1689 году, поставили Nebura ed выше всех провинциальных губернаторов. Действительно, когда титул был предоставлен с Ras Warq (правом носить корону), он был выше даже титула Ras. Хотя это был гражданский титул, предоставленный императором, он обычно даровался священнослужителю из-за статуса Аксума как самого святого места Эфиопской православной церкви в стране. ^[4] Титул Nebure ed был также предоставлен администратору церкви Святой Марии в Аддис-Алеме, основанной Менеликом II к западу от Аддис-Абебы. Однако Эд Небуре из Аддис-Алема находился гораздо ниже в иерархии, чем Эд Небуре из Аксума, и не получил звания Рас Варк .
• Шум Агаме (ሹም ዓጋመ Шум Агаме ) — губернатор Агамской провинции Тыграй , потомственный в семье Дежазмача Сабагадиса Волду , крупной фигуры периода Земене Месафинта (Эры князей). Рас Себхат Арегави , давний соперник семьи императора Йоханнеса IV, был одним из самых известных представителей Шум Агаме .
• Шум Тембиен (ሹም ተምቤን šum tembien ) — губернатор Тембьенского района Тыграя. Император Йоханнес IV был сыном Шум Мерчи из Тембьена.
• Тыграй Меконнен (ትግራይ መኮንን təgray mäkōnən ) – губернатор провинции Тыграй в средние века. Другие районы включали Акеле Гузай (ныне часть Эритреи).
• Цахифе Лам (ጻሕፈ ላም) — губернатор провинции Бете Амхара и старший по званию военный офицер после императора.
• Вагшум (ዋግሹም wagšum ) – губернатор (или шум ) провинции Ваг . Вагшум был наследственным титулом, и эти правители вели свою родословную от императорской семьи династии Загве .

• Enderase ( геэз : እንደራሴ , романизировано:  'əndärasē , букв.  «как я сам») — регент империи во времена молодости императора, его немощи или других ограниченных возможностей. Императрица Зеудиту , правившая с 1917 по 1930 год, была вынуждена делить власть с Enderase , Расом Тафари Маконненом , который также был ее назначенным наследником, и, таким образом, заняла трон как император Хайле Селассие в 1930 году. Титул, используемый представителями монарха в феодальных владениях и вассалах (в этом смысле вице-король ). В 20 веке этот титул использовался некоторыми губернаторами провинций, в основном автономной провинции Эритрея , которая была восстановлена ​​в составе Эфиопии в 1952 году. Этот титул продолжал использоваться после распада федеративного устройства и был единогласно принят правителями других провинций. ^[5]
• Reise Mekwanint (ርእሰ መኳንንት rə'əsä mäkʷanənt , «глава дворян») — титул, предоставленный во время Zemene Mesafint , который возвысил его владельца над всеми назначенными дворянами. Он был дарован Enderase , который в тот период удерживал большую часть (значительно уменьшенной) императорской власти. В последний раз он был предоставлен Йоханнесу IV его шурином Текле Георгисом II (Вагшум Гобезе), прежде чем первый сверг второго и захватил трон для себя.
• Tsehafe Taezaz ( геэз : ጸሓፌ ትእዛዝ , романизировано:  ts'äḥafe tə'əzaz , букв.  «писец по приказу», переводится как « министр пера ») — самая влиятельная должность при императорском дворе. По словам Джона Спенсера, он был «тем, кто традиционно шел на два шага позади императора, чтобы выслушивать и записывать все приказы, которые последний отдавал в ходе аудиенции или инспекционной поездки». Спенсер добавляет, что при Хайле Селассие Tsehafe Tezaz охранял Большую печать, вел записи всех важных назначений и отвечал за публикацию всех законов и договоров; «на этих [официальных] публикациях стояла его подпись, а не подпись императора, хотя заголовок в каждом случае относился к Его Императорскому Величеству». ^[6] Должность была совмещена с должностью премьер-министра во время пребывания Аклилу Хабте-Волда (1961–1974).
• Afe Negus ( амхарский : አፈ ንጉሥ , романизированный :  'afä nəgus , букв.: «уста короля») — титул для судей Имперского Верховного суда, эквивалентный «Лорд-судья» или «Лорд-главный судья» (в случае с главным судьей). Первоначально титул был дан двум главным герольдам, которые выступали в качестве официальных представителей Императора, отсюда и название «уста короля». Поскольку Император никогда не выступал публично, эти должностные лица всегда выступали публично от его имени (говоря так, как будто они были Императором). К 1942 году этот титул был предоставлен только судьям Имперского Верховного суда. ^[7]
• Liqe Mekwas (ሊቀ መኳስ liqä mäkʷas ) — подражатель или двойник императора, сопровождавший его в битве. Этот титул присваивался двум доверенным и высокопоставленным чиновникам. Они всегда шли или ехали по обе стороны от монарха в битве или в публичных процессиях, одеваясь так же пышно или даже пышнее его, чтобы отвлечь убийц. ^[8]
• Aqabe Se'at (ዐቃቤ ሰዓት 'aqabē sä'at , «хранитель времени») — высокопоставленный чиновник, часто священнослужитель, который отвечал за соблюдение расписания императора и имел власть над духовенством, назначенным при императорском дворе. Должность была одной из самых влиятельных в средние века, но стала в значительной степени титульной при императорах Гондарина и в конечном итоге прекратила свое существование.
• Блаттенгета (ብላቴን ጌታ blatēn gēta , «повелитель страниц») — чиновник Высокого суда, исполнявший обязанности администратора дворцов. Позже это звание использовалось как почетное.
• Блатта (ብላታ blata , «паж») — ранг высших придворных чиновников, отвечающих за соблюдение дворцового протокола и удовлетворение личных нужд императорской семьи.
• Баша (ባሻ baša ) — звание, первоначально произошедшее от турецкого (османского)/египетского титула паша , но считавшееся в Эфиопии более низким званием, тогда как паша имел высокое звание при турецком и египетском дворах.

• Negadras (ነጋድራስ nägadras , «глава торговцев») — назначенный глава торговцев крупного города, который контролировал работу рынков, управление таможней и сбор налогов. ^[1] К концу 19 века negadras часто был единственным самым важным должностным лицом в городе, по сути исполнявшим обязанности его мэра. К 1900 году различные negadrasoch были подчинены negadras Аддис - Абебы , Хайле Георгису Вольдемикаэлю , который к 1906 году контролировал иностранные предприятия и дипломатические миссии в столице, организация hand отвечала за предоставление концессий и контрактов иностранным предприятиям, делая пост фактическим мэром Аддис-Абебы , начальником полиции , министром торговли и министром иностранных дел . Эти функции были разделены формированием первого кабинета в 1907 году, на эти должности был назначен Хайле Георгис. После отстранения Хайле Георгиса от должности тогдашним регентом Расом Тафари Маконненом в 1917 году, пост негадраса Аддис -Абебы потерял большую часть своих полномочий в пользу офиса Кантибы , главы муниципального правительства, который был создан в 1910 году, а затем и другие города последовали его примеру. ^[1]
• Кантиба (ከንቲባ käntiba , «мэр» или «лорд-мэр») — мэр большого города в наше время. В древние времена кантиба был вождем, наместником короля, который управлял провинцией или несколькими провинциями. У него были солдаты. Кантиба имел задачу управлять указанными территориями. В некоторых случаях титул кантиба мог передаваться от отца к сыну, а в некоторых других титул давался избранным лицам на несколько лет, где по окончании мандата избирался другой человек.

• Балабат
• Эфиопские церковные титулы
• Военные звания Эфиопии
• Имя лошади

• Эфиопия: исследование страны . Под редакцией Томаса П. Офкански и ЛаВерле Берри. 4-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: Федеральное исследовательское подразделение, Библиотека Конгресса. Продается Supt. of Docs., USGPO, 1993. Онлайн по адресу http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/ettoc.html#et0163

• Императорские и традиционные чины и титулы

Взято из книги 1998 года «Эфиопия протягивает руку Богу: уникальные символы, структуры и роль императорской Эфиопии в современном мире» Грегори Р. Копли, Международная ассоциация стратегических исследований, опубликованной здесь в Интернете Королевским советом Эфиопии.

• Аристократия Эфиопии